Catalog

VAKKO TEKSTİL VE HAZIR GİYİM SANAYİ İŞLETMELERİ A.Ş. 31 Aralık 2000 ve 1999 tarihlerinde sona eren yıllara ait ÖZET BİLANÇOLAR AKT1F n/ARUKLAfl) I DONBJ VARUKLAfl A HaarDaJerler B MenfcJt Krymeöer C Ksa Vadei Tcan Aöcakiar (Nef) D açer Ksa Vadet AJacaHar E StoMariNet) 1 Stokiar 2 Venlen Sçans Avanstan F Dıger Dönen Vartkjar (I DURAN VARLJKLAR A Ittun Vade» Tcan Alacakör B- Maddı Duran Varirtdar 1 anaör, ArsBveAraalar 4 824 697 363274 1576 698 737 368 19103 627 40 303 5 187 971 326 2 533120 3- Taşt Araç ve Gereçien 4- OJer Duran VarMdar 6- Yap*nakB Olan Yabmtr C- Mactt Onayan Duran vartMar tnet) 1 «a*» Olmayan Duran VanMar AKT1F (VARUKLAR) TOPLAM tbşıkteto dtpnotlar bu tmh tabkmun tamamiayta bır parçe&dır 2432 993 1604 081 393-217 1 315 189 (3 227 605) 15 245 13 104 3083133 348 899 1 510654 1037 652 213930 8010)0 " (1 898 419) 1 702 )52 525 575 10 59B 466 • 874 029 3432 032 326 1 664 8S7 VAKKO TEKSTİL VE HAZIR GİYİM SANAYİ İŞLETMELERİ A.Ş. 31 Aralık 2000 ve 1999 tarihlerinde sona eren yıllara aıt AYRINTILI BİLANÇOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR 1 FsaHyat Konusu: Şfteon ana faafcyet «ySjaj naar gyım eşyöan txe:mek *e tcareer» y^prraKur 2,S«rmay<:3i Aratk 2000 w 1999 tar»ılenfflbanytesermayerai %10 « dare talasra sanlp ortaHarm dakümû aşağriajo g*»<* Myort TL) 31AIWU,2000 SfAnMrtSM Adı PayOfan PayTutan PayOran PayTulan V*ko Hottng A Ş %76 00 3.900 000 %76 00 3 80C 000 Dığer' %2400 1200000 %24 00 1.200000 «100.00 5.000.000 %100 00 5.000 000 •Sermayenn % 10 undan daha azna sahp ortaktenntoptemır*gösîe"neM&dr 3. Sanmjı»»! Tmrai Edan Htaa*ttanallaıaMiTanııan lıııMyıln. 31 Ara* 2000 »e * 999 tanhe"fabanyteserrrayeyı temsi aderi msse seoetleme 4 Kayrtk Sermaye Tavane 3 î Aralık 200C ve 1999 tanhlen ıtfcaryle Şrket kayıtit sernaye ststemıne oeçmemıştır 5. rt ioinde Yapaan Sermay* ArmMan va Kaynakfcjn: 1 Ocak 1999-31 Ara* 2000 tarHen arasroa vaoör sernaye artırrtan ve kaynaMan asagdakı gc«Sr Imilyon TL) JrfnnTanM ArtmTutmn Vadatfer nxMF- 15041999 3750000 3123884 6261-6 "Yenden doğe^eme değer arîış fanı, 6. İhraf Edlen Hieea Saneoi DıaındaM Menbi KıymeOar: 31 Ara* 2000 ve 1999 tarrten toanye *vaç edten nsse seneo) dsnda mental 7 jttı EdHan BarçMnmayr Trnnaü Edan M«ntai KıynMllar 31 AraJk 2000 ve 1999 t kî «tcanyie ^ta e i bon^anmayı tema) eder nenKul S. KUddı Duran VatMdvm »tarakMMrr 31 A^Jık 2000 ve 1999 larrtefmde sona eren yftara aıt madd duran variıklarr harskeD»' aşâ^da^ gıbdr fmlyon Tq s; Saon amsn. maf veva msa edfan madd duıan vartuam matyet b Satrtan veya hrfdaya ay»*n riaaaduran vartfc ma»>9» o Can dûnsmde ortaya çü<Bn yendandBgerBmeartQlan ValkmatyetlemdeM B r t K u n 335106 8010 - 932 090 1855)37 s H (923047) ct Vac*naKta olan varmBm mteiğl. toebm tulan. baslanaç ve üm onhc ve Bmnlanma dera Yatnmm NıUiğl Saöl Kr/mst Yatnrn Ûngörulen Toplam Tutaf 60 980 mrfyon TT. Başiana Tanh • 19 Som 2000 Bıuş Tarmı 30 Eylul 2001 Tamamianma Yuzoesı %25 266 145 6 821 585 367 1077 412 (492 045) 9. Cari »e Oalıcı» YOarde Yaı 3- Aradk 2003 tanfn rtibanyie yarartanöcak vatmm msnrrs yoktur (31 Arafck 1999 8 958 rfnryon TL) 10. OrtaUar, Bjanldar va Bafa OrlakMdaria Olan BaMyeler aj 31 Ara* 2000 vei999 lanhen ıtcanyıe ortakıarteolan baoyOer aşa^dakı g*x*r (rr#von TL' 3r*rmtt2000 Ticart Ortmayan Ticar, 45 034 Trcan Omayan TKM, TKMI TKT B ° r S VakKC Holdng A.Ş 837 114 b) 31 Ara» 2000 ve 1998 arrtsn «anyle ıştttme ie ctoHyt sermaye ve yeneom iştasıre sahc g r ^ şrkalenvle oön baWy«er asa^OBJo gt>rjr (m»yon TL) Vakko Safcs Maa Tc A.Ş Vakkoteve Dış Pa2ar!ema A-Ş Vakfco Ankara SabsM»j.Tc AŞ Vaktarame Suadlye GMTTI Tcaret A.Ş Vakko a » BOg Sats Maû Tc A.Ş Vattoama Reâyo ve ReMam ve Yaymc*kA.Ş Vakko Saos Mağ Tc A Ş »'akko Iç ve DK Razanarra A.Ş vakko Ankara Sabş Ma4 Tc A Ş Vakto Ege Bolg Se»5 Mağ Tc A Ş Vakkorama Radvo ve ReMam ve Ticart 82S5 886 843 718 2 2'2 78O 17 7 X 1551541 12J»1.«6 AJ Tlcan 3899 565 714 219 1 285 129 1506 695 Tıcan Otnrnymt acak Tîcari Ohnayv Tıean 21 407 21 407 Vcmh Bon; TîcanOlmayan Borç Ticari Otnmyan y Yaytıc*<AŞ 6 611 VakKorama let^ırn ve ReMam TcaretAŞ - 1853 7 412.219 1 J 6 3 11. UyguUnan hkjh—b* PoHkattn v. 0»«arianw remmHKt a) Hazırtanıs E*an: 31 Arahk2000ve 1999 tarihlennde gona eren yıBara aıt rruiıaseOe k^fflan ve Karıur> dferflerter. ygrırtJdBta acan ve mal rnevruaı <le S«mtaye Pıyasası Kıyuu teuğlen esas atoerak tıft*nu5<ur b) Mentajl Kıymadar: 31 AraM<2000ve 1999tartı^itl>arıy1emanküki)ffTıet^!ersrspo^l6rrvıetat»o^dsvletcahv4verıazvıebonc^ 9t> Kanu menM kıymetlerraen olusmakta <*JC vadelennae sUe ecNecek geim. 9ûz konusu menfcul kıymeHem ktsaMTdan bianco BrHne Kadar geçen ajreye ısabet edentasmıçyi gefr tanaktaX etflfimek suretıyte üwflwteııu1r«ı*>lr Kamu fnertai kıymeöen çti tanaMtuk enrten tutar biançoda rigılı Tıenkut loymel hesab' çfîde pöstenimştır c)MK^v*Bor«lKO>ttf<«ıw31Ara»2000w19a9»nenıtt)any«aec»v«b(7v1arMan^ Seneti a)acax ve vadei çaMere % 70 oramje rees*(ont ıslem uygulanrrB$tv Vadea üç ayı a$an senetss tıcan alacak ve Dcrç bulunmamaktadr d) StoHar 31 A n * 2000 ve 1999 tarMen «barıyle » aok sayrn yapümı^r StcHam değeriemesfide eUe etme maDyett ve net geryeMeşabdır değem duşuh otanı asas atnmakta* Matyet ağrtM ortalema yöntem Kulanlarak befeienmekıef* •) Madd Dunn VarMkrT Madd Ojran VarMaa' (aras han«|. Malrve Bakan«>'nca yeyımlanar yentlen de^erteme orartanre gtre değenenmeKte aeder »H8Bn üz aermayeve I M ed*n«kle* M W d n ^ l t e U d f i > r l e r > T ^ t u t a r W | W e l a T n K « y e t M d a ^ < £ e > n l > r ı azaan OakıvOer ve romal aroonafnan ırModenvs a*» ^lakı ıfauaamfc amortısmana taCx tutıirnâktaclr eve I M ed Uendefi>rl n(te aşag^la Uakıne lesıs ve c^ıaztar Tasıtarafvegareçtert 06»ame ve demlrba^ar 2 %20-40 %20-40 %20-tO t) Gattr v» Güdarlar Geir ve göa- katamienrm betrlenrnesrıde tahaMo* a matyM ve ^aranana KarstaşMacaK seMOe murMsat»Bstır«r«t<tedr 9una göre haMat. 9 * va Kaiar aynı doneme alt g) Yabana Para dnahdan Vartk v> Borçav: BJarvMa yer alan yabano peraya bağt varMar btarço tannndekı T c Merfcsz B«r*aa dovc a*ş borçlarfiedöv« sanş kunartaABnrtarakTuk Ums na ^^meMedr Yrf ıçmde gerçeMeşen yabanc> Daraya Oağb ştemler ıslsm tamnctttefljkurtar kuftanrfarak Tjry Lrası na («vr*nektedr Bu tştemtardsn doğan kur lanc gelr ve ^dBrier gekr tablcriama darri ecflmektedr r4 Kıdem Tazmnab; $ Kanuu'na göre kıdern tazrrMnatma hafc kazanmtş personete lenoe odenmesı muhtemel borç yüku nesaDtanmaMa ve gareU Karşm. Ssmaye ^ a s a a Kurukj duzenUmeien dognitusunda syrlrnakîaar Kurum kazançttn %30 oranndB Kuru^nar vsrgjBne cabıdr Kururrrt» verge*ıe L^gulanar %10 'FonPayr'tebrtkîe verj yuhu %33e r Kuun kazanoraı varaden Mkna edtna kamrataorakkszandan hanç) dağitlsn dağffitnasm %18(1999 %15)orannoagelr p %'O " F a i P a - t e b u * % i 9 8 1 9 9 9 * 1 6 5 ) k â a a * A k K K O e 2 8 / m d d e s k a m de M k a e d n amra ora k s z a a n a 'O "FaiPayi-tebuy* %i98ei1999 *165) dağffitasm %8(1999 % 5 ) o a g AncakKvKnoıOeço28/amaddeskapsamrda »10 Ton Payı" io toplam yuk %16 5 stopa» uyguSnmsMBdup olmakıadr petanZsoWaya5(elaçsr«We%5)axJa9»ve^ %10'FonPayı' y 1 6 5'e(halkaaft<9rtMerde%S51ub9rnal<ladr Dağnter kar paylarVıoan gek- vergs stopar vapalcen vergnen mustesrs tezflnçiara «abet eden tga»n oiüşıimaknrjr Kazanon sermayeyeriavesıkar dağrtm sayıirramakta. dotays^la Duriar üzerfiden gelr vergei stooafi yaD^narnaktadr D§sr larBftan. tturumfar verosKie maheup eo**ıeK uzere yri ^nde ara dönerrterde beyar ecW»" rnalrBhlBruzBrinden%20(1999 %25; orarwx3a geço vergı odenmeMedr Bakanlar Kurukj nur 2000-1514 sayık Karar İe 1 Ocak2001 tanhnden ınbaren geçıo vergi oran %25 e ç*ar*r«şt» 31 Ara»2OCOvei99etar«enıtirjaT>ylevergılıar^^vururlıJ<tetoveraıiTievzvMbçer^^ 12- nanço TarHndan Sonra Ottya Çıkan Hıaınt». aj 31 Ara* 2000 tarhnde 587 720 000 TL o«rı toden tacrrat İBvar. 1 Ocak 2001 tanhnden geoart 0H1* uzare 646.560 000 TL ve vu«e«»™|» (31 Araak 1999 345 200.000 Tb n uyesı bıiunduâu Tuicye ûrme ve Qrym San3yı İKten Sendiosı . , eMn 14 Şubat 2001 tarHnae sonuçlanmıs Oup 1 6y«jl 2O00 31 anarak kar»» ayrtmak sure»»le •«MeM mal UUotara yaratlmstr 13. Her TBr» faria Safk Zanr v» Kazanctar 31 Araft 2000 v» 1999 tarihten ıttoryle tgt donerrierae ısletnev borç altra soKaoak w sonuojnu <*kleyecak «leml br rUgJa Miaf voktur Paraeal EtMert Muhasebe tarmrtartrc i bsrimto Orianl Ötoud. Etkkk B VOktur • OcAifMiuara ikskin Olgl M Bunlam 15. AMK Patertar bartndalıl ipont »a T a ı ı ^ ı e l l i n Toplam Tuttrtarr. 31 Ara» 200C ve • 999 tartrejn «Cenye akM değerlar ujemdekı potak ,ok^jr Ancak3' Aralık 1999 tart* üfcanyle Güngoran aaleaiyesı'nn kıra şerı vetoctön u250rn^onTLbor^an dday! haaz şerrn mevcuttiT 1» Sigcrta Tulan: 3' An»* 2000 tarü «barlyle atM dBfleHBnn topBm sıgorta lutan ' 0 004 295 mjyonTLdr (3* Ann* 1999 7 751 648 rr*»or 17 «dcaMar lctn «tnm» O l i Ipote». »e TeırtnalUnn Toplem Tularr 31 Ara* 2000 tarrt ıttanyle tasa »aae» üun aBcakör ı?n anmış copian 1 994 6Ö3 rrrfyon TL tutanndB cctek ve temnal rrıeKtufxJ nT^cuîîur f31 Arahk 1999 - 752 660 rnır/on TL; 18. PaaHU Yar Almayan TaehftülHrtn Toplam TUan: 3 • Aratk 2000 ve 1999 tanhı ıtbanyle pasfte yer almayan UanhûHenn lutan aşağıdakı gOtıtt DovaCm» 31 Ara* 2000 31Arat*1»W Venlen temnat mekluplar MTL 194 429 9 530 DM - 600000 Kefelet laahnuHen MTL 591,000 591000 Kontra garantller IvTL 951 177 951 '77 1». Bmkalenlefa Blok» M«vdu»t Tutarlen: 3 Aral* 2000 ve 1999 tanrnen «beryle banKaaıda OckB mevOual yoklur •ffl MııılııJrrıııTTıılln »nrtıiıaainnatıVarMilaııııMalıainıılalaıirnn nıılı.l.ıl "1 Ara*2000ve 1999tarMerlItbariylemenkul kıymeoar hesap gnjbu N^ioe borsa rsyo ne degenenen menkıi iovmei oulunrnarnakiâaır Aynı ıar*)»er rtcânyte Şrfıet'nfinanaa 1 duran vartfdan öiiunmamaktadr ı Çıkaraan Mankul KıyiMÜer 3' Aral* 2000 ve 1999 tanhlen ıtbanyle mer*U klymetler çiartan rnankul kjymet yoktur OareCTi tasıyan hesac katemlennden dahi OWUQU c/ubuntopiamtutannn 9ta*IM»yonTL) 21. OrtaUar, ajHraUer va Bagk OrtakMdar Tı ve bağlı menkufkıynefler orubu <çnx orBMar aramaan 22. U£*f: 31 Aral* 2000 ve 1999arir*jn Obarlytemaf BtöarOa 1 %20sı>veyeMarv^ak«M«arnr>ı%5nasankalerntor ' ' Kaa Vadet D»>r AlacaMar: k Avanslan Toptam Dk]er D6n«n VarMdar Pesr Öaentns GIOBtiar Peşr Oaenmç vergi ve Fonlar MrleMir KDV Toplam SS9JO1 DUer Maddi Olmayan Duran VarMdar 31Araak20DO 31Arakk2000 33 033 7 27C 40,303 31 AratlCOOO 44 773 513 528 31 AraMı1999 36 915 36.915 31 Ara»k1999 68 338 692 021 11 136 159 771,654 HakJar &r*mış «a oay, Toplam 23. P m n f k t o n Alacalı v» 31 Arrtk 1999 21 840 (8 736) 13,104 3• Arato 2000 ve 1999 tarrten nbente personsöen ax&ix vBooryiaro<ançoloplarnnn%i naBmamoMa* 24. Orttklar, l>»aklar ve Bagh OnaKMdara ÜaUn fdphai MacaUar 31 Ara* 2000 ve 1999 tarrılerıttarryle cınaklaraılçkın şûpnei.alacak 25. Vad«» Oalml» Bulunan v. HtnOt Vadee! O* ıeya Aa» a A a » T a 1 rmrvorTLdr) . » ş Dulunan aöcaksar ıçm ayntar jupne* alacak luiarı 25 412mı(yonTL (1999- 28. İ a M M •• Datayt S*nnay* ve YSnMan li|kWn* SaHp tettraUer ve Baj)a OrtaktkUr 31 Ara* 2000 <e 1999 tarfı, »baryle şirak ve bağh ortak* yoktur Ancak, Şlrket ortaklenndan Vakko Holding A ş nm ı$t^akten grasmöa Cuhnan ve ıstotme He dolayh sermaye ve yönetfn ıh$kjsre saho gruo şrteoar asaadakı o ü * VakkoSatsMağ Tc AŞ Vakko k; ve Os PazarBma A.Ş Vakkorama nabyo ve Reklam ve Yaymolık A Ş Vakko Eoe S6U Sate Mağ Tc A $ Vakko Ankam Safiş Mağ Tc A-Ş Vakko betşm ve Rektam Tc A Ş 27. leMıalüMdiı Bda Edaan BedeW> Hlnılır. 31 AraK 2000 ve 1999 tanrten ttar^e ştrak bulunmamakladr 28. TaanmaHar izertnda SaHp CKunan Avnl HaUar 31 Ara*v 2000 ve 1999 tannlen «janvle taşınmaaar uzBrrde sartp olunarı aym hak 20. Yankl«n 0«ö er 1«nı« D*d*r Artıac Macfc* dıyan varhktaroa ve onkrmş anortısmanlarrta yepian değerteme tutarian asağKlakı g&ov (rmyon TL) 31 A™*» 2000 »4nt»>S» 31»ntkimt MatvettaklArbs -B55 137 1077 412 772 436 BrliliK Amomsman Artısı (923 347) (482 045ı (295 047) Net Oefler Degsn 932 090 585.367 477389 3 a Yabancı Para i e Tama* Edaan V«rt* v varbk ve borçiann dökümu aşa^oafc gfctdir Bankaörtöo MevduaBar. Ihracat ABcakBn , ıthaıal Alacak»,. -; 31 Ara* 2000 ve 1999 tarfflen ıtıbanyle yaoanc pam ıle temsıi ecjılc kur garantıs olmayan 31*rmUt19U «Wan OfyvKuru 2 942 693 33 540 098 2 210 09 277 169 0A7 82 642 5 005 01 872 501 0 02 337.292 Uzun Vadeft KrecJterr Arıapara Taksrî ve Faden Hhalaî Borçlan ihracat Borçlerr UzunVaoelı Bartfca Kreolen; •100 rMiyan Urstl Kuru DovızCına ABDJ DM Fffi STR FS JPY UT ABDS DM ABO$ DM rTR PST STR UT DoraCmsl ABDÎ ABDS BFR DM EURO FFB LJT ATS ESP FS STB ASO$ ABOS DovrzMıktan 1 161 655 16 32,715.00 2.80000 40 00 0 01 125.001 00 1600 306 587 86 105 898 69 6341011 252.323 87 24 453 00 4-80 24.903,625 00 DftveMiktan 8 260 559 58 684 035 24 560 704 06 63 863 68 91705075 222960561300 121440000 48.73100 3 036.25 DovızKunj 671 765 316,265 94.299 993 878 407 884 5 942 319 46- 671 765 671.765 316 265 94 29S 3 7 1 8 993.878 31946- DovzKuru 675 004 675 004 317 790 621544 34754 32" 3736 410511 999 073 55 00100 22 683,55 108 775.01 15031,85 15909 43 259597,83 266 623 00 1 731 80 19 938 484 00 31 Dövız Mıktan 5510 03014 202 613 59 24 657.00 528 665 80 745 566 31 937 413 490 00 33 328.03 49.831.56 6930 O00 00 279 97- 540 098 277 169 540 098 277 169 82 642 3 258 872 501 279 97* DovızKuru 542 703 542 703 13 503 278 506 83 041 281 32" 39 586 542 703 542 703 PASIF (KAYNAKLAR) ı KJSA VADELJ BOHÇLAft A Rnansal Borçlar B Tcan Borçlar C- Diğer Ksa VaOel Borçar D- Ajınan Sıpanş Avanslan E Borç ve CSder Karşftkan II UZUN VADBJ BORÇLAB A Rransal Borçlar B Borç ve G«*r Karş*Man » ÛZ SERMAYE A Sermaye B- Yenıden Deöerteme Değer Arsşj 1 Djran Vartklaraaki Değer Artış O- Yedekter 1 Yasal YedeMer 2 OlağanLiStü Yedek 3 Geçmş Yıl Karlan D- NetDöner- Kan PASIf (KAYNAKLAR) TOPLAM 5 609 21C 4 323 720 708 273 155 978 1445596 6 313 459 17035- 5000 000 1 516 771 571 524 1206 044 «1-327 1 060221 2 834 248 1 983 28' 484 744 93,597 957 739 3 760 932 1 128 079 500GOOO 585 367 1 471 548 31.V*rlenYCIkümlüiakkjr31 Ara* 2000 ve 1999 tariMerı ıtibanyle ortakfedan Vakkc Hot^gAŞ erme Koratraoe «/TMC e 590 140 mıiyon TL ışlelme te dolayı sermaye Aşkısı çmoe txiunan grup srketiemden Vakko Sabş Mağ. Tc A.Ş lahne Boğazıçı Sekink ve Dağorrı A.Ş ne 860 nHyon TL Mannda kefaH verlrnştr Bunun yan sra Vakko Satş Mağazas Tfc A Ş lehme BNP AK Dıesdner-e 127 260 rrnlyor TL ASN Amro Bank a 496.812 m#yon TL, Sıemens Rnansal Kralama A.Ş'ne 327 063 rnîyai TL tuiannda kontra garantı verfciiıştır Aynca, 31 Aralık 1999tarft 4ibanyle Vakkorama RarJyo ve Reklam ve Yaymc*k AŞ ierNne 173 miyon TL kafalel venlmstr 32. Peraoııal Saynı; v l çnde çalışan ortalaTia personel sayıs aşağıoata gbKlîr 2000 1909 Uan 406 441 Fabnka 441 420 TOPLAM 8 4 7 861 33. M a i Tabtotan Ön.rr* ûlçûde Etkleyen va da Mai TatHokm Açrtc. Yorumlanabiir ve OankJ Olan D$er HuauUar Şırket r KS-arnnır o.lgısa<ar 3onan«-ılamda ve OILP aynca 200C ^tına geç>~~ ~~*-~~ OhnaaıJt rtı test çalşmaianteJİ?* tam u y w sağlanmış Aç*la, VAKKO TEKSTİL VE HAZIR GİYİM SANAYİ İŞLETMELERİ A.Ş. 31 Aralık 2000 ve 1999 tarihlerinde sona eren yıllara ait ÖZET GELİR TABLOSU MrfyonTL) A- BRUT SAT1ŞLAB B- S4TIŞLARDAN /ND(«ML£F (-) C NET SATİŞLAR D SAT1ŞLARIN MALİYETI (-) BFl/rSATIŞKAffl E- FAAÜYETOtoEBLErtH ESAS FAAUYET KABI F DöEB FAALIYETLERD0J GBJRLER VE KARLAR G- DdSER FAAUYETLERD6N GtOERLER VE ZARARLAfl (-) H- RMAMSMAN GIDERl£R (•) FAAUYET Ktal I- OLAÛANUSTU GOJRLER VE KARLAFf J- OLAĞANUSTD GlDERLEfl VE ZAFIARLAR ( ) DÛNOVIKAPI K- ÖD&(ECEK VEFÖ VE 0K3ER YAS4L YUKUMLÜLUKLER (-) NETDÖNEMKARı kştktekj üıpnotlar bu matt îabtolann tamamlayıcı oır parçasıdtr 41 440 016 IB 898 758) 32 541 260 119 313 433) 13 227 827 (8 503 834) 4 723 993 3046 803 (2 098 332) (2 826152) 2.846 312 9 921 (41 104) 2815 129 . (1 322 237) 1 492.892 23 879 163 (5 882 496) 17 996 667 (10373 772) 7622 895 (4 950 019) 2 672 876 5191 074 (1 319 139) (4 194B74) 2 349 937 28 935 (159 226) 2.219 846 (950 126) 1.209.520 VAKKO TEKSTİL VE HAZIR GİYİM SANAYİ İŞLETMELERİ A.Ş. 31 Aralık 2000 ve 1999 tarihlerinde sona eren yıllara ait AYRINTILI GELİR TABLOLARINA İLİŞKİN DİPNOTLAR 1. Donemkı Tlkn «ımgrdıman Oklatiarl a> Itfa va Tükanne Pavtarr 31 Ara* 2000 ve 1999 tanNennde sona eren yitera aıt amorteman göenen aşağöakj 9*10* (mKyon TLj 31 Arwt*20O0 31 Armtt 1>U a) Amonsman gıdenen 411771 310.235 aa) Normal amonsman ^derl 228 716 224.743 ab) Yancsn OB0ertemedsn doğan amomsmon gOan 183055 85492 bl «a ve tukerme paylan 8 736 2. Donamln PJeeekont va Karaıak GMartart 31 A/a* 2000 ve 1999 tanhlennae sona ersn ytera ajt reeetont ve karsdk gıdenan aşafjdakı 0*0» (rr#von TL) Su ve elettnk oderien karsağı Şupnaf abcaMBr karatûı Reeskont g«Jenen kars*S Topkj Iş Söztesme farklan kars«ğı Kıdem tazmnali karş*ğı 31A 6^65 7.166 1.957,245 117.095 579İ72 2467,043 31 7,612 1359? 954 173 462.831 1.437.H 3 3. Oonamlrt Tftn Fkıanaman OUeriarl: 31 Ara* 2000 ve 1999 tanhiflnnoB sona eren yiaraajtftıang Mert »0da ot»dr (miyon TL) 31ArmM2000 H/traMrTOat DoğruoBn ader yautankl' • 2 826152 4 194 874 2.626,152 «.194.874 »GldaılaıinJanOrtaldar. B a » OrtaMHc va İşlifaMerte llgH Kıamaı Tutan;4, Donemin Rn 3- Aralık 2000 v sona ensn y*3ra aıf (rıansman gjderfer cmoe ortaklaria dgıh tjtar yoktur 5. OttaUar, Ba4a OrtakMdar ve IşOraklarte Yapaan Sabflar ve A 31 Ara* 200C ve ' 999 tartilennde sona eren y4aroa ışleine Ae ûolari 1 sermaye ve yCneom işklsnB sahp grup an 9Bör (mtyon TL) Oolaylı Sarmava lickisine Sahıp Grup Şlrketleri, Vakko Sats Majazalan Tcanıl AŞ asagu Vakko Satş Mağazalan Tcare A Vakkorama Suadiye Gryrr Tc A. Vakko Iç » Oş Ftoanama A Ş Vakkoama Radyo vefteM ve Vaymal* A ş Vakko Ege BOg Sans Mağ Tc A.Ş VakkoAnkaraSaEsMag Tc AŞ Vakko •etısm ve ReMam Tc A Ş ( '2 439 766 236 613 3 242 447 29.288 2.581,908 4185 806 6690 192 1,811706 12,500 1.785,748 2 477 051 1617 22,719421 12,780 814 3ı Aralık 2000 ve 1999 tanrıanrıoe sona eren yaards ^letmeriedolayiı serr&ye ve y^netmriışkısınesnruo grjp şmcetlennden yapılap akşlar aşa>dal<l ofedr (mjyon TU D o k » Satmaya hakMne Sahç Grup ş»t««n, 31Ar»M2Cir» 31 Ant* tfWotay ay* M n ^p VaKko Saftş Madazalar rcaret A Ş VaKtoramoSuarJyetivjnTc A $ va*olç veûşOazarlamaAŞ VaKkorama Radya«eReW.ıeYay>n*AŞ Vakko Ege 84lo S a » Mağ Tc A Ş VaKko Ankara Sattş Mağ Tc A S V fl R k Tc A 2 2 080 632 Vakko fletsm ve Reklam Tc , 417.75S 243.736 «, OrtaUar, Bafa OrtaM* x işanaUarOen AHnan ve Bunian Odanan FaU, K r t va Bmıaıiart 31 Ara* 2000 ve 1999 tahhlennde sona eren y*araa ortaMar ve doıayv sermaye ve yonetın *skîsme san© olan grup şrkeflannden alnan ve bunlara ödenen ö z kra ve banzerten aşağKMkj 900V rr#yon T^, rtzmet Kra Hız Vakko Hoöng AŞ Vakko Sats ktağszalan Tcaret A.Ş Vakko \ç ve Dıs Pazanama A Ş Vakkorama nabyo ve F)eW ve Y*»ınc*k A Ş " — ' •" " Tc A şfc Eg g S ğ Vakko M a m ve ReMam Tic AŞ VakKorana Suadrve Gryım Tc AŞ Vakko Ankara Sa« Mağ Tc AŞ ı/akko Hokjno A Ş Vakko Ankara Satş Mağ Tc AŞ Vakko Eoe aalg SaUs Mağ T c A.Ş Vakko latGin ve ReMarr f e A Ş Vakko Sate Magaattn TfcaM AŞ. Vakkorama Radyo ReMam veYayrc* AŞ Hzmet 5483 15 709 54 192 3 173 125 78,682 KrB 4,283 31 190 29 438 10 367 8135 3000 376 '0 702 97.491 3», Dantşman* 64 103 84,103 Hızmet 1,018 51053 6083 993 55 59.712 «na*20t>0 Kıra H 15 000 1.472 5188 12 525 45 496 5,188 74,493 Oğer 3İ92 30 233 22 407 8 272 6,415 2 786 6415 79320 znet ar*a»tlaı r SIArmmm Damşmanhk Kjra 34,485 2330 34.486 2,830 » Hizmet 12,000 1372 9 6030 19,411 31 Ara* 2000 tarsr» tıoaryle yonetım kurulu baskan ve ıryelerVe genel iıuour. ganeı mudur yanjmcaan g*ı ust duzey yöneodere can donemde sağlanan ucret ve eenzân rr«enfaatienr toplam tutar 555 330 rmlyon TL' dr (1999 - 342 379 rnlyon TL) «. AmuHlanıaıı llaaaplama Yonmnaıd Amorttsrnar hesapöna yönfemnae değ'şıf' ik v 9. Stok Ma»y»B Haaaplama SMamlerl ve Y6nt*m*jri: Stok mavyeti hesapiama astem aşağK3akı &tm*r Malryet Hesapıama Sslamı Sıpanş Mavyet Sotamı Sft* Dojorleme SSteml Ağrtkt Ortalama Matyet 1a Stok seyMK 31 Ara* 2000 ve 1999 tanMen «tmyv m stok 11. aatıılar 31 Aralk 2000 ve 1999 aman «eanye /umç> yınıHf saaslar nasap kalemlan çnoe yer alan urun hurda. OBkürtû gfc. maddalenn saeşBr o hemat sanşlannr ayn ayn toplamlan brut saîıstam % 20 smı aşmariaktadir 12. Sabala kgW Teav* va Mbvanarvonlar 3- A-alık ?0OC ^ - 999 tanhıen rtibarvie satışlaria agriı tesvk ve subvanayon bumnmamaktaoy 14 Onc«U IMneıiM Makin Qa«r va OJdefler. 31 Ara* 2000 anhnde sona eren yıloa oncıelo oflrvjrrfe «skjn gsfc-ve kanar bulunmarnakta olup oncek: <Xr>er^ şa& vezarana-n 1999 ^ "?n eks* hesapianan 28^12 rrrtyon TL lutanndakı Kurumlar Veroısı nden oluşmakiaclr 31 Ara* 1999 tanrvnde sona erer yılda oncer^ oonerne ıhskm geir ve rpfer bulunmamaktarjr 14. Adl va knHvmH Hkjee Sanellari Içan Htaaa Bafra Ktr. 31 Ara* 2000 ve 1999 tannlen «wnyıe hısse başna kar ^ nar pay oram H 000 ^ nommal değeroekı hesseye ısabet eden) 31 A n * * 2000 3f>lnWT9Sg HBS6 Baana KSr 1 Adli-iısseSenedlS8hc*>rne(Tl7%) 2986TLr%2986 2S39T17%2539 e 8 s 4 a y 1 Ad)HisaeSerıedlSahW(innelBrût=Net|friy%) - 1927TL/%19J7 15. lalalımnaı tMnam lcHda OarçeMaalfcıifll Mal v» Htrnıt Ûfatlm Miku.lar»Kİ»lü DajHnıalar 31 Ara* 2000 ve 1999 tanNermde sona eren y#ara aıt her bır ana uretnr grubu çir zyr> ayn ofrnak uzer* 9erçeWesen mal ve rttmet uradm mMarlarrKlalo oağlsm aşağöa» gfctdr 82 75 Ma/Orabu aOOO Esarp, Şa, Fular. Gavroç 288348 KravatPapyon 72J06 G0mlek.Blu2 21OJ7S Ceket Mort 1 1 5 8 9 Pamolon 28 904 Manto F M O KaOan Park Pardesu Paem 4 616 T a * » Dopıyos, Tayyör, Oxe 12.170 Kasket Şapka f(X Bone Vzyer 7300 EteK Şort 1 4 ^ 2 9 YeBt KanaJyer, 1.089 Ev Tekst* Urunlen 47,968 <99» 157 381 41402 101370 9 885 24 718 3.270 8 906 8 596 12 798 1 756 20 134 OaMlmMHtan 128 767 3-.104 106905 1704 4 186 1 346 3^62 f1396) 1431 (667) 27 834 107 17 17 41 37 (16) 11 (38) 138 1». lalabınran P6nam icaıda Oa»t*UiUı\l(f I M va Htanat Satn MfcUilanıııtkl DaaHıınlaı. 31 Arafck 2000 ve 1999 tanhlennoe s it h o a & b d k o ğ d 3 afck 200 e 99 a e e sona eren yaara ait her or ana sa&ş grubu cm ayr avn d r a k uzere geroakjesen mal ve hcmet saos mjktartanndakı değıslm asağrfao g ö d r MılOnjbu 000 IU Esarp Şal Fular Gavros 295 097 206 552 Kravat Papyon 160491 110.420 G 6 « * . B L 2 215.185 132 016 CaKet Mont ' 17J91 16,530 Parrtotan 55147 51374 Maric Palto KaOan. Park. Pardesû Pelenn 6,816 6 800 T Bbe*. Dopyes Tayyor. B , Kasket Şapka F«r Böne vfeyar Eiek Şort Yelek Kanadven DenG*yirn Trko Thırt, Svvetshrt Eşofrnan Çorap ve Aksesuenan KunaHar EvTeksfUrunlen Çanta, Kamer Portföy 2000 295 097 160 491 215.185 17,291 55147 6,816 19.994 14 542 22 050 1548 4 733 307 1-9 169 678 64.395 94 710 96 486 6U545 50071 83.109 761 3.773 43 4 5 63 5 16.727 15.026 17955 2 494 2 552 249 941 102 239 81.569 72 592 58 429 3 ^ i57178 67 439 (17.174) 22118 3'05" 02 20 { â (38) 85 23 66 "3 63 VAKKO TEKSTİL VE HAZIR GİYİM SANAYİ İŞLETMELERİ A.Ş. 2000 YILI HESAP DÖNEMİNE AİT BAĞIMSIZ DENETİM RAPORU Vakko TaksH ve Hazr Q»ym Sanay* (sietmelen AŞ 'nm 31 Arahk 2000 ve1999 tarrterı ltfc«ıyte düzenler*r^ blarcotannı ve bu taririerde sona eren yaara ait geirfcnakm. nakit akm. saiişlann malyetı ve öngcyüler kar dağıtırr tablolannı ncaems buturuyoruz: Inoalemdlenmız gangt kaouf gârmuş deneom * e . asas ve standenianna uyguı otar* yapims ve dolaysyla hesap ve latemlens <9» olarak muheseoe kayMamn kontrokj ie gereki gordOğûmûz dğer denetm yontam ve tekrnklennı ıçarmıştır Oörf&jrnüzegore soz konusu rnai taocör Vakko Tekstll ve Hazr Gıyım Sanşyı Isletmelen AŞ rwı31 Ara* 2000 ve 1999tar«emde«OBrç»k ma* dı#umunu ve bu taortode sona aren yaara art gerçek &jafyet sonuçlann Sermaye Ptyasas Kurulu taraftndan lıeftlemn ve br oncekı ^ft İe tutariı bır şeklde uygtianan oenel kabıi görmûs muhasebe ılkslenne ırygur olarak dogru bv bçmoe yansftmaMadr ıstanbul 15 Şubat 2001 Denet Yarrtm Mai Müşavrat A.Ş Member (irm of BDO lı ıtemutjonaf • s Ûmur Gunö Sortmlu Ortak Bagdenetçı VAKKO Vakko Tekstıl ve Hazır Giyim San. Işl. A.Ş. Londra Asfaltı. 34010 Merter, ISTANBUL Tel: (0212) 481 63 00 Faks. (0212) 481 63 60 3 MAYIS 2001 PERŞEMBf PERŞEMBE ORHAN BURSALI En iyi Savunma: Saldırı...ANAP Başkanı Yılmaz iki gündür, • redeyse— herkese "giydiriyor": Basına, adalete, savcıya, orduya ve Ersümer'in is- trfasını isteyen herkese... Yılmaz'ın bu "hiddetr'nin arkasındaçok şey vartabii. Beyaz Enerji'nin ANAP'a da- yanması; yolsuzluklarla siyaset arasında görünrnez ilişkilerde ele geçen bir ipucu- nun güçlü bir şekilde ve ısrarla izleniyor ol- ması; ülkenin temiz güçlerinin "Ersümer kalesi"ni sonunda düşürmesi; siyasetin, temiz güçlerce yeni ve nitelikli bir içeriğe zorlanıyor olması... Bu zorlama nerelere vanr, darıa hangi "liderlik kaleleri" yıkılır, bilinmez tabii. Ama bugünkü siyasetin yapısal "statü- ko"sunu değiştireceği açık. Beyaz Enerji'yi sıradan biryolsuzluk so- ruşturrnası ofarak değıl, siyasette nitelikli bir değişimi gerçekleştırme çabasının sim- gesi olarak... "Statüko kaleleri"nin kapıla- nnı zoriayan bir koçbaşı olarak görmek ge- rek. Yılmaz, bu kalenin kumandanlanndan... Beyaz Enerji'ye karşı "kalesini" koruya- bilirse, ayakta kalabilecek.. Şiyasi gelecek söz konusu... Bu neden- le iki gündür büyük bir "savunma saldın- sı" içinde. Ama, siyaset sulan büyük çalkalanma- laragebe... Bu çalkalanmalar tsunamiler de yarata- bilir... Zaten yaratmazsa, Türkiye'de sular du- rulmaz... • • • Dünya Bankası Başkanı Chipper, hazır- lattığı bir raporu açıklıyor ye Türkiye'de devletin ihale sisteminde "siyasi partilere yüzde 15 katkı payı ödeniyor" diyor. Yani ihaleleryoluylayüzde 15'liktutar, cebimiz- den, bütçemizden çalınıyor. Işe bakın ki, Dünya Bankası Başkanı'nın açıklamasına, siyasetçilerden çrt çıkarmı- yor... Hatta, ucuz milliyetçilikyapıp, "Itiba- nnı düşürmek için Türkiye'yi karalıyor" bi- le diyen yok.. Enerji Bakanlığı en büyük yatınmcı ba- kanlıklardan biri ve 14 yıldır ANAP'ın elin- de. ANAR hiçbir koalisyonda bu bakanlı- ğı başka partiye bırakmadı. Yılmaz, Dün- ya Bankası'nın raporuna ne diyor? Bu rapora göre, acaba sadece Enerji Bakanlığı'nın ihalelerinden yüzde 15'lik "si- yasete katkı payf nın toplam tutan ne ka- dardır? 14 yıl boyunca? Ya diğer yatınmcı bakanlıklann ihaJele- rindeki yüzde 15'lenn tutan, bütçenin kaç- ta kaçıdır veya 15 yılda kaç Türkiye bütçe- si eder? Bu, sadece ihaleler yoluyla cebimizden yürütülen paradır. Bankalar aracılığıyla, üreticiye destekleri bir kenara bırakırsak, yandaşlara aktanlan ve geri dönmeyen, si- yaset ile işadamı arasında paylaşılan pa- ralanmızı ve diğer kaçakları da eklersek hortumlamanın boyutlan nerelere çıkıyor^ Sayın Yılmaz, bu düzenin yürütücüsü kimdir? Basın mı? Savcı mı? Ordu mu? Iş- çiler mi? • • • Türkiye'nin bugünkü tablosunda bir nu- maralı sorumlunun, vıcık vıcık siyasi yapı- lanma olduğu artık kesin ofarak açığa çık- tı. "Bütün çalışmalann candamandır" siya- set. Siyasetin kalitesi ve niteliği her şeyi be- (irier. lyisi, doğrusu, bilimseli ülkeyi ve insan- lannı yüceltir. Kötüsü ülkeyi ve insanlannı batınr. Buünkü Türkiye'nin tablosu, bu kötü si- yasetin eseridir. Türkiye dünyanın en yot^ suz ülkelerinden biri böyle oldu. Gericiliği ye dinci siyaseti büyütüp "iktidar alterna- tifi" yapan da bu kötü siyasettir. Beyaz Enerji, kötü siyasetin bugün en önemli kınlma noktasından biridir. • • • Bugüne kadar "Kötü siyaset", birbirini Meclis'te aklama yolunu seçti. Yılmaz ile Çiller'in, yanıbaşlanna Refah'ı alarak, üstelik Eceyit'ın desteği ile, Mec- lis'te birbirierini oy ile "yıkadılar". Yüce Di- van'lık olaylan ve soruşturmalan, adli olay- lan, "siyasal" kararlarla savuşturdular. Bu, siyaset tarihınde asla unutulmaya- cak bir olaydır. llk kez Beyaz Enerji ile iktidann ve siya- setin "icraatı", biraz korkak da olsa, yar- gının merceği altına alınmaya çalışılıyor. Bu da Yılmaz'ın şimşeklerinı çekiyor. IvlHP Genel Başkanı Sayın Devlet Bah- çeli ve partisi, bu "kirli çamaşıryıkama"nın içinde olmamıştı. Şimdi haklı olarak, ANAP'ın politikasına alet olmak isteme-. mekte, dahası, siyasileri hemen yargıya göndermek içın yasal değışiklik önermek- tedir. Yargılama yeri Meclis değildir!... Bahçeli, iktidardadır; bunun hemen ya- pılması için harekete geçmelidir. • • • Yılmaz, savunmasını en ileri noktada ku- ruyorve Beyaz Enerji soruşturmasına kar- şı saidınya geçiyor. Ersümer, Yılmaz'ın ve partinin neferidir. Öyle görülüyor ki, ne yaptıysa partisi için yapmıştır. Bu nedenle "savunulmayı" faz- lasıyla hak etmiştiri Yılmaz diyor kı, olağanüstü dönemlere özgü yöntemlerie bır siyasi kadro bertaraf edilmek isteniyor. Yılmaz'ın söylediklerinde gerçek payı vardır, ama doğrusu şöyledin Temiz güç- lerin dayatmasıyla, olağanüstü dönemler- de yaşamamıza rağmen, olağan yollardan, kötü siyaset anlayışı ve kurumu bertaraf edilmek ıstenmektedır. obursali(a bilimmerkezi.org.tr Dûnj'ada 74 gazeteci 2000 yıhnı cezacv inde geçirdi, 32 gazeteci öldürüldü. Dünya Basın Özgürlüğü Günü kutlanıyor Habere özgürlük tstanbul Haber Servi- si- Dünya Basın Özgür- lüğü Günü, geçen yıl haber peşinde koşarken öldürülen 32 gazeteci- nin arusı ve bu yaşamla- nn sona ermesine neden olan baskjcı zihniyete duyulan öfkeyle yine buruk kutlanıyor. Geçen yıl 329 gazete- cinin gözaltına alındıgı, 500'ünün saldınya uğ- radığı ve tehdit edildiği dünyada, tek kaygısı in- sanlara haber ulaştır- mak olan 74 gazeteci, çeşitli ülkelerde hapis yatıyor. Türkiye'nin 2000 yılında durumu Smır Tanımayan Ga- zeteciler Örgütü'nün (RSF) hazırladığı rapo- ra göre, tüm dünyada 2000 yılında da gazete- cilerin gözaltına alınma- sı, saldınya uğrayıp teh- dit edilmeleri. 300 med- ya kuruluşunun sansüre uğraması haber alma özgürlüğünün nasıl hiçe sayıldığını bir kez daha gözler önüne seriyor. Türkiye'de son 30 yıl- da işlenen 20 gazeteci cinayetinin aydmlatıl- masına yönelik hiçbir adım atılmaması kaygı doğururken 1 yıl boyun- ca katletme ve işkence olaylannın yaşanma- ması 2000 yılının en bü- yük tesellisi olarak de- ğerlendiriliyor. RSF'nin 427 sayfahk raporunda Türkiye'ye de 11 sayfahk yer aynl- dı. RSF, Birleşmiş Mil- letler'e üye 185 ülkeyi basın özgürlüğünün du- rumunagöre "iyi", "kö- tü" ve "çok kötü" ola- rak gruplandınyor. Tür- kiye "kötü" grubunda yer alıyor. Raporda, Türkiye'de geçen yıl 13 gazetecinin cezaevine girdiği, 50'sinin gözal- tına alındıgı ve 17'sinin de saldınya uğradığı be- lirtiliyor. TCC ve TCS'nin acıklaması Basın için yasal güvence arayışı İstanbul Ha- ber Servisi-Tür- kiye Gazeteciler CemiyetiveTür- kiye Gazeteciler Sendikası, haber alma hakkı önündeki engel- lenn kaldınlma- sını ve basın öz- gürlûğûnün ya- salarla güvence altınaahnmasını istedi. Dünya Basın Özgür- lüğü Günü nedeniyle Türkiye Gazeteciler Cemiyeti ve Türkjye Gazeteciler Sendikası yazıh birer açıkiama yaptılar. TGC'den yapı- İan açıklamada "Dün- ya Basın Ozgürtüğü Günû'nde, Töridye'de- id oJumlugelişmelerden kıvançia söz etme ola- nağuu neyazık ki bu yıl da vakaiayamadık" de- nildi. Bır yandan haber alma hakkı önündeki yasal engeller, bir yan- dan keyfr uygula- malarla yaratılan işsiz gazeteciler ordusu ve örgüt- lenme hakJcının kullanılamadığı anımsatılan açık- lamada, yetkıliler sağduyuya ve sorunun çözümü için harekete geçmeye çağnldı. TGS Gend Başkanı Ziya Sonay da basın özgürlüğünih 1982 Anayasası 'yla sınırlan- dığını belirteıek anaya- sa, Tûrk Ceza Yasası, Terörle Mücıdele Ya- sası ve Orgaaıze Suç- larla Mücadele Yasa- sı 'nda birçok değişik- lik yapılması gerektiği- ni dile getirdi