Catalog

CUMHURİYET 1 KASIM 2002 CUMA 12 EKONOMI IORSA «taaemS^hk <ana Çımento (AJ ı^raânertto JBı «SKaterohk "on Çrwto aûduGıcJa •fcule G M V 0 ^ "Tekstıt taanfc çaraa ıranfi F *îonng suorta «utpic «a ^lü^L Ort Artıc hotfro Af*oCamer AatelTeteas AtMentaiDeğ JMuSMYO AmKa^t AvnKîınya AsmatfBank Anyddc Anyağ AntolıCam Aack* Hayat Aaddu Sgorta Aıt Tesknl Ama Bugısayar AematfYat Ort AanTeksH Astean Aacjolu isuzu At Vat Ort AkıTeksa AtısYat Ort AOrrbs Yst Ort AıasyaYaî Ort Avn Enerç Aytaz Sa^aş S?vit B«o Sekîron*. Bedan Tetett ûncekı Kapanş 2 3oO 4650 3230 6,60ü 770 29500 25 000 4900 3D0 5200 9800 8600 1130 5100 2130 17 D0O 8 300 900 19 "50 33 000 9600 3D30 11250 1775 2.550 510 9100 21'5 1825 1450 1 125 S30 '1000 7 700 11T 5 10 750 12 000 34OC 2 3'. 4900 1 100 975 2550 9200 9000 26 500 '2 0O0 iQ->50 4TM 1725 En Düşûk 2 3"5 4600 3060 6.400 740 29500 122 500 49CC 34C 5100 4 75C 3800 B5O0 150 5000 2150 17000 3000 900 19 500 52 000 9500 ^930 11.500 1775 2500 500 9000 21 0O 1.800 UsO 1 "00 320 »750 '700 V75 10 750 11250 3100 ^'25 4500 1075 10O0 2500 9200 8900 26 000 120OO 10 730 4600 1675 En Yuksek 2 47 5 4-30 3250 6,700 790 3'000 125 000 5200 J60 5100 5300 10 300 8 700 1225 5300 2200 18000 6400 930 20 000 55 000 9900 3100 12230 1350 2650 530 9300 2 200 1T5 1300 1 150 360 " 5 0 0 3100 1250 -•250 12000 3500 2500 5700 '125 •010 2600 9400 9200 27 000 12300 11750 4300 1750 Bocfi Fren Ststefrteni250 0001 ^60 0001 290 000 BsşTefcsöİ Baktaş c utbo* Vat 3ou Ç*merto 3osa 3 r a Boova Yapı Bousan Boru BoüsanYal Paz BatsoKe Çtnentc BstProfito 53) Çvnsnto SusaÇimento BunerangYat Ort Bupkk ÇtsBoya ÇetıHalat Çentaş çvrsa çefct» Çntıeton ÛrnBrtaş ConmeraalUn Srj Dadanel DenzftCam Deıtaş Ambalaı Dertnod DevaHokJmg Dtşûank CMaşDogan DenzYa> Ort Dermsaş Dökum DoğanBuıda Dojan HokJng DokBş DoJanYaym Hoi Eczaobaşıv at Ort Eczaataşıllaç EczaatBşı »apı Eczaobsşt Ystmm Etes Hottng EoeEndustn EgsRn Kjr A.Ş EgeGubre EgsHoktng Egeser Gryim EgeProS EgeSerannk EmkBektnk Ejnrıs Antetaı Eflfcaınşaat Eofpast Erbosan EragtDemrÇeit Ers-Gıda ".scort Computer rsem Spor 3ıyım EvrenYat Ort Faooünans ^mansFin Kr c ınansbank = M Izmt Pıston =mansYat Ort. c ngo F * GrJa FortOtosan ^3vocı DıntenfTifi YBF Garant Bankas Gecfelpl* ûertaş Gıma GlobaiYat Ort Oobal Menfeut OeJ SorJaşKuyumcul* Goltaş Çımento GoodYear SaranoGMYO Sarant] Yat Ort GSOHokJmg Galatasaray Soorrt GubreFabnV GoneşSgpna H«tas Humye' Gzt Haznedar Refrakter loaş thlas Ev Ateöen IhBsGMYO ihtas Hoidncj iktBatFm Kr tntema ısıMar Ambalaı 1550 6500 1650 8100 31500 3250 4400 4500 3600 21250 3050 9200 1250 3400 16O0 1675 20O0 2'!» 4250 7500 21 500 4950 20,000 13,500 590 3100 2900 15O0 2 125 910 9700 1300 4250 2250 1475 2225 2 075 1 175 9200 29 000 2800 2025 10.000 660 4300 230 460 6900 810 2025 1700 89 0OO 880 3.900 17250 3900 3200 860 970 520 2 325 1750 320 102 500 500 4 350 14 000 1150 1873 135C 152: 1400 1'00 990 2100 7400 11750 580 4 '50 9'0 33 500 10000 2.55ü 1300 3950 4050 3950 1950 840 900 540 9300 3050 isBankasılA) 24000000 ışBankasnBl ış Bankaa IO IşGMYO 60COOO 4250 85C 85C Iş Bankası (KırJ3 000 000 000 şYat Ort Izmır Demr Çelı Izocam Kaptarnff Karsan Otomobv Kartonsan KavDanPazTe KoçHoöng KaitGıda KerevıtaşGıoa Kıoa Ksıebek Uotüiya KJimasar Klrna KonfrjtGıoa Konva Oımemo 1050 2950 8900 1825C 50500 2350 17500 14 250 •550 13250 •600 6800 4550 990C Konisa Sabana Dupont 5200 Konrtöts Karoenw ıA) Kardemr (B) K9tiemr{D) KnstalKda KarsuTeksOI Kutahya Porseten Unk Bıkjsayar L090 Vâzıim Luks Kadrfe Marmans AJtınyunus Maret IJeOya hokJng Mensa Mensucat Merko&fla Mıgros MiliyelGzt M*» Menderes Tekstıl Manjn Çnnento Marsnal Metemteks MutluAku M YırnazYat Ort. 3100 660 560 550 24 000 2 325 rooo 29500 950 185O0 2 700 3450 4 750 1600 1050 88000 2225 820 900 950 4400 40000 1200 6100 520 Maznaf Zorlu Hoktrrj 550 Ne^Taetom Oysa-^ğde Cımentt MHokJng NetTunzm Nurol GMYO Suh ÇımenH) OkanTekstıl Otnuksa Otokar Oz Fauıs Fact Parsan Pastaula PenguenGda Petkm 24 500 ) 14250 450 530 1400 3400 1250 9500 3900 630 4000 8.700 ' 3 0 0 6200 Pnar Entegre Et ve Un 970 Pmaş FnarSu FnatSul PrelKacjb 1275 1350 1925 4350 Park Elektnk Maderoik 7 800 ÇBSPnntas PelTOl Ofisı Teksti Finansal <ır Ray Sgorta Ssbsfı ^vinolıh Sabana Hoöng Sanko Pazanama Sabatı Pazartama Sarkuysan Sasa SetçukGıoa Sen«Kırt39ye Sezgınler Gıda Sıfaş $o(erbank ŞekerPîbç Soktaş SodaSanayıı Sonmsz Fiament 5YB YatOrt A.Ş laç YahnmOıt TatKonsave TTubag Tı»kce« 3300 3 750 O50 788 4350 3900 5=00 12 250 650 2250 2125 <625 770 3400 14 000 2200 4300 670 1350 7300 9300 1000O Turk Ekonomı Bankası 2225 leKîMbank Tek-Art TLnzm Tırk H3va Yollan TıeKutsan TKaflcnmaBank Srsaş 450 1900 5300 3250 2275 1 !50 1,525 16250 1650 8000 32X0 3200 4350 4550 3 350 21250 3000 9200 '175 3400 1600 1650 2000 2 700 4300 7300 210O0 4900 M000 13 750 580 3100 2850 1500 2 100 913 9700 1300 4250 2275 14-5 2225 2050 1150 9100 29000 2 750 2000 3600 4250 6300 300 2000 1F5 89000 390 3350 •7250 3850 3100 330 970 2300 1725 310 105000 480 4250 14000 1125 1860 1325 '325 1400 1075 990 2075 7200 11750 580 4 750 950 33500 10000 2 100 2^5 3850 4300 3950 1B7 5 830 300 9300 3050 610 0O0 4250 850 320 '60 1000 2950 8700 18250 50DOO 2,325 17250 14 250 1575 12 500 1325 6900 4550 9900 5000 3000 650 550 540 23 500 2 325 17000 24,500 940 18000 2'00 3350 4'50 1550 1050 39000 2250 810 330 940 4350 37 000 1175 6100 500 550 24 750 14250 440 540 1375 3350 1225 9400 8900 630 4000 8600 '200 6000 990 1225 1.550 1925 4850 7800 33O0 3650 640 760 4600 3850 5400 12230 640 2225 2 100 1.625 730 3500 14000 217a 4 750 69C 195C 7230 96OC 100OC 220C 44C 1875 580C 33OC 2175 1100 1650 165O0 1 725 8200 32 500 3360 4500 4750 3800 22000 3 150 9400 1375 5500 1675 1T5 2050 2800 4350 7600 21 '50 5000 21-50 14500 610 3200 2950 1550 2150 940 9900 1350 4350 2323 1550 2275 2-50 1225 9400 31000 3000 2*50 10 300 4400 7300 320 2050 1750 91000 92C 3900 17'50 3950 3250 360 1000 2450 1850 850 137 500 510 4400, 14500 1175 1950 137= 1575 1450 1 '25 1030 2123 7500 12 500 600 4900 980 34 500 10200 2650 1325 4150 4100 4000 2000 390 830 9700 3250 6-3OO0 4500 880 870 •"90 1050 3 100 9200 9T 50 51000 2 375 •BOOO 15 7 » 1625 •35O0 1650 7 100 4600 11500 5300 3150 670 580 560 26000 2 450 17500 29 500 960 18 750 28SC 350C 4900 1650 1075 92 OOC 235C 85C 91C 960 450C 40 OOC 1225 640C 5'C 57C 25 30C 1500C 46C 560 450 34O0 • 2'= 9'0C 910C 64C 430C 8SOC 740C 640C •ooc•2'a -625 9'- 505C 8100 3400 3800 650 800 4850 395C o600 13 OOC 660 2 2T 3 2 150 1 "00 300 4 100 14 500 2 250 5000 "00 2000 7500 9900 10500 2 250 4'0 1925 6100 3 450 2350 1 175 1 Kapanç 2 400 4650 3250 5400 790 30 OO0 •25 OOC 5000 340 5300 48OC 99O0 8 700 1 150 5 10C 2 150 17250 8000 910 19 750 54 0O0 9600 3350 12 000 1 850 2J>00 320 9200 2 125 1 350 1 300 1 125 o30 11.250 7.900 1250 11000 11 300 8200 2.325 4500 1 100 1 010 2,550 9200 9000 26 300 12.ÛOC 11250 4 ' 0 0 1 700 1290 000 1.600 16,250 1 700 8 100 32 500 3.200 4400 4650 3 750 21.250 3 100 9300 1 375 5.500 1600 1 650 2025 2 750 4300 7300 21 000 4^50 21 -50 13 750 590 3 150 2900 1 500 2 125 9'0 9800 1 300 4 250 2300 1 500 2.250 2 075 '225 9300 30 500 2850 2100 8 700 4.250 7000 800 2050 1 ' M 91 000 900 3350 17 500 3850 3 100 840 970 2 425 1 800 830 107 500 500 4 40C 14000 125 875 375 55C 425 075 020 2100 '300 11750 590 480C 950 34 000 10200 2100 1275 4000 4 100 3,950 1900 830 810 930C 310C 510000 4 400 860 840 "^70 1025 31OC 8800 19500 51000 2,350 17 750 14 750 1575 12 750 1550 7000 4550 11250 5 100 3000 650 550 550 24 000 2350 T250 24,500 950 18,250 2BO0 3350 4 750 1575 1075 9'000 2275 810 880 940 4400 38000 1200 6300 530 550 25250 14 75C 4o0 530 ' 455 3400 1230 96O0 8900 630 403C 8700 7 300 6 100 990 1275 1575 1975 4900 8.0O0 3300 3 700 640 700 4650 3830 5 500 12 730 640 2230 2100 1675 790 3 70C 14 500 2175 4 750 690 2000 7400 9600 10 300 2225 460 1875 5800 3330 2225 1100 31 EKIM 2002 Jejşm % _ 15 303 260 169 204 2.86 192 103 102 116 147 3 61 1 11 1.89 6.67 423 156 136 110 230 137 345 2 2 ' 260 633 233 • 4 1 ' 238 211 -816 3 59 465 145 320 323 152 303 3 1- 154 333 4 1 ' 164 109 1000 185 149 125 185 116 267 233 S -5 185 161 103 222 169 1 12 426 109 5 17 179 3 -0 1300 116 145 123 123 225 1 '2 128 145 12B 3 13 233 430 286 122 488 115 217 185 164 1 ""9 227 303 135 172 105 206 149 200 1765 192 127 123 256 119 125 164 167 353 118 116 132 238 :06 112 685 C99 143 351 161 -3 77 -313 294 1364 192 323 152 179 108 147 1635 135 37T3 290 156 238 3 41 225 122 122 105 50C 328 1.92 306 3.51 1 ^ 105 125 161 206 161 260 1.03 256 133 154 027 220 128 40B 154 113 306 260 832 357 1 14 104 299 256 137 2W 222 132 306 2 20 Agvfıklı Iştefn OrtFıy. Hacm 2 400 4664 3229 6,552 755 3013 124 420 5036 345 5262 4883 9396 8674 '130 5208 2179 17463 8204 920 19824 54280 9 741 3C19 11376 1816 2 399 5*4 9142 2152 184' 14'5 1 120 839 '1 115 7 924 1216 10964 11592 8330 2352 51"1 1097 1003 2554 9284 9079 26386 12136 11348 4*18 1718 1271000 1592 16446 1692 8086 321'6 3283 1437 4656 3 750 21,537 3100 9304 1335 5415 1.632 1655 2.026 2'49 4326 7 419 21328 4534 20588 14JJ59 592 3'33 2893 1519 2'27 917 9793 1328 4282 2292 1513 2244 2*06 1193 9 320 30299 2885 209* 9491 4287 6967 807 2026 1711 90,013 903 3.864 17 437 3B94 3179 841 980 2410 1793 833 105,467 497 4 331 14244 1148 1909 1350 1344 1412 1102 1013 2,039 7343 12109 593 4835 966 33 999 10.099 2338 1300 4 051 4038 3,977 1939 854 816 9468 31'5 610000 4404 863 853 774 1032 3069 8.939 1931' 50700 2348 17573 14 875 1589 12 984 1612 6994 4556 10466 5111 3 078 659 564 552 24 634 2392 17252 25 412 946 18,346 2 822 3 404 4309 1535 1052 90564 2295 831 897 950 4428 38165 1189 6247 332 356 252*4 14 713 451 550 1 424 33*2 1249 9525 6982 630 4136 8658 7 285 6245 992 1260 1589 1955 4 970 '937 3 355 3 731 642 789 4 710 3925 5 494 12 757 646 2240 2 1 1 ' 1670 792 3854 14 33' 2202 4906 692 1985 '346 9699 10143 2216 461 1897 5935 3363 2272 • 126 251066 282 970 3935 193543 991265 3 45*614 17170 171562 279218 129 079 •8642241 233336 32'8 335 2 599 1546 612 18-49 6579 311 212 488 2'219 1403 329 570103 1 "58 463 26 844 553 555 280 "24 23053' 275'55 139194 9915* 1 142 600 118 735 152344 196,939 1227521- 248309 9 978 134 746 2190 325 36'2*6 211 3145689' J06 612 14 8*8 574 V 2 683 878 19818" 29962" 2 834275 2 035141 1*060 25 420 41563 96309 220 014 25 332 95435 342163 305 360 465 034 50620 149348 102 7-2 45C-' 43W 23 380 16502& 1-0081 20405 59 039 51345 53057 " 3O"4-1 3351' " 4 & 21524 216976 413613 2005^ 52168 613532 2-6 9*2 3 9'6 35 16c 6582 118334 440889i 5561 9 694 5"^ 11*266 706 23c 926851 2 054 231 3113406 3 30: 92b 4663c 359: 12'*59 231094 40995 2 441186 224389 50431 14 84*063 1*6 620 69664: 26'63 •55C 663595 22'43 11510006 9596 34628 19444 3663805 124 265 33 779464 8314' 254 862 311803 169056 i 497 495 1657 581 137 951 160208 127 858 c 22° 1030 928 28934 33 245 168756 139 S23 6154196 42 243 '138 •80166 270 084 124= 7 59 636435 33 01C 7 3'3 35 838953 86854 966 402 '2 601 980206 13-34- 15C003 •286573 2 *B9 116930 13 749286 42202 34230 3 207226 822183 14=406 1654 328570 929*99 53 926 245'0 37294 32319' 685 *'5 126 430 188942 128,359 239593 62541 104217 7 714 20425 22549 27 506 2 045 413 79324C 402 886 153.93S 959515 71510 99 917 236656 251801 1006 28 452 2 652 06* 38S31 619363 195015 17 662 '237 16870 60333 277135 2098 303848 530' 45000 3,80435* 42235 88732 965^1 94 7^' 35 791 1558.045 13303 548'363 15o5 13089 32672/63 315 334 30 83' 348979 60 338 141533 39 303 5191656 19817 '57070* 19542 702 98' 3319 340 143 798 734 35293 1864- 9 1 ' 300585 135 948 35 840 977 339 575 736 223335 1653'7'î), Türkbank emekliye maaş ödeyemeyeceğini ilanla duyurdu İlana var emekliye yokOLCAY BÜYUKTAŞ Tasfıye surecı ve davalan suren Türkbank, gunler oncesındenbel- lı olmasına karşın emeklüenn ma- aşını odemeyeceğını duyurarak Turk Tıcaret Bankası Emeklı San- dığı Vakfı'nın da SSK"ye devrını ıstedı Sandıktan, gunler oncesın- den gereklı kaynağın aktanlması yonundekı yazıya dun bazı gun- luk gazetelerde yayımlanan ılan- larla yarut veren banka, emeklı ay- lıklan ıçın gereklı 5 tnlyon 600 mılyar lırayı odeyeme>eceğını du- yurdu Bugun emeklı maaşını al- mak uzere bankaya gıden emeklı- • Emeklı Sandığı'nın 25 gun önce, gereklı kaynağın aktanlmasına ılışkın yazısına bankadan, ilanla yarut geldr Banka, 5.6 trilyon lırayı ödeyemıyor. Emekliye maaş yok. Sandık SSK'ye devredılsın. ler ellen boş dönmek zorunda ka- lacaklar Soz konusu uygulama- dan 7 bın emeklı mağdur olurken banka, Emeklı Sandığı Vakfı'nın da SSK'ye devnnı ıstedı Oysa, tasfıye surecı tamamlandığı sure- ce bu kurumun SSK'ye devn mumkun gorunmuyor 'Tasfıye HalindekiTürkTica- ret Bankası AŞ'den Duyuru' başlıgıyla yayımlanan ıîanda, 1950 yılında kurulan emeklı san- dığının gorevını yenne getırme- dığı, kaynaklan ıyı kullanamadı- ğı dıle getınlerek Emeklı Sandı- ğı'nın gerek 1 Kasım 2002 maaş- lan ıçın 5 6 tnlyon lıralık kayna- ğın, gerekse aktuerya raporunda belırlenen 240 tnlyon lıralık açı- ğın Tasfıye Masası'na oncelıkle odenmesını ıstedığı hatırlatıldı Turk Tıcaret Bankası Munzam Vakfı Başkanı Celal Balabanlı, soz konusu gelışmelenn ve duru- mun gunler oncesınden bılınme- sıne karşın onlem alınmadığını, 7 bın emeklının mağdur edıldığını ve bu yapılanla çalışanlann ve emeklılenn umıdının kınlarak tas- fıye surecının hızlandınlmasının planlandıgını ılen surdu "Hortumlandığı için Fon'a devredilen bankalara tstanbul Yaklaşımıyla kurtulma fırsatı verilirken tasfhe süreci ile sı- kıntıya sokulan banka, önce ça- lışanlann ellerinden alındı, şim- di de emeklileri parasız bırakı- hyor" dıyen Balabanlı, maaşını alamayan emeklılenn kışısel ola- rak dava açacaklanm dıle getırdı rizin izleri süiniyor MEHMET MÜPERRİSOĞLU Turkıye'nın halka açık en buyuk enerjı ve rafınerı şırketı TUPRAŞ ılk dokuz ayda, altı aylık bılançosuna gore net satışlannı yuzde 77 77 oranında arttırdı Uçuncu çeyrekte, net satışlardakı bu artış, TUPRAŞ 'ın net kânnı da oldukça olumlu etkıleyerek ılk altı aydakı 9 tnlyon 285 mılyardan 112 tnlyon 146 mılya- ra çıkmasına sebep oldu Şırket özellıkle yıhn ıkıncı yansında canlanma belırtılen gosteren talebe paralel olarak, ılk do- kuz ayda 2001 yılına gore yuzde 5 3, 2000 yılı- na gore ıse yuzde 18 4 daha fazla hampetrol ış- ledı Bu donemde toplam brut satışlannın yuzde 5 5'ını ıhracattan sağlayanTUPR,\Ş, geçen yıhn aynı donerrune gore ıhracatını mıktar olarak yuz- de 55, parasal olarak yuzde 80 7 arttırdı Uretım artışına paralel olarak. kapasıte kullanım oranı da yuzde 85'le Turkıye ortalamasının ustune çıktı 2002'ın ılk uç çeyreğınde, 112 tnlyon kâr eden şırket, geçen yıl aynı donemde 207 tnlyon kâr et- mıştı Net satışlannı geçen yıla gore yuzde 16 7 arttırmasına rağmen kânn duşuk kalmasında, sa- tışlardan yapılan yuksek oranlı ındınmler ve ge- nel yonetım gıderlennın yukseklığı etkılı oldu Zararlar kâra dönüyor Borsaya kote 29 şırketın dûn ve önce- kı gün bıldırdıği 9 aylık bılançolara göre, geçen yılın ılk dokuz aymda zarar açık- layan 7 şırket bu yıl aynı donemde kâra geçtı 9 aylık bılançolarda, 11 şırketın kânnın geçen yıhn aynı dönemıne göre duşmüş olması dıkkat çektı ı Eylül £}löl 2002 ı 2001 Ak Enerjı 36 359 99 884 Akal Tekstıl 3 847 5 086 Aksa 59 375 57 363 Aksu tplık AlarkoGYMCT Arena Bılgısayar Bolu Çunento 14 920 Bnsa 32 898 23 141 BorovaYapı 24 -3 740 Bumerang YO CejlanGıyım GedıkYO 21 -75 -285 224 Karsu 5 744 148 Kav Dan Paz Tıc 223 1231 Koç Holdıng 28 792 46 248 KonjaÇımento Kordsa Metaş 17406 £725 13 366" 3 480 5 241 Mıllıvet Gaz 7446 -23 170 O)sa-NıgdeÇım 6 696 3 955 Tat Konserve 9 029 6005 Tıre Kutsan 6 851 2 926 Tukaş -2 042 1 124 Tüpraş 112 146 207325 YapıKredıYO 118 3212 Yünsa 6 549 -1334 MERKEZ BANKASI KURLARI CİNSİ ! ABD Dolan ] -\\iiitraha Dolan ! Danımari.a Kronu i Ingılız Sterlmı ı lbvıçre Frangı [ U\eq Kronu 1 Japon^enı l kanada Dolan 1 kuvevi Dınan 1 Norveç ICçonu 1 Sud. Arb Rı\al 1 Euro 1 Bulgar Levası 1 lran Rıvalı 1 Rumen Levı I Sun\e Lırası I L rdun Dınan 1 ^enı tsraıl Şekel ALIŞ I 662 i! 1 919 127 220646 2,592 143 1 119 093 P9 534 H529 1 061 4'5 *• 458 7 43 222^65 444 625 1,640.400 DOVİZ SATIŞ 16 7 û,j3y 925 140 221732 2,605 693 1,126301 181,402 13619 1,066.273 5,530 641 223,764 445 427 1,648,312 1 ALIŞ i 661.547 914,899 220,492 2 590328 1 1P414 179,408 13,4-rç 1 057,548 5 376,862 222,109 441.290 1 639,252 443 026 111 40 20,560 1 995,701 324 120 KASIM 2002 EFEKTİF SATIŞ 1 67' «36 930691 222 242 2609 602 1,127,990 181819 n6 7 ı 1,070 125 5,613,601 224,279 448,768 1,650 784 669,912 167 60 30 841 2,250 4"2 340 741 ÇAPRAZ KURLAR 1 A8D Dolan 1805 7 7 5340 14832 92090 12266 1566" 74656 3 7504 1Earo ilırçS IKmylD 1SDR 1SDR Avustralya Dolan Danımarka Kronu bıçre fmqı Isveç Kronu Japon Yenı Kanada Dolan Norveç Kronu S Arabıstan Rryalr 0 9867 ABD Dolan 15598 A80 Dolan 3 3107 ABD Dolan ' 32202 ABD Dolan 2 208474 TL Euro donusum oranlan 1 9D583 40 3399 40 3399 166 386 6 55957 0787564 19362"" 220371 13 7603 200 482 5 94573 Alman Mark Btlçıka Fıangı Lüksemburg Frangı isoanyol Pezalası Fransız Frangı Irianda Lırası halyan Lıretı Hollanda Florını Avusturya Şılını Portekız Eskûdosu Fın MarMcası SERBEST PİYASA ALIŞ SATIŞ töDDoıarı 1674 OOC 1678000 EJO 165C0ÛO 1655000 IngfeSlain 2604000 2617000 IsrçreFranp; 1127000 1132000 24 Ayar Aitm 17000000 17050000 CumAAn 112500000 114X0000 GECELİK FAİZLER 1 Gunluk Repo 46 00 7 Gunluk Repo 46.86 Borsa aa aa 2a a& Hazine 4.3 katrilyon lira borçlanacak ANKARA (AA)- Ha- zıne, kasım ayında 9 kat- nlyon482 tnlyon lırası ıç borç olmak uzere toplam 10 7 katrilyon hra borç gen ödemesınde buluna- cak Hazıne'nın açıkla- masına gore. odemelenn fınansmanı ıçın 4 3 kat- nlyon lıralık ıç borçlan- ma gerçekleştınlecek Bu kapsamda 5 Ka- sım'da 19Mart2003 ve 2 Temmuz 2003 ıtfa tanhlı ıhaleleryapılacak YORUM ÖZTİN AKGÜÇ 0y Kullanmanın Sonumluluğu Turkıye zor, cıddı ıç ve dış koşullarda, belır- sızlığın çok fazla olduğu bır donemde erken seçıme gıdıyor Sorunlarımız yalnız ışsızlık, ha- yat pahalılığı, ıç borçlar, kamu kesımı fınans- man açığı, yuksek reel faızler gıbı, ıç ekono- mık sayılabılecek sorunlarla sınırlı olsaydı, se- çım sonuçlan fazla onemsenmeyebılır, bunlar aıle ıçı sorunlar dıye geçıştırılebtlırdı Bunların yanı sıra Turkıye'nın geleceğını etkıleyebıle- cek, AB ıle ılışkıler, ABD'nın olası Irak operas- yonu, Guneydoğu'da kukla bır Kurt devletının çekırdeğının oluşması, Kıbrıs gıbı çok onemlı dış sorunlarımız var Cumhurıyet tarıhımızde hıçbır seçımde dış olaylar, dış ılışkıler. dış so- runlar bu denlı yaşamsal boyut taşımamıştı Turkıye'nın bu koşullarda, soğukkanlı, sağgo- ru ve sağduyu ıle hareket edebılecek, Turkı- ye'nın uzun surelı çıkarlarını gorebılecek, de- neyımlı ve dırayetlı bır yonetıme gereksınımı var Bu nedenle seçmenlere buyuk gorev ve sorumluluk duşuyor Atılacak her yanlış adım, Turkıye'yı daha buyuk bunalımlara surukleye- bılır, sorunlarını ağırlaştırabılır, başına yenı dertler, gaıleler açabılır Demokrası aynı za- manda vatandaşların, ulke yonetımınde dığer rejımlere gore daha fazla sorumluluk taşıdığı bır duzendır Seçmenın bılınçlı olmaması, ve- receğı oyun sonuçlarını gorememesı, bazı ayartılara (ığva) kapılarak sorumsuzca oy kul- lanması, sıyasal bunalımlara ve demokratık duzenın yozlaşmasına yol açar Ne yazık kı Turkıye'de boyle bır tehlıke vardır ve bu tehlı- ke gıderek buyumekte ve belırgınleşmektedır Sorumlu, ulkesının, çocuklannın, en azından kendısının geleceğını gozeten bır seçmen, şu uç sorunun yanıtını bılınçlı bıçımde vıcdanında aramalıdır Bazı partıler, bazı polıtıkacılar nıçın kendıle- rıne maddı çıkar sağlamakta, ya da vaatte bu- lunmaktadır'' Doğruluk derecesını bılmıyo- rum, ancak yakacak, gıysı, yıyecek yardımı, hatta bır yemek karşılığında oy satıldığı soy- lentılen yaygındır Bılınçlı bır seçmen, kendı- sınden nıçın oy satın alınmak ıstendığını du- şunmelıdır. Ufak kışısel hesaplarla oy kullandı- gında, bunun bedelını yıne kendısının daha ağır bıçımde odeyeceğını bılmelıdır Durust, namuslu bır polıtıkacı halkı kandırarak, aldata- rak, onun ıçınde bulunduğu zor koşullardan yararlanarak oy avcılığı yapmaz. Seçmen, bazı kışılerın, partılerın seçımı ka- zanmak ıçın nıçın tnlyonlar, mılyar dolar har- cadığını, bunun kaynağının nereden geldığını, gerçek amacın ne olduğunu duşunmelı, araş- tırmalıdır Kımse, sırf hayır olsun dıye seçım sı- rasında tnlyonlar, mılyar dolarlar harcamaz. Hayır yapacaksa, bunu daha yararlı bıçımde, oy satın almadan da yapabılır. Bır polıtıkacı, bır partılı seçım yatırımı yapıyorsa, geçmışte de orneklerını gorduğumuz gıbı. kesınlıkle da- ha fazlasını, yolsuzluk, ruşvet, banka soyma, devlet ıhalesı alma yollarıyla çıkaracaktır, ala- caktır. Seçmen, partılerın programı yurutecek, ulke yararına olan vaatlerı gerçekleştırecek kadro- lannın olup olmadığını araştırmalıdır Bıldırge yazmakla, programa koymakla, mıtıng kursu- lerınde atıp tutmakla ış yurumez, vaatler ger- çekleşmez Sonuçta ışı yurutecek, gerçekleş- tırecek olan kışıdır Kışının altyapısı yoksa, bır yonetıcı, bulunması gereken tum nıtelıklerden yoksunsa, vaatler ve program kâğıt ustunde kalır, yaşama geçırılemez Seçmen ayrıca en- dazesız atan polıtıkacının, partı lıderının kay- nağı nereden bulacağını, kımden alıp kıme ve- receğını sorgulamalıdır Demokrasıyı yuruteceksek, tum kurum ve kurallar ıle ışleteceksek, seçmenın bılınçlı, so- rumluluk duygusu ıle hareket etmesı gerekır. Kışısel olarak, boyle bır seçım sıstemıyle, boy- le bır partıler yasası ıle seçmene egemen an- layış ıle 3 Kasım seçımlerınden ulke yararına bır sonuç beklemıyorum "Inşallah hayırlı olur" dıleğı de terım yerınde ıse arabesk bır dılek. Nedensız hayırlı sonuç olmaz Seçım nasıl so- nuçlanırsa sonuçlansın, meşruıyet ve erken seçım tartışmaları, seçımın hemen ertesınde gundeme gelecektır MsseAdı TofaşOto c ab Toprak Fn Kjr Toprak Fact Turcas °etrol Trakya Cam T S K B T Demr Dokim Tukaş Gıda San T^yaş Usas LNo Konfeksryon UnanâmUnm Dnye ÇiPTento UşakSeramık UzaMakme Yafcf Fin Kr rfakko Tekstj ^anet rartk Yat Ort tfestel •akıf Rsk Uakıf Yat Ort rtkıf GMYC JikmgKağrt D>o Vataş Tazıcıla HokJng Yapı ve Kredı Bank. Öncekı Kapanş 3 9S- 1 75 1600 3600 5-00 650 3400 1 *50 790C 10250 5800 1050 12"3 820 c *5C 920 150C 165C 2 4X 3 05C 4 '3C 1150 1575 1175 1025 11.5 14230 1350 Yapı K/K» Koray GMYO 590 Yap Kredi Yal Ort fao- Kred Sıgora Vunsa Zorlu Enenı Bölgesel 750 ın)-2 0O0 7500 En Dûşûk 3 350 1075 • D 0 0 3600 5000 650 3400 1750 "900 16 000 5600 1000 1250 320 2100 920 2300 1625 2 225 3000 4800 1 150 1975 1 150 1000 1100 14250 1350 580 74C 1 12- 2/250 27 000 Pazar Lafarge nstan Çmem^ 19-d-O Aflmyunus Çeşme Bıriılı Mensuaf Ceytaş Madencnik Duran Ofeet Edplpiik GecftYat Ort pe* Matbaaomk MegesBoya Metemfijr Petrokent Tunzm Sonmez PamuW>j YapıKredRn Kir Yatenm rw\ Yat Ort. 2600 19:0 1550 1375 1550 "70 1000 3^00 25=00 29500 2"0O 1350 1225 Cbzaltı Pazarı Ahana Eektrc-nekar Boyasan Carmş lojıst* Ha Çukuro-.a Eiektnk togusan Egs G-V^O Götoon şıl KepezE^-rk MakınaT akm Rafcs Eiettnnw Raks Ev AJeöen Transturk Moldıng A 2 00 ' "50 3350 960 COO 790 60 2 250 950 COO 190 4100 1875 3 700 110 1*0 1°250 260C 1950 1525 1375 1350 '40 99C 320C 2-OOC 29 OOC '-3C 1850 115C 1900 3550 95COO0 760 230 2225 94COO0 480 4C60 1875 3*00 310 &1 Yuksek 4100 1250 1675 3750 3J00 680 3550 1875 3400 17000 5500 1,075 1,350 840 2175 950 2550 1575 2 500 3200 4550 1200 2025 1200 1030 1 150 15000 1425 610 760 1200 23 300 28 000 20=00 2 700 2,025 1575 1475 1425 1020 3450 26B00 30 000 3050 1960 1300 2100 3800 980000 800 260 980 300 500 4450 •925 3300 420 Deftm Kapanş 4000 1075 1550 3700 5 IX 650 3400 1.825 82O0 16000 5600 1000 1,350 820 2125 940 2600 1625 2275 310C 485G 1175 1975 120C 1010 1150 14 750 1375 580 760 1125 222-fl 27 510 •92^0 2630 2000 1525 1100 1375 "30 1300 3250 ^6000 29 000 2350 1350 1275 2075 3550 960000 760 260 2/50 950 000 430 4050 1900 3300 « 0 * 127 -851 313 2-B 429 380 15J 345 -4 76 538 116 2.17 400 152 3 21 164 2.11 217 213 1 4b 2 22 3 51 185 169 133 217 1 14 '92 256 161 82 '35 260 36 96 169 556 408 1 19 330 2C4 '95 133 2 70 214 tyritt 4034 1 172 1578 3672 5190 665 3470 1817 8202 16564 5 780 1039 1322 326 2141 937 2569 '648 2340 3110 4868 11*1 988 186 013 ' 130 14 610 1383 595 748 ' 146 22 663 2'62S 19906 2634 1983 1344 1425 1387 755 1001 3 333 25 4'2 29 397 2353 1387 1169 2 075 3.554 967 737 774 256 243 953 214 494 4207 1905 3 754 400 1*. HMM 3 521737 1096746 944 625 228 740 1289318 178346 1558 789 84120 34 850104 1038369 10710 •61496 35 367 32 410 292253 155177 339103 136679 37 9 1 ' 16 228 315 55 813 35220 38 844 63144 78292 16 325 882589 30029365 281385 12 754 İ35536 170221 63D96 34 976 11831 10235 555722 134295 32 318 2004 351544 '49 99" 264 632 3998 171227 703 101 12 25' 5232 427151 7506 53 663 3 978 133 730 52 881 2 764 24 336 6318 41 (T* YATIRIM FONLARI 31 EKİM 2002 ATİPİFONLAR Iş Bantc A Hısse Fon 7925089 IşBank AlştırakFor 4 7 61061 !şBank.ADe$şkenFcn 1300732 lşEank.AlMKB-30EndeksF 6024 IşAMalıEndeksFonu "697 işATekrt*j)ie>aeksFoou 5892 işAMetalE&aEndeksF 10945 IşAKanTaKumbaraFoo 167 13 MerYatAKannaF 205646 HtffYat-AHısseFon '6309 IktısatYaLATpıHEse11 13668 GarantıArpKamıaFor '20994 SarantATpDeğışkenF 9462964 Sarantı A T p Yaûanc Fon 10386 Garantı A MKB-30 End For DO'D 21437 16823 61001 62324 462 B 37 588 61502 10302 678" 154915 3138638 53088 59096 ' 6 T 0 ' DışöankATpKarmaFon 37 '426'1 Cıştar* A Tp Değıştei Fo 11'01"6 FransArcOe^şkerFon 4423'74 CUSıgortaATpDeğışten 3350926 FnansDank A T o Hssec 8517 FransYatATpDeğrşken Fnans Yat A Tıp» Karma F Ziaat A Tta Deg^ıen f=on Ziraat v at A Değışken Fon 2>ast A Tpı Karna Fon Halk A ~ip Karma Fon Pamjkbaik A T GarantıASanayiEndeteıF GarantAMalıSekt(xFw,u YKYATpHsseFCTi YKBATpKamıaFor YKYATıpıMallKjruın F YKY A *ip Oeğışked For YKYATpKamaFon YKBATpHısseSenedıF YKY A * İMKB-X End Fonu YKBAYIfBdı&gHSÖzel \ök* A Hısse Fon VakıfASûaSektorFan. 18416 1968» 9504382 '4527 15685 64O2209 251"b Ovaktenk A ~p DeO şken F 47"962 OyakbankATıpıHısseFon 10^4 KaHoıraATpırjeÇışkenF 815077 Kafcnra Menkjl A Değ Fon Kaltoırna Menkjl A Husc n o 36896 1 '3° -1J0 -1^1 -073 3 00 294 126 262 -€76 100 140 1'1 10* 167 -022 310 123 142 1'2 2 1" 1'D 269 -0 82 1 f c 233 307 ' 1 1 -0"4 -096 114 1 J4 -073 -0 54 141 -062 1 42 14C 1 4C -093 -002 -072 -06C -036 -096 239 -OoO -0 " 114 HSBC Bank A Degışken Fon 7625654 ^)97 HSBCYaı ADeğışkaıFon 140133 124 HSBCYstAKanraFon 63^67 -0 75 HSBCYatAU-30EndeksF 13490 -3 23 HSBCAFıpHBseFon 21033 "42 Tanşûa*AOe£şkerFor 4865606 -042 TSKBATıpıDeğışlienFon 18028 -068 TSKBATpıKanraFor 11050 -079 AkbankATıpıHısseFon 254833 130 AkbankATÎpıDeğışkeıFon 16B29 -061 AtoankASabancıHlsttak 13802 141 AkYatAHsseSenedıFo™ 110'1 103 Akbank X Karma For 17 849 -067 Aktaık A Ma) K. Sek F !31 D8 2 40 Akbank A lMKB-30Enc Fonu ^319 310 Akbank A "eknSektorFonu 14099 116 Akbank A Imalat Seftor = 11325 159 Tekstıl A Tpı Hısse For 63131? -0 72 TeksöMD ATpıDğşF 17807 -023 AtaATİpıKarmaFon 4000619 -076 AtaATpDegışta'For 65814 -094 Ata A MKB-30 Eroeks For 9908 2 S' KoçbankATt> DegışkenF 6F6238 106 Koçbank AİMKB-30 Endeks = 36"S33 3 18 Koçbank A hsse Fon 136403 215 KoçŞuiıetlenAlştırak1 52170 161 KoçAlfareASç-ÛzelFon 92679 124 Koçban* A Karma Fon 14"16 154 KoçAhcöng.eVatŞutl 12200 161 Koç tetırm ADeÇşkenFon 18265 145 ClotfalATpDeğşken^on 9085543 -0 50 Gtooal A Tp <ar™ Fctı 14802 -0 9 GIOOalA MKB 'OCE-ldFon 6254 3 08 TEBAT D e g ş k e n ^ 2558362 -0 44 TEBATpKannaFon 399811 -052 TEB tat A CBöışkeü 132518 - O ^ TEB A 3S0 Değ öıel F 7 3944 -0 5' TEBfat ATpHsseFoPu 9521 181 KeniYatnmADeğışKaiF 6232 226 AttemadfADegışker 601381 105 AftemaMs Hsse S Fon 11616 168 HaMTİpıDegşkaıFonu 509684 -061 ŞemrArpDeojşken 10'244 -095 OvakATpıDeğış-ıen 328014 162 3vakv MC AU3OE Fon 11332 '98 Eczacteşı A Tıp Degışken 1C70993 -0 84 E.zacftaşıATpKamıaF 22081 -085 3ed.k A Tpı <arro Fon 1'9221 142 SaJkATpHısseSenedı 13945 15" Toprak A Tçt Değtsken Tekfen A Trjı Degcşken Fon TekfenATpKamıaFon NurolADeJşlıenFon Alfa A T p Değısfcen Fonu Alfa A Tpı Hısse Fon AKaATpUlusal-3CB>d Evgn A Trjı Karma Fon Evgr A Tpı De^şken Fon YatnmFADBjskenFonu Tacrler A Trj Karma Fon 131 Stratej A De^şken F Baynöır A Tpı De§ıs«en F BaynflırATpıHısse = Ba/ndır A Tpı Kama F ş"a* ADeğışkenFon ABN Amro A Karma F TAIBYat ADeğıskenAF CtyakMD A)oOyakADe§ Oer-ızbanlı A Def^şken F Dercbank A Karma F Deruzbank A Tp, Hsse -on Denızban* AIMKB 100 End F Bender A T p De^şken Fon MEKSA Ar ıpı Defjşken For StandarrJ Yt M K A Dejışken Acar A T p Derjsken Fon MNG Bank A Tip. Değç^en F Anadolubank A DeÇıstıen F Sanko M D A Defjşken "on TurksnVat ADeğşkerFo BT1PİFOMLAR ş Bank. B Jot Fon Iş Bant B Oeğişkenc on ş Bank. B Yabancı VIK F ş Bank. B Tahvıl Bono F ş B Tpı Karmac on nter Yat B Oegışken Fon nterYatBTpLjfctF SararmBTahvS-Bono GarantjBTpıLlkıtFon GarantıBrf»De$skerF Garanl!MK.BTahvılBono Oaranlj M K B Uke Fon Garanlı 3 T p YaDanc Fon YKB B T p L*J For 199515 167165 205476 -084 04134 -0.88 34418 1 19 26334 206 202680 -033 104667 1 19 94020 -0*4 122832 '1831 290895 134 YKB B Tpı Değışken Fon 27327534 -08B 131133 -085 YKB BTarvıl Bono Fonu 14201048 C13 16172 -083 YKBB Yabancı W Kıym Fon '***119 -021 289163 -030 YKY3Tpı LJetFon 364091 C09 136737 122 YKY 3 Tanvt-Boro Fonu 110290 013 26811 161 \ , * t 8 Tahvıl «Bono Fon 6088t>280 010 "29'' 2 9' vakıt E C*§şksn Fon 200&>e 0 012 122628 -056 VakrtBv afianc Menku Fon 55828 1 025 1676* 192 VakliB ükıt Fon 9571956 011 131030 096 UakjfB Tıpı Kama For 949'3 -02B 062 DışbankBTpıLJutF 34963380 009 Fnans B T p Tahvil-Bono 19824542 01 J FronsBTpUkltFonu 1*066443 009 Zraa*E Tıpı Değısken For 1*573*18 007 Ziraat E Tıpı ükıt c on 26305281 009 Ziraat BTpTahvl Bono 16087139 01 ZraatYatBDeğışKenFon 9443143 011 Zıaat Yat B ükıt For 3*611626 0 1 1 Ziraat Yat 3 Tahv» Bonc 32586524 0 18 205 HafcBTpTahvıiBono 9133009 006 -084 Ha* B Tr> Değışten Fon 4905420 0.06 87435 -{181 Halt Yat M D B ükıt Fon 12224 009 336*2 2*0 PamukB'r pıUkrFon 22937578 009 8921 2*9 PamukBT4aDeg5*enFon1j6'2432 0 09 84761 -065 OyakSankBTpbkıtFon 13837589 0'C 50974 154 Oyak&ank B T p Değçkai F 254899 012 97402 -054 OyakoankBTanvıl Bonc Fon 2t>3118 013 *9189 -060 KafcrmaBTİpıDegıskenF 5886283 -0.38 19224 220 KafcrmaBank B UotFon 190*° 008 8236 192 HSBC Bank B ükıt 10474452 01C 1123* -060 HSBC Yat B Oejşken 238814 0 09 10031 2 1 " HSBC Ban« B Tahvıl Bono' 28325 0 C Tanşbank 3 LJkıt For 18*09131 01C Etı Menkui 3 Değısken Fon 25046 0 2 TSKBeipıTahHt-BonoF 5C387- 009 435*2401 009 TSKBB-ıpıüiot^on 538826 009 9668567 010 TSKB B T lpı De^ışkenc 1*40503 010 2114849 025 AkbankBTpukitF 6*60158 010 14652220 010 Akbank 3 Tahrt Bono 2SC631C 010 107*5 -012 AkDank3TpDegışkerFon T966 010 10231 012 T<*sdBTpjttFon 3260597 009 101*1 005 Teks!JBDe§ışte>Fon 2652136 003 43746147 a i 2 Ata B T p Değısken Fon 2"*6O6 011 25221654 a*0 BrtjreSıgBTp ükıt F 126242 0 &S 1304930' 0*0 AtaBTpLlctFon B58O5 012 1772331 a*1 A ö B T p T a l f l l Bono Fon 9397 031 33356 009 Ata 3 Yabancı M K Yat Fonu 24145 -OOC 93592 0 60 Koçoank B De^şken F 3720883 0 09 D0899519 009 Koçöar* B Tahyll Bono Fon 718967 012 Koç * a n r B Degışken Y F Koçbank 3 ükıt For Koç Yatnn- B "ahvıl Bono Koç Yatnrr B üat Fon GrabaıB T,p Degışken F G«ba B "ipt üwt c on "EB B Tırj ütot c x T EBYatınmBTpükltF TEB Yat B TaM Bono Kent Yatırm B UkP - Alten-atıt B T p Jklt F Alterratrt B Değşker Fon AltematrfBTari Bonoc Şeka BTipıLkıt Fon 0>axtan« B Yaöanc M K. Fo OyaK M D B ' p üfc1 Fon Eczacıcaş M D B ıkıt Fon • Eczaabaşı M D B Değştei GediK B T C De^şken Fon Ekncıler B T p ükıt Fon Ekrciler 3 Deöısken Fon Toprak B De$şker TekienbankETpLkıfF TeHenbank B DeŞşken F Nurolbant B Değışker Fon Alfa B Tıp Değçten Fonu Yatınm F B ü M F M Yatırım F B Tarvıl Bono F Iş Yat B Tıpı Değıştoı F ABN Amro B De3ış«en Fon ABN Amro B Tıpı ükıt For TA.B Yat3 Değışkeı F Denızbank 6 Oeğış«en Fon Denızb B Tanvı-Bono Fon DenııbankBT Lk Fon Rrw M 3 B Tp Değışken Sftebank B Tıp Değıskaı F MEKSA Yat BTpı jfctF MMG Bank B ~ıp üwt F Anaooluoank B T& Değıs F ParkRaımondJ BOeğışkF Tjrksh Yat B ükıt Fon 126'6 15631 10663 45063 15857 1040606 462'4 32704 36966 03893 32b3b6 15655 269386 245385 14443 329613 13090 427894 58313 "63961 595'15 46^443 341545 1326J 282321 13S 1 3 35853 335154 80371 194622 T606 125182 155060 117194 12^606 62228 106339 15776 33"48 32235 28126 10077 005 009 011 00B 025 008 011 010 010 009 010 038 008 009 •0 03 039 039 010 008 008 008 010 010 010 013 -006 010 011 009 010 011 011 025 014 300 010 010 000 009 010 005 -010 009 A.A BİLEŞJK ENDEKSİ 313165 -016 A>|A)T|PIENO€KSI 170153 109 AJk (B) TIPI ENOEKSI 448453 0.O9