Catalog

ECumhuriyet kitap kulübü İçinizde benzersiz bir meşale taşjmanjz için tekaraç: KİTAP Turkocağı Cad No 39-41 (34334)Cağa(oğlıVistarcbul Tel (212)514 01 96Faks (212)514 01 95 Cumhuriyet İÎO714 İSTANBÜL VE ÇE\'RESİ\DE YAYINDAYIZ 75. YIL SAYI: 26612 / 150000 TL (KDV,ç,nde) KURUCUSU- YUNUS NADİ f7924-7945jB4ffWZW NADİR NADİ (7945-7997J 17 AĞUSTOS 1998 PAZARTESİ Otuz sekiz yaşmda "düzen" kokan bir düelloda öldürülen Puşkin, kısacık yaşamına başyapıtlar sığdırmış bir büyük yazar, büyük şairdi. Lirik şiirtürünün benzersiz ustalarından biriydi, gerçekliğin şairiydi aynı zamanda, öğrencilerinden Gogol'un da söylediği gibi Rusya'nın ulusal şairiydi... Celeneksel Rus sanatından esinlenerek Rusçaya anlatım zenginliği kazandırmıştı. Rus yazın dilinin kurucusuydu. Maksim Corki'ye göre "başlangıçların başlangıcı"... Kendinden sonra gelen Cogol, Lermontov, Dostoyevski ve Tolstoy gibi yazarların geliştireceği büyük Rus romanının temellerini atan oydu. K L L T L R H İ Z M E T İ N D E B İ R A D I M DAHA PUŞKİN YÜZBAŞININ KIZI Ataol Behramoğlu'nun çevirisiyle. P Ij Ş K I N YÜZBAŞLN1N KIZI Gözleme dayanan kavrayışı ve yalın diliyle Rus yazınının gerçekçi bir boyut kazanmasını sağlamıştı. Her şeyden once bir şairdi gerçi. Rus ve dunVa yazınına ölümsuz şiirler armağan etmişti, ama oyku ve romanları da daha az önemli değildi. Özellikle de "Yüzbaşının Kızı"... Puşkin'in bu başyapıtı için Cogol, "Yüzbaşının Kızı ile karşılaştırılınca bütün romanlarımız ve oykülerimiz yavan kalıyor" diyor. Rus edebiyatı uzmanları, "Yüzbaşının Kızı" yazılmasaydı Tolstoy'un ünlü başyapıtı "Savaş ve Barış'ın da yazılmamış olacağını ileri suruyor. Yarın Cumhuriyet 'le birlikte. G.Doğırya Bölgede 15 bin TSK mensubu görev yapacak yonelasker150 mllyar dolar bulunacak MÎHJ Savunma Bakanı Sezgin, Türkiye'nin bu yılki bütçesinin 60 milyar dolar olmasına karşın TSK'nin gelecek 25 ila 30 yıllık dönemde modernizasyonu için gerekli 150 milyar dolan bulacağından emin olduğunu söyledi. LALE SARIİBRAHİMOĞLU ANKARA-Başbakan Yardımcısı ve Mıllı Savunma Bakanı tsmet Sezgin. özellikle uzmanlık gerektiren kntık yerlerde profesyonel olarak 15 bin cı- vannda askerin görev yapacağını bil- dırdı. Sezgin, Türkiye'nin bu yılki büt- çesının 60 milyar dolar olmasına kar- şm Türk Sılahlı Kuvvetlen'nın (TSK) gelecek 25 ila 30 yıllık dönemde mo- dernizasyonu için gerekli I50 milyar dolan bulacağından emın olduğunu söyledi Sezgin, Avrupa Bırlığfnı (AB) Türkiye'ye karşı art nıyetlı polı- tıka ızlemekle suçlayarak "AB'nin tu- rumu saglam ve giîven duyabiieceğinıiz bir zemin ohışturmaktan uzaktır* de- dı Sezgin Cumhurivet'ın sorulannı yanıtlarken ıç tehdıt unsurlan ıçındeen büyük tehdıdı Türkıye'de dını esaslara dayalı rejim kurulması için faalıyet gösteren ırtıcaı unsurlar ıle bölücü te- rör örgütü PKK'nın »oluşturduğunu vurguladı Sezgin, "Aşın sag ve sol un- surlarda potansivel tehdit olnıa ö/cllik- lerinj korumaktadır. Bu husus. Vfilli Gü\enlikKurulu'nun3l F.kim 1997 ta- rihli toplantısında kabul edilen Milli GüvenUk Siyaset Beigesi'ne de dahil edilmiştir" dedı. Türkiye'nin PKK ile mücadelesinin profesyonel orduya geçişi nasıl etkile- dığı yolundakı soru üzenne Sezgin. böyle bir ordu yapılanmasına geçışin ülke ekonomisı ıle olduğu kadar ülke- nın sosyal yapısı ıle de doğrudan ılgı- lı olduğuna ısaretettı Sezgin, "Tiirki- ye'deki sosyo-kültüreL, siyasi ve ekono- mik nedenierdendotayıTSK için etı uy- gun harekât tarzuun, halen uygulan- makta olan karma askerlik sistemi o{- duğu \e bu sisteme bir müddet daha devam edilmesinin uygun olacağı dc- ğerlendirilmektedir" dedi. Sezgın'ın 15 bin profesyonel askenn görev yapa- cağını belırttığı kntik bölgelerağırlık- lı olarak Güneydoğu'da olacak. Terörorgutü PKK'ye karşı 14 yıldır sürdürulegelen mücadele, Türkiye'nin soğuk savaş sonrası TSK'de başlattığı, sayıca az, ancak ateş gücü ve harekât yeteneğı yüksek bır yapılanmaya gıt- mesınde yavaşlamaya yol açtı. PKK te- rörünün yanı sıra profesyonel orduya U Arkası Sa, 6, SH l'de SlLAHLANMA RAPORU B 6. Sayfuda Köylüye 75 trilyonluk araç dağıtılacak; 29 bin geçici işçiye kadro hazırlığı Seçim yatunnı başladıHazirllklar SÜrÜyor Yıl sonunda istifa edeceği açıklanan 55 hukümet, "seçım ekonomisi yok" açıklamalanna karşın seçim yatınnu hazırlıklanna başladı. DSP'li Devlet Bakanı Mustafa Yılmaz, Köy Hızmetleri Genel Müdürlüğü emrinde kullanılmak üzere 3 bin 670 aracın dağıtılacağını söyledi. 29 bin geçici işçiye kadro vermek ıçın hazırhklar sürüyor. TUREYKOSE AJVKARA - Başbakan Me- sut Yılmazın CHP Genel Baş- kanı Deniz Baykal'la vardıkla- n anlaşma uyannca yıl sonun- da ıstıfa edeceğını açıklaması, 55 hükümetın "istifadan önce seçmene sclam" hazırlıklannı yoğunlaştırmasına neden oldu. Bakanlar sonbaharda temel at- ma, açılış törenlenyle seçme- nin karşısına çıkmaya hazırla- nırken iktidar partılennden mılletvekıllen de hazırlanacak bütçede seçım bölgelenne yö- nelik yatınmlann arttınlması ıçın çaba gösterecek. DSP'li Devlet Bakanı Mustafa Yıl- maz, Köy Hizmetlen Genel Müdürlüğü emnnde kullanıl- mak üzere 75 tnlyon lıraya ıha- U Arkası Sa. 6, Sül'de 'Din sömürüsüne karşı çıkın'yOk 1 35. Geleneksel Hacı Bektaş Veli'yi anma törenlenne katılan Cumhurbaşkanı Demirel, Alevi ve Sünni yurttaşlar arasında fark olmadığını belirterek. "hangi inançtan olurlarsa olsunlar dın istismarcılanna karşı çıkılmasını" ıstedi. Baykal'dan uyarı Başbakan Yılmaz, dın istismarcılanna en iyi yanıtı Türk Müslümanının vereceğini söylerken CHP liden Deniz Baykal "Irtica tehdidi yok sayılarak ortadan kaldınlamaz" ııyansmda bulundu. SELAHATTtNŞAHİN HACIBEKTAŞ - Hacı Bektaş Veli'yi ınma törenlenne katılan Cumhurbaşka- 11 Süleyman Demirel, Türkıye'de herke- ,in bınncı sınıf yurttaş olduğunu \ urgu- arken, "hangi inançtan olurlarsa olsun- ardin istismarcılanna karşı çıkdmasıge- Yktiğuü" söyledi. Demırel, "Alevi ve Sünni yurttaşlar arasında fark yok. Alan- larda hep birlik \e milletin i> iliğini anyo- ruz. Başka tüıiüsü >anlışnr" dedı. Baş- bakan Mesut Yılmaz, kultürel farklılık- lan "çatışma. aynlık ve düşmanhk" ne- denı değıl, "zenginlik" olarak gördükle- nnı v urgulayarak "Bugün. vicdanlanmı- za el uzatanlar, Türk Müslümanlığııun berrak sulannı bulandınnaya çalışanJar var. Bunlar. İslamı referans aldıklannı söyleyerek, ithal malı Acem-Arap kanşı- mı bir zihımeti sergOemektedirter. Dini kendi tekellerine almak iste\cnlere en iyi yanıt Türk Müslümanlan verecektir" dı- ye konuştu. CHP lıden Deniz Baykal da, irtica tehdıdinm "yok sayılarak vesırosı- vazlanarak ortadan kaldınlama>acagı- nı" söyledı. 35. ulusal, 9. uluslararası Ha- Lluslararası Hacı Bektaş Veli'yi Anma Törenkri ve Kiiltür-Sanat EtkinlikJerTnin açılış törenine Cumhurbaşkanı Siileyman Deniirel, TBMM Başkamekili Kamer Genç, Başbakan Mesut Yılmaz, CHP lideri Deniz Ba>kal ve çok sayıdabakan kâtüdı. cı Bektaş Veli'yi Anma Törenlen ve Kultür-Sanat Etkınlıklen dün başladı. Törene Demirel, TBMM Başkanvekili KamerGenç. Başbakan Yılmaz, Baykal, mArkasıSa.6,Sü.31e •ALEVİYIZ, ADIM1ZI İSTİYORUZ" • 6. Sayfada HER İKİ MEZHEPTE.N ÖLÜ VAR- Kuzey İrianda'da pada>an bomba, ada>ı şoka soktu. Protestan ve Katoliklerin bir arada banş içinde \aşadığı kentte mevdana gelen patlamanın kurfoanlannın her iki mezhepten de olduğu kaydedildi. (Fotograf. RELTERS) Saldmda 'Gerçek IRA'örgütü kuşkusuBatlŞa darbe Kuzey Irlanda'nın Omagh kentinde bir alışveriş merkezinin yakınlanndaki bir araca konulan bombanın patlaması sonucu ölenlerin sayısı 28'e yükselirken Kuzey Irlanda banş sürecinin büyük bir darbe yediği belirtiliyor. Polis, patlamayla ilgili olarak IRA'dan aynlan ateşkes karşıtlannın 1997'de kurduğu Gerçek IRA örgütünden kuşkulamyor. Cesetler paramparça Patlamada ölenler arasında biri 18 aylık olmak üzere çok sayıda çocuk ve 15 kadın bulunduğu, kurbanlann cesetlerinin patlamanın etkisiyle paramparça olduğu bildirildi. Saldında 220 kişi yaralandı. Yaralılann çoğunun kol ya da bacaklannın koptuğu öğrenildi. • 9. Sayfada Komedinin sonu geldi ABD Başkanı Bill Clinton, seks skandalıyla ilgili olarak bugün büyük jüri önünde • Medyanın ısrarla gündemde tuttuğu Monica Lewinsky-Bill Clinton ilişkisi, ABD Başkanfnın bugün vereceği ifadeyle yeni bir aşamaya giriyor. Clinton'ın Monica ile "uygunsuz ilişki yaşadığını" kabul etmesi bekleniyor. RJAT KOZLUKLU'nun hateri • 8. SayfadaBill Clinton için zor gûn. rRABZONSPOR ALTAY7 tZMÎR^DE 5-2 YENDÎ Galatasaray farkh galip • Galatasaray yıllardır kendisine ters gelen Bursaspor'u sahasında Hakan Şükür'ün 3, Hagi ve Vrif'in golleriyle 5-0 gibi farkh >i- skorla mağlup ederek ;anpiyonluktaki iddiasını bir :ez daha kamtladı. USpor'da • Trabzonspor ligin ikinci maçında îzmir'in siyah- beyazlı ekibi Altay'ı ikinci yandaki güzel oyunuyla 5-2 yendi. Bordo-Mavililer, bu sonuçla lig ve UEFA Kupası ön eleme maçındaki kötü gidişinden sonra moral buldu. USpor'da Anadplu 'nun ortasında bir bilim yuvası • Prof. Dr. Levend Kıhç'a göre Anadolu Üniversitesi'nin başansında tek neden var: Kuvayı Milliye ruhuyla çahşmak... ^K KJUBU'nui yan IİIİSİ • 4. Sayfada 47 KİŞİ HASTANELERDE TEDAVt ALTINA ALINDI Kazalarda 28 kişi öldü Haber Merkeri - Ülkemızde terörden da- ha tehlıkelı boyutlara ulaşan trafik kazalan durmak bilmıyor. Yurt genelmde dün mey- dana gelen kazalarda 28 kışı öldü, 47 kışı ya- ralandı Hafta boyunca >urt genelınde mey- dana gelen kazalarda toplam 53 kışı yaşamı- nı yıtınrken 141 kışı yaralandı. CHP Genel Sekreteri Adnan Keskin. CHP lıden Deniz Baykal'ınyaklaşıkbırav önceOrdu'yayap- tığı zıyaret sırasında konvoyda meydana ge- len \e 4 kışının ölümüyle sonuçlanan kaza- nın ardından "karşılama ve konvoy düzeni" konulu bır genelge ya>ımladı Genelge CHP'nın ıl \e ilçe teşkılatlanna göndenldı. lstanbul Beykoz'da bır mmıbüsün beledı- >e otobıisune çarparak devrilmesı sonucu meydana gelen kazada bır kışı oldü, 12 kışı \aralandı Çubuklu Sahılyolu'ndameydana gelen kazada. pıknık yapmak üzere Rı\a'ya gıdenlen taşı\an KenanDeBEyönctımınde- m Arkası Sa. 6, Sü. 9'de