Catalog

CUMHURİYET 23 AĞUSTOS 1996 CUMA KULTUR Y A Y I N E V L E R İ N Î N Y E N İ D Ö N E M İ James Joyce'raı 'Ulyı Boccaccio'nım 'Decameröiı'uYflPI KREDIYAYWU\RI Y'apı Kredı Yaynları'ndan Zeynep Ög»L yayın durvasına 'Doğan Katleş'le başla-'an köklü bir geçmışe sahpolan YapıKredı Yayınlan'nın sondört yıl ıçınie felsefe. edebıvat. sanıt dizılen vedergılenyle büyük bir atılmyaparak 22 dızı ve 300 kıtap yay mladığını aumsatıyor: u Yapı Kredi \a}iniarı'nın Tüıkhe'de kitap >av mcılığında sad*ce savısal oltrak değil: yaymladığı khaoların. deriilerin gerekrçerikleri ve gerekse sunımlan bakınından da seçkin bir jert ulaşarak: ktap \a\ıncüığında ivme kazındırıcı bir roi o\nadı" **Va> ın politikas vavımladığı kitaDİarda yeternce açık olan yayınevi. önünü/deki >ıli \eni diziler açarak, pazar şartlan diha elverişti bir hale gelirse daha çok kitap > a\ ımla> arak, bir »andan hem Doğu'nun hem Batı'nın düşiin, edebi>at. sanat veriınlerini klasiğinden günceline Türxçe\e aktanrken. bir v andan da kendi özgün yapttlanmızı \e >eni. genç yazarları sunarak okuıianna tılaşmayı hedtflemektedir"*görüşünü dile getıren Zeynep Ögel, 'henüz sektörleşmemiş, kunmsallaşmaınış >a> ıncılık düroamızda vapıta. vazara, çevirnıene saygı \e emeğinin karşüığını tam verme>i ilkeedüıen' Yapı Kredi Yayınlan'nın bajlıca hedeflerını "Gündemi izlenıek değil gündemi beliriemek. öncü olmak. \ol açmak, ilklere inıza atmak, okunma alışkanlığını gelistirmek, yaygınlaştırmak «e edebivat. sanat, kiiltür iirünlerini kitlelere aktarmada gelisen >eni iletişim vollarını hızla kullanarak aktif \a\ ıncılık \apmak" şeklınde özetlıyor. Yapı Kredi Yayınlan"nın ağustos. eylül ve ekım aylannda yayımlayacağı yeni kitaplara göz attığımızda. uzun zamandır çıkması beklenen ve nihayet Kâzım Taşkent Klasik Yapıtlar Dizısi arasında yer alan James Joyce'un 'Ulysess' adlı yapıtının ılk dıkkatı çekenler arasında olduğunu görülüyor. 'Edebivat, Şiir, Sanat, Cogito, İletişim' ve 'Ozel Dizi' başlıklan altında topianan yenı kitaplar şöyle sıralanıvor: Edebiyat Dizisi: _ , _ )a$am Kullunma Kılavuzıı G. Ferec. ODO Mağara Arkadaşları ' Ayfer Tunç, 'Perec Kuüanma Klavuzu ' Enis Batur, 'Aıtenburg un Ceviz Ağaçlan ' Andre Malraux. Çiçek Açmış Genç Kızlann Gölgesinde' Marcel Proust, Guarmantes Tarajı' M. Proust, Golem Gustave IVIeyrink, Av Ferit Edgü, Sen ve Ben ' N. Baker. "Tezer Özlü 've Armağan ' Sezer Duru, 'Boşnak Edebiyatı Antolo/ısı' Fahri kava, Biitiin Yuzılan ' Behçet NecatigiL, S Z' Roland Barthes, 'Özgünlük Avı' Memet Fuat. Karısını Şapka Sanan Adam ' Oliver Sacks, Edebiyat Kapısı' Cevdet Kudret, Logos' İlhan Berk. James Jo\ce ' Yazıvlu Yaşamak' Güven Turan, Şapkam Dolıı Çıçekle' Cemal Süre\a, Başka Karşılaştırmalar' Adalet Ağaoğlu, Alıntılar Tahsin \ iiceL, ' Yakup Kadri Kuraosmanoğlu ndan Hasan Âli Yikel'e Mektuplar' Canan Eronat, Günler Cemal Süreya, Cungüncem' küçük İskender. Şiir Dizisi: Delıliğın Arifesinde' F. Hötderlin, Asılı Eros ' İlhan Berk, "Şiırler' Ernst Jandl. Se<,ilnıış Şiırler' Ali Püsküllüoglu, 'Yahya Kemal Rimhaud'yu Okııdıı mı/ 9 ' Hasan Biilent Kahraman. Şurkılar Leopardi. Sanat Dizisi: Türk Evi Cengiz Bektaş, 'Eslibris' Hasip Pektaş, Sunut Felsetesı' Ce\at Menıduh Altar, 'Eskı Kartpostal Istanbullan' Zare Karakaş. Theo 'ya Mektuplar' Van Gogh, Bir Mimarlığa Doğrıı' Le Corbousier, Pan\ Salon Sergileri 1759. 1761. /76i'Denis Diderot, İslam Sanatı' Oleg Grabar, Resmın Gölgesi Şiıre Düştii' M. Kavahan Özgül. CogiCo Dizisi: 'Türk Isı' Margret Spohl. Bosnalılar' N'elibor Goliç, Tractatus ' L. VV ittgenstein, Fızik ' Aristotales, Kiiltür Kıtramı' Nermi L>gur, Insaıun Anlama Yetısi Czerine Bir Sonujtıınna Hume, Marksızm ve Biçını F. Jameson, Hezcl François Chatelet, Hıınlar ve Atilla ' Çev Tarık Denıırkun, Ahlaki ve Sivasi Hoşgorü' Melih Yürüşen, Kant ve Henler in Tarih Anlayifları' Macit Gökberk, ' Modernizmin Serüvenı' Haz Enis Batur. Başka Sevgi\ı' Nermi L'ygur Berlın lle Çoaıklıık ve Tek Yön ' VV. Benjamin. İ letişim Dizisi: ' h-rkıiresel K<iy Marshall Mc Lugan - Bnıce R. Powerds \e İletı^ım Teorilcrı' Daniel Bougnom.Özel Dizi - Cumhurivet. 'Istanbul un 4 Çagı Türk Halk Ovıınları Sempozvumıı' Şerif Baykurt, Büviik \aznn Kılavuzıı' Nijat Özön, Dünvu ve Tiirkive Acısınüan Atutiirk ' OĞLAK YAYINLARI Oğlak Ya>ınlan. bu yılkı Ibtanbul Kıtap Fuan'na 11 ayrı dızide \e tam 20 yeni kıtapla hazırlanıyor. Özenli kitap seçımı ve kaliteli baskısıyla dikkati geken \a\ıne\inın programında özellikle Gio\-anni Boccaccio'nun Decamenm u öne çıkıyor. Oğlak Yaunlan sahıbı Raşit Ç»aş'ın \erdigi bilgiye göre çeunsıni Italyanca aslından Rekin Teksm'un yaptığı Decameron, ülkemizde ilk kez eksiksız olarak (yakla^ık 1000 sayfa) ve orijinal 1492 baskısı gra\ürlerle iki cılt halinde basılıyor. Kıtap. özel kutu ıçinde 1. hamur lüks ciltli ve 3. hamur ucuz baskı olarak iki ayn şekilde okurlara sunulacak. Çavaş. yayınev inin programında öne çıkan bir ba^ka isim olarak Peride Celal'i gösteriyor. 1916 doğumlu usta romancımız Peride Celal'in özlemle beklenen iki romanı 'Evli Bir Kadının Günlüğiinden ' ve 'Dar Yol\ uzun bir aradan sonra yeniden basılıyor. Içınde bulunduğumuz yıl 81. yaşını süren romancı. Selim Ileri'nın hazırladığı bir Armağan Kıtap'la yeniden gündemi tutuyor. Raşıt Çavaş. "Peride Celaie Armağan " kıtabının "Peride Celal" (3 yazı). 'Peride Celal C'stüne" (5 yazı). "Peride Celal'in Yapıtları Üstiine" (12 yazı). "Peride Celal'in Yapıtlurııuhın Set,meler " (12 seçilmiş Gimanni Boccaccio parça) ve "Peride Celal V Cı, Okuyucu Mektubu " başltklı beş bölümden ve yazarın özel albümünden alınmış fotoğraflardan olu^acağını belirtiyor. Önemli romancımızı tüm vönlenyle tanıma fırsatı sağlıyor bu kapsamlı ve titiz çalışma. Aynı şekilde dikkati çeken bir imza da Nahid Sırrı Orik. Raşıt Çavaş'ın deyışiyle 'edebiyatımızın bu kadri bilinmemiş \azan' A/ Kayahan Özgül'ün yayına hazırladığı hikâyelennin 'San 'atkdrlar' adh 1. cildiyle listedekı yerini alıyor. Kitapta yazarın kitaplaşmış hikâyelennin yanı sıra dergilerde kalan eserleri de bulunuyor. Edebiyatımızın ilginç \e kendine özşü yazarı N. S. Örik'in hikâyelennin 2. cildi ile oyunlan ve romanlan da yayına hazırlanıyor. Bir başka önemli kıtap da Vırginia Wboh"un edebıyatçılar, edebiyat çevrelen ve edebı çalışmalanyla ılgili günlüklerinden oluşan "Bir Yazarın Giincesı". Yazarın ciltler tutan günlüklerinden kocası Leonard Wboirun derle>ıp bir araya getırdiği bu dev günlük Fatih Ozgmen'in Türkçesiyle yayımlanıyor. "Martin Heidegger IHannah Arendt: Bir Aşkın Aıuıtomisı " adlı kitap ise yüzyılımızın üstünde en çok konuşulan. düşünülen filozofu Heidegger ıle politika kuramcısı Alman Yahudisi Arendt arasındaki esrar dolu ilışkiyı anlatıyor. Elzbieta Ettinger''in yazdığı kitabın çevirisı Pınar Kür'e ait. Amerika'nın güneyli romancılarından, filme de alınan "Sophie ııin Seçımı " adlı romanın da yazarı VVilliam Styron'ın "Kaıvnlık Gözükünce" adlı kitabı dilimıze Tomris Uyartarafından çeviriliyor. İstanbul Kitap Fuan'nda Oğlak Yayınlan arasında göreceğimiz dığer yayınlar ise şöyle "Seçilmiş Şiırler " Yehuda Amihav Çev: Roni Margulies-Hulusı Özoklav. "Masreddin Hoca ya Armağan " Haz: M. Sabri Koz, "Şair Şiir Yazıları " Mustafa Öneş, Başkaldırı ve Roman' Semih Gümiiş, "Guneydekı Avustralya'du Bir Yolcııluk" Şavkar Altıncl. -tlk Yapıtlan Dizisi" arasında çıkacak kitaplar i.se "Aru " (Bir Önce de Bir Sonra da Şimdi de) Tank Gülmen, "\e Kadar da Güzeldir Gitmek " Nalan Barbarosoğiu. 'Polisiye Dizisi 1 kapsamında "Baskının B'si" Sue Grafton Çev: Ahmet Çılıngiroğlu . "Att'iin A\ı" Sue Grafton Çev: Ahmet Çılıngiroğlu "Cina\etin CVı"Sue Grafton Çev: Mehmet Harmancı. Oğlak Yayınlan Müzik Dizisi kapsamında okur karşına çıkacak kıtaplar arasında "Biitiin Plakları ve CD 'lerıyle Elvıs Presley " John Robertson Çev: Cumhur Öğdül, "Biitiin Plaklarıyla ve CD leriy le Led Zeppelin " Dave Levvis Çev: Ali Ateşoğlu. Y E N İ B A Ş L A Y A N L A R . . . Y E N İ B A Ş L A Y A N L A R . . . Y E N İ B A Ş L A Y A N L A R Kı/lar Sov«unda KIZLAR SOYGUNDA Bugün gösterıme gırecek olan Kızlar Sovgunda vi (Les Braqyeusus) 1960 doğumlu Fransız yönetmen Jean-Paul Salome yönetıvor. Fransız sınemasının genç kuşak yönetmenlerınden olan Salome. Amerıkan polisiye fılmlerı anlayışıyla Fransa'nın ta^ra kentlerınden Montelımar'ın banlı\,ölerınde çektığı bu fılmde. ış-ev-mutfak-aıle- koca çemberı ıçensınde yaşamlannı sürdürmeye çalışan çocukluk arkadaşı dön orta yaşlı kadının, bir sovguna kalkışmalarının övküsünü İcomık bir anlatımla sınemava aktarmış. Parasal sıkıntıları olan bu dört arkadaş. mılyonları götürüp hapse düşmeyenleri gördükçe ıvice bunalırlar ve bir banka soygunu yapmaya karar venrler. Ancak soygunu başansızlığa uğratabılecek yığınla neden vardır: Kıskanç bir koca va da hastalanan bir çocuk gıbı. Fılmın başrollennı .\le\andra Kazan, Catherine Jacob. Clementine Claire \ e Nanou Garcia pavlaşıyorlar. Yönetmen Salome. Montelımar banliyölerını bu fılme mekân olarak seçmesının nedenını. Los Angeles'a benzemesı olarak açıklıyor. Bu film bir çeşıt '.\merikanriiyasınınAvrupa uvariaması' olarak »örülebılır. lıı/ak TUZAK Başrollennı Demi Moore ve Alec Baldv*in'in paylaştığı fılmı BraynGibson vönetıyor. Fılm yalnız bir annenın bir ganstenn duruşmasına jün olarak seçılmesıyle ıçıne düştüğü tehlıkelı oyun ıle hareketlenen psıkolojık bırkorku. Değışıklık arayan Annie (Demı Moore) vaşamına bıraz renk katmak ve oğluna ülkesıne hızmet konusunda örnek olmak ıçın jün seçımlenne katılır. Bu seçımler sırasında oldukça hevesli olan Annıe. mafya ıçin çalışan ve elektronık ve gözetleme ışierınden çok ıvı anladığı için çete tarafından jünyı karıştıımakla görevlendınlen Teacher'ın (Alec Bald\\ın) dıkkatıni çeker. Dışandan bakıldığında Annıe etkısız bın gıbi görünür ama jürı seçımındekı bırkaç sorusu boyunca bıle Teacher onun içındekı gücü fark eder ve jünyı The Rock karanndan döndürmesi ıçın onu seçer. Beraat yoluyla vereceğı karar. oğlunun ve kendımn yaşamını emnıyete alacaktır ama Teacher olav ın orada bıtmesıne ızın vermeyecektır. Teacher ılk başta Annıe've yaklaşmak ıçin Annıe'nın eserlerinı kullanarak bir tuzak kurar. Annıe de sanatçılıgına gösterılen vakınlıkla baştan çıkar. Daha sonra gelişen olaylarla Annıe tam anlamıyla kapana kısılır. THE ROCK Sean Conner\. Nicolas Cage, Ed Harris. Michael Biehn ve \\illiam Fonsthe'ın başrollerı paylaştığı fılmın yönetmenı Michael Ba\. Efsanev ı askerı kahraman Tuğgeneral Francıs X Hummel (Ed Harrns) v ıllar önce Amerikan hükümetıne bir dılekçevle başvurmuş ve yüksek düzev gızlı operasvonlar sırasında hayatını kaybeden elemanlannın aılelerıne. tıpkı dıger savaş gazılerının veya şehıtlennın aılelerıne yapıldıgı gıbı tazmınat venlmesını ıstemıştır. Sabırlan tükenen ve öfkelenne hâkım olamayan Hummel ve ona bağlı komanda tımı bir tunst grubunu rehın alarak Alkatraz ac&sınm kontrolünü ele geçırırler. Adaleti kendısı aramaya karar veren grup daha önce yapılan askeri operasyonlar sırasında ölen askerlerın aılelerıne tazmınat ödenmemesı halinde San Francısco üzerine çevırdıklerı zehırli gaz yüklü füzelen ateşle>eceklerını bıldırir. FBI kımyasal silah uzmanı Stanley Goodspeed (Nicolas Cage) ile daha önce bu ada hapisanesınden kaçmayı başardığı ıçın nasıl kaçılacağını ıvı bılen eskı mahkûm John Patnck Mason (Sean Connery). San Francisco ıçin son şans olarak adaya gönderılırler. İki adam zamana karşı yarışarak adaya gizlice giderler ve silahlan durdurmak ıçın harekete geçerler. Fılmde Hummel son derece karmaşık yapıda bir kışılık olarak ön plana çıkıyar. Fılm. temelınde kahramanlık. değer. onur. asalet ve cesaret gıbi kavramları ele alıyor. fakat bu niteliklenn sıyah ve beyaz gıbi kesin çızgilere sahip olmadığı. kahramanların davranışlanndakı gn bölgelerle de sık sık vurgulanıyor. D O N K İ Ş O T ' U N D Ü Ş L E R İ İ S T A N B U L ' D A C A N L A N I Y O R G E N Ç P A M U K B A N K S A N A T S t . P E T E R S B U R G B A L E T İ Y A T R O S U Genç Pamukbank Sanat Etkinlikleri çerçevesinde, St. Petersburg Bale Tiyatrosu, "Don Kişot, Bir Delinin DCışleri" adlı oyunu sergileyecek. 54 kişilik St. Petersburg Bale Tıyatrosu, 45 kişilik St. Petersburg Orkestrası eşliğinde; klasik balenin modern dans ile buluştuğu esprilerle bezenmış bu bale gösterısı ıle, izleyenleri düşler dünyasına götürecek. Gösterınin koreografı, gûnümüzün önde gelen neo-klasik yaratıcılarından Boris Eifman "Don Kışot, Bir Delinin Düşleri" ile izleyenlere soruyor: "Dûnyaya iyilik, güzellik ve aşk getırmeyi ıstemek delilik midir?..." Pamukbank, tüm sanatseverlerı, gerçek ile duş dünyası arasında bir yokuluğa; bu görkemlı göstende buluşmaya davet ediyor. PAMUKBANK B U G Ö S T E R İ N İ N T Ü M G E L I R I Cwnil Topmlu Aftkhava Sahn«si (Harbiye Açıkhava Tiyatrosu) S Eylül 199C. Saat 21:00 Bilet Satış Noktaları: Vakkorama/Suadıye (0216) 350 87 42, Vakkorama/Rumeli (0212) 234 42 81 Vakkorama/Taksım: (0212) 251 28 88, Vakkorama/Gailena (0212) 559 54 44, Vakkorama/Akmerkez- (0212) 282 09 65 V A K F I ' N A B A Ğ I Ş L A N A C A K T I R AYDINLANMA EMRE KONGAR Yazarımız Emre Kongar'ın '"Aydınlanma" köşesi 26 ağustos pazartesi gününden itibaren 3. sayfada yayımlanacaktır. Mustafa Altıntaş'ın gösterisi Bodpum'da Kiiltür Servisi - Çok yönlü çalışmalanvla tanınan sanatçı Mustafa Altıntaş buakşam Bodrum Gümüşlük'te Eklisia Sanat Merkezı'nde çok medyalı bir gösteri gerçekleştırecek. Adak ağacını simgeleyen bir enstelasvon çerçevesinde dogaçlama bir tören dansı izmır Devlet Opera v e Balesi'nden Şebnem Şenel ve Hakan Üste nın kattlımıyla vorumlanacak. 3ü dakıkalık go.steri süresinde Mustafa Altıntaş. daha önce gerçekleştırdığı etnografık belgesel fılmlerinden dansçılann üzerine yansıtarak büyüsel birntüel atmosferı oluşturacak. Bundan üç hafta önce Eklisıa'da Mehmet Güleryuz de bir resim çalışması yapmış ve sergılemıştı. Altıntaş'ın göstensınden sonra ise Yavuz Tanvelf nin resını sergisi açılacak. f B\IKA Ladies Open' Fotoğraf Yarışması Sonuçlandı KühürSenisi- ENKA Uluslararası BayanlarTenis Turnuvası 7 5.000S Çhallenger kapsamında düzenlenen "En İyi Tenis Fotoğraf; Yanşması" sonuçlandı. 8-14 temmuz tarihlerı arasında. Mercedes Benz'in ana sponsorluğunda gerçekleştirılen turnuvadan çekılen fotoğratların değerlendırildıği yarışma. iki ayn dalda yapıldı. Toplam 115 çalışmanın gösterıldiğı yanşmanın 'Yayımlanmış Fotoğraf dalında bırincıliğe Mehmet Bars. ikincıliğe ise Senih Gürmen'ın fotoğrafları değer görüldü 'Yayımlanmamış Fotoğraf dalında ise Binncilik Ödülü'nü AlperTunga Çatal. ıkıncıhk ödülünü ise Ercan Arslan kazandı. Yanşmanın seçıcı kurulunda fotoğraf sanatçı sı Ani Çelik Arevyan. Ara Güler. Enka Ladies Open Organızasyon Komitesi Başkanı Yavuz Kocaömer. Uluslararası Plastik Sanatlar Derneğı Başkanı Prof. Hüsanıettın Koçan ve SporGazetesı Genel Yayın Yönetmenı tlhan Uzundurukan yer alıyordu. En ıyı Tenıs Fotoğrafı YanşmaM'nın ödül töreni eylül ayında yapılacak. Aykut Uslutekin, Cafe Marmara Koleksiyonu'nda Kiiltür Servisi-Aykut Uslutekin'in 1995 yıllannın temmuz aylannda The Marmara Oteh'nde açmışolduğu "Jazz Fotoğratiarı' sergılen sonrasında birçok caz sanatçısı ve cazseverın koleksıyonlannın yanı sıra Taksım ve Suadıye'dekı Çafe Marmara Koleksiyonlan'na gırdı Caz festıvali dönemınde konser öncesi ve sonralarının sevılen buluşma mekânı olan Cafe Marmara'nın duvarlannı süsleyen caz fotoğrafları ülkemizde yapılan çeşitli caz festivallerınde çekildi. 1995 ve 1996 yıllan arasında 'Caz Fotoğraflan' konulu beş sergi açan Aykut Uslutekin'ın fotoğraflannın bir çoğu başta Jazz dergısi olmak üzere pek çok aylık ve haftalık dergilerde yayımlanmakta. Uslutekin'in fotoğratlannın görülebileceğı bir başka mekân da Tünel'dekı Lale Plak. Cafe Marmara'nın koleksıvonunda fotoğrafı bulunan caz sanatçılan arasında yer alan bazı ısimlerden bazıları şövle Can Kozlu. tlhan Erşahın. Bülent Ortaçgil, Chick Corea. Jan Garbarek. Joshua Redman. Lester Bovvıe. Aziza Mustafa Zadeh. Al Dı Meola. Buddv Guy. Sonny Rollins. Stanley Clarke. VV'ynton Marsalis, Slide Hampton. Mıroslav Vıtous. Archie Sheep. Egberto Gismontı. Famodou Don-Moye. Jean Luc- Ponty. Peter Erskıne. Lenny \Vhite. Hamiette Bluiett. Eddıe C. K Ü L T Ü R • Ç İ Z İ K K A M İ L M A S A R A C I