Catalog

SAYFA CUMHURİYET 9 ARAUK 2004 PERŞEMBE 10 DIŞHABERLER dishab@cumhuriyet.com.tr Cumhuriyet, AB tutanaklanndan 25 ülkenin Türkiye ile ilgili gerçek pozisyonlarmı yayımlıyor Hannay Rumları eleştindi • LONDRA(ANKA)îngiltere'nin eski Kıbns Özel Temsilcisi David Hannay, Kıbnslı Türklere yönelik AB yardım programına her adımda itiraz eden Rum yönetiminin olumsuz bir tavır içinde olduğunu belirtti. Kıbnslı Türklerin nisandaki referandumda "evet" demelerini "cesur bir karar" olarak nitelendiren Hannay, buna karşın Kıbnslı Türklerin belirsiz bir durumda bırakıldığına dikkat çekti. 10 üye ayak sürüyor • Fransa, Avusturya, trlanda, Macaristan, Danimarka, Slovakya, Kıbns Rum Yönetimi, Lüksemburg, Litvanya ve îsveç, Türkiye ile müzakerelerin 'ucu açık' olmasını istedi. Avusturya ve Fransa'nrn, Türkiye kararında 'müzakerelerin olumlu sonuçlanmasının zorunlu olmadığının' ifade edilmesi önerisi, öteki üyelerce kabul edilmedi. AYHANŞİMŞEK ANKARA Cumhuriyet, AB üyesi ülkelerin kendi aralarında yapüklan Türkiye tarnşmasının tutanaklannı yayımlıyor. AB üyeleri arasında Türkiye ile müzakerelerin koşulsuz başlaması konusunda itirazlar Fransa, Avusturya, Yunanistan ve Kıbns Rum Yönetimi'nden yükseliyor. Aralannda Irlanda, Macaristan, Danimarka, Slovakya, Lüksemburg, Litvanya ve Isveç'in de bulunduğu 10 üye ülke, müzakerelerin "ucu açık" olmasını istiyor. Fransa, AB Dönem Başkanlığı'nın hazırladığı taslakta insan haklan ve kadın haklannın yanı sıra "azmlıklar" konusunun da yer almasım talep ediyor. AB üyesi ülkelerin Brüksel'deki daimi temsilcilerinden oluşan COREPER'in 1 Aralık tarihli toplantısında, 17 Aralık zirvesinde Türkiye konusunda alınacak karar aynntılı bir şekilde ele alındı. AB Dönem Başkanı Hollanda tarafından hazırlanan Türkiye taslağının tartışıldı Önce çözüm sonra tanıma • ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) Dışışlen Bakanı Abdullah Gül, Kıbns'ta çözümün BM'de olduğunu vurgulayarak "Rumkesimini tanımak, ancak nihai çözümün bir parçası olabilir" dedi. Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Namık Tan, Türkiye ve KKTC'nın, Rumlan tanıma konusunu ancak BM Genel Sekreteri'nin iyi niyet misyonu çerçevesinde nihai çözümün bir parçası olarak gördüğünü vurguladı. AB'nin 17 Arahk karan, COREPER toplantılannda büyük ölçüde şekillenecek. AB Dönem Başkam Hollanda'nın, COREPER'deki görüşmenin ardından hazırladığı ikınci taslak ile hayal kınklığı yaşayan Dışişleri Bakanı AbduDahGül, NATO toplantılan için Brüksel'e gitti. Gül dün genişleme komiseri CMli Rehn ile bir araya geldi. îkinci doruk taslağı üzerinde kabul edemeyecekleri noktalar üzerinde görüşen Abdullah Gül'ün doruk sonuç bildirgesinde kesin ve net bir tarih beklentilerini ilettiği öğrenildi. AB komisyon kaynaklanndan edinilen bilgiye göre Olli Rehn, 17 Aralık'ta Türkiye'ye ilişkin olumlu bir yanıt ve kesin bir tarih verileceğine inandığını söyledi. Metindeki detaylann Avrupa kamuoyundaki endişeleri gidermeye yönelik olduğu konuşuldu. Asıl önemli konunun müzakerelere başlama karan olduğuna dikkat çeken komisyon kaynaklan, amacın bu sürecin bozulması ohnadığım savundu. Beklentileri karşılamıyor AB ailesi içinde Türkiye ile müzakerelerin koşulsuz başlamasına karşı olan ülkelerin başında Fransa ve Avusturya getiyor. (Fotoğraf: AFP) ğı toplantının rutanaklan, "81(2004)1055" No'lu yazıyla AB Komisyonu'nun ilgili birimlerine gönderildi. 5 sayfalık tutanağının çarpıcı unsurlan ve AB üyesi ülkelerin Türkiye ile müzakerelere başlama konusunda gerçek pozisyonlan şöyle: • 2 Aralık toplanhsında 10 AB üyesi ülke, Türkiye ile müzakerelerin "ucu açık" olmasını istedi. Bu ülkeler, Fransa, Avusturya, Irlanda, Macaristan, Danimarka, Slovakya, Kıbns Rum Yönetimi, Lüksemburg, Litvanya ve Isveç. politikadaki sorunlanna işaret ederek metni yetersiz bulduğunu iletti. Fransa, özellikle insan haklan, kadın haklan ve azınlıklar konusunda yerine getirilmesi gerekenler olduğunu, bunlara 17 Aralık karannda yer verilmesi gerektiğini savundu. Fransa bu konuda Avusturya'nın yanı sıra Danimarka'dan da destek buldu. • Taslakta yer alan ve Türkiye'mn Rumlann temsil ettiği Kıbns Cumhuriyeti'ni dolaylı tanıması anlamına gelen Ankara Anlaşması'na ek protokol talebi, Yunanistan ve Kıbns Rum Yönetimi tarafından yetersiz bulundu. Yunanistan, Ege konulanna ilişkin maddenin de güçlendirilmesini talep etti. • COREPER toplantısında, Türkiye ve öteki aday ülke Hırvaristan ile müzakerelerin aynı çerçevede yürütülüp yürütülmeyeceği de önemli bir tartışma konusu oldu. Fransa ve Avusturya, bu konuda çekincelerini ilettiler. Bu iki ülkeye Macaristan ve îtalya da destek verdi. AB Dönem Başkam Hollanda'nm, AB üyesi ülkelerin görüşlerini alarak hazırladığı son taslak, Türkiye'nin beklentılerini karşılamaktan çok uzak bulunuyor. Diplomatik kaynaklar, sürecin Türkiye'nin beklentilerinin tersine şekillenmekte olduğunu belirtirken, 1997 yılmda yaşanan Lüksemburg Zirvesi hayal kınklığının tekrarlanması endişelerini ifade ediyorlar. Diplomatlar, Türkiye'nin 17 Aralık'ta tam üyelik perspektifinin dışma çıkılmasını kabul etmeyeceğini, böyle bir durumda buna neden olan üye ülkelerle de ilişkilerin yeniden değerlendirileceğini vurguluyorlar. Fransa'nın talebi reddedilcti \/ Fransa ve ona destek veren Avusturya, 17 Aralık karannda "müzakerelerin olumlu sonuçlanmasının zorunlu ohnadığmın" ifade edılmesini talep ettiler. Iki ülkenin talebi, bunun müzakerelerin doğası gereği bariz olduğunu ifade eden öteki üyeler tarafından benimsenmedi. ' • AB Dönem Başkanhğı taslağına eleştiriler yönelten Fransa, iç DİKO'dan veto tehdidi • LEFKOŞA(AA)Rum lider Tasos Papadopulos'un başkanı olduğu Demokratik Parti (DlKO) Başkan Vekili Nikos Kleantus, "Türkiye tavnnı değıştirmezse AB zirvesinde müzakerelere başlanmasının veto edilmesi gerektiğini" söyledi. Kleantus, "Türkiye'nin uzlaşmaz ve kışkırtıcı tavnnı, özellikle de Kıbns Cumhuriyeti'ni tanımama tavnm sürdürmesi durumunda veto kullanılması gerektiğini" savundu. 6 haftahk bekletme Dışişleri, ABD ile ilişkileri düzeltme gayretinde. Ancak Başbakan Erdoğan, ABD Büyükelçisi Eric Edelman hn randevu talebini 6 hafta bekletti ABD kaynaklan, Washington ile hükümet arasında yaşanan gerilimi saklamazken, Dışişleri Bakanlığı'ndan "ABDile ilişkilerin önemini" vurgulayan açıklama geldi. ifade ederken "tki ülke arasında köklü bir geçmişe, karşüıkh saygıya ve ortak değerlere dayah, çok boyutlu ilişkiler bulunmaktadır" diye konuştu. Türkiye'nin demokrasi, özgürlükler, insan haklan ve serbest ekonomi değerlerinin yayılması ve yerleşmesi hedeflerini paylaştığım söyleyen Tan, "Türkiye ile ABD arasındaki dostluk ve ortakhk güçlü bir zeminde ve karşıhkh anlayış ve çıkaıiar temetinde sürmektedir" dedi. tkili ilişkilerin savunma, güvenlik, enerii, ekonomi, ticaret ve bölgesel işbirliği gjbi çok çeşitli alanlan kapsadığım kaydeden Tan. iki ülkenin pek çok bölgesel sorun karşısında ortak kaygılan paylaşuğını belirtti. Tan, sözlerini şöyle sürdürdü: "Dostumuz ve müttefıkimizABDile mevcut yakın işbüüğini sürdürmeye kararbyız. Bu anlayış içinde ABD ile Uişkilerimizi önümüzdeki dönemde daha da geliştirmek amacında olduğumuzu bir kez daha betirtmekte yarar görülANKARA (Cumhuriyet Bürosu) ABD ile hükümet arasında Felluce operasyonuna tepkiyle başlayan, ekümenik Patrik tartışmasıyla süren gerginlik, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan' m ABD' nin Ankara Büyükelçisi Eric Eddman'a 6 hafta süreyle randevu vermemesiyle yeni bir boyuta ulaştı. ABD kaynaklan basın aracılığıyla rahatsızlıklannı ifade ederken Başbakanlık'tan Edelman'a pazartesi günü için randevu verildi. Edelman'ın Irak başta olmak üzere önemli bir dizi konuda Başbakan'a bilgi vereceği kaydedildi. Mustafa Sarıgül Brüksel'de .;V Her doMka koşul olmaz ELÇtNPOYRAZLAR BRÜKSEL Şişlı Belediye Başkanı Mustafa SangüL 17 Aralık'ta Avrupa Birliği'nin (AB) bir "uygarhksınavı" vereceğini söyledi. Avrupa Parlamentosu'ndaki (AP) sosyal demokrat milletvekilleri ile görüşmek üzere Brüksel'e gelen Sangül, dün "Onkoşulsuz tarih veriunesini beküyoruz. Bunun aksini düşünmek istemiyoruz" dedi. Sangül laik devrimini gerçekleştirmiş tek Müslüman ülke olan Türkiye'yi birliğe almanın, AB'nin demokratikliği açısından büyük önem taşıdığını söyledi. 17 Arahk zirvesinde ahnacak kararda, Türkiye'nin ulusal birliğini sıkıntıya sokacak koşullann kabul edilemez olduğunu belirten Sangül, Türkiye'nin önüne koşul konmadan müzakerelere başlanması gerektiğine dikkat çekti. Türkiye'nin atmış olduğu adımlann ortada olduğunu ifade eden Sangül, her dakika koşul konmasım doğru buknadığını vurguladı. AP'deki sosyal demokratlann Türkiye'nin üyeliğini desteklediğini söyleyen Sangül, milletvekillerinin Türkiye'de neden sosyal demokrat bir partinin iktidarda olmadığı sorusunu sıklıkla sorduklannı belirtti. Türkiye'nin AB'ye tanıhmında lobi faaliyetlerinin eksikliğine \urgu yapan Sangül, sanatsal ve kültürel etkinliklerle birlik içinde Türkiye'ye yönelik bir bilincin oluşmasına katkıda buhmmak gerektiğini söyledi. Haberter yalanlandı Dışişleri Bakanhğı Sözcüsü Namık Tan, haftalık basın toplantısında yaptığı açıklamada, TürkiyeABD ilişkilerinin gerginleştiği yolunda çıkan haber ve yorumlann *ne gerçeği ne de hükümetin niyet ve politikalannı yansıtuğını" savundu. Tan, toplantıda Türkiye ve ABD'nin 50 yılı aşan bir süredir yakın müttefık olduğunu De Guchftan Türkiye uyarısı • BRÜKSEL(AA)Belçika Dışişleri Bakanı Karel De Gucht, Türkiye'nin AB'ye katılımına karşı çıkmanın tarihi bir hata olacağını söyledi. De Gucht, "Uyelik, Türkiye'yi Avrupa yörüngesinde tutmanın en iyi yöntemidir. Türkiye, modernleşmesi ve demokratikleşmesiyle îslam dünyası için bir model olabilir" dedi. müştür." Edelman'ı savundu Sözcü Tan, özellikle Islamcı basında son haftalarda yer alan ve ABD Büyükelçisi Edelman 'ı hedef alan haberler için de Dışişleri Bakanı Gül'ün "Elçiye zeval olmaz" yorumunu aktardı. Namık Tan şöyle konuştu: "Yabancı diplomadara yönelik olarak ölçüsüz ve maksadını aşan ifadeler içeren yayın ve değeriendirmelerden bakammızın (Dışişleri Bakanı ve Başbakan Yardımcısı Abdullah Gül) rahatsızhk ve üzüntü duyduklannı da bu vesileyle VTirgulamakisterim.Butüryayınlar Türk toplumunun ülkemizdeki diplomatik temsilcilere gösteregeldiği geleneksel konukseverliğe ve bu çerçe\ede 'Elçiye zeval olmaz' geİeneğine de uygun düşmemektedir." 6 Başbakan Erdoğan, 17 Aralık'ta Kopenhag kriterlerinin ötesine geçilmemesini istedi Koşul ciddîyede bağdaşmaz' GURSUKUNT ANTALYABaşbakan Recep Tayyip Erdoğan, 17 Aralık'taki görüşmelerde Kopenhag Siyasi Kriterleri'nde olmayan bir şartın önümüze konulmasını devlet ciddiyetiyle bağdaştırmayacaklaruıı belirterek "Maçuı ortasuıda kural konmaz" dedi. Başbakan Erdoğan, Alanya'da önce AntalyaAlanya bölünmüş karayolunun açıhş törenine katıldı. Burada yaptığı konuşmada 17 Aralık süreciyle ilgili görüşlerini aktaran Başbakan Erdoğan, "Burada Avrupa Biriiği üyesi dosuanmız arbk gnaviarmı kendfleri vermeiidir. Çünkü biz, bize verüen ödevi yerine getirdik" dedi. Müzakere görüşmelerinde özellikle üyelik, ikinci karara gerek kalmaksızm bir müzakere süreci başlaulması ve Kopenhag Siyasi Kriterleri'nde olmayan, siyaseten hassas olunan konulann yeniden gündeme getirihnesini beklemediklerini belirten Erdoğan, şunlan söyledi: "17 Arahk sonrasında müzakereler başlar, birçok konulan >ine konuşuruz, Ama Kopenhag Siyasi Kriterieri'nde ohnayan bir şart önümüze konulursa, bunu devlet ciddiyetiyle bağdaşnrmayız. Kaldı ki şu andaki maç 1963'te başİadı ve başlayan maçın ortasuıda kural Romanya müzakepeleri tamamladı • BRÜKSEL(AA)Romanya Dışişleri Bakanı Mircea Geoana, ülkesinin 1 Ocak 2007'de Avrupa Birliği'nin tamüyesi ohnası için müzakerelerin tamamlandıgını belirtti. AB üyesi 25 devletin büyükelçileriyle bir araya gelen Geoana, AB'nin Romanya'nın genelde demokratik reformlarda duraksama durumunda üyeliğin uzayabileceği uyansına rağmen müzakerelerin tamamlandıgını teyit etti. Geoana, "Tamamen eminiz. Umuyoruz Bulgaristan'la beraber 2007'de AB'ye üye olacağız" dedi. Peşlerinden koşmayalım tstanbul Haber Senisi Eski Başbakan Büknt Ecevit, büyük bir ülke olan Türkiye'nin Avrupah güçlerin peşinden koşmaması gerektiğini söyledi. Ankara'dan Istanbul'a gelen Ecevit, Atatürk Havalimanı'nda basm mensuplannın "17 Arahk'ta yapüacak AB zirvesp ile ilgili sorularmı cevaplandırdı. Umutlu obnadığmı belirten Ecevit, "BizTürkiye olarak çok önemli bir ülkeyiz, Hem bölgemizde hem de tüm dünyada çok büyük bir ülkeyiz, Onun için bazı Avrupah güçlerin peşinden koşmamıza gerek yoktur. Biz onlann peşinden koştukça, onlar daha çok şey isterler. Mesela biz Arahk 1999'daFinbndiya'da yapdan AB toplanüsmda istemediğimiz bazı maddeleri bildiriye koyduklan için, 'Toplantıya gelmiyoruz' dedik. Onun üzerine gece geç vaIdt özel uçakla getip bizim isteklerimizi kabul ettiler. Çünkü peşlerinden koşmamışok, onlar biziın peşimizden koşmuşlardi Bugünkü hükümetin de bu yolu tercih edeceğini umanm." Belek'te Erdoğan'ın Dinler Bahçesi'nin açdışını yaptığı törene, Hollanda Avrupa İşleri Bakanı Atzo Nicolai, Diyanet Işleri Başkam, Rum Ortodoks ve Ermeni patrikleri, Türkiye Katolik Kiliseleri temsilcisi ve Hahambaşı da katüdı. Temsilcisi Alphonse Sammut, Fener konmaz. Maçm kurallan belüdir. Bu sasiyeti göstereceklerdir.'' kurallar şu anda yerine getiriliyor. Maç Erdoğan daha sonra cami, sinagog ve Rum Ortodoks Patrik Temsilcisi Dasiteos Aragnostopulus, Hahambaşı tshak başladı, maçuı 46. dakikasmda 'Penal kiliseden oluşan "Dinler Bahçesi"ni tının kaideleri değişti" ~ Ohnaz böyle bir açmak üzere Belek'e geçti. Buradaki tö Haleva, Ermeni Patriği MesrobMutafşey. DosÜanmıza bunlan sö\1edik, an rene Hollanda Avrupa işleri Bakanı At yan ve Diyanet işleri Başkanı AB Bardakoglu katıldı. latok. tnanıyorum ki onlar da bu has zo Nicolai, Türkiye Katolik Kiliseleri