Catalog

20 OCAK 1996 CUMARTESİ CUMHURİYET SAYFA VJÜNÜN M* ILMLERİ TELEVIZYON 17 İkiArkadaş 10.30 Kanal D Macera © Eşek Oğlum ve Ben 11.00 atv Güldürü© Posta Soygunu 11.30 Interstar VVestern © Yeni SUahım 12.45 Kanal 6 Güldürü© Enişte 13.40 Show TV Duygusal © CennetVücutiar 13.40 Kanal DMüzikal© Yumureak 14.00 atv Güldürü ©Kötü bir adam tarafından aralan açılan kan-kocayla. çocuklannın öyküsü. Türker tnanoğlu'nun yönettiği filmde, Ilker tnanoğlu, Kar- tal Tibet ve Filiz Akın var. KanaJ-62 15.20 Show TV Güldürü ©(UHF)- Berbat durumdaki bir televizyon istasyonunu düzeltmeye çalışan birgrup insanm öyküsü. Jay Levey'in yönettiği filmde, AJ Yankovic ile Kevin McCarthy var. Kan Kırmızı 15.45 TRT 2 Dram ©(Blood Red>- Italyan göçmeni Sebastian Collogero ve ailesi, Ye- ni Dünya'da rahat bir hayat sürmektedir. Peter Masterson'un fil- mınde, Eric Roberts ile Giancarlo Giannini var. Akrep Çetesi 15.45 Kanal 6 Macera ©(Scorpion)- Kod adı Akrep olan Amerikan DIA örgütü ajanlann- dan Steve VV'oods, tatil için Ispanya'ya gider. VVilliam Ried'in fil- minde, Don Murrey ile Robert Logan var. Tarkan Vlking Kanı 16.30 Interstar Macera < Selamsız Bandosıı 17.10 aty Güldürü /^\ Cumhurbaşkanı'nın trenleyurt gezısine çıkacağını öğrenen Selam- '•$?/ sız ilçesinin belediye başkanı, hemen meclisi toplar. Nesli Çölge- çen'in filminde, Şener Şen, Ugur Yücel ve Ali Uyandıran var. Yakü Beni 17.50 Kanal D Melodram ®lki kardeşi birbirine düşüren bir şarkıcının övküsü. Yonetmenlıği- ni Melih Gülgen'in yaptığı filmde, Ferdi Tayfiır, Serpil Çakmaklı ile Yalçın Gülhan var. Anneler ve Kızlan 18.20 Show TV Dram /Ç^\ Sonradan ünlü bir şarkıcı olan Neşe. çileli Anadolu kadını Fatma \ İ ' ve çocuklannın öyküsü. Lütfi Akad'ın yönettiği filmde, Yıldız Ken- ter, Neşe Karaböcek ve Izzet Günay var. 19.30 /atv/ Malcolm X Aynnbyanda Her Gönülde Bir ... 20.35 Shovv TV Güldürü Z^TN Tüm amaçlan ilk öğrenimi bitirmek olan yaşlan geçkin bir bekçiy- \İ/ le ıki arkadaşının öyküsü. Osman Seden'in filminde, Zeki Alasya, Metin Akpınar ve Selma Güneri var. Salako 21.00 Interstar Güldürü @Köy ağasının kızına âşık olan saf Salako'nun öyküsü konu alını- yor. Atıf Yılmaz'ın yönettiği filmin başrollerinde, Kemal Sunal ile Meral Zeren var. Para Pteinde 21.00 TRT 3 Macera /O) (Handgun)-Jack, birbanka soygunundan sonraaldığı paralan sak- ^O" layarak ortadan kaybolur. Whimey Ransick'in filminde, Treat lllı- ams, Seymour Cassel ile Paul Schulze var. Günah Köprüsü 21.30 HBB Macera ®Kendısi hapısteyken, annesi ile kardeşi öldürülen bır adamın ınti- kam öyküsü. Yönetmenliğıni Oğuz Gözen'in yaptığı filmde, Yal- çm Gülhan i!e Gölge Başar var. Aptal Kahraman 22.00 Kanal 6 Güldürü /Ç^\ Haksız yere hapse atılan bir adamın, hapisten çıktıktan sonra ma- v S ' halle halkı tarafından kurtancı olarak görülmesinin öyküsü. Film- de, Hyas Salman, Münir Özkutre Bahar €fes||M!3r»4 I \uzns< Kurt Adamın Laneti 22.45 Interstar Gerilim O ı (Curse of the VVerevvolf)- Reed, dışandan bakıldığinda olağan bir vZ/ insan görünümündedir. Terence Fisher"in filminde. Clifford Evans ile Oliver Reed var. 22.45 / TRT 21 Iki Film Birden Aynntı yanda Katn Uçak 23.10 aty Gerilim ©(Plane Fear)- Birinci Dünya Savaşı'nda kendisini ölüme gönde- renpilottan intıkamalmak için geri dönen "Kırmızı Baron'"un öy- küsü. Yön: Robert Gordon. Oyn: Mickey Rooney. Benim İçin Öldûr 23.45 Kanal 6 Gerilim ©(Play Murder For Me>- Bir mafya babasının kansına âşık olan ada- mın öyküsü. HectorOlivera'nın filminde. William Bums ile Ivory Ocean var. Rabia 00.10 Kanal D Dinsel ®flk kadın evliya olan Rabia'nın yaşam öyküsü konu alınıyor. Yö- netmenliğini Süreyya Duru'nun yaptığı filmde, Hülya Koçyiğit, Hü- seyin Peyda ve Orçun Sonat var. Ödül Avcısı 00.20 Shovv TV Bilimkurau /TT\ (Bounty Hunter)- 2002 yılında esran çözülemeyen bir virüs oü- v3/ tün dünyayı tehdit etmeye başlar. Sam Auster'in filminde, Jeff Co- navvay ile Vernon Wells var. Vahşi Rüzgâr 01.00 HBB Macera /C7\ (Reap the VVild VVind)- Açık denizlerde geçen bir macera filmi. VÜ' Cecil B. De Mille'nin filminin başrollerinde, J. Wayne ile Susan Hay ward var. Ruhlann Evi 01.15 atv Korku /TT\ (House Where Evil Dvvells)- Ted ve Laura, 11 yaşındaki kızlany- V3/ la birlikte Japonya'yagıdeceklerdir. Ke\ in Connor'un filminde, Ed- ward Albert ile Susan George var. Kobra Gücü 01.15 TGRT Macera (77\ (Cobra Force)- Savaş sırasında aynı birlikte olan iki arkadaşın öy- v3/ küsü. Joe Tornatore'nin filminde, Mike Lane ile Richard Slattery oynuyor. Despanete Justice 01.30 TRT 1 Gerilim ©(l)esparete JusticeJ-CaroI'un 12 yaşındaki kızı okul görevlilerin- den birisinin tecavüzüne uğrar. Armand Mastroianni'nin filminde, Leslie Ann Warren ile Bruce Davison var. Sheriock Holmes'un Zaferi 03.00 atv Gerilim ©( Iriumph of Sheriock Holmes)- Kömür işçileri arasında oluşan gızlı bırörgüt ve işlenen cinayetlerin öyküsü. Yön: Leslie Hiscott. Oyn: Arthur VVontner, lan Fleming, Lyn Harding. CanBorcu 03.00 TGRT Dram' Hamsi Nuri 03.20 Kanal 6 Güldürü @Nuri, çok katlı bir işhanında çaycılık yapmaktadır. Yönermenlıği- ni Temel Gürsu'nun yaptığı filmin başrolünü Özrürk Serengil oy- nuyor. Rabbine Dön 03.40 Show TV Dinsel ®İslamiyete geçerek doğru yolu bulan bir adamın öyküsü konu alı- nıyor. Filmin başrollerini ise Hüseyin Peyda ile Selma Poyraz pay- laşıyor. Ah Bir Zengin Olsam 04.45 atv Macera ©Sevgilisiyle evlenebilmek için kirli işlere bulaşan bır gencin öykü- sü. Yönermenliğini Sırn Gültekin'inyaptığı filmde, Murat Soydan ile Zeynep Aksu var. Şeker Dagı 05.30 Show TV Müzikal ©(Candy Mountain)- Rock yıldızı olmayı düşleyen genç Julius, es- ki bir rock stannı bulmak için kuzeye gider. Robert Frank'ın fil- minde, Kevin J. O'Connor ile Haris Yulin var. , izleyin O Yerli Orta Halli Yabancı sDeğmez TRT2 22.45\ Sayar'ın 'İki Film Birden' kuşağında, Naderi ve Jugnot'nun yapımlan var Umııtsıızlıık eşiğinde ild iş Manhattan by Numbers / Yönetmen: Amir Naderi / Oyuncular: Jon Wojda, Branislav Tomich, Marv Chang Faulk, Matt Friedson, Frank Invin / 1993 ABD yapımı, 110 dakika. SEVfN OKYAV Vecdi Sayar, "İki Film Birden" kuşağının ilk filmi olarak, 13. Ulus- lararası Film Festivali'nde izlediğı- miz "Manhattan Manzaralarf'nı oynatıvor. Sayar, filmlerden önce DlSK Genel Sekreteri Mehmet Atay ile söyleşi yapacak. Naderi'nin filmı. genel bir beğe- niyle karşılanmamış da olsa. o yılki festivalin en çarpıcı, hatta sarsıcı filmlerinden biriydi. Aynca bizi, farklı bıroyunculukstılinesahip, son derece etkileyici bir performans şu- nan bir aktörle de tanıştırmıştı: Jon VVojda. ".Manhattan Manzaralan" bize gerçekten Manhattan'dan manzara- lar sunuyor. Hayli sıradışı, ama ger- çekte olağan manzaralar bunlar. Sıra- Uç haftada olabileceUer TV Servisi - "fki Film Birden" kuşağının ikinci fılmı de kuşağın ilk filmi "Manhattan Manzaralan" gibi "işsizlik" sorununu ele alıyor. Gerard Jugnot'nun yönetmenliğıni yaptığı "Olağan Bir Dönem"de ülke bu kez Amenka değil de Fransa. Üç haftalık bır süre içinde ışini, arabasını ve sevgilisini yitiren bir yöneticinin serüvenleri konu olarak işleniyor. Yoksulluk içinde yaşayacağmı aklının ucuna bile getirmemiş bir adamın. bir gün gerçeklerle karşı Unutulmaz Bir Dönem t'ne Epoque Formidable Yönetmen: Gerard Jugnot / Oyuncular: Richard Bohringer, Victoria Abril, Gerard Jugnot. karşıya kalınca neler hissetiğini anlatmaya çalışan yönetmen, günümüz Paris'inden gerçekçi bir kesiti gözler önüne sererken, hüzünlü bir gülümsemeyı de yüzünden eksik etmiyor. dtşılıklan. Naderi'nin onlan sunuş şeklınden, kamerasının "açı"sından; daha doğrusu, hayata bakışından kay- naklanıyor. Manhattan, insanlann, hcle yalnız insanlann her an ögütülüp gitmetehlikesi ile karşı karşıya oldu- ğu betonarme bir cengel. Gerçek bir cengel kadartehlikelı. Bazen binalar çaresiz insanı büsbütün küçültüp da- ha da büyüyor sanki. Ne var ki Nade- ri'nin kahramanı George Murphy de Dany Levy'nin "I Was on Mars"ındaki Silvagibı zavallı veya- bancı bır masum değıl. Yabancılık biryana, şehrin ıcığını cıcığını bildi- ğini sanan bir "yerli", görmüş geçir- miş, dayanıkh bir New YorkJu. George Murphy, kısa süre öncesi- ne kadar saygın bir gazeteci olan bir işsiz. Bu dunımu, mesleğindeki yet- kinliğine rağmen, gazetede yapılan bir "tasfiye"nin kurbanı olmasına borçlu. Kendini bir anda kapının önünde bulmuş. kimse gözünün ya- Zuhal Olcay ve Aytaç Arman'ın başrolde oynadığı 'Parmak Damgası", altı bölüm olarak yayımlanacak. y ?• • • TRT 2 20.15 ı aızısı TURHAN GÜRKAN İlk kez 1985'ın ocak ayında yayımlanan "Parmak Damgası" dizisi. yeniden ekrana geliyor. Halikarnas Balıkçısı'nın (Cevat Şakir Kabaağaçlı) 1952'de çıkan "Ege'nin Dibi" kitabındaki kısa bir öyküden uvarlanan dızinin yönetmeni. 1991'de yıtırdiğımız Okan üysaler. Safa Önal'ın senaryolaştınp Daver Atabey'in görünrülediği, müziğini Turgay Erdener'in yaptığı dizinin oyunculan Aytaç Arman, Zuhal Olcay, Aliye Rona, İhsan Yüce, Sema Aybars Lvsaler, Kadir Savun, Turgut Özatay, Nuran Aksoy, Ergun Uçucu, Hüseyin Kutman, Menderes Samancılar. "Parmak Damgası"nda İkinci Dünya Savaşı'nın etkilerinin duyulduğu Ege kıyısındakı düşsel bir kasabada, okuma-yazma bilmeyen bir balıkçıyla yüksek bürokrat kızı bir öğretmenin aşkı çevresinde gelişen olaylar ve buradaki insanlann yaşamı konu ediliyor. Balıkçılıkla uğraşan Karakale kasabasında Balıkçı Mahmut'a (Arman), annesi Iraz Ana (Rona), geri dönmeyeceği korkusuv la denize açılmayı yasaklamıştır. Denizi seven balıkçıyla kasabada adı kötüye çıkmış Yedi Benlı Huriye (Sema Aybars Uysaler) arasında bir ılişkı vardır. Kasabada öğretmen bulunmamaktadır. Kaymakam Cemal'in (Ergun Uçucu) öğretmen açığmı kapatmaJc için büyük bürokratlardan Haşmet Bey'e (Kutman) yazdığı mekrup üzerine bu adamın kızı Seniha (Olcay) kasabaya gelip göreve başlar. Rastlantı sonucu tanışan yeni öğretmenle balıkçı Mahmut arasındaki yakınlık kısa sürede aşka dönüşür. 'Biz Hep Vanz' kampanyası TV Servisi- Kanal 6'da hafta içi her gün 17.35"de yayımlanan "Hugo" programı kapsamında "Biz Hep Vanz" adlı bir kam- panya başlatılacak. Yardıma ihti- yacı olan sokak çocuklan, kimse- sizleryurdu, huzur evlen gibi der- neklere yardım sağlamak amacıy- la başlatılacak kampanya, çok ge- niş bir platformda uygulanacak. Değişik mekânlarda gerçekJeştiri- leceği belirtilen kampanyada, der- neklerin kendi banka hesap nu- maralannın verilerek destek sağ- lanacağı vurgulandı. atv 15.45 'Sanatla Randevu' TV Servisi- Sunuculuğunu Se- ma Atalay'ın yaptığı "Sanatla Randevu", Dormen Tiyatrosu tarafından sahnelenen "Komik Para" adlı oyundan görünıülerle başlayacak. Daha sonra ise Ömer Uluç'un Atatürk Kültür Merke- zi'nde düzenlenen sergisinden görünrüler ve kendisiyle yapılan söyleşi gelecek ekrana. Joyce Lussu'nun Atatürk Kültür Mer- kezi Oda Tiyatrosu'nda gerçek- leştirdiği "Nâzım Hikmet" ko- nulu söyleşisinden bölümlere de yer verilecek. TRT 2 21.15 'Merhaba Çağdaş Türkiye' TV Servisi- Yönetmenliğıni Feride Bilgin'in yaptığı "Mer- haba Çağdaş Türkiye" bu ak- şam 12. bölümüyle ekranda. Prog- ramın bu bölümünde "Şapka Devrimi" clealınacak. Programa konuşmacı olarak tstanbul Barosu Başkanı Turgut Kazan ile Gala- tasaray Üniversitesi öğretim üye- si Orhan Koloğlu katılacak. atv 19.301 Spike Lee'nin filmi, iki bölüm halinde yayımlanacak Zenci lider Malcolm \'i Denzel \\ ashington canlandırıyor. Dava adamı Malcolm X'in öyküsü Malcolm X / Yönetmen: Spike Lee / Oyuncular: Denzel W ashington, Angela Basset, Albert Hall,AlFreeman/1992 ABD yapımı, 200 dakika. TV Servisi- "Malcolm X", 196O'lı yıllarda "Her türlü yolu deneyerek" sıyah- lann haklarını korumaya çalı- şan bir sıyahı lıdenn. Spike Lee gibi dürüstlügüyle tanınan yönetmenin ağzindan anlatılan öyküsü. Üç saat 20 dakıkaiık film, bıçakla kesılmış gibi iki bö- lümden oluşuyor. Filmın ilk bölümübuakşam. ıkıncıbölü- mû ise yann akşam yayımla- nacak. 1925'te Nebraska'da doğan Malcolm Lıttle, bir ço- banla akıl hastası bir annenin çocuğu. Malcolm, zeki ve ha- şan bır genç. lyı gıyınmeyi ve çapkınlıği seviyor. Beyaz bir sevgilisi var. New York'ta kö- tü şartlarda yaşıyor. Malcolm, kokain. kumar ve üçkâğıtçılık derken, hırsızlık sonucu hapse düşüyor. 21 Şubat 1965'teki- min tarafından öldürüldüğü bi- linmeyen Malcolm X tanhe dayanan, konuyu abartarak içi kof bir kahraman yaratmak is- temeyen. olanaklı olduğu öl- çüde Alex Hale\ 'in yazdığı bi- yografiye sadık kalan, bu ne- dcnle sık sık temposu düşen yan belgesel bır film. Islamiyetı kabul ettıkten sonra adını El-Macı Malik El- Şahbaz olarak değıştiren Mal- colm X'e fızıksel olarak çok benzeyen Denzel VVashing- ton'ın bu filmdekı oyunu çok iyi. Berlin'de en lyı erkek oyuncu ödülünû kazanan Was- hington. Oscar'a da aday gös- terilmişti. şına bakmamış ve işsiz-1 lik sigortası kayıtlannda' istatistiksel bir bilgiye dö- nüşmüş. Ne var ki başlan-' gıçta isyan etmesine rağmen bu işsizlik sigortası günlerini de arar ha- j le gelmiş Murphy. Çünkü birkaç ay j önce çeklerkesilmiş, büsbütün açık- i ta kalmış. Naderi, kendi ülkesinde bir süre ,• yönetmen yardımcılığı yaptıktan I sonra, 197O'te ilk filmini çekti. Beş j yıl sonra da ABD'ye göç etti. Ama * orada kalmadı. Gene Iran'a döndü. Televizyon dahil, çeşitli yerlerde ça- lıştı ve 1984'te "Koşucu-Rainer"ı yaptı (onu da izle'me fırsatı bulduk). 1984 yapımı filmi "VVater, VVind, Dust-Su, Rüzgâr, Toz", gösterim izniniancak 1989"daaldı. HalenNevv York'ta yaşayan Naderi, "Manhat- tan Manzaralan" ile bu ülkede ilk bağımsız filmini gerçekleştirdi. Iran'da yaşayan Naden, yoksufluğu. 1986'dan beri New York'a göç etti- ğınden beri aşinası olduğu çaresizli- ği, Amerikan Rüyası'nın tam karşıtı olan birinin duruma hâkimiyetiyle kullanmış. James Calanan'ın görün- tüleri. Gato Barbieri'nin nefis. hat- ta sarsıcı müziği de "Manhattan ManzaralarT'nın tamamlayıcı un- surlan. Naderi, VVoody Allen'ın Manhat- tan'ına pek benzemeyen, farklı so- runlann ortaya çıktıği bir Manhattan sunuyor bize. Başlarda Murphy'nin de sosyal temeli baskın olmakla bir- likte, alışhğımız türde Manhattanlıla- ra özgü bir iki sorunu var gibi. Son- ra, onun da izleyicinin de bakış açısı değişiyor, bir farklılaşmaya uğruyor- lar. Naderi, bir Amerikan kâbusunun bürün öğelerini göz önüne sererken, ufiıkta bir ışık da bırakıyor. tnsan di- renci, cesaretı ve zekâsından doğan bir ışık. "Manhattan Manzarala- n", çizdiği tablodaki olumsuzlukla- nn altını çizmiyor, abartmıyor da. Onlarzaten yeterince baskın ve ürkü- tücü. Ama fanteziye kayıp bir masal havası da yaratmıyor. Naderi iyi >a- zılmış (senaryo da onun), iyi görün- tülenmiş, müziğiyle daha da etkili ha- le gelmiş iyi bir film sunuyor bize. Amerikan bağımsız filmlerinin iyi bir örneği. "İki Film Birden"in ilk fil- mi olduğu için pazar sabahı tekrar- lanmayacak. Kaçırmayın. Ro.\ette'ın mü/ik \ yaşamından & —î^, kesitlere de yer ** verilecek. Roxette, 'Gece veMüzik'in konuğıı TV Serv isi - Yönetmenliğini Serdar Öktem'in, sunuculuğunu tse Pınar Kalyoncuoğlu'nun yaptığı "Gece ve Muzik" programında, bu hafta "Roxette" adlı müzik grubunun konserine yer \ crilecek. Programda, grubun ortaya çıkışından bugüne kadar tüm müzik yaşamı gözler önüne serilecek. Roxetteın "Gece ve Müzik"te ekrana gelecek parçaları arasında "The Look" ve "Never Ending Love" adlı şarkılarvar. Erotik yayınlar kalktı, dini yayınlar geldi Ramazanda TV'ler TV ServîB^W"ler rarhazan a^ı için hazırlıfclannı tamamladı. Show TV, bu akşamdan itıbaren gece geç saatte yayına soktuğu "Tutti Frut- ti"gibi erotik programlan ramazan ayı boyunca ertelerken, alınan bilgi- ye göre, "sunuculann kostfimleri konusunda da daha dikkatli ol- ma" karan aldı. Her akşam iftarlar Burhan Çaçan'ın ezan okumasıyla birlikte başlayacak, kantolar ve dini ağırlıklı filmlere ağırlık verilecek. Kanal D'de iftar özel programla- n dışında başka bir hazırlık yok. Ço- ğu TV kanalı sabaha kadar sürecek yayın akışı içerisinde sahur özel programlan ile yerli ve yabancı film- lere yer veriyor. atv'de yanndan iti- baren her gün bir saat sürecek "İf- tar Topu" var. Hafta içi her gün sa- âtv f7.tK> ile 18.00 saatleri arasında yayımlanacak kuşağın yanı sıra gün- düz de "Hafız Yusuf Efendi" gibi dini ağ'.rlıklı filmler ekrana gelecek. TRT'de bu akşam 21 OO'de Diya- net İşleri Başkam'nın "Ramazana Girerken" konuşmasının ardından bir de sabaha karşı yaklaşık iki saat sürecek "Sahur Özel Programı" olacak. Sahur programından sonra hafızlardan İlhan Tok Kuran-ı Ke- rim okuyacak. TGRT'de ise yerli komedi dızileri, belgeseller, haber programlan. çocuk programlan, yer- li ve yabancı filmler ağırlıkta olup iftar ve sahur programlan da ekrana gelecek. Ramazan ayı boyunca Ku- ran-ı Mübin, ilahiler ve "Bugün Ne PişirelinT'gibi programlar ile dini filmler ağırlığını koruyacak. Yeni sistemle TV'ler kontrol altına alınabilecek Şiddet çipi yayılıyorTV Servisi - Kanada'da şiddet içerikli programlara ambargo koyan yeni bir bilgi- sayar sistemi geliştirildi. V'ıolence Chip (V- Chip) denilen şiddet çipi, Kablolu-TV sa- hiplerinin hizmetine şubat ayında sunulma- ya başlanacak. Rogers Communications ve Shaw Communications tarafından uygulanmaya başlanan V-Chip teknclojısı, Kablolu-TV endüstrisinde, TV'deki şiddeti önleyen tü- ketici çözümü ve sansüre alternatif olarak değerlendiriliyor. V-Chip, bir elektronik sınyalle çahşıyor ve programın şiddet düze- yini belirleyen bir sinyalle işe koyuluyor. Böylece izleyiciler, şiddeti filtre edebiliyor- lar. Programın dört kategorisi var. Bu kate- gorilerde hedef kitlenin yaşı, şiddet, dil ve çıplaklık dereceleri yer alıyor. Bu kategorileri ek- randan görmek olası. 0'dan 5 'e kadar altı se- çenek yer alıyor. Beşinci düzey en yüksek olanı. 1996 yılı içerisinde Kanadalı 50 ya- yıncıdan 24'ü V-Chip'i kabul etmiş durum- da. Şiddet çipine Washington'dan da destek var. Hatta bu çipin Amerika'da ekranı 33 santimetreden büyük olan TV'lere üretim aşamasında zorunlu olarak yerleştirilmesini öngeren bir yasa tasansı bile hazırlanmış. Eğeryasa onaylanırsa, tüm yay ıncılar Kab- lolu-TV sistemlerine gönüllü olarak bu sis- temi getireceklcr. Cumartesi'nin kârlı öğütleri: 1. Mutlu olmak için neden aramayın. Mutlaka bir nedeniniz vardır. O'nu keşfedin! 2. Çarşı'da indirim var, sakın kaçırmayın. M A Ğ A Z A L A R I BTANBÜL C^ODi • 1*6» • Bakck* • Sı*nhanam M K A M . Carta»- K o i * Çarşı indirimi her gece 22:00 'a kadar sizi bekliyor. Kalite her zamanki kadar yüksek, fiyatlar çok daha uygun. Kaçırmayın!