Catalog

2 ARALIK 2004 ÇARŞAMBA CUMHURİYET SAYFA HABERLER Türkiye karannın tam metni alam kapsayacak şekilde bir dizi fasıla bölünecektir. Komisyonun önerisi üzerine oybirliğiyle hareket edecek olan Konsey, her fashn geçici olarak kapatılması ve uygun olacak durumlarda her bir fashn açılması için gerekli performans kriterleri TÜRKİYE belirleyecektir. Bu performans ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) Dışişleri Bakanı daimi olarak elde tutulan hükümler." Bu ifade, kriterleri ilgili fasla bağh olarak, 17. AB Konseyi, Helsinki'de, Abdullah Gül, Meclis'te önceki gün yaşanan sımrlamanın kendisinin değıl, bu hakkın daimi yasal uyum ve Müktesebatın Türkiye'nin diğer aday ülkelere tartışmada. AB'nin ancak "ihtiyaç olursa" serbest olacağına işaret ediyor. Ancak üye ülkelerin bu uygulamasında tatmin edici bir sicil uygulanan aynı kriterler temelinde dolaşım konusunda koruyucu önlemlere sınırlamalan "hangi koşullarda", "hangi sürelerde'' ile Avrupa Birliği'yle akdi Birliğe katılması mukadder bir aday başvurabileceğini savundu. Ancak 17 Aralık zirve ve "Türkiye'nin onayına bağh olarak nu bağunsız ilişkilerden kaynaklanan ülke olduğu üzerinde mutabık sonuç bıldirisinde, kalıcı koruyucu önlemlerin mı" yapabıleceğini belirleyen bir ifade metinde yer yükümlülüklerle alakah olacaktır. kaldığını ve bilahare Aralık 2004'teki "ihtiyaç ohırsa" ya da "Türkiye bunlan kabul almıyor. AB, müzakerelenn askıya alınmasına ilişkin ^ Uzun geçiş süreleri, derogasyonlar toplanüsında, Türkiye'nin Kopenhag ederse" gerçekleşebileceği hükümlen bulunmuyor. paragrafta ise bunun koşullannı, ayrıntılı bir şekilde ve özgün düzenlemeler ile daimi siyasi kriterlerini yerine getirdığinin Dışişleri Bakanlığı tarafindan yapılan çeviriye göre sıralıyor. Dışişleri Bakanı Gül, önceki gün Meclis'te koruma tedbirleri, yani korunma Komisyon'un hazırladığı bir rapor ve de. AB'nin 17 Aralık karannda "kalıcı koruyucu CHP'lilen eleştirirken, 23. paragrafın değiştiğini tedbirlerine temel teşkil etmek üzere tavsiyeye dayanarak kararlaştırması önlemlerin" alınabileceği ifadesi aynen yer alıyor. savunmuş ve "Eğer ihtiyaç ortaya çıkarsa o zaman daimi olarak elde tutulan hükümler halinde, Avrupa Birliği'nin Ancak önceki taslak belgelerden farklı olarak, kalıcı öyle bir hak. koruma tedbirteri alınabilir. Bu da düşünülebilir. Komisyon bu tedbirleri Türkiye'yle katılım müzakerelerini koruyucu önlemleri açıklayan şu ifade ekleniyor: otonıatik olarak değü kararlaşünlmış değU, eğer uygun bir şekilde kişilerin serbest gecikmeksizin başlatacağına ilişkin "Yani korunma tedbirlerine temel teşkil etmek üzere Türkiye bunlan kabul ederse olur" demıştı. dolaşımı, yapısal politikalar veya olarak Türkiye hakkında kabul ettiği tarım gibi alanlarda her bir çerçeve geçmiş sonuç bildirilerini göz önünde için yapacağı önerilere dahil bulundurdu. çalışmaya devam etmeye hazır olmasını Kopenhag siyasi knterlerini müzakereleri edecektir. Aynca, kişilerin serbest dolaşımının memnuniyetle karşıladı. AB Konseyi, önceki açmak için yeterli ölçüde karşıladığına karar zaman içinde tesisiyle ilgili karar alma süreci, 18. AB Konseyi, Türkiye'nin geniş kapsamlı sonuçlara, özellikle bu konudaki Helsinki verdi. AB Konseyi, Komisyonu, 23. paragraf her bir üye devletin azami bir rol oynamasına reform sürecinde kaydettiği belirleyici Sonuçlanna uygun olarak, henüz temelinde Türkiye'yle müzakerelerin cevaz vermelidir. Geçici düzenlemeler veya ilerlemeyi memnuniyetle karşıladı ve çözümlenmemiş sorunlara ilişkin durumu çerçevesi hakkında bir öneri sunmaya davet koruma tedbirleri, rekabete ve iç pazann Türkiye'nin reform sürecini devam gözden geçirdi ve bu amaca yönelik istikşafi etti. 3 Ekim 2005 tarihinde müzakereleri işleyişine olan etkileri açısından gözden ettirmesine olan güvenini ifade etti. Konsey görüşmelen memnuniyetle karşıladı. Konsey, açmak üzere, Konseyi bu müzakere çerçevesi geçirihnelidir. aynca, Türkiye'nin Komisyon tarafindan bununla irtibatlı olarak, katılım süreci üzerinde anlaşma sağlamaya çağırdı. belirlenen alü yasal düzenlemeyi yürürlüğe • Bir aday ülkenin katılımının mali üzerinde yansımalan olan çözülmemiş koyma yolundaki çabalannı etkin bir şekilde veçhelerine, uygulanabilir Mali Çerçevede yer anlaşmazlıklann gerektiği takdirde çözüm Müzakerelerin çerçevesi sürdürmesini bekler. Siyasi reform sürecini verilmelidir. Bu nedenle, mali reformu gerekli bulunması amacıyla Uluslararası Adalet geriye dönülmez kılmayı ve özellikle temel kılacak şekilde katılırm kayda değer mali Divanı'na getirilmesi gerektiğine dair 2 3 . AB Konseyi, aday ülkelerin her biriyle özgürlükler ve ınsan haklanna tam saygı sonuçlar doğurabilecek adaylarla henüz görüşünü teyit etti. AB Konseyi, uygun yürütülecek katılım müzakerelerinin, bir açısından refonnlann tam, etkin ve kapsamlı başlatılmamış olan müzakereler, ancak müzakere çerçevesine dayalı olacağını gördüğü şekilde gözden geçirmek üzere, olarak bir uygulanmasını teminat almak 2014'ten sonraki dönemi kapsayacak Mali kararlaştırdı. Beşinci genişleme sürecinin kaydedilen gelişmelerden haberdar amacıyla, bu süreç, işkence ve kötü Çerçevenin oluşturulmasından sonra ve deneyimleri ve gelişmekte olan müktesebatı edilecektir. muameleye karşı sıfır hoşgörü politikasının bundan doğacak olası mali reformlarla göz önünde bulundurularak, Komisyonun uygulanması da dahil, Komisyonun 2004 tamamlanabihr. önerisi üzerine, Konsey tarafindan 2 1 . AB Konseyi, Avrupa Parlamentosu'nun rapor ve tavsiyesinde endişe kaynağı olarak oluşturulacak olan her bir çerçeve, aday • Müzakerelerin ortak hedefı katılımdır. Bu 15 Aralık 2004 tarihinde kabul edilen karannı belirlenen tüm noktalan ele alarak Konseye ülkenin kendine özgü durumlan ve nitelikleri müzakereler, sonucu önceden garanti not eder. düzenli olarak rapor sunmayı sürdürmeye ile meziyetlerine göre, aşağıda kayıtlı edilemeyen açık uçlu bir süreçtir. Bütün hususlara hitap edecektir. çağnlan Komisyon tarafindan yakından Kopenhag kriterlerini göz önünde 22. AB Konseyi, Komisyon tarafindan V' Geçmişte yapıldığı üzere, bütün üye ülkeler bulundurarak, şayet bir aday ülke üyelik izlenmeye devam edilecektir. Avrupa Birliği, belirlenen altı kanunun kabul edilmesinden ile ilgili aday ülkenin katılımıyla kararlann reform sürecindeki öncelikleri ortaya koyan yükümlülüklerinin tümünü yüklenebilecek memnuniyet duydu. Yukanda yazılanlar ile oybirliğiyle alındığı Hükümetlerarası Katüım Ortaklığı temelinde siyasi konumda değilse, ilgili aday ülkenin Avrupa Komisyon raporu ve tavsiyesi ışığında, Konferans tarafindan yürütülecek olan reformlardaki ilerlemeyi yakından izlemeye yapılanna tam olarak mümkün olan en güçlü Komisyon tarafindan belirlenen altı kanunu müzakerelerin içeriği, her biri ayn özgün bir devam edecektir. bağla demirlenmesi sağlanmalıdır. yürürlüğe koyması şartıyla, Türkiye'nin i/ Birliğin temelini oluşturan, 19. AB Konseyi, Birliğe on yeni üye özgürlük, demokrasi, insan haklanna devletin katılmış olduğunu göz ve temel özgürlüklere saygı ve önünde bulundurarak, Türkiye'nin, hukukun üstünlüğü ilkelerinin bir Ankara Anlaşması'nın uyarlanmasına aday ülkede ciddi ve devamlı bir yönelik protokolü imzalama biçimde ihlal edilmesi halinde, kararını memnuniyetle karşıladı. Komisyon, kendi inisiyatifi veya Üye AB Konseyi bu bağlamda, "Türk Devletlerin üçte birinin talebi Hükümeti, müzakerelerin fiilen üzerine, müzakerelerin askıya başlamasından önce ve Avrupa alınmasını tavsiye eder ve ileriki bir Birliği'nin mevcut ü\eliğine dair dönemde tekrar başlatılması için uyariamalar üzerinde anlaşmaya şartlar önerir. Konsey, böyle bir vanlarak sonuçlandınldıktan sonra, tavsiye üzerine, aday ülkeyi Ankara Anlaşması'nın uvarianmasına dinledikten sonra, müzakerelerin ilişkin protokolü imzalamaya askıya alınıp alınmayacağım ve haardır" şeklinde Türkiye tarafından tekrar başlatılması şartlannı nitelikli yapılan beyandan da memnuniyet çoğunlukla kararlaştırır. Üye duydu. Devletler Hükümetlerarası Konferans'ta, oybirliği genel kuralma 2 0 . AB Konseyi, iyi komşuluk halel getirmeksizin, Konsey karanna ilişkilerine koşulsuz bağhlık uygun hareket edeceklerdir. Avrupa ihtiyacını vurgulayarak, Türkiye'nin Parlamentosu bilgilendirilecektir. komşulanyla ilişkilerinde kaydedilen • Müzakere sürecine paralel olarak iyileşmeyi ve Birleşmiş Milletler Birlik, her bir aday ülkeyle, yoğun bir Sözleşmesi'nde yer alan siyasi ve kültürel diyalog içine anlaşmazlıklann banşçı yollarla girecektir. tnsanlan bir araya çözümlenmesi ilkesine uygun olarak, getirerek karşılıklı anlayışı geliştirme henüz çözümlenmemiş sınır amacıyla bu kapsayıcı diyalog, aym anlasmazlıklannın çözümlenmesine zamanda sivil toplumu da yönelik olarak ilgili üye ülkelerle Başbakan Recep Tayyip Erdoğan Brüksel'de Türkiye'ye müzakere tarihi verflen zirveden sonra afle fotoğrafi çektirdL kapsayacaktır. t Avrupa Birliği'nin 17 Aralık Brüksel Zirvesi'nden çıkan tarihi sonuç Avrupa Birliği liderierinin 17 Aralık Zirvesi'nde aldıkJarı Türkiye kararının tam metni Dışişleri Bakanhğı tarafmdan yapılan resmi çeviriyle şöyle: KALICI KORUYUCU ÖNLEMLER' KONUSUNDA TARTIŞMA Gül, kafaları karıştırdı çizgileri' CHP Uısıkın anlatacak ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) CHP yönetimi, Türkiye'ye "koşulhı" müzakere tarihi verilen AB'nin 17 Aralık Brüksel Doruğu'nda "Türkiye'nin aşüan lormızı çizgüerini" halka anlatacak. Türkiye'nin Brüksel Doruğu'ndaki geri adımlan ve kayıplan konusunda sivil toplum örgütleri, üniversiteler ile "salon toplanülan" düzenleyecek olan CHP yönetimi, hükümete dönük "uyan" görevini de sürdürme karan aldı. CHP yönetimi, AKP hükümetinin Brüksel Doruğu'ndan "geri adım ve ödüıüerle" dönmesinin ardından, izleyeceği stratejiyi beürledi. Bu çerçevede AB konusunda TBMM'de bir genel görüşme açılmasını isteyen CHP, genel kurulda bütçe görüşmelen sürdüğü için önergeyi yılbaşından sonra vermeyi planlıyor. Bunun dışında CHP'liler, bütçe görüşmeleri boyunca, gerek konuşmalarla gerekse "sorularia" doruk sonuçlannı gündemde tutacak. AKP hükümetinin genel görüşme önergesinin gündeme alınmasım reddettireceğini hesaplayan CHP kurmaylan, halkı da bilgilendirmek amacıyla "kapah salon topbuıalan" düzenleyecek. CHP, özellikle Kıbns koşulunun kabul edilmesinin Türkiye açısından sakıncalanna dikkat çekecek. CHP Genel Başkan Yardımcısı Onur Oymen, CHP olarak şimdiye kadar izledikleri stratejiyi sürdüreceklerini, hükümeti de uyarmaya devam edeceklerini söyledi. CHP'nin ulusal çıkan "parti menfaaonın'" üzerinde tuttuğunu behrten Öymen, "Zirve karariannı bu çerçevede eleştirdik. Ama bunu kan davası haline getirmeyeceğiz. Çabamız, Türkiye bu badireden nasıl kurtulur yönünde oiacak" dedi. CHP Genel Başkan Yardımcısı Algan Hacaloğlu da "Konuvıı iç siyaset meselesi vapmadan ama hata yapümasına da izin vermeden hükümete uyan görevimizi yapacağtz" dedi. Kemalist devrimden öç ahmyor tSTANBUL/ZX)NGULnAK (Cumhuriyet) Atatürkçü Düşünce Derneği ADD Genel BaşkaruErtuğrul Kazana Türk ulusunun AB uğruna uluslararası ölçekte küçük düşürüldüğünü belirterek "Türkiye'nm dışanlarda arayacağı kurruluş yol \« yöntemi yoktur. Var olan, Kemaüzmin denenmiş, olumlu sonuçlar vermiş ve evrensel örneksemelere değer olmuş utkusunda sakbdır" dedi. ADD Genel Sekreten Hüseyin Emre Ahlnışık, AB süreci adı altında Atatürk'ün kurduğu modelin yıkılma aşamasına geldiğini ifade etti. Altınışık, AB sürecinin, bölücülerin ve siyasal Islamcılann "Kemalist Devrim''den öç alma yanşına dönüştüğünü belirterek "Se\T üe yapdamayanlar AB üe \apihyor. TesHnüyetçi, uhısal onurumuzu zedelevicl geleceğünizi ipotek altına sokan bu süreçten 'zafer' olarak söz etmek, iç siyasete yönelik olarak halkı aldatmaktan öte bir şe> değUdJr" dedi. Bu arada ADD Batı Karadeniz bölge toplantısı Zonguldak'ta düzenlendi. Toplantının sonuç bildirgesinde Türkiye'nin içinde bulunduğu tüm sıkmülann çözümünün Atatürk ilkelerinde olduğu vurgulandı. AB'nin KKTC'ye yönelik tehditlerde bulunarak Ege Denizi'nde Türkiye'nin çıkarlanna aykın öneriler sunarak, Kürt devleti kurma gnişimlerini destekleyerek, Ermeni soykınmı söylemlerini dile getirerek ve Fener Patrikhanesi'ne ekümenlik sıfatmı kabul ettirmeye çabalayarak ulusal bütünlüğe saldırdığı belirtilen bildirgede, "Bu koşullarla üyelik kabul edihnemetidir" denildi. İ Atatürkçü Düşünce Derneği 'ÇETREFÎLLÎ BÎR KARAR' Mesut Yılmaz Türkiye'ye haksızlık yapıldığını söyledi MHPLtDERl BAHÇELI: DemireFdeıı fikrahmesaj ! 'Müzakere süreci karanlık îhanet oyunu bir tünele girmek gibi' sahneleniyor tstanbul Haber Servisi Es gibi. Sonu beffi değü. Bu süreki Başbakan Mesut Yümaz. de Türkry e'nin haysiyeti ile oyAvrupa Birliği'nin (AB) Türnanacak, ağır bedeDer ödenekiye'ye iki büyük haksızlık cek. Ama Türkiye bu yokuluyaptığını belirterek "Birincisi, ğa tam üyelik ohnasa bile deKıbns sorununun çözümünün, vam etmeli Tam üyelik hayat Rum tarannın ipoteğine bıramemat meselesi değüdir. Türkümasıdır. İMncisi de Türkikiye AB üyeHği ohnasa da AB ye'yeödediğitümbedeDerekar Mesut Yılmaz normlanndan, dcğerlerinden şm diğer üye ülkelerle eşit hakvazgeçmemehT' lar tamnmamıştu*. Türkiye. AB'ye girYılmaz, süreç devam ederken şovese de diğer üyelere göre fonlardan ek nist duygularla oluşabilecek bazı yansikyararlanacak" dedi. lış hareketlerin, Türkiye'yi Arap ülkeYümaz, dün Yıldız Teknik Üniver leri gibi kendi içine kapalı bir ülke hasitesi Işletme Kulübü'nce düzenlenen line getirebileceği uyansmda da bu"17 ArahkSonrasıABveTürkiyew ko lundu. Yılmaz, Türkiye'nin önünde AB nulu toplantıya katıldı. Yılmaz, adı üyeliği için 31 ayn dosya bulunduğukonmasa da Türkiye'ye diğer AB ül nu anımsatarak bu dosyalarda siyasi kelerinden farklı bir statü getirildiğini kriterlerin dışında enerji, trafik, iş ifade ederek müzakerelerin kısıtlama hukuku, çevre gibi konulann olduğunu lar nedeniyle 50 yıl bile sürebileceği dile getirdi. Bu konulann diğer üyeler ni söyledi. AB'nin müzakereler için için mevzuat değişikliği ile çözüldüğüne verdiği 10 yıllık sürenin asgari olduğu dikkat çeken Yılmaz, "Türkiye'nin nu, sürecin başan ile sonuçlanmasmm sadecemevzuaümdeğiştirmesiyetıniyor, 2025 yıl sürebileceğini dile getiren uygıüamada da normlara uyuhnası şarYılmaz şöyle konuştu: "Müzakereler, ü getirilh or. Bu yüzden görüşmeler çok Türkiye için karanlık bir tünele girmek uzavabüîr'' dedi. rarlannm TürANKARA kiye'nin önüne (Cumhuriyet koyduğuvahim Bürosu)MHP ve onur kırıcı Genel Başkanı denklemin Deviet Bahçet "Önemli olan "sözde kahratarih almakür, man" olarak nigertâayTmüAr" telendirdiği Başbakan Tay Devlet Bahçeli gibi safsatalarlageçiştirilemeyip Erdoğan'ın Türk milletinin şerefini yeceğini anlatan Bahçeayaklar altına alan hezi li, şu görüşleri dile getirmetin miman olduğunu di: "Zirvede Türkive'ye söyledi. Türkiye'ye kar verilen tek şey, bir dizi şı ihanet oyunu oynandı ağn* şarüann boyunduğını anlatan Bahçeli, 3 ruğunda, içi boşaralnuş Ekim 2005 tarihinin ve gösterme&k bir süreç "AKP'nin acanin bede basjabhnası için bir tarih Bnin Türkrve'den taksit verilmea oünuştur." taksit tahsü edikceği bir DYP Genel Başkanı tehditveşantaj sürecinin Mehmet Ağar, hüldimebaşlangıç tarihi" olduğu tin Brüksel'de kaybedinu belirtti. lenleri kaybedilmemiş giMHP lideri Bahçeli, bi gösterme çabası içindün düzenlediği basm de olduğunu belirterek toplantısında, 17 Arahk "Siz halkı değü, Brükzirvesinin sonucunu de sel'deki muhataplarmızı ğerlendirdi. Brüksel ka ikna edin" dedi. ANKARA olmayan şartla(ANKA) 9. nnempozeedilCumhurbaşkadiğinibeürterek şu fikrayı anlatnı Süleyman tı: "Avrupa BirDemireL tiğTne girmek isAB'nin Türkiteyenler sınava ye'ye verdiği 3 ahnıyor. BulgaEkun müzakere tarihini "al SuleymanDetnirel ristansınavagilaşlanacak kariyor, 'Atom rar ama çetrefifli'' diye bombası ne zaman atıldı' değerlendirırken koşul diye soruluyor.' 1945' dilan bir fikrayla yorum yor,'Geçtin' deniyor. Daladı. ha sonra Romanya sınaTürkiye, Avrupa Bir va giriyor. 'Atom bombaliği Demeği'nce gerçek sı nereye atıldı' deniyor, leştırilen "Brüksel Zir 'Japonya' diyor, 'Sen de vesveTürkiye'ninAB'ye geçtin' deniyor. TürkiTam Üyeliği" konulu top ye'ye sıra gefince 'Atom lantıya katılan Demirel, bombası atıldıktan sonra müzakere karannın için ölenlerin isimleri, soyadde yer alan "çetrefîlli, çe lan, doğum yerleri, mestin" unsurlan işgücünün leklerini söyle' deniyor. serbest dolaşımı, tanmla Şartlar nekadarağır ohırilgili kısıtlamalar ve ucu saolsun Türkiye ve Avruaçıklık olarak sıraladı. pa gkmtrian aşacakbr. Ve Demirel, Türkiye'ye Ko Türkiye, AB'nin tam üyepenhag kriterleri içinde si olaeaktuf