Catalog

SAYFA CUMHURİYET 18EYLÜL1998CUA, 16 TELEVIZYON GüNÜN FîLMLERÎ Vangm Var 10.25 TRT 3 Dram /^\ Kadırgalı Murat Reis. Hilmi Paşa"nm konağın- \ZS dakı yangını söndürür. Paşanın kızı Müjgan ile Murat arasında bir yakınlaşma oluşur. Yönetmen: Liiıfi Akad. Oyuncular: Ayhan Işık, Turgut Özatay. Leyla Sayar, Hulusi Kentmen. Elmas Avcılan 12.00 TRT 3 Macera P l (The Kingfısher Caper) - Öleceğini anlayınca <y işlennı oğluna bırakan bir adamın öyküsü. Yö- netmen: DırkTjeVilliers. Oyn: Hayley Mills, David McCallum. Jon Cypher (1975 Gün'ey Afrıka, 90 dk). Senin İçin Bir- 13.20 Kanal D Duygusal /^7s Tıp öğrencisı olan Ayşe. yaz dönemlerinde kap- \5s tanlık vapmaktadır. Genç kızgırtiği birbarda ban- kacı Levent ile tanışır. Zengınliği ve şımarıklığıyla tanınan Le\ent kısa sürede Ayşe'ye âşık olur. Yön: Biket İlhan. O\n: Sibel Turnagöl. Hakan Ural. Kardeşim 13.30 TRT 1 Dram /Ç^\ Kızkardeşine tecavüz eden adamla intikam için Ky evlenen bir kadının başından geçen olaylar ko- nu ediliyor. Fılm aynı saatte TRT INT'te de ekrana gelijor. Orhan Elmas'm yönettiği fılmin başrolle- rinde. Hülya Koçviğit ile Orçun Sonat oynuyor. Çeteve Karşı 17.15 Kanal 6 Macera /TS (Man Against the Mob) - l940'lı yıllarda Los v > Angeles... Frank Doakey mükemmel birpolis- tir. Olaylariinlü birÇınli işadamımn cesedini boğul- muş olarak bulmalan ile başlar. Yön: Michael Press- nıan. Oyuncular: George Peppard. Richard Bradford. Charles" Haid. Ursula Ândress (1989 ABD. 100 dk). Cşjamity Jane 20.00 HBB Müzikal r7}\ (Calamilj Jane) - Çocukluğundan ıtibaren bir v%jerkek gibı vetiştirilen Jane, sılah kullanmakta usgdır. Erı büvük düşmanlan ise erkekler ve suçlu- laı^iır. Yön: David Butler. Oyn: Dorıs Day. Howard l Allyn McLene (1953 ABD. 10i dk). Kim 20.30 ctv Macera /f§ (The Klansman) - Wallance kasabasında zen- vü/ ci aleyhtan gösteriler) api Imakta v ezencilere kar- şl sDrekli saldınlan düzenlenmektedır. Tüm olaylar- da^jarafsız kalan Break. kasaba halkı tarafından pek se^ilnıemektedir. Yön: Terence Young. Oyn: Lee Mijr\in. Richard Burton (1974 ABD. 112 dk). Gosct 20.50 Kanal 6 Macera /*S (Dead Girl) - Başansız bir oyuncuyla. ona yar- vi'dını etmeye çalışırken kafasını karıştıran çılgın bff-*psikivatristin öyküsü. Yönetmen: Adam C. Ho- \4dtd. Oyuncular: Anne Parillaud. Adam Coleman. Bç|d>guard 21.00 Kanal D Duygusal /Çfe (Bothguard) - Profesyonel koruma göre\lisi vşf Frank. ışınde başarılı bir bodyguarddır. Rachel ise, çok ünlü ve mesleğınde başarılı bir şarkıcıdır. Ölüm tehditlerıyle dolu mektuplar almaya başlayın- ca^bir bodyguard'ın korumasına ıhtiyaç duyar. Ve Fr^rık'la >olları kesişir. Yönetmen: Mick Jackson. Ovüncular: Kevin Costner. NVhitney Houston. Gary Kfrıp. BıllCobbsf 1992 ABD, 129 dk). 21 '35 / Kanal E / Koyu... Aynntı yanda Baskı Atonda 22.20 TGRT Macera @(Under Pressure) - Kansı tarafindaD terk edi- Içn \x\yalmzligj.kabijsa dönüşen genc bi^adam.1 ğ f j ^ g j ^ y daırede oturan \e Ömek bır â'ûe lab- losiı çizen komşularında aramaya kalkmca başına ol- madık işlergelir. Yönetmen: CraigR. Ba.xley. Oyun- cular: Charles Sheen, Mare Wınningham. Denizaşın 23.50 TRT 2 Dram /f>\ (Overseas) - Kuzey Afrika'da yaşayan güzel üç V3/ kızkardeşin başlanndan geçen olaylar anlatılıyor. Yönetmen: Brigitte Rouan. Oyuncular: Nicole Gar- cıa. Mananne Basler. Brigitte Rouan. tntikam... 00.30 Show TV Macera |O) (Pushed To the Limit) - Mimi. bayanlar güreş V3/ ^ampivonudur. Bırgün kardeji. uyuşturucu maf- vası tarafından öldürülür. Mimi. kardeşinin intikamı- nı almak için bu çetenin düzenlediği bir dövüş tur- nu\asınakatılır. Yönetmen: Michael Mileham. Oyun- cular' Mimi Lesseos. Henry Hayashi. Bir Vampir Hikâyesi 00.40 Kanal D Korku ,<7\ (Tale of a Vampire) - Lüks birotomobil. Lond- Kzs rayakınlarındakorkunçbirpatlamaylaalev alır. Patlama sırasında arabada bulunan genç adam ölür. Ölen adamın sevgilisı. olaydan sonra küçük bir kü- tüphaneden mistısızm konusunda çalışmak için tek- lif alır. Yönetmen: Shimako Sato. Oyuncular: Julian Sandi. Suzanna Hamılton. Kenneth Cranham (1994). Çıplak Ateş 01.00 İnterstar Macera ©(Li\e VVire) - üluslararası bir terör örgütü, Or- tadoğu'yu sa\unma fonundaki Amerikan sena- törlenne karşı birbiri ardına suikastler düzenlemek- tedir. Suikastler sırasında teknoloji harikası yeni bir bonıba kullanılmakta ve patlamaya yol açan şey in- san \ücudu içinde gizlenmektedir. Yön: Christian Duguav. O> n: Pıerce Brosnan. Ron SiK er. Ben Cross. Kara Defter 03.00 TRT 1 Dram /f>ı (The Black Book) - Fransız De\Tİmi sonrası. Ro- vi' bespierre dönemi. Robespierre"in ıdam edilme- den önceki son iki günü ve bu arada Paris'te yaşa- nan entrikalar ile cinayetler konu ediliyor. Yönetmen: Anthonv Mann. Oyuncular: Robert Cummings. Ar- lene Da'hl. Richard' Hart (1949 ABD. 89 dk). Yabancı İzleyin Orta Değmez RADYO CUMHÜRİYET'TE BUGÜN ft A D V O Curohunyeİ O7.4 Beyazperde (B. Başaran -M. Demiray) 16.05 Sal- lanan Sandalye (Senem Ertekin) ia30 Günün Yo- rumu (Hikmet Cetinkaya) 18.35.YalçınBayer'leSö- zün Özü 19.30 lyi Ak- şamlar(Nazlıcan Yardım) 21 .-00 Alaturka Sevda- lar (Aylin Şengün) 22.00 Gecede Fayton Sesleri (Hülya Işbilir) (Tekrar) 02.00 Gecenin Yolcusu (Mustafa Dereli). Tel: 0 212 513 80 06 Faks: Türkülerle Mertıa- jandan Soğüt) 08.00 Bjjti Gazete (Umit Zile- h gİJustafa Balbay - Al- tffiîışar) 09-30 Gazete- cinpSesı (Türkiye Gaze- teprter Cemiyeti) 10.05 KadVı Konuşuyor (Dılek Tiirker) 12.05 Anado- lıl'üun Sesı (Mehmet Fa- raçH4.05 Sporda Dıya- lciğMAbdülkadır Yücel- rrfe'n) 15.05 Melodılerle *Şaat 13.00'te ve 18.00'de 'ana haber; her saât başt da haber bülteni yayına girecektir. • 1,2.05 Anadolu'nun Sesi: Trabzon Ticaret ve Sâriayi Odası Başkanı Mazhar Afacan, Rusyakri- zirtîh Karadeniz'e etkisinı anlatıyor. Mehmet Fa- raç'ın sunduğu yapımda, Urfa'daki tecavüz vah- şefi de konu ediliyor. • T5.05 Melodilerle Beyazperde: Vizyona gi- renfilmler, sinema dünyasından haberler ve film rn'^ziklerıne yer verıliyor. •'22.00 Gecede Fayton Sesleri: Hülya Işbilir prötgramında 'cezaevi' konusunu şair ve yazar- lar'tn eserlerınden örneklerle inceliyor. BRT yapılanma çalışmalannı sürdürürken, Eko TV de yaym formatını ve adını değiştirecek Haber ağırlıklı yeni TV'ler geliyor VIÜNEVVER OKTAN Yeni yılla birlikte > ayın hayatına iki özel TV kanalı daha katılacak. Milli- yetgazetesi yazan Taha Akyol'un ba- şında bulunduğu Eko TV. izleyiciie- rin karşısına haber kanalı formatıvla çıkmaya hazırlanırken. Biilend Özve- ren"inyönetimindeki BRTfBasın Rad- yo Telev izyon) de yapılanma çalışma- lannı tüm hızıyla sürdürüyor. Baymdır Holdıng'ın sahibi olduğu BRT. yine aynı kuruluşa ait Genç TV'nin frekansını kullanarak ulusal çapta yayın yapacak. Müzik kanalı Genç TV de bölgesel \ eya kabloludan yayınlanna de\am edecek. Genç TV'den biryetkili konuvla il- gili şu açıklama> ı yaptı: "Elimizdeki çeşitli frekanslardan birini sattık. l lusal >avınımız duracak anıa böl- gesel \e>a kabloludan de\am edece- • Yeni yılla birlikte formatını değiştirecek Eko TV'nin haber koordinatörlüğünü Mehmet Ali Birand ve ekibi yürütürken, Mithat Bereket de BRT'nin (Basın Radyo Televizyon) haberlerinden sorumlu olacak. ğiz. Bu dtırum henüz net değil." 15 Kasım'da deneme \a\ınlarına başlayacak Eko TV'nin yeni adınm ne olacağı henüz açıklık kazanmazken, TVnın 1999'unilkgünlerindenormal yayınlanna başlavacağı belırtilıyor. Mehmet .AJi Birand ve "32. Gün"eki- binın haber koordinatörlügünü üstlene- ceği kanalın transfer isımlen arasında. Yalçın Doğan, Güneri Cı» aoğlu, Çiğ- dem Anat, Cüneyt Özdemir \ ar. BRT'nin başında bulunan Bülend Özveren. TV'nin vatandaşa haber\er- mek gibi ana göre\i olduğunu sövle- yerek yayın polıtikasını üç kelime\le Özetliyor: "Haber, eğitinneeğlence." BRT'nin haberlerinden IVfithat Be- reket. program ve teknik işlerinden ise BülentOsma sonımlu olacak. Bereket şu anda ilk etapta 27 milyon kişiye ulaşmayı hedefleyen BRT'nin İstan- bul. Ankara ve Izmir bürolan için alt kadro çalışmalarını yürütüyor. Amacın sadece haber vermek olma- dığını belirten Bülend Öz\eren. "Ama tüm TY'lerin vermek istediğinden daha ciddi boyutta habere yer ve de- ğer \erecek. Sabah, öğlen, akşam iizerleri bir haber programı olacak. u\»un saat aralıklarında haberler sunulacak. diğer kanallara göre da- ha değişik bir saatte ve daha değişik amaçta bir son habtr programı ola- cak. Vurtiçi yurtdışı spor, aktüalite türii haberlere yer verilecek. Ancak Küçük Ibo gelip de haber programın- da yer alamayacak" dedi. Kanalın rating diye birproblemi ol- mayacağına dikkat çeken Özveren, programların sponsorluk yöntemiyle takyiye edileceğini açıklıyor. Özveren. "Rating sorununun ol- ması için TV'nin reklam alması ge- rekir. Ancak bir yıl süreyle batta 2000 yılına girene dek reklam alın- mayacağını söyleyebilirim. Prog- ramlar, sponsorluk yöntemiyle tak- viye edilecek. Buna haberler ve ha- berlerin içindeki özel bölümler de da- hil" diyekonuştu. BRT'de her kesimden izleyicinin hoşlanacağı belgesellere. filmlere. yer- li ve yabancı dizilere. bol miktarda da tartışma programlanna yer verilecek. TRT 2 21.25 'Uygarlık Çizgisi' TV Senisi - Türkiye Rad- yo Televızyon Kurumu. ye- ni bir dramatik belgeselın ya- yınına başiı\or. "l>garlık Çizgisi'" adını taijiyan bel- geselbuakşam ılkbölümüv- le ekrana geliyor. 12 bölüm olarak hazırla- nan yapımda: ilkçag ka\ ım- lerinden pozitif bilimin ka- bul görmediği Ortaçağ Av- rupası'na kadar Doğu'nun bilirne yaklaşımı ve Haçlı Seferleri'yle Doğu'nun tica- ret yollannın açık okyanus- lara taşınması sonucu dün- ya platformunda yaşanan ekonomik-sıyası mücade- lenın seyri konu edili\or. İsmail Çoruh'un yapım yönetimiyle hazırlanan bel- geseldeaynca 1860'lara ka- dar ortaçağ şartlarında yaşa- yan Japonlann nasıl bir mu- cize gerçekleştirdiklerı ile Türk \ e dünya medenıv et ta- rihinde bir deha olarak yeri- nı alan Atatürk'ün. busüreç- te mılletıni. evrensei dünya- nın müspet değerlerini nasıl yönlendırdigi ekrana geliyor. k Babae\rnde hüzünlü başlangıç TV Servisi - Yönetmen- liğini Yusuf Kurçen- li'nin üstlendiği dizı "Babaevi" 1 \eni yavın dönemındeki ilk bölümüyle ekrana ge- liyor. Başrollerinde Halil Ergün, Deniz Gökçer, Sevinç Erbulak, Ayşegül Ünsal, Altan Karındaş \ e İsmet Ay gibi o\ uncuların yer aldığı dizinin bu akşamki bölüm başlığı "Eve döniiş". Zülküfün bilinmeyen geçmişi işleri kanştınr. Safiye, halası- nın yanına Sapanca'ya gönderilmiştir. Zülküf. Safiye'ye bir mektup bırakarak çekip gitmiştir. Zülküfün eski ilişkisinden bir de çocuğu vardır. Aradan zaman geçmesi- ne karşın Safive olayın etkisinden kurtulamamıştır (atv, 20.00). , , , . ,. . l i i i ,i.» i A i . İ\k fi. î\.< Argento'nun en vurucu fîlmi Kanal E 21.35 Koyu Kırmızı - Profondo Rosso / Yönetmen: Dario Argento / Oyun- cular: David Hemmings, Daria Nicolodi, Gabriele Lavia, Giulio Bro- gi, Clara Calamai, Marcha Meril, Eros Pagni, Giuliana Calandra 1975 Italya yapımı, 120 dakika. Dario Argento'nun korku kuharın- da (talva'nınen başarılı ısıni halinegel- mesinı sağlavan \e artık bu türün kla- siklennden birı olan "Ko\u Kırmızı", seyırci \e eleştimıenler tarafından bü- yük ilgi gönnüştü. Korku>la şiddetın tadını karannda vetmiş"Ko>u Kırmı- zı"nın bugün bile Argento'nun en \ıı- rucu filmi olduğunu sö\ lcyebıliriz. Peki. filmin başarısındakı sır ne? Se- \ircinin direkt sinir sistemine vönelen. CL.MHUR CANBAZOĞLL Genç pı\anıst Marc Dal> (Hem- mings). bir medyumun (.Meril) öldü- rülmesıne şahit olur. ama katıl hakkın- da net \ enier yoktur elinde. Bir gazete- cinin (Nicolodi) yardımıvla araştırma- lara başlar. Ancak konuvla ilgilı ona yardım eden bütün ınsanlar bir bir öldü- rülmektedirler. Kendisi deölümden kur- tulduktan sonra caniyi bulmayı başarır. bılinç altma seslenen bir montaj, Gob- lin grubu tarafından yorumlanan cazcı Giorgio Gaslini'nin hipnoz müziği ve ük sık patlayan görkemli şiddet sahne- leriyle son derece iyı hesaplanmış bir an- latımı \ ar fılmin. Birçok sahnede Argen- to'nun "sadist" \e "sakat" bırdil tut- turduğunusöylemekolası. Ancak bu bi- le. beylık korku yöntemlennden farklı olması. se> ircive soğuk terlerdöknirme- si. gerılimın şavaşladığı anlarda bile asaplan bozacak, tüy leri ürpertecek ele- manların fonda de\ am etmesı korku tut- kunlannı mest edecek düzeyde. Roma ve Tonno'da kurulan "korku setp'nde gerçekleştirilen "Koyu Kır- mızı"da mizahı \e romantik deneyleri de \ar Araento'nun. TRT 2 20.35 'Akşama Doğru' TV Servisi - "Akşama DoğnT'nun konuğu tıyatro sanatçısı Ferhan Şensoy Seynan Levent'in sunduğu yapımda; Şensoy'un "Fer- hangi Şeyler" adlı oyunun- dan görüntülerin yanı sıra "Si- nema", "Kamuoyu", "Ba- sında Geçen Yıl Bugün" ve "Bunu Bilivor musunuz?" adlı köşeler yeralıyor. TRT2 22.30 'Müzik Festivali' TV Servisi - "5. Bilkent L'tuslararası Anadolu Mü- zik FestivalP'nin bu akşam- ki bölümünde "Batman Konseri" ekrana geliyor. Şef Gürer Aykal yönetiminde- ki orkestraya solist olarak, Mesut İktu. Hakan Aysev \e Pekin Kırgız eşlik edi- yorlar. Konserde: L'M Cemal Erkin'in "Köçekçe", "Ar- yalar" ve Çaykovski'nin "Italyan Kapriçyosu" ad- lı eserleri seslendiriliyor. S^ 22.3Ü* 'A Takımı' TV Servisi - Savaş Ay'ın hazırlayıp sunduğu "A Takı- mı" yeni bölümleriyle ekra- na geliyor, Programda, Yıl- maz Güney'in oğluyla, baba- sının 14. ölüm yıldönümün- de yapılan görüşme yer alıyor. TRT1 23.30 'Sahne Işıklan' TV Servisi - ilk bölümüy- le ekrana gelecek 'talk show' programı "Sahne lşıkları"nı Adalet İbra- himhakkıoğlu Önder su- nuyor. Yapıma sanatçı Cem Karaca konuk oluyor. MERCEKLE BAKINO MAHMUT T. ÖNGÖREN Dilime Sahip miyim? Birden kendimi Aydırt Engin'in gazetede Sc bah çıkan haberini araklayıp aynı akşam TV h£ ber bülteninde kendi haberiymiş gibi kullanan k şiye benzetmeyeyim mi? Tuhaf bir suçluluk duygusu işte. "Kulağına v dilinesahip misin" dıye sorulunca da, sahip mi yim diye düşündüm. Türkçenin özellikle özel v> tecimsel radyolarda ve televizyonlarda kıyım; uğratılması konusunda ne yapıyorsam, televiz yondaki bir haberin o sabahki Cumhuhyet'teı aşırıldığını öğrendiğimde de aynı şeyi yapıyo rum. Sessiz kalmanm erdemine sığınıyorum Aman başıma bir şey gelmesin de... Sessizliğin erdemine sığınmak yüzyıllardan be- ri başvurduğum bir yoldur. Hiç tepki göstermem Yok haber aşırılıyormuş, yok dil elden gidiyormuş yok insan hakları sorunları altında kıvranan insan- lar varmış. Bana ne. Bakalım, Aydın Engin'in Cumhuriyet'teki habe- rinin aşırılıp atv'de aynı akşam özel habermiş gi- bi verilmesi karşısında basın örgütlen ne yapa- caklar, ne gibi tepki gösterecekler? Dilimizin güzelliğinin aşırılıp yerine çirkinlikle- rin konulması karşısında, Ankara'daki Seslendir- me Sanatçıları Derneği "Diline, Kulağına Sahip O/"çağnsıyla bir çalışma başlattı. Özellikle TV film- lerinin ve dizilerinin çevirilerindeki ve seslendiril- melerindeki kötü Türkçe karşısında daha fazla da- yanılamayacağını gördüğü için... Bakalım, bu çağnya da kaç kişi ve kurum yanıt verecek? Geçenlerde bızim TV kanallarının birinde ben de şöyle güldürücü, ama aynı zamanda da çok acı bir çeviri başyapıtı ile karşılaştım: Dizideki adamın biri garsona hesabı veriyor ve "Değişik- liği koru" diyor. izleyici olarak uzun süre düşü- nüyorsunuz, burada bir çeviri yanlışlığı var ama, nedirdiye. Sonra anlıyorsunuz. Dizideki adam he- sabı öderken, ingilizce "Keep the change" de- miş. Türkçesi: "Üstü kalsın." Bu İngilizce sözcük- lerin tam karşılığını çevirirseniz, "Değışikliği ko- ru" da diyebilirsiniz ama, bunun da bir anlamı ol- maz. Kimdir, milyonlarca TV izleyicısınin izlediği ya- bancı filmler ve dıziler için çeviri yapanlar? "Ses- lendirme Sanatçılan Derneği" bu soruyu şöyle ya- nıtlıyor: "Yetişmiş, deneyımlı çevirmenler durur- ken gazete ilanları ile, öğrencilerden çevirmen alınarak (bence. eş dosta üç beş kuruş kazansın diye de çeviri yaptırılıyor) Türkçe karşılıklı konuş- ma (diyalog) kurallanna uymayan, sözlükten ba- kılan yabancı deyimleri dilimize uyarlayamayan, her iki dili de iyi bilmeyen, çok düşük ücretlerle çalıştınlan gençler aracılığıyla neredeyse kuralla- rı olmayan bir 'Amerikan Türkçesi' yaratılmıştır." Burada artık Amerika'yı suçlamayalım. Adam- lar tekelci dağıtım uygulamasıyla sinema salon- larımızı ve TV kanallarımızı kendi filmleriyle ve di- zileriyle dolduruyorlar ama, onların çevirilerini özensiz yaptıran buradaki kimseler de salt para kazanmak için dilimizi "Amerikancalaştırarak" işbirlikçi çabalarını esirgemiyorlar demek ki. "Seslendirme Sanatçıları Derneği" şöyle sür- dürüyor açıklamalarını: "Bu da yetmiyormuş g».- bıY/Byma?etiştir!trnt£ğâtekeTı''yaba?ı& lltm \M dizilehn çevihleri ayaküstü yapılmak suretiyle içe- rikler çarpıtılmakta ya da tamamen değişmekte, anlaşılmaz hale gelmektedir." Şimdi anladınız mı. kimi yabancı filmlerde ve dizilerde zaman zaman neden karşımıza anlaşıl- maz konuşmaların, olayların ve durumların çıktı- ğını? Ee, peki izleyici olarak ne yapmak gereki- yor? Susup oturulacak mı, yoksa "ülke elden gi- diyor" diye tepki gösterilecek mi? Dilin bozulma- sı sonucunda ülkenin elden gittiğini düşünmek yanlış mı? Umarım, çok yerinde bir davranışla TRT Kuru- mu'nun 25-26 Kasım 1998'de dil konusunda dü- zenleyeceği danışma kuruluna "Seslendirme Sa- natçılan Derneği" ve "DilDerneği" temsılcıleri çağ- nlır da konu uzmanlar sayesinde daha ayrıntılı ola- rak incelenir. Ben de burada Aydın Engin'in ha- berinin çekincesizce çalınmasına ve "dilime ve kulağıma sahip olmak"gibi bir tutuma kayıtsız kal- mamak için aynı konuyu sürdüreceğim. Şu kitabı bir kez daha anımsatmamn tam za- manı: "Kitleiletişim AraçlanndaDilKullanımı", Dil Derneği Yayını, Ankara, 1995. Tv PROGRAMLARI 06.30 Sabah Haberlerı 08.30 Susam Soka- ğı 09.00 Çocuk Saatı 10.00 Haberler 10.05 Günden Güne 11.00 Haberler 11.05 Günden Güne (Devam) 12.00 Haberler 12.10 Dızı. Ufukların Ötesınde 13.00 Haber 13 13.30 Yerli Film: Karde- şim 14.00 Haberler 14.05 Fılmin Devamı 15.00 Ha- berler 15.05 Dızı: Küçük Kadınlar 16.00 Haberler ve Borsa 16.25 Fasıl 17.00 Çocuk Haber 17.05 Çocuk Saatı 18.00 2. Lig Futbol Karşılaşması: Izmırspor- Yenısalıhlıspor (Canlı) 19.55 Hava Durumu 20.00 Ha- berler 20.45 TSM Radyo Sanatçıları Konseri 22.00 Yabancı Film: Öldüren Aşk 23.30 Sahne Işıkları 00.30 Günun Getirdiklerı 01.00 Gece Başlarken 03.00 Yabancı Film: Kara Defter (0 312 428 22 30). 17.58 GAP TV'den Geçış 18.00 Program ve Tanıtım 18.05 Dızı: Aşk-ı Memnu 19.00 Ak- şam Bülteni 19.30 Inanç ve Bılım 19.55 KB Devlet Klasık Türk Müziği Korosu 20.35 Akşama Doğ- ru 21.25 Belgesel: Uygarlık Çızgısı 22.00 Gece Bül- teni ve İngilizce Haberler 22.30 5. Bilkent Uluslara- rası Anadolu Müzik Festivalı 23.50 Yabancı Film: Deniz Aşın 01.25 Kapanış (0 212 259 72 75). 07.58 Açılış 08.00 Telegün 10.25 Belgesel 10.00 Tılsımlı Gelıniık 10.25 Yerii Film: Yan- gın Var 12.00 Yabancı Film: Elmas Avcı- lan 13.30 Dızı: Büyük Savaş 14.20 At Yarışlan 17.45 Belgesel: Merhaba Yaşam 18.15 Müzik Pınarı 18.45 Dünya Meselelerı 19.10 Gençlik Günlüğü 19.50 Genç Haber 20.00 Genç Pop 22.00 Belgesel: Vücut Yapı- mı 22.50 Gece Başlarken 00.50 Kapanış. 06.58 Açılış 07.00 MEB Açıköğretim Lısesi Ders Programlari 10.00 Beraber ve Solo Şar- kılar 10.30 THM Bir Solist 11.00 Devlet Ko- roları TSM 11.40 Bir Solist 12.10 KonserTSM 13.00 TSM-THM Klıplen 15.00 TSM Bir Solist 15.30 THM iki Solist 16.00 Devlet Klasik Türk Müziği Koroları 16.45 THM Bir Solist 17.15 Fasıl 17.45 Eyvan 18.30 TSM Bir Solist 19.05 Yurttan Sesler 19.20 THM-TSM Klıp- len 21.20 Konser THM 22.20 Müzik Konukları 23.20 THM Korosu 24.00 Kapanış. 108.30 Muzık Pınarı 09.00 Çocuk Saatı 10.00 Haberler 10.05 Günden Gune 11.00 Haber- ler 11.05 Günden Güne 12.00 Haberler 12.05 Öğrendikçe 13.00 Haber 13 13.30 Yerli Film: Kar- deşim 14.00 Haberler 15.00 Haberler 15.05 Sızın için 15.45 Mektup Koşesı 16.00 Haberler 16.20 Izmır'den 17.00 Çocuk Haber 17.05 Çocuk Saatı 18.00 Yerii Film: Pehlivan 19.35 ingilizce ve Almanca Haberler 19.55 Hava Durumu 20.00 Haberler 20.45 TSM Rad- yo Sanatçılan Konseri 22.00 Türkiye 2. üg Futbol Kar- şılaşması: Izmırspor-Yenısalıhlıspor 23.30 Sahne Işık- ları 00.30 Gunün Getirdiklerı 01.00 Gece Başlarken 03.00 Yabancı Film: Yanm Kalan Yolculuk. I 07.00 Show Başlıyor 08.00 Dızı: Dallas 09.15 Bız Bıze 09.15 Yerli Film: Şanssı- zım 11.30 Klıp'98 13.30 Çızgı Fılm: Çı- ko 14.00 Sılvan 14.30 Çızgı Fılm: Ha- yalet Avcılan 15.00Çızgı Fılm: Şeker Kız Candy 15.30 Varışma: Büyuk Kuçük Demeden 16.15 Yerli Film: Aşklar Ya- lan Olmuş 18.15 Dızı: Cesur ve Güzel 19.00 Dızı: Yalan Rüzgârı 20.00 Show Haber 21.00 Spor Sayfası 21.15 Dizi: Hababam Sınıfı Uyanıyor 22.15 Yarış- ma: Şans Kapıyı Çalınca 23.30 Mara- ton 24.00 Haber Hattı 00.30 Yabancı Film: İntikam Tumuvası 02.30 Klıp'98 04.00 Kapanış (0 212 286 35 35). 6 07.00 Yabancı Film: Angola'dan Kaçış 08.30 Belgesel: Çölun Dı- lı09.00 Dızı: Kuçuk Prenses09.30 Belgesel: Sınderella 10.00 Çızgı Film: Prens valıant 10.25 Yabancı Film: As- lanlar Yolu 12.00 Dızı: Palmıye Kona- ğı 12.45 Çızgı Fılm 13.00 Haberler 13.15 Dızı: Acıl Servıs 14.00 Çızgı Fılm: Kü- çuk Prenses 14.30 Çızgı Dizı: Prens Va- lıant 15.00Yabancı Fılm: Toko-Ri Köp- rüsü 16.45 Çızgı Fılm 17.00 Ara Haber- ler 17.15 Yabancı Film: Çeteye Karşı 19.00 Ana Haber 19.40 Arka Pencere 19.50 Spora Bakış 20.00 Acıl Servıs 20.50 Yabancı Film: Ceset 22.30 Ce- vız Kabuğu (0 212 284 31 50). 05.15 Kültür-Eğıtım 06.15 Yabancı Film: Kral Geor- ge'un Deliliğı 08.10 Ya- bancı Film: Asrın Suçu 09.50 Yabancı Film: Mavı Rodeo 11.25 Yabancı Film: Ateş Arabaları 13.30 Yabancı Fılm: Ta- banları Yağla 14.55 Yabancı Fılm: Fo- toğraftakı Penler 16.45 Yabancı Film: Ce- sur Yurek 19.40 BaşJama Vurusu 20.00 Bursaspor-Ankaragücü Türkiye 1. Fut- bol Lıgı Karşılaşması 22.00 Yabancı Fılm: Dürüst Oyun 23.30 Yabancı Film: Vampırle Görüşme 01.30 Aşk Sanatı 02.25 Yabancı Film: Jenteal Rocco'yu Seviyor 03.45 Yabancı Fılm: Torn (0 212 225 55 55). j ö u . . , , , » 07.00 Güne Başlarken I j p ! > -' 09.00 Haber 09.20 Lı- festyle 09.30 Haber Öze- tı 09.35 Ekonomi, Gündemdekiler, Dün- ya Gözüyle Anadolu 12.00 Günün Içın- den 14.00 Haber 14.20 Lıfestyle 14.30 Haber Özeti 14.35 Dünyada Bugün. Yurtta Bugün. Ekonomi 17.00 Haber 17.20 Lıfestyle 17.30 Haber Özetı, Dün- yada Bugün 18.10 Gece Gündüz 18.35 Gündemdekiler 19.00 Haberler 19.15 Ekonomi 19.30 Sporda Bugün 20.00 Ha- berler 20.45 Spor Gündemi 20.50 Eko- nomi 21.05 Doğa ve İnsan 22.00 Ha- ber 22.05 Belgesel: Keşıfler Dünyası 23.05 Gündemdekiler (Tekrar) 23.30 Gece - Gündüz Festival 23.40 Lifesty- le 24.00 24 Saat (0 212 213 03 33). 07.00 Uyanma Zamanı 08.30 Bir Numara Seç 10.30 Mega 11.00 35 MM11.15Jess13.0OMüge 14.30 Yiğıt 15.30 Muge ve Jess 16.45 VVİIson Top News 17.00 Videone 17.30 Mega 5 18.00 Bir Numara Seç 19.45 Haberler 20.00 Euro- pean Top 21.00 Haberler 21.15 Men-e-Men Show 22.30 35 MM 22.45 Top 20 23.45 Videone 24.00 Mega 00.30 Play Lıst 02.30 Kanşık Türk Halk ve Sanat Müziği (0 212 288 75 75). r~ , 08.05 Gündem CIT 09.00 Haber Bül- Mz?t tenı °9 -20 Eko I C A N A l t Start 10.10 Para Raporu 10.35 Borsanın Şir- ket/eri 11.10 Para Raporu 11.35 Pıyasalar 12.10 Para Raporu 12.35 Son Duzluk 13.00 Haber Bülteni 13.40 Seans Arası 14.10 Para Ra- poru 14.35 Sektör Sohbet- len 15.10 Para Raporu 15.40 Pıyasalar 16.10 Para Rapo- ru 16.40 Eko Fınısh 17.10 Kahve Molası 17.35 Dünya üsteteri 18.40 Hedef Ünıver- sıte 19.35 Dünya Modası 20.00 Haber Bulteni 21.35 Yabancı Film: Koyu Kırmı- zı 23.35 Otomotiv 98 00.35 Kahve Molası 01.00 Haber Bülteni (0 272 282 51 00). , 09.00 Dızı: Gızlı Hayat- lar 11.00 Ya- bancı Film: Süper Araba Dudu Yarışta 13.00 Haber 13.15ÇılgınDenemeler14.10 Dizı: Ikı Kışilik Dünya 14.40 Yaşamak İçin 15.10 Dızı: Sı- hırlı Orman 15.30 Dızı: Teh- lıke Koyu 16.00 İMKB 16.10 Gızli Hayatlar 17.00 Dızı: Sı- nırKasabası 17.30 Belgesel: Dublorler 18.30 Dızr Özel Bir Polıs 19.30 Ana Haber 20.30 Yabancı Film: Suçfu Kim 22.10 Belgesel 22.30 Dızı: Dedektıf Lea Sommer 01.00 Kapanış (0 212 282 36 00). ^ * 06.30 Platın 07.00 Kahval- 3 I V (ı Haber|er| °9 0 5 Heıdı 09.35 Çizgı Film: Shno- okums 10.05 Alaaddın 10.40 Ayşe Öz- gun Talk Srıovv 11.50 Reytıng Hamdı 13.00 Gün Ortası 13.30 Çizgi Film: Shno- okums 14.00 Alaaddin 14.30 A'danZ'ye 17.00 Yarışma: Gelin - Kaynana 18.00 Dizı: Çiçek Taksı 19.00 atv Ana Haber 19.40 Para Hattı 19.45 Spor Haberieri 19.50 Hava Durumu 20.00 Dizi: Baba Evi 22.30 A Takımı 00.50 Gece Haberieri 00.55 Habercı 02.00 Platın 02.30 Bam Teli 03.10 Ayşe Özgün Talk Show 04.00 Gönülden Nağme/er 05.30 Gecenin Için- den (0 212 655 00 00). 06.00 Huzura Doğru 06.30 Dünden Bugüne 09.00.Dızı: Manuela 10.00 Sınan Özen Shovv 11.00 Sevgının Bıttığı yerde 11.30 Huzura Doğru 12.00 Haberler 12.15 Hanımelı 13.30 Müzikalıte 15.00 Dizi: Kader 16.00 Dızı: Komşular 17.00 Ha- berler 17.30 Dizi: Erguvan Yılları 18.30 Dizi: Eltiler 19.00 Ana Haber Bülteni 20.00 YerK Film: Küçük Sevgiüm 22.00 Haberler 22.20 Yabancı Film: Baskı Al- tında 24.00 Gece Bülteni 00.30 Sine- ma Keyfi 01.00 Dızı: Manuela 02.00 Si- nan Özen Shovv (Tekrar) 03.00 Müzi- kalite 04.00 Belgesel 05.00 Dizı: Kom- şular (0 212 652 25 60). 06.00 Sevılen Klıpler 06.30 Platın 07.00 Çalar Sa- atO9.O0 Şırınler09.30UçanKaz 10.00ÇızgıFılm- Sevımlı Kahramanlar 11.00 Çızgı Fılm. Taş Dev- rı 11.30 Çizgı Kahramanlar Yarışıyor 12.00 Yerli Film: Bir Damat Aranıyor 13.00 Öğle Haberı 13.20 Yerli Film: Senin için Bir Kadeh 15.00 Çızgı Fılm: Şırınler 15.30 Çızgı Fılm: Uçan Kaz 16.00 Sevımlı Kahraman- lar 17.00 Dizı: Ateş Dansı 18.00 Dızı: Acı Günlerım 19.00 Ana Haber Bülteni 19.45 Günun Yorumu 19.50 Spor Gün- demi 20.00 Yanşma: Aıleter Yanşıyor 21.00 Yabancı Film: Bodyguard 23.10 Huysuz Shovv 00.20 Haber Saatı 00.30 Spor Turu 00.40 Yabancı Film: Bir Vampir Hi- kayesi 02.30 Platın 03.00 Türk Halk Müziği 03.30 Si- garanın Zararları 04.00 Kapanış (0 212 215 51 11). A i 07.00 Günaydın Türkiye 09.00 Dızı: Evdekıier S ) 10.00 Dızı. Kaygısızlar 11.10 Yerli Film: Bozdur s s s Bozdur Harca 13.00 Gün Ortası 13.20 Dizi: Es- meralda 14.15 Dızı: Can İle Muhlise 15.30 Dizı: Oyun Bıttı 16.20 Tatil Başlıyor 16.40 Yerii Film: Aşklann En Güzeli 18.30 Ferhunde Hanımlar 19.30 Star Haber 20.40Star Spor20.50 Dızı: Aynalı Tahır22.00 Dızı: Hıc- ran 23.00 Teksoy Görevde 00.10 Gece Hattı 01.00 Ya- bancı Film: Çıplak Ateş 02.50 Yabancı Film: Gizli Göz 04.30 Yabancı Film: L.A. Savaşçıları 06.10 Mü- zik... Müzik... Müzik... (0 212 448 80 00). U D B °6 -30 Aerobık 07.30 Bugün (Canlı) 10.00 n D D Haberler 10.10 Poütıka Gündemi (Canlı) • • • • • • 11.00 Haberler 11.05 Dört Mevsım (Canlı) 12.00 Haberler 12.05 Dört Mevsım 12.30 Aırport 13.00 Haberler 13.15 Hutbe-Dini Müzik 13.25 Müzik Kulübü 14.00 2'den 4'e (Canlı) 16.00 Haberler 16.35 Belgesel: HayvanlarÂlemi 17.00 Robocop 17.25 Süper 2018.00 Müzik Bahçesı 18.30 Ana Haber Bülteni 19.45 HBB Spor 20.00 Yabancı Film: Calamity Jane 22.00 Onda On Haber 22.45 Mozaık 24.00 Haberler ve Hava Duru- mu 01.00 2'den 4'e 02.30 Kapanış (0 212 281 48 00). 07.30 Cumbuş 08.00 Sabah Kahvaltısı 09.30 Yabancı Film: Açık Hdedef 11.00 Son Söz Sevgınin 12.00 Türkülerimız 13.15 Barış'la Müzik 14.30 CenkKoray ile 5-10-1515.00 Yıldo İle 16.00 Serpıl Barlas'la 18.30 Eko Bugün 19.00 Ali Baba'nın Çıft- liği 19.30 Flash Haber 20.00 Son Soz Sevginin 20.45 An- kara Gündemi 21.30 Zenger Paşa'nın Konukları 23.00 23. Saat 00.15 Yıldo İle 02.00 Kapanış (0 212 256 82 82). 06.25 Açılış 06.30 Dıyanet Saatı 08.30 Bu Sabah 10.30 Birlikte Söyleyelım 11.00 Dı- zı: Acımak 12.00 Halk Oyunlan 12.05 Dört Mevsım Kadın 13.00 Eski Dostlar Eskı Şarkılar 13.30 Acı- sıylaTatlısıyla Hayatımız Arabeks 14.00 Sizın İçin Seç- tiklerimız 14.15 Bereketin Adı GAP 14.30 Haber 14.45 Anadolu Günlüğü 15.35 Yerli Film: Ankara Ekspresi 17.00 Gıde Gide GAP (Canlı) 17.58 TRT 2'ye Geçiş.