Catalog

0 MAflS 2002 CUMA CUMHURİYET SAYFA HABERLER "^faz okullan ve kamplan ailelerinden ayn tatil yapmak isteyen çocuklan bekliyor Yaşasın bağımsıztatil DUZYAZI ORHAN BİRGİT ESRAAÇIKGÖZ geldı. Okullann kapanmasına az kaJdı. Ycrucu bıröğretım yılı geçıren ço- cu eunuza, bu yaz sizden 'bağunsız" bir tatil sunmaya ne dersınız'7 Üstelık çocu- ğvtnuz, vurtiçınde ya da yurtdışında ya- şıtlanylabirlikteyapacağıbutatılde. ya- bancı dılını geliştırme olanağı bulabile- celc, kültürel \e spcrtif aktivitelere katı- labilecek Bazı kuruluşlar, çoeuğundan ayn tatil yapmak ıstemeyenler ıçın ortak programlar da düzenliyor. Yurtiçi ve dı- şında düzenlenen \az okulu \e kampla- nndan bazılan şunlar: Dünya Cençlik Kamp Hizmet- leri (Camp ClUb): Dunya Gençiık Kamp Hızmetleri, yurtiçi ve yurtdışı kamplar düzenliyor Tatıllerini yurtdışın- dageçirmek isteyen öğrencılere, 14Tem- muLZ-4 Ağustos tanhleri arasında îngil- tere ya da 21 Temmuz-18 Ağustos tarih- lerinde Amerika yaz okulu seçenekleri su- nuluyor. îngilizce kurslannın yanı sıra öğrencıler içın sos\al aktiviteler ve ge- zilerin de düzenlendiği kamp okullannın süresı 3 ıle 4 hafla arasında değışiyor. Camp Club anne-babalar ıçin de "Öğ- rencinideBirKkteİngiitere" programı dü- zerüiyor. Velılere gezme olanağı veren bu program üç hafta sürüyor. Camp Club, 9- 15 yaşlanndaki öğrencıler ıçin "Uludağ veOrmanKampı'' ıle "•FoçaDenizKam- pı" düzenJeyen kulübün, 15-16-17 yaş- lanndaki öğrenciler için de "Kamp Ma- cera" programlan bulunuyor. Kamp üc- retleri 350 ile 620 mılyon lira arasında değişıyor. Tel: (0212) 274 79 09 Cenç-TUI": Genç-Tur. çalışarak ta- til yapmak isteyenlere l luslararası Gö- nüJJüÇahşma Kamplan düzenliyor. 18 yaş ve üstü gençlere yönelık bu kampa katılanlar. tatil yaparken bır okul ya da çocuk parkı yapımına yardımcı oluyor- lar. Yurtiçi kamplarına kayıt ücreti ise konaklama dahıl 100 dolar. Genç-Tur ay- nca tatilıni yurtdışında geçirmek iste- yenler içın de kamplar düzenliyor. Yurt- dışı kampına kayıt ücreti 175 dolar. Genç-Tur'un dilı Fransızca ve Japonca Çocuklar. >urtiçi ve >urtdışında \aşıtlan\la birlikte olduklan yaz okullan \e \az kamplannda \abancı dil öğrenme. kültürel ve sportif etkinlikkre katılma şansı buluyor. olan birer uluslararası kampı daha var. Tel: (0212) 249 25 15 Celeceğin Yıldızlari:Geieceğın Yıldızlan Spor Okulu, 1-15 Temmuz tanhleri arasında Uludağ'da Kayak ve Snowboard Kampı düzenliyor. 7-15 yaş grubuna yönelik olarak gerçekleştiri- lecek kampın ücreti 950 mılyon hra. Tel (0216) 336 25 71 istanbul Yüzme ihtisas Kulü- bÜ: 17 Haziran-19 Temmuz v e 22 Tem- muz-23 Ağustos olarak iki dönemde ve- rilen "Yüzme Yaz Okulu"nun ücreti 350 milyon lira. 5-12 yaş arasındakı çocuk- lara verilen yüzme dersleri sabah, öğle- den sonra ve tam gün olmak üzere üç gruba aynlıyor. Kulüpte aynca yüzme bilmeyen ya da stil öğrenmek isteyen ye- tişkinlere de hafta içı her gün sabah 07.00- 08.00 saatleri arasında yüzme dersi ve- riliyor. Dersin dört haftalık ücreti 200 mılyon lira. Tel: (0212) 259 69 04 Bilişim Şûrası başlıyor ANKARA(AA)-Başbakanlıkvesi- vil toplum örgütlerinin düzenlediğı Türkiye Bilişim Şûrası, bugün Anka- ra'da başlıyor. Başbakanlık Müsteşarlığı, Türkiye Zekâ Vakfı, Türkiye Bilişim Derne- ği, Türkiye Bilgi Jşlem Hızmetleri Derneği ve Türkiye Bilişim Vakfı ta- rafindan bu yıl ilk kez gerçeldeştiri- lecek şûra, ODTÜ Kültür ve Kongre Merkezi'nde 12 Mayıs'a kadar süre- cek. Bilişim sektörünün sorunlarının tespiti, bu sorunlann aşılması için alınması gereken önlemlerin belirlen- mesi amacıyla şûraya sunulmak üze- re raporhazırlamakla görevlendirilen gruplar çalışmalannı tamamladılar. "Sektöriin gelişimr, "İletişinı altya- pıa", "e-ekonomi", "e-deviet", "hu- kuk", "eğjtim" \ e "arge" adı altında oluşturulan gruplar, alanlannda top- lam 600 sayfaya yakın rapor oluştur- dular. Şûrada, raporda yer alan öne- nler üzerine görüşmeler yapılacak. Darüşşafaka Yaz Spor Etkin- Hklerİ: Darüşşafaka Çetin Berkmen Tesıslen'nde 4-15 yaş gruplanna yöne- lik olarak basketbol, tenıs, v'üzme ve jim- nastik kurslan veriliyor. 3. dönemi 11 Mayıs-9 Haziran tarihlerinde başlayacak olan kurslann ücretlen ise 130 milyon li- ra. Darüşşafaka'da ayrıca 3-5 yaş gru- bundakı çocuklara yönehk olarak da "Mi- ni Spor Kampı'1 düzenleniyor. Bu kam- pın ücretlen 100 ile 400 milyon lira ara- sında değişıyor. Tel: (0212ı 2$6 26 ?6 AR-EL Koleji Yaz Spor Okulla- ri: 6-15 yaş grubu öğrencilerine yöne- lik düzenlenen spor okullannda çocuk- lar yüzme. basketbol, voleybol, tenis ve hentbol spor dallannın yanı sıra tıyatro, tngilizce, bilgisayar ve satranç etkınlik- lennden de yararlanabiliyorlar. Etkinlik- lerden bırinin beş haftalık ücreti 73 mil- yon lira. 9.30'da başlayıp 16.10'dabiten tam günlük programın ücreö ise 270 mıl- yon hra. Tel- (0212) 550 49 30 DOİphin ClUb: Dolphın Club, 8- 15 yaş grubuna yönelik olarak Marma- ra Adası \ abancı Dil Uygulamalı Yaz Ta- tiU düzenliyor. Yaz tatilinin dilı 24 Ha- zıran-8 Temmuz arasındaki dönemde In- gılizce, 10 Temmuz-24 Temmuz'da ise Ingilızce-Fransızca olarak belirlenmiş. Kampta çocuklara, dil eğitiminın yanı sı- ra futbol, basketbol. v'üzme. mini golf, kano, atıcılık, balıkçılık, dağcılık gibi spor aktivitelen ile satranç, resim. dans gösterileri, bılgi yanşmalan gibi kültü- rel aktivite olanaklan da sunuluyor. Kampın 15 günlük ücreti 360 milyon li- ra. Tel: (0212) 669 29 50-51 Klasis Resort Hotel Yaz Kam- pı: 6-12 yaş arası çocuklar içın, 25 Ha- ziran-12 Temmuz, 16 Temmuz-2 Ağus- tos olarak ıkı dönemde yapılan yaz oku- lu programı, haftanın dört günü boyun- ca 10.30-17.00 saatleri arasında uygula- nıyor. Yaz okulunda yüzme, tenis, bas- ketbol. voleybol. futbol, satranç ve step gıbı aktiviteler yer alıyor. Üç haftalık pa- ket fıyatı, 300 milyon lira olan yaz oku- lunda çeşıtli ındınmleruygulanabiliyor. Tel: (0212) 7274050 Renksiz ve Kişiliksiz Tepkiler. Sınır Tanımayan Gazeteciler Örgütü'nün densiz eylemınin, Fransa hükümetinin bir ka- musal alanda sergilenmesine izin vermesi. ya da en azından seyirci kalması. bana gö- re olayın en vahım yanıdır. Olayın Türkiye'yı ilgilendiren bırbaşkayonu de kendilerine bır gazetecı örgütü diyen bu kışilerin, ülkemizı basın özgürtüğü alanında çok gerilerde bu- lunan, hatta bu özgürluğü ayaklar altına alan dikta yönetımlerınin arasında gösterme gi- nşimleri karşısında harekete geçmekte ayak sürçmesidır. Bir Türk gazetecisı, Mine Kınkkanat'ın Milliyet'te yayımlanan haberi olmasaydı, de- mek ki Türkıye'nin Pans'tekı gözü ve kula- ğı, bu olayda da görmezi ve duymazı oyna- yacaktı. Kınkkanat'ın haberi yayımlandıktan nice sonra, o da zoraki bır tepkı ıle, Dışişleri Ba- kanlığımız soruna neşter attığını sanıyorsa, sadece kendısını kandınyor. Ve yarattığı boş- luğu, ister istemez o pespaye görüntülerin içine, sankı Türkiye Cumhurıyetı'nin sıyasal temsilcisı ve dolayısı ıle sorumlusu Sayın Ge- nelkurmay Başkanı ımışçesine fotoğrafı ko- nulduğu için sert çıkışı ile Silahlı Kuvvetle- nmiz doldurmak zorunda kalıyor. Ama, bakın ne oluyor? Genelkurmay Baş- kanlığı'nın, Silahlı Kuvvetler'in başkomuta- nının fotoğrafını bır gar bınasında ayaklar al- tındaki bir panoda sergılemesine gösterdi- ğı duyartıhk, dış dünya kamuoyunda "bu ül- kenin sesini askerteryansıtır" türünden eleş- tirilerin yer alması ıçin, bahane nedenlerı arasına giriyor. Paris'tekı askeri ataşemizın Fransa Genel- kurmay Başkanlığfna yaptığı protesto zıya- retinden önce, büyükelçimiz ya da müste- şarı Fransız Dışişleri Bakanlığı'na gönderi- lemez miydi? Ama Türkiye nedense bir süreden beri dış politika ıle ilgili gınşimlerinde "tavşana kaç, tazıya tut" politikasını yeğlemektedir. işte bir Karen Fogg klasiği daha! Nitekim Sınır Tanımayan Gazeteciler Ör- gütü denilen ve aslında, bizim ülkemizde sa- dece Güneydoğu Anadolu'nun çeşitlı bel- delerindekı otellerde karargâh kurduğu bi- lınen düpedüz PKK destekçisı bır kuruluşun yaptığı terbiyesizlik karşısında, olayın geç- tiği Fransa makamlan, "adamlar resmı bir • • kuruluş değil ki ama buna rağmen.." diye başlayan bir mazeret kılıfının arkasına sak- lanabiliyorlar. Pekı yaşu ünlü e-postaları ile ıçışlerimıze bumunu nasıl soktuğunu Doğu Perinçek ortaya attığı zaman, olayı sade- ce yazışma özgürlüğünü zedeleme olarak algılatmak isteyen bıryığın Fogg dostu. Bo- ğaziçi Üniversitesi'nın yemeğınde sarf edi- len sözler karşısında ne yapıyorlar? O tarihte. AB Türkiye Temsilcisi'ni ısten- meyen kişi ilan etmekten çekinen yetkilı ma- kam, Karen Foog'un Ankara'dakı görevinin mayıs ayı içınde sona ereceği bilgisine bır cankurtaran gibi sanlmasaydı. bugün AB'nin yeni büyükelçisı, hertıalde bu hanımın pa- tavatsızlıklannı hızla onarmaya çalışan ger- çek bir diplomat gibi hareket edecekti. Ama Bayan Fogg, bir yandan KKTC ve dahası Türkiye'nin Başbakanı ıle Başbakan Yardımcısı Bahçeli için söylediklerinı tevıle çalışıyor. Öte yandan kendisinın sıradan bir diplomat değil, olağandışı bir kişi olduğunu da ağzından kaçırarak, ajitasyonlanna ma- zeret bulmaya çalışryor. Oysa binsı Kuzey Kıbrıslı bır ışadamı, ikın- cisi yine aynı ülkeden bır deneyimli gazete- ci iki masa komşusu, AB'nin ülkemizdeki res- mı temsılcisinın yaptığı konuşmayı bütun köşelen ile anlatıyorlar. Masadakı öteki ki- şıler ise herhalde nezaket gereğı susma hakkını kullanmayı yeğliyorlar. Zaten. doğrusunu söyleyelim. Bayan Fo- gg. Brüksel'dekı patronlannın oarada AB'nin Genışlemeden Sorumlu Üyesı Günter Ver- heugen'in izlediğı stratejiye yandaş ara- maktan başka ne yapıyor kı? Kıbns'ta taraflar arasındaki görüşmeler süredursun, güneylilere siz dersinizi çalış- masanız da sınıf geçecek sinız dıyen rüş- vetçi bir öğretmen edası ile kopya veren bu kışilerin önunde adada Denktaş, Ankara'da da Ecevit ve Bahçelı'nın olduğunu dunya âlem gibi elbette bu olagan dışı dıplomasi yapan hanım da biliyor. Onun ıçin de ince kıl testeresi yerine hı- zarya da gerektığı zaman balta kullanmak- tan çekinmeyen bır marangoz edası ıle çev- reye hem gürürtü saçıyor; hem de kir. Dışişlerimiz ne mi yapıyor? Onu hep bir- likte ve sabırla izlemiyor muyuz? Faks:0212-677 07 62 obirgit" e-kolay.net Cenel Kurul'da salı günü görüşülecek olan RTÜK Yasası'na tepkiler sürüyor Kayış: Patronlann eline atom bombası veriliyor Haber Merkezi - Cumhurbaşka- m Ahmet Necdet Sezer tarafından geri gönderilen RTLTC Yasası'nın 14 Mayıs Salı günü TBMM Genel Kurulu'nda geçırilinceye dek gö- rüşühnesi kararlaştırılırken yasa- ya yönelik tepkiler de sürüyor. Türk Sanayici ve îşadamlan Vak- fi'nca (TÜStAV) düzenlenen Cinnah Sohbetleri toplantısında RTÜK Ya- sası tartışıldı. DSP Ankara Millerv e- kili lluç Gûrkan, AB yolunda iler- leyen Türkiye'de medyanın serma- yesine sınır getınlmesı gerektığinı \-urgulayarak RTÜK Yasası'nın çık- ması halinde Türkıye'nın "19. yüz- yıl anarşizminin koşuUannı" yaşaya- cağını söyledı. RTÜK Başkam Nu- ri Ka>ış ise yasa ile TV sahiplerinin ihalelere rahatça girebıleceklerine KÜLTÜK • SANAT (OÎ1J)M3 «t 7» | AuunnAoe CAPrDL 1 AtATiM MAYAOfFOM [UDIKM*OOA U.H5VXCCWCWPUI 39119 35 K2\ 1 337«a ZU37 9C ıı 00-O !5-SJ<y-^5-2Û00-22.I5 KX)CH5.CÎH9X-Z145 CXrîS 0OO0 n 45-MJC-Î61S-18.40-rJX- C CTtS, 23-15 nJC-M 00 T6JO-'900 2U0 12 »'SJJO-^JC-^İS Z\ 3C C CTES! 21*5 YEî!UWV PtUCEOT CHOaTY teufim cı«aTv otıvtun KHKÂkA MCTItOP-OL AMKJJtA ODCON CIMCPLU AN1URA OM 6W25'1 425 T4 7» 54M3 33 2R34Û0 !20{^uö>t6 0û-«Jo-^ooc-^^ıX>c.CTISic»aoc | n.iM'MS.15 17^4*5 ZiJSCOtSJ 23^5 1 îl jeMUCHSJO-nJCH9J«L30 1 H »-'i4Ch*00-SB.*>2tM LC*ESİ 212C I işaret ederek "Şu anda medva pat- ronlannın eUerinde uzun meıtfllli fii- zeier \ar. bu kanunla onlara atom bombası veriyonız" dedi. Erinç: Para cezaları caydırıcı değil. öldürücü Basın Yayın Enformasyon Ge- nel Müdürlüğü ve Tunceli Valili- ği'nce düzenlenen Yerel Medya Eğıtim Semıne- ri'mn dokuzuncusu Tun- ceh'de Valilik toplantı sa- lonunda dün başladı. Tür- kiye Gazeteciler Cemi- yeti Başkanı ve gazete- miz yazan Orhan Erinç yaptığı konuşmada ba- suila ilgili hazırlanan ya- sa tasansınm değiştirile- rek Mechs'ten geçmesi- ni umduklarını belirterek "Olağanüsrü para cezala- rı caydıncı değil, öldürii- cüdör" dedi. Milliyet ga- zetesı yazan Nail GüreH ise hiçbir kurumda yeter- li meslek içi eğitimin \ e- rılmediğini belirterek medyada da gazetecilere yeterli olanak sağlanma- dığına dikkat çekti. TCS: Bağımsız medyanın sonu Türkiye Gazeteciler Sendikasfndan (TGS) yapılan açıklamada da RTLTC Yasası'nın "hak- ka, hukuka, toplumun doğru bilgikndirilmesi- ne aykın, med>a tekelle- rinin önünü açan. her tür çıkar,ticaretiKşkisineizin veren, bağımsız yerel medyanın sonunu getire- bilecekiçerikte" olduğu bildınldi. Medya tekel- lerinin hükümet üzerin- deki baskı gücünün, her tür haklılığm, hukukun, gerçeğin, kamu yaran- nın üzerinde ağırlığı bu- lunduğu belirtilen açık- lamada, gazeteciler TBMM'deki görüşme- leri izlemeye ve yasayı protesto etmeye çağnldı. 11 MAYIS 2002 1. ARAŞTIRMA PROJELERÎ YARIŞMASI İLKÖĞRETİM : •Fen Bilgisi •Matematik (Kategori : 4-5, 6, 7, 8. Sınıflar) LİSE : «Fizik •Kimya-Çevre »Biyoloji •Matematik »Bilgisayar KATILIMCİ OKULLAR İlkööretim •AR-EL hköğretim Okulu «Bedri Rahml EyuDoğlu İlköğretlm Okulu «Behçet Kemal Çağlar ilköğretim Okulu • BJ.K. itköğretlm Okulu •Boğaziçi hköğretim Okulu «Büyük Esma Suttan İlköğretim Okulu .Cağrı Bey İIKöğretim Okulu «Çapa Atatürk ilköğretim Okulu •Darii$9afaka ilköğreöm Okulu .Doğu} İlköğretim Okulu «Dorduncü Murat ilköğretim Okulu «Eğitim Gönüllüleri Vakfı Çarjamba Eğitim Paıkı •ENKA İlköğretim Okulu •Ergenekon İlköğretim Okalu .F.M.V Ozel l?ık ilkoğretım Okulu .Galatasaray İlköğretim Okulu •Irmak İlköğretim Okulu «IsUnbul Çevre İlköğretim Okulu «İSTEK Acıbadem İlköğretim Okulu .İSTEK AUnur Oğuz ilköğretim Okulu •İSTEK Banş İlköğretim Okulu .İSTEK Betde İlkoğretım Okulu .İSTEK Florya BUge Kağan ilköğretim Okulu .İSTEK Ka$gartı Mahmut İlköğretim Okulu .İSTEK Kemal Atatiırk İlkoğretım Okulu .İSTEK Uluğbey İlköğretim Okulu .Kalamış İlköğretim Okulu •Mehmet Karamancı ilköğretim Okulu .Mustafa Pars ilkoğretım Okulu .Naii Rejrt İlköğretim Okulu .Nihat l$ık İlkoğretım Okulu «Özel Ortadoğu İlköğretim Okulu «Pendik Özel Birikim Suheyta Cemile Sağlam İlköğretim Okulu «Pendik Öğretmenevleri İlkoğretım Okulu «Sakıp Sabancı ilköğretim Okulu «Senbol llkoğretim Okulu «Şenlikköy ilköğretim Okulu «Tarhan ilköğretim Okulu .TED istanbul Koleji İlköğretim Okulu »Terakki Vakfı Özel Şışli İlköğretim Okulu .Üsküdar Hezarfen AfımetÇelebl İlköğretim Okulu «V.K.V. Koç ilköğretim Okulu Lise .AR-EL Usesi .Beyoğlu Teknik End. Meslek Usesi .Darüşşafaka Usesi .Deniz Astsubay Hazırtama Okulu »DoğuşLisesl »Fatth Fen Llsesi •F.M.V. Özel Işık Usesi .Galatasaray Usesi .İSTEK Acıbadem Lisesi •İSTEK Acıbadem Fen Usesi .İSTEK Atanur Oğuz Lisesi .İSTEK Belde Usesi .İSTEK Florya Bilge Kağan Usesi .İSTEK Florya Bilge Kağan Fen Usesi .İSTEK Kasgarlı Mahmut Usesi .İSTEK Kemal Atatürk Usesi .İSTEK Semiha Şakir Usesi .İSTEK Uluğbey Usesi .Kandilli Kız Lisesi «Kuleli Askeri Usesi «MEV Özel Basınköy Usesi «Suadiye Hacı M.T. Usesi • Tarhan Usesi .TED istanbul Koleji .Üsküdar Amerikan Usesi »V.K.V. Koç Usesi «Vefa Usesi .ZeytJnbumu Teknik Usesi JÜRİ ÜYELERİ KOORDİNATÖR : Prof.Dr. Ali Nezihi BİLGE Lise Prof.Dr. Ali Nezihi BİLGE (Yeditepe Üniv.-Mühendislik) Prof.Dr. AtilU ÖZGENER (İTÜ) Prof.Dr. Ayşe ÖZER (Marmara Üniversitesi) Prof.Dr. Beyazrt ÇIRAKOĞLU rrUBİTAK- Gen Mühendisiiği ve Marmara Üniversitesi) Prof. Dr. Fahir BORAK (Yeditepe Üniv.Müh.Fak. Dekanı) Prof.Dr. LeyU Zeren AKGÜN (Mimar Sinan Üniv.) Prof.Dr. Mahir AR1KOL (Boğaziçi Üniversitesi) Prof.Dr. Melih GEÇKİNLİ (İTÜ) Prof.Dr. Necdet ASLAN (Yeditepe Üniversitesi) Prof.Dr. Ömür AKYÜZ (Yeditepe Eczacılık Fak.Dekanı) Prof. Dr. Yavuz ÇOTUK (İstanbul Üniversitesi) Doç.Dr. Ahmet İNCE (Yedttepe Üniv. Fizik Blm.Bşk.) Doç.Dr. Canan BAYSAL (Sabancı Üniversitesi) Doç Dr. Kemal BAYSAL (TUBİTAK Gen Müh. Enst Müdürü) Doç.Dr. Rabia İNCE (Yeditepe Ünrv.Fizik) Doç.Dr. Şebnem BAYDERE (Yedttepe Üniversitesi) Doç.Dr. Tank BAYKARA (TUBİTAK-MAM Malzeme v« Kbnya Enst.Müdürü) Yrd.Doç.Dr. Canan HÜRDAĞ (Yeditepe Tıp Fak.) Yrd.Doç.Dr. Sıddık Sinan KESKİN (Marmara Ünrv.Müh.Fak.) Dr. Berrin ERDAĞ (TUBİTAK - Gen Mühendisiiği) Dr. Deniz DALCI (ÇNAEM) Dr. Fadıl AKGÜN (ÇNAEM) Dr. Güler KÖKSAL (ÇNAEM) Yrd.Dr. Ender ÖZCAN (Yeditepe Ünh/ersttesi) Yrd.Dr. Ercüment AKAT (Yedttepe Üniversitesi) Yrd.Dr. Esin ONBAŞIOĞLU (Yedttepe Üniversttesi) Yrd.Dr. Hakan DEMİRBÜKER (Mimar Sinan Üniv.) Yaşar ÖZAL (Çekmece NOkleer Araştırma Enst. Md.) ilkoaretlrr Yanşmaya katılan lise danışman öğretmenieri. ÖDÜLLER : .I.lik Ödülü: 500 Milyon .2.lik Ödülü : 300 Milyon .3.lük Ödülü :100 Milyon J İ I İ I > f i n İ fie r \TILIH< I Ckulların >f lutlrl, Ööretmen ve Cörencllerine Teşekkür Cderiz. iSTEr v t m ciuıiian ^ ^ Cenel Jjv«uaı»««u.J| V.