Catalog

SAYFA CUMHURİYET 10 OCAK 2005 PAZARTESİ 14 JV U l_j 1 U M\ kultur(o cumhuriyet.com.tr YaşarNabi Nayır Gençlik ödülü sahibi Temel Karataş, Orhan Kemal'e benzetilmenin büyük bir onur olduğunu söylüyor Yazıyla tekbağıöykü...BETÜL MEMİŞ "İnsanlara kendimi anlatmak istediğim ça- ğında değildim ömrümün. Anlatmadan anla- şılmak istiyordum belki. Bclki de hiçbir şey um- rumda değildi. Bilmcnı öyle miydi?" dıyor bır oykusunde, hem kendısını hem de yaşadığımız yeryuzunde uçtakılerı, gorunemeyenlerı, 'kay- bedenlerf anlatan Temel Karataş Anlattığı oy- kulerde kendısının nerede olduğunu merak edı- yor ve soruyoruz -' Yolağrısı' adh öykü kitabınızla bu yıl 'Ya- şar Nabi Nayır Gençlik Ödülu'nü aldını/ ve ge- leceğin Orhan Kemal'i olarak gorülüyorsu- nu/. Benzetünıe konusunda ne düşünüyorsu- nuz; birincilik üretim anlamında si/i etkileye- cek mi? TEMEL KARATAŞ - Orhan Kenıal buyuk bıryazar Ona benzetılmek bana yapılabılecek en buyuk ovgu Çok buyuk mutluluk, buyuk heye- can Bır o kadar da ağır bır yuk ama Buyonuy- le konunun benı olumlu mu, yoksa olumsuz mu etkıledığını kavrayamadım Ama uzerıne Orhan Kemal kadar bır ağırlık yuklenen adamın yerın- den kımıldayamama ıhtımalı de var Öyküde arayışçılık' ön planda - Türkiye'deki öykü ve ıoman sanatını na- sıl görüyorsunuz? Oykü si/.in için ne anlam ta- şıyor? KARATAŞ - Turkıye edebıyatının kntığını ya- pacak konumda olduğumu sanmıyorum Ama bu edebıyattan, bu oykuden beslendığımı soyleye- bılırım Gunumuz oykuculuğu 'arayışçılığıyla' one çıkıyor 'Nasıl anlatmalf nın yanıtı aramyor dahazıyade Arasmtabıı Ancak'neyi anlatma- lı' sorusu da unutulmasın bu arayışlarda Onu bır kenara atıp 'nasü'ın uzenne yoğunlaştınız mı, bı- çımle boğuşurken ozde de ortaya bır şey koya- jfiTa mama problemı baş gostenyor Yanı 'yeni' her za- nıan 'ileri' olan değıl Arayış her alanda olduğu gıbı oykude, edebıyatta da ılerıyı, ıyıyı bulmanın yolu Ama ararken dıkkatlı olmak gerekıyor Ara- yışı amaç edınınce ortaya bır şey koyamayabılı- yorsunuz da Hem şu da var Eğer oyku dıye bır tur varsa, bazı kaıdelerı olması gerekıyor Her yanıyla arayışa, yenıhğe, 'ben yaptım oldu'ya açıksa, o zaman boyle bır turden de soz etmeye gerek yok Asıl sorun da burada Adam yazısına uzaktan bakıp bır şeye benzetemeyınce 'oykü' de- yıveııyor Evet, bazı yenılıkçılere bakınca kendı kendıme şunu soyluyorum Ben oykude 'bağ- nazım'. Romana gelınce Oykuyle sıkça yan yana anılmamasında fayda goruyorum Romanın çok ıçınde değılım Sadece okuyorum - Öykülerinizin ne kadarı gerçek, ne kada- rı kurgu?.. Hayatınız ne kadar giriyor öykü- lerinize? KARATAŞ - Aslında oykulerımı okuyanlar bunu hıssedebılıyorlar Sız de belkı bu duyguy- la, yanıtı ıçınızden vererek sordunuz Gerçek- kurgu tartışmasına gırmeden, kastettığınız anla- mıyla şunu soyleyebıhnm Anlattıklarımın tumu benden Arz-ı haldır yazdıklanm Bununıçın oy- kuden daha ıyı bır araç bılmıyorum Yanı haya- tımın ne kadannın gırdığının bır hesabı var mı bıl- mıyorum ama, ne anlatıyorsam, çoğu yaşanmış- tır ya da yaşanabılecek nıtehktedır(') - Gazetecilik mesleğinden, yazma serüveni- ne nasıl geçtiniz, si/i bu anlamda yazmaya iten neydi? . aybedenlerın öyküsünü anlatan 'Yolağrısı' kitabıyla bu yıl Yaşar Nabi Nayır Gençlik Ödülu'nü alan genç öykücü Temel Karataş, "Neye, ne için acıyacağız? Yapılacak daha etken bir şey yok mu acınm ya da 'kaybeden olma' durumunun karşısında? Ben aslında hayatın ta kendisıni yazdığımı düşünüyorum. Galibiyet hıkâyeleriyle büyütülürken galibin galiplığini mağluba borçlu olduğunu unuttuk" diyor. KARATAŞ - Aslında boyle bır geçış yok Ya- zıyordum zaten Ha, 'gazetecilik mesleği' dıyor- sunuz ya Eğer meslekse ılgınç bır meslektı doğ- rusu Ben de Turkıye gazetecılennın çoğu gıbı ya- zıyordum, ama gazetecılığı meslek olarak kabul etmemı sağlayacak karşılığı goremıyordum Son- ra gazetecılığın bır gorev olduğuna ınandırdım ken- dımı Sonunda da gorevı reddettım Başka alan- lara yoneldım, meslek anlamında Ulkemızde yazmanın onkoşulu ayakta durabılmek Yanı sız yazıyı meslek edınmek ıstıyorsunuz, ancak ko- şullar, sızın asıl ış olarak yapmak ıstedığınızı ne- redeyse hobı halıne getırıyor Şımdılerde oyku, yazıyla benım aramdakı yegâne bağ - Öykülerinizde; 'kaybedenler' yer ahyor. Acının sömürüldüğü bir toplumda 'can yak- madan' ama 'can aeıtan' konuları ele alıyor- sunıı/. Acımıyoru/, tam tersi tath bir tebessum yaratıyor... KARATAŞ - Neye, ne ıçın acıyacağız? Yapı- lacak daha etken bıı şey yok mu acının ya da 'kaybeden olma' durumunun karşısında? Ben as- lında hayatm ta kendısını yazdığımı duşunuyo- rum Buyuk çoğunluğun muşterek dertlen, yaşan- tılan dıyelım Abartmıyorum da Ama acı ne- dense hep goze çarpıyor Galibiyet hıkâyeleny- le buyutulurken galıbın galıphğını mağluba borç- lu olduğunu unuttuk Kaybedenlenn de yazan olsun, fena mı7 Her tema kendı bıçımını bulur za- ten Popüler olmak... - Son yıllarda edebiyat yapıtları popiılerleş- me potansiyeli taşıdıkları olçüde göz önüne çıkıyor, tartışılıyor ve okuyucuyla buluşuyor- lar. Ya/ar tartışılıyor, ama yapıtı arka planda kalıyor, siz bu konuda ne düşünüyorsunuz? KARATAŞ - Aslında bunu sadece edebiyat sahasına yakıştırmak doğru olmaz Her alanda boy- le bu Populerleşme denılen o şey her neyse en- gellenemıyordemekkı Bır şekılde oluyor Şumeş- hur 'Kaynana Semranım' vakasını duşununbır Yazar nııydı, edebıyatçı mıydı kendısı7 Demem o kı, madem engelleyemıyoruz, bırakalım yazar- lar, edebıyatçılar populer olsun ban Semramm- lardan ıyıdır Ama asıl nokta, o yazarın, edebı- yatçının ya da her neyse, populer mı olduğu, yok- sa populer mı kılındığıdır bence - Gelecekte okurları bekleyen yeni calışma- lar var mı? KARATAŞ - Şımdıye kadar yazdıklanmı bır plan dahıhnde yazmadım Bundan sonrası ıçın de bır şey soylemem zor Ama 'değişik arayışlar için- deyim' dıyemeyeceğım 'Hayatlar'dan çeşıtlı hallerı kendımce anlatacağım HAFTANIN SANAT ÇİZELGESt SERGİ • Murat Akagunduz - 'Kayıp Hayallcı - 6 29 Ocak taııhletı arasında Cvın Stinal Galensı ııde gorulcbılır (0 212 265 M 5Sj • Şadl Çalik lıeykel retrospektıf 26 Vıbal a dck - Iş Sanal Kıbele de (0 212 116 15 SO) • Guler Gungor - oyun 6 Oeak-5 !>ııbaı tarıhlerı ausında Oalerı Apcl de gorulebılır (0 212 292 72 16) • Canan Aydoğan O Gunden Sonra - 17 Ocak a dck Istaııbııl Devlct Gıı/el Sanallar Galerısfnde • HaydarOzay resıtn 14 0eak adek- Enka Sanat C.dlerısı ndc gorulebılır (0 212 276 05 41) • Anı Çelık Arevyan - Sokaga (, ıktım' - Islanbul Cıalen Nev dt gorulebılır (0 ~>12 211 67 61) • ŞemsaYeğın (nıtldğı Sıkılan Insanlar seramık-16 Ocak a dek ( an Sanat Oalensi ndc gorulebılır (0 212 244 66 22) • Tuğrul Çutsay - leslımOlmayanlar MOcakadck Na/ım llıkmct Kultur Mcrkczı nde goıulcbılır (0 V2 414 22 19) • Akbank Kultur Sanat Merkezı nde I IIIM/ Kcnt - 29 üuık a dck gouılebılır (0 212 212 14 10) • 'Altının Iktıdarı, Iktıdann Altınlan' sıkkcleı 26 Şııbat a dek Yapı Kredı Vedat Nedım I oı Muzesı ndc (0 21''252 47 00) • Hanefı Yeter, Yunus Tonkuş, Habıp Aydoğdu, Ibrahım Ors, Kazım Karakaya - karma ıeMin vc heykel S Subal i dek Galcn 1nın de (0 212 241 51 02) • Zekaı Ormancı - resım - 16 Ocak a dek Artdepo Saınt Galerısı ndc (0 212 151 97 13) • AyşeErkmen- Kus.bakıs.ı Man/arjlaı 12Mayısa dck - Galerıst te (0 212 244 82 30) • Gerhard Gutruf - Ağae Manzaraları I2()takta aeıhyor- Avusturva Kultur Ofısı'nde • Husnu Koldaş resım 2° Ocak ı dck kos,u.YOİu Sanat Galeıısı nde (0 216 140 11 f6) • Ismaıl Acar resim 16 Ocak a dck - Passage Maıkı/ de (0 212 35137 45) • Suleyman Saım Tokcan, Elvan Tokcan Şahınoğlu, Eda Tokcan Tomba Grav m ler ve r-şarplar 29 Ocak a dek - Vakko Bcvoğlu Sanat G ılcrısı nde • Selahattın Yıldırım resım IS Ocak adek - lcrakkı Vaktı SanılGilcıısı nde (0212 111 0060) • Seyyıt Bozdoğan resım - 12 Ocak a dek I EM Sanat Galerısı ndc (0 212 247 01 99) • Zekı Faık Izer resım halı 1 1 Oeak a dck - Kare Sanat Galeıısı ndc (0 2P 240 44 4\) • BurcuPerçın tesım - 5 Ş.ubal a dek l'ı Aıt Woıkste (0V2 216 6151) • Ayşen Erte, Canan Bılge, Çıler Belen, Ender Dandul, Nazan Sonmez, Şeyda Gursoy Çoban ıcsım 1} Ocak a dek - Mor Sanat Galerısı nde (0 216 410 17 69) • Nedım Gunsur - ıesım - 1S Ocak a dck - Antık Sanat Galeıısı nde (0 212 224 74 31) • Guler Gungor - 'Oyun - S Şubat a dek - Galerı Apel de (0 212 292 72 46) • Artın Demırcı - resım - 8 Şubat a dek Unın Sanat Galerısı ndc (0 216 160 99 64) • Hamdl Akçaoğlu resım - K ıdıkoy Belcdıyesı Sanat Galerısı - 2S Ocak a dek (0 216 317 S6 11) • Hayatı Mısman resım - 13 Ocak adek Oıtakoy Sanat Galeıısı nde (0 212 261 27 91) OPGRfl^BflLE • AKM de Istaııbııl Devlct Opera ve Balcsı yarın saat 20 00 dc r-olklorama' mu/ıklı gosterısını varşamba gunu saat 20 OO'de Fındıkkıran balesını peışcnıbe gunu saat 20 00 de 'Jcnuta operasını cuma gunu saat 1910 da'Operatık Marjınallcı konulu kola|inı cumartcsı gunu saat 11 00 de I ındıkkıraıı çocuk ımuıkalını saat 15 "ÎO da Aşklksııı operasını sahneleyecek (0 212 ~>41 10 61) GÖSTERİ • Yapı Kredı Kultur Merkezı Sermet Çıfter Salonu nda bugun saat IH 'ÎO da Sabrı Ko/'un yoneteceğı trol Guney M Şerel GVsoy \e HalukOıal ın konuş.nıau olaıak katılacaklaıı Eıol Guney ın Ke(n)dısı konulu Pazartesı lanıklıkları çarşambagunusaal 18 M) da F uat Keyman ın yoneteceğı, SolıOzel ın konu^macı olarak katılacağı Ucgende Dans Avrupa Ayııasında Uırkıye-AİİD llışkıleıı konulu salı toplanlısı dınlencbılır (0 212 2S2 47 00) • Y a p ı Kredı Kultur M e r k e z ı T u r k c e l l Bınası'nda 10001 Belgcsü l ı l m Festıvalı kapsanıında bugun 18 10 da AylınLrcn ın 'Toroslar daBıı Hsane adlı bclgtsch gostenlecek (0 212 252 47 00) • İFSAK td bugun saat 19"ÎO\e2O li'tc MctmYağcı nın HalkDanslaıı konulu saydam gostcrısı pcışembe gunu saat 19 10 ve 20 IS teA Muhsın Dıvan ın Azız lstanbul Hatırası konulu saydam gosteıısı ızlenebılır (0 212 292 42 01) • Borusan Kultur Sanat Merkezı ndc cuma gunu saat 18 M) da Bcla Bartok Belgeselı gostuılecek (0 216 556 9S 00) • CanKİtabevİ nde cumaılcsı gunu saat 18 00 de lahsın Yuccl vc 1 s> ıh>ma lenıası konulu soylcji ı/lenebılıı müziK • AKM de Antonıo Pııollı yonetımındekı Islanbul Devlet Scnfonı Orkcstrası nın cuma gunu saal 19 10 da vc cumartesı gunu saat 11 00 de vtıeceğı Vedat Kosal ın Anısına konseılcrının solıstı tjulsın Onay (pıyano) (0 212 211 56 00) • Akbank Kultur Sanat Merkezı nde Bcvoğlu C a/ Gıınlerı kapsamında çaı^amba gunu saat 20 00 dc Fouı Roses pci') embc {.ıınu sıal 20 00 dc »tılls Bııll Bıothers dınlcncbılıı (0 212 212 15 00) • lş Sanat ta yaıın saat 20 00 de Bu/ukı Oılıan vdr^ambd gunu saat 20 00 dc l?lcr pcışembe gunu saat 20 00 dc Purple ın Blue Onder Focaıı lopluluğu dınlenebılır (0 212 116 10 11) • Italyan Kultur Merkezı nde v nın saat 19 00 da Pelın Halkacı (keman) ve Mctın Ulku (pıyano) konscr vcrecek Cem Mansur yönetimindeki Akbank Oda Orkestrası'nın cuma günü saat 20.00'de Kadıköy Halk Eğitinı Merke/i'nde ve cumartcsi günü saat 19.30'da Cemal Reşit Rey Konser Salonu'ndaki konserlerinin solisti gitar sanatçısı Fabio Zanon olacak. (0 216 556 98 00) (0 216 516 VKOO) • Kadıkoy Halk Eğıtım Merkezı nde Reınhard Seclıafer yonetımındekı Borusan lstanbul Fılaımonı Orkestıası nın earijamba gunu saat 20 00 de veıeeeğı konserın solıstı Nonnan Kııeger (pıvano) Bulent Ortaegıl bugun saat 20 10 da dınlenebılır (0 216 116 9100) • Lutfı Kırdar Konser Salonu nda Reınhard Sechateı vonetımındekı Borusan lstanbul 1 ılamıonı Orkestrası nın perşembe gunu saat 20 00 de vereceğı konserın solıstı Norman Kııegcr (pıyano) (0 216 556 9H 00) • Cemal Reşıt Rey Konser Salonu nda V Uluslararası Gıtar Festıvalı kapsamında bugun saat 19 10 da Woıld Guıtaı r-nsemble yaıın saat 19 10 da C cm Duruo/&C RR Yaylı Sa/lar I opluluğu (.ar^anıba gunu saat 19 10 da Rosstn Balkanskı perşembe gunu saat 20 00 de Great Guıtars of Ia77 cuma gunu saat 19 10 da I lasaıı C ıhat Orter pazar gunu saat I') 10 da Paco Pena nın konserlerı dınlenebılır (0 216 414 H 11) • lstanbul Devlet Tıyatrosu Oda I lyatrosu nda Yangın Duası 1 aksını Salınesı nde Bedreddııı Azı/ Ncsın Sahnesı'nde ıse Kamyon Buvuk Salon da Caylnne adlı ovunlar ı/lenebılıı (0 212 ">41 21 90) • lstanbul Şehır Tıyatroları llarbıyc Muhsın 1 rtugrul Sahnesı ndc (, ılıkıışıı Kııeuk Nasıeddın (c 0) hıtıh Reş.ıt Nıııı Sahnesı nde Beldcıı Aşağı Vurımk Keloğlan (c o) Kadıkoy llaldun 1 ıııcı Sahnesı nde Ay 1 Uyuyor muyduıı Aftedeısın lslı Pıslı Pıs Pııslıı (e.o) Ga/ıosnıanpaş.a Salınesı nde Y ıpr ık Dokumu Don Kış.ot Petmen e Kııs.ı (e o) Umranıye Sahnesı ndc lladı Oldurscne Canıkom Kıırşun Askeiııı Utaııeı (co) Uskııdar Sahnesı nde Ben Aııadolıı Bıı Gece Masalı (e 0) C ep Salınesı ndc Stncyc Bugun ızlenebılır (0 212 240 77 20) • Oyun Atolyesı nde çarş.amba gunu saat 20 10 da Iıvatrolem 111 Aleın Buysa Knl Ubu cuma saat 20 10 da, cumartesı 16 00 ve 20 10 da Othello pazar saat 16 00 da 'A/raılın Gozya^ları' ızlenebılır (0 216 341 19 19) • Sahne Oyuncuları eumartesı vc pa/aı gıınlerı saıt 12 10 da Mavı Pullu Balık adlı oyunu Profılo Alısveıış Merke/ı Salon 1 de seıgılıvor (0 212 216 40 70) I Tıyatro Kedı perşembe ve cuma saat 21 00 de cumartesı gunu saat IS "50 da ve 21 00 de pazar gunu saat İS 10 da ve 19 00 da Kamelyalt Kadın adlı oyun sdhnelenecek (0 212 216 93 14-15) • Aksanat Produksıyon Tıyatrosu cuma gunu saat 20 00 de, cumarte&ı gunu saat 17 00 ve 20 00 de hernando Kıapp Bana Mektup Yazınıs, 1 pazar saat 1S 10 da Yeni Kus.ak Tıyatro AsJ< Delısı nı Akbank Kultur Sanat Merkezı'nde sahnelıyoı (0 212 252 35 00) • Tıyatro Fora nın Dostlarla Akşam Yemeğı adlı oyunu her pa/ar saat IX M) da Kadıkoy BarışManço Kultuı Merke/ı ndc sahnelenıyoı (0 216 41h 91 49) • Tıyatro lstanbul perşembe cum \ vc cumartesı gunu saat 21 00 de pazar gunu saat 1 "S 00 te 'lkının Bırı adh oyunu sahneleyecek (0 212 216 40 70) • Altıdan Sonra Tıyatro cumartesı gunu saal 20 00 de O B F B 1 sahnclıyor (0 212 212 74 12) • Hadı Çaman Tıyatrosu nda cum 1 vc cumartesı gunu saat 20 10 da ve pazar gunu saat 15 10 da Kandcmıı Konduk lıvatıosu tyı Aıle (.ocııgu ıdlı o\un sıhnelenıvoı (0 ' 12 246 17 77) • Tıyatro Oyunevı cuma saat 20 00 dc ve umıartcsı saal 1S 10 dı Donc Done ıdlı osıınu İSM 2 Kat 11 s ılınclıyoı (0 212 214 96 96) • Dostlar Tıyatrosu umıa gunu saat 20 10 da eumartesı gunu saat 18 00 de ve pazar gunu saat l'ı 00 tc Buluşma adlı yeni ovunuııu sılınelcvccek (0 212 252 19 11) M Tıyatro Pera cuma ve eumartesı saat 20 00 dc \e pa/aı gunu saat 18 10 da Dobrınıa da Dugun (0 212 245 44 60) • Ortaoyuncular da pcrşcnıbc ve cuma gunlcıı saat 20 00 de U/ıın Donlu Kışot eumartesı gunu saat 20 00 dc Benı Ben mı Delııtlım \e pa/ar gunu saat 17 00 de 1 elek Bıı GunSalakken (02P211 1\61) • Bakırkoy Beledıye Tıyatroları nda Y unus Cnııc S ılıncsı nde caışamba peışcnıbc ve cuma gıınlerı saat 20 10 da Se/uan ın Ivı Insanı cum ırtesı gunu saat 1100 de BaıışOrnıanına Yarış saat 11 30 da ve |s: 00 te Saııyer Sanat 1 lyatrosu Uyııyan Guzel Komedısı 111 saat 20 30'da Kadınlar da Sav ışı Yıtııdı pa/ar gunu saat 1100 de Haııkalar Mutfağı saat 15 10 da Kadınlar da S ıv aşı Yıtırdı Turhan I uzcu Salınesı nde eumartesı gunu saat 11 00 de Sıhırlı Ldmbd Kaıtaltepe Kultuı Merke/ı nde pazaı gunu saat 11 00 de Buvulu Agaç (0 2P661 1\ 9i) • Studyo Drama Sahnesı ndc 1 ıyatro Boyalı Kuş un sahneledığı Bovle Bır Aşk Masalı c ar samba gunu saat 20 10 da sahnelenecek (0 ~>12 244 T 7 12) • Sadrı Alışık Tıyatrosu cunıave cumartesı gunlerı saat 20 10 da Ağır Roman 1 Kuçuk Sahnc de sahnehyor • Kenter Tıyatrosu perşembe gunu saat 20 00 dc lkı 1 layat Sonra yı cuma gunu saat 20 00 de Inıshmore lu Yu/başı'yı cumartesı gunu saat 20 00 de ve pa/ar gunu saat 15 00 te Oseaı ve Pembelı Meleğı nı sahneleyecek (0 212 246 15 16) KüLTüif SANAT www.perareklam.com.tr * (0212) 293 89 78 AKBANK 0RKESTRASI "GÜNEYDEN" Şef > Cem Mansur Soüst > Fabio Zanon, gitar A. Pıazzola (1921-1992) 2 Tango L. Brouvver (1939) 3 Konser Dansı (Gıtar ve orkestra ıctn) R. Gnatalli (1906-1998) Brezılya Konçertosu E. Elgar (1857-1934) Sospırı op 70 P. I. Çaykovski (1840-1893) Souvenır de Florence op 70 13 OCAK PERŞEMBE Sohbet>19 30 Konser>20 00 Sabancı Unıversıtesı Gosterı Merkezı, Tuzla* 14 OCAK CUMA Sohbet>20 00 Konser>20 30 Kadıkoy Halk Eğıtım Merkezı 15 OCAK CUMARTESI Sohbet>19 30 Konser>20 00 Cemal Reşıt Rey Konser Salonu jdn Un veri les üo5terı Merkezı ndek kot seı n et MtRK» "i SUNAR 13>14>15QcakO5> january M.DİI FT ÇflTlÇ I unı/TAI ADTNOKTALAR1 j Bllgi IÇIII >0212 25235 00/01 lanlar 1 z ın (0?12) 293 89 78 peıareklamGppıaı ekJam c perareklaıtıPsuperoııl ] HP www p e r ı ı e H a m com t üycrtrooyunevl Done DoneWerner Schwab BAŞTAN ÇIKARMA RONDU 14 0 Y C urtid 2 Ü 10 ı b 0 k c re-^ı 18 10 Yoneten Mahır Gunşıray Oyuncular Nalan Kuruçım Mahır Gunşıray Ayça Damgacı Sınan Çalışkanoglu Aynur Tokluoglu Hakan Mıllı, Banu Fotocan 1^0-122 Btyo ] 6 !f auusturya kültiır Dflsi" 1 K l URVHURZMÖAKANLIf N>iMADD KAfKILARIVLfl TlCKEIfURK E F E S PUsen'in kültiir ve sanata katkıları artarak sürecek. ^ Akbank Kultur Sinat Merkczı ' ^ Kadıköy Halk ^ Cemal Reşıt Rey Istıklal Cad No 14 İB I Eğıtım Merkezı* 1 Konser Salonu 80080 Beyoglu lstanbul | > 0216 330 10 27 | > 0212 231 54 97 98 • WWW akbanksanat COm * Kad kûy Halk Eğ t m Merk«l ndekl konserlenn b letler n Akbdnk Kultur Sanal Merkez ndeı de tem n edeb I n n J www bıletu com Çayrı Merkezı ^ 0216 556 98 00 ON K NC Muzıklı Dcindı Kanıedı DIKTAT