Catalog
Publication
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Years
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Our Subscribers Can Login And Read Original Page
I Want To Register And Read The Whole Archive
I Want To Buy The Page
Cumhuriyet
İmtiyaz sahibi: Berin Nadi
Genel Yavın Yönetmenı ÖzgenAcar #GeneU avın
Koordınatöru: Hikmet Çetinkaya • Genel Yayın
Danışmanı: Orhan Erinç • Yazıışlen Müdurlerr
Ibrahim Yddız, Dinc Tayanc (Sorumlu).* Haber
Merkezi Müdürü: İpek Çalışiar
• Gorsel Yonetmen Ali Acar ©Dış Haberler: Er-
gun Balcı • Ekonomi: Abdurrahman Yıldırım •
Istıhbaraf Yalçın Çakır • Yurt Haberleri: Mehmet
Saraç • Makaleler Sami Karaören • Spor: Abdül-
kadir Yüceünan • Düzeltme: Abduilah Yazıcı
Ankara Temsilcısı: Mustafa Balbaj •Haber Muduru Doğan Akın AtatürkBul-
van No:125, Kat: 4, Bakanlıklar-Ankara Tel. 4195020 (7 Hat). Telex- 42344. Fax-
44195027 «121™ Temsilcisi: Serdar Kızık, H Zna Blv 1352 S 2 3 Tel:4411220
Telex: 52359, Fax: 4419117 »Adana TemsılciM Çetin Yiğenoğlu İnönü Cd. 119S.
No: 1 Kat: 1. Tel: 3522550-3522601-3522492. Tele\. 62155. Fax: 3522570
Müessese Müdürü Erol Erkut • Koordmatör:
Ahmet Konılsan •Muhasebe Bûlent Yener
• İdare Hüseyin Gürer • Işletme. Önder Çelik
• Bılgı-liîem Nail lnal #Bılgısa>ar Sıstem:
Mürihet Çiler • Reklanr Reha Işrtman
Ya.vBnla>«B >e Basan: Yenı Gun Haber Ajansı. Basın ve Yavıncıbk A Ş
TürkocağıCad 39 41 CağaJoglu343341si PK:246tstanbûlTel (0 212)5120505(20hat)Telex 22246. Fax {0 212)5138595 24ŞUBAT1994 Imsak.5.15 Güneş. 6.39 Öğle: 12.24 Ikındıl5 24 Akşam: 17.55 Yatsı: 19.15
Prof. Buch
öldü
• ANKARA (AA) - Ankara
Üniversitesi Dil ve Tarih
Coğrafya Fakültesi eski
öğruim üyelerinden Prof.
Dr.Wilfried Buch öldü.
Almanya Federal
Cumhuriyeti
Büyükelçiliği'nden yapılan
açıİdamaya göre, Buch için
uzun yıllar görev yaptığı
Ankara Üniversitesi Dil ve
Tarih Coğrafya
Fakültesi"nde bugün bir
tören düzenlenecek.
Buch'un cenazesi. törenden
sonra Cebeci Asri
Mezarlığı'nda toprağa
verilecek.
Dinç: AIDS büyök
tehlike
• ABANT(Cumhuriyet)-
Sağlık Bakanı Kazım Dinç,
son yıllarda Türkiye içinde
büyük tehlike oluşturan
AIDS'in önlenmesi için
basına önemli görev
düştüeünü söyledi. Dünya
SağlıkOrgütü (WHO) ile
Sağlık Bakanlığı'nın
ortaklaşa düzenlediği "AIDS
ve medya" konulu toplantı
Abant'tabaşladı.
Toplantının açılışında
konuşan Sağlık Bakanı Dinç,
AIDS"ın dünyada olduğu
gibi Türkiye'de de büyük
tehlike oluşturduğunu
belirtti.
Karadam'94
Emek Sigorta'da
• Haber Merkezi -
Uludağ'da 25-27 şubat
tarihleri arasında
gerçekleştirilecek Karadam
'94. Emek Sigorta tarafından
sigortalandı.
Vakkorama'nın düzenlediği
25 şubat akşamı ha\ aı fışek
gösterisı ile başlayacak olan
Karadam "94,26 şubatta
Garan I, Garan II. Slalom ve
Showboard yanşlanndan
sonra 27 şubat akşamı
yapılacak ödül töreni ile son
bulacak. Emek Sigorta'nın
önemli acentelerinden
Kositaş aracılığı ile
sigortalanan Karadam '94'e
katılacak heryanşmacı,
Ferdi Kaza Sigortası
güvencesi altına ahndı.
Kozmetik
ürönlerineyasa
• ANKARA (Cumhuriyet
Bürosu)-Kozmetik
ürünlerinin tanım. alım,
satım, denetim ve tanıtımını
düzenleyenvasa.TBMM
Genel Kurulu'nda dün kabul
edildi. Yasaya göre kozmetik
ürünlerinin üretimi ve ithali,
Sağlık Bakanlığı'nın izin ve
denetimine tabi olacak.
Yasada, kozmetik ürünleri.
"Kozmetik üretimi ve ithali
ile satışaarzı Sağlık
Bakanlığı'nın denetimine"
bırakıldı.
Divrigî gecesi
• İstanbul Haber Senisi
-Di\ riği Kültür Derneği. 25
şubatta her türlü insan
haklan ihlallerine karşı
mücadele eden demokratik
kitleörgütlerinin
dayanışması gerçeğinden
hareket ederek bir "halk
gecesi'düzenliyor. Abdi '
Ipekçi Spor Salonu'nda saat
18'de başlayacak geceye Arif
Sağ. Aşık Mahsuni Şerif, Gül
Sorgun. Fevzi Kurtuluş,
Grup Özgürlük Türküsü,
Grup Denge Azadi ve
Divriği Kültür Derneği
folklor ekibi katılıyor.
Samsun'da
AIDS'li Nataşa
• SAMSüN(AA)-
Samsun'da. Bağımsız
Dev letler Topluluğu'ndan
gelerek. para karşılığında aşk
yaparken yakalanan bir
kadında, AIDS virüsüne
rastladı. Tinatin Kobinocvili
(30)adlıRuskadın.
Samsun'da para karşılığı aşk
yaparken, Emniyet
Müdürlüğü Ahlak Bürosu
elemanlannca yakalandı.
Devlet Hastanesi'ne
gönderilen Tinatin
Kobinocvüi, yapılan eliza
testı pozitif çıkınca. polis
kontrolü altında sınır dışı
edildi.
SarpKuray daiş
dünyasım seçti
• ANKARA (ANKA)-
Öğrenci hareketlerinin
başladığı 68'li yıllarda
gerçekleştirilen eylemlerde
lider konumunda yer alan ve
"68'liler" olarak
adlandınlanlardan Sarp
Kuray. diğerleri gibi iş
dünyasım seçti. Bir süre önce
Almanya'dan Türkiye'ye
dönen ve mahkemeye
çıkanlan Sarp Kuray, AOG
Türkinvest ve Trend
Holding'in sahibi Nasnıllah
Ayan'ın fılm şirketinde
yönetimin başına geçti.
24 Şubat 1992
tarihinde
yitirdiğimiz
Ord. Prof. Dr.
HıfaVeldet
Velidedeoğlu'nu
ölümünün
ikind
yıldönümünde
saygıyla
anıyoruz
ydınlanmanın ak saçlı
dirençli ve inançlı delikanlısıYazarımı: Uğur Mumeu'nun, "Aydınlunma çağmııı
dirençli ve inançlı delikanlısı" olarak tanımladığı Ord. Prof.Dr.
Hıfzı Veldei \ elidedeoğlu, ölümünün ikinci yıldönümünde İzmır '-
de anıtıyor. Çağdaş Yasanıı Destekleme Derneği İzmır Şubesı'-
ncedüzenlenen anma töreni Atatürk Kültür Merkezi nde \apıla-
cak. Saat 17.30'daİzmir Anakent Beledive Başkanı YükselÇak-
mur un açıs konusmasıvla baslavacak anma törenınde ııvatro \a-
natçısı Gülsen Tuneer ve Barış Çubukçu saydanı eşliğiııde "SH
Dil devrimi
uğraşında
bir ömür
MERİÇ VELİDEDEOĞLU
L
aik Türkiye Cum-
huriyetfnin doğ-
rudan doğruya
\arlığını hedef
alan sorunlann kı-
skacında bulun-
duğu şu dönemde. "dil" konu-
su gündemden düşmüş gibidir.
Bu durum. yaratılan "kavram
kargaşası"nın daha da genişle-
mesine neden olmuş, böylece
çağdaşhk yoluna dikilen engel-
lerin sözel anlatımı bu kavram
kargaşasına dayandınlmıştır.
önemi hiçbir zaman vadsı-
namayacak olan bu konuyu.
Velidedeoğlu'nun görüş açı-
sından bakarak kısa bir süreyle
de olsa. gündeme getirmeyi
amaçladık.
• • •
Velidedeoğlu. "Tûrk dev-
rimi"nin genelde bir bütün ola-
rak ele ahnmasını. daha doğru-
su "dil devrimi", "hukuk devri-
mi" "yazı devrimi", gibi türlü
alanlardaki yeniden vapılan-
mayı incelerken bunlann birbı-
riyle olan bağlantılanndan yola
çıkılmasının gereğini vurgular-
dı hep. Çünkü "Tûrk devrimi"-
ni, saydıklanmızla bırlikte. sal-
tanatın kaldınlması. cumhun-
yetin ilanı. halifelığın kaldınl-
ması, öğrenim ve yargı birliği
gibi kökten değişimlerin bir bi-
leşkesi olarak görürdü.
İşte devrime bu bütünsellik
açısından bakınca. bu olgulann
birbirinden bağımsız tek tek de-
ğil. birbirinin içinden geçerek.
birbirine dayanarak oluşup ge-
liştiğini görmek kolaylaşır.
Ote yandan dil d'evnmı de
kendi içinde bir bütündür; bu
bütünlük. çeşitli alanlara özgü
dillerin özleştirilmesiyle. ilmik
ilmik örülerek sağlanır. Bu
alanlardan biri olan hukuk dıli-
nın Türkçeleştırilmesi ele alın-
dığında, bu atılımın, "Tûrk de\-
rimi"nin yüreği sayılan "hukuk
devrimi" ile iç içeliğini vurgula-
mak gerekir. Çünkü hukuk
devriminin gerçekleşmesi. do-
ğal olarak. hukuk dilinin Türk-
çeleştirilmesini zorlavacaktı: nı-
tekimzorladı da...
Toplum yaşamının düzeni
demek olan hukukun dayandı-
ğj temel. dinsel oimaktan çıkıp
akılcı temele dayanarak laikle-
şirse. bu değişim. doğal olarak
toplumun yaşam biçimini de et-
kileyeceku, laik bir yaşam biçi-
mi doğacaktı. "İşte bu nokta-
da" der Velidedeoğlu. "hukuk
devrimi ile laiklik ilkesinin iç içe-
liği açıkça beürir." O halde hu-
kuku oluşturan kurallann. ya-
salann dilini anlaşılır duruma
getirmek. laiklik ilkesini tam
kavramanın tam anlamanın da bir koşu-
lu. bir gereğidir.
Bütün bunlan algılayıp benimseyen Ve-
lidededoğlu, doktorasını verip 1934 yılının
mart ayında Türkiye'ye döner. İstanbul
Üniversitesi Hukuk Fakültesi, Medeni
Hukuk Kürsüsü'ne doçent olarak atanır.
Ord. Prof. Dr. Andreas Sclmarz'ın dersle-
rini sınıfta Almanca'dan Türkçe'ye çevir-
mekle görevlendirilir.
Bu görevini sürdürürken iki bakımdan
sıkıntı çekmektedir. İlki çe\iriyi \aparken
kullandığı, daha doğrusu kullanmak zo-
PROF.DR. A\T)rN AYBAY
w nsanın kendi çağını
doğru olarak ka\ra\ıp
algılavabilmesi \e bun-
lan kendisi için bir "dün-
ya görüşii'" vc "jaşam
çizgisi" çıkarabılmesı
ne zor bir ıştir. Bir >andan bellı
bir mesleğin isterlerine göre bil-
gi ve becen kazanma çabası. öte
yandan \aşam koşullannı aşma
zorluklan içinde bunalan genç
insanlar ıçın bunun üstesınden
gelme\e güç ve zaman mı kalır?
Ama genç insanın talihi varsa
bu güçlük yenilebilir. Bir rehbe-
re. bir yol göstericı\e rastlava-
bilirsiniz. O sizin bir hocanız da
olabilir. Öyle bir hoca ki meslek
dalınızla ilgili dersierinde. ki-
taplannda yazılannda sıze sıra-
dan ya da derinden bir şeyler
öğretirken bütün bunlann
özünde ya da temelınde bulu-
nan başka. bambaşka bir dün-
Yıllık Yasaındcm Anılar'ı seslendirecekler. Tören, Dokuz Eylül
l nnersıtesı izmir Devlet Konsenatuarı'ndan bir grubun dinletı-
snlesüreeek. Daha sonra Ord. Prof. Dr. Hı/zı Veldet l elidedeoğ-
lu nıın insan haklan, laiklik. dil devrimi ve hukuk devletine iliskın
çörıtslermm ukrarı/tuağı bir panel yapılaeak. Prof.Dr. Türkan
Sa\lan'ın ıöneteteği panele konıısmaeı olarak Prof.Dr. Avdın
A\ha\. Dot, Dr. Zafer Gören, Avukat Güney Dinç ve Meriç I 'eli-
dedeoğlu katılacak.
zeyinde olmasa da dünyaya
ve olaylara "derinden" bak-
ma\ı öğrenmesı \e buna
çaba harcaması gerektığıni
kavradım.
Şimdi onun mesleğı için
tükettıği ömrünün bir
yanını •"hukukçuluğunu",
bu kısa vazıda anlatmaya
çalışırken her şeyden önce
sözünü euığım anlamda yol
gösterici nitelığınin bu yanı-
na da vansıdığını belırtmeli-
yim. Özellikle ders anlat-
mak ve kıiaplannda bunu
en somut biçımışle gözlem-
lemek mümkündür.
H. V. \elidedeoğlu'nun
hukukçuluğu. hukuk mes-
leğıne katkısı üçlü bir tas-
nifleanlatılmalıdır.
1) H.V. Velidedeoğlu
1930'lann ortalanndan iti-
baren İstanbul Üniversitesi
Hukuk Fakültesi'nde me-
denı hukuk dersleri vermış-
tir. Emekli olduğu tarihe
kadar. vıllarca medeni hu-
kukun bütün dallannda
ders okutmuş ve binlerce.
onbinlerce öğrencı yetıştir-
miştır. Bu derslenni yine ilk
hocalık yıllanndan itibaren
birçok kez basılan kitap-
lannda loplamıştır.
2) Hocamızın bilimsel
kavnak olarak kullanılabı-
lecek çok savıda teorik çalı-
şmalandavardır.
Bugün medeni hukukun
kapsadığı alanlarda ıncele-
me ve araştırma \apmak ıs-
tevenler. bu işe (eğer ho-
canın o konuda bir yapıtı
varsa) oradan başlamak zo-
rundadırlar.
3) H. V. Velidedeoğlu'-
nun hukukçulann mesleği-
nın çok önemli bir vanı da
onun yasama faalivetine
katkısı olan çalışmalandır.
Bunlann başında. kuşku-
suz 1961 Anavasası'nın
oluşmasındakı katkısı gelır.
Bu anavasanın ılk temel
çalışma metnini oluşturan
taslağın önemli bir bölümü
onun tarafından kaleme
alınmıştır. Bir başka yasa-
mava katkı faali>eti de Me-
deni Kanun Öntasansfnı
hazırlamadakı faalivetıdir.
Yasama ile ilgili başka et-
kinliklere de katılan değer-
lendirme. rapor biçiminde-
ki vazılanyla bu etkinliklere
katkı sağlayan hocanın,
çok önemli başka bir yapıtı
da "Kat Mülkiyeti Kanunu
Öntasarısı"dır. Bu tasanvı
yalnız başına hazırlamış ve
Adalet Bakanlığı'na sun-
muştur. Bugün yürürlükte
olan bu v asa içinde yer alan
"kat irtifakı" kav ramı. yine
onun tarafından varatılan
ve bu alanda önemli bir ge-
reksinime yanıt veren öz-
gün bir kavram. özgün bir
"hukuksal buluş"tur.
Hukuktaöncü
yaşamsanatında
yolgösteridydi
vavı da açar onünüze o zaman.
Sözünü ettiğim "yaşam çizgisi"-
nı vakalavabilmek ve kendini-
ze özgü "düma"\ı kurabılme
şansını da elde etmiş olursunuz.
Sıze bu volu açan. bu "daman"
\akalamanızı kolaylaştıran ho-
canız. artık bilgi ve beceri ka-
zandıran bir "öğretmen" değıl:
bir "rehber", bir ">ol gösterici-
dir."
Rahmetli hocam Hıfzı\eldet
Velidedeoğlu'nu ölüm vıldönü-
münde anarken bu duvgu ve
düşüncelerimi vansıtarak söze
başlamak istedim. Onun öğren-
cilerinden çoğu gibi ben de ge-
rek öğrencilik dönemımde ge-
rekse sonraki meslek vaşamı-
mda hocamın bu "rehber"
vanını hep gözlemledim; onun
bu vanından yararlanmava ve
onun gibi olmava özen göster-
dım. İnsan için sadece bilginin
v eterli olmadığını, doğru bir ya-
şam çızgısi bulabilmek için her
meslekten insamn. bilgelik dü-
runda kaldığı Arapça sözcükler. terimler.
bir bakıma tümceler; ıkincisi de. 1926'da
kabul edilen Medeni Kanun ile hukuk
alanımıza giren veni kavramlann ne Os-
manlıca ne Arapça ile karşılanamaması.
Bu soruna tek çöziım volu vardı. o da
Türkçe karşılıklar vanı veni sözcükler bul-
maktı. Genç Velidedeoğlu kararını verir.
yöntemini saptar. >enı sözcükler bulmava
üretmeye başlar
Sanılacağı gibi kolav bir uğraş değildir
bu. Uğraşıdan da öte bir sa\aşımdır. Çün-
kü bın vıllık bir \asa dıli geleneğıni yerin-
den oynatmak, temelınden değiştirmek
söz konusudur.
Ne var kı, dinsel hukuk sisteminden
akılcı. laik hukuka geçişin nasıl bir ka-
rarlılıkla gerçekleştiğini. adım adım izle-
yen, yaşayan, bir bakıma devrimlerin için-
de büvüven Velidedeoğlu'nun ınancı hiç
sarsılmaz. yoluna devam eder. Zaman ge-
lır ürettiğı, türettiği Türkçe kavramlan
öteki öğretim üyeleri de dersierinde kul-
lanmaya başlarlar. Artık çığır açılmıştır;
hukuk kıtaplan gittikçe an bir dille yaa-
lmaya başlar.
Emniyet Genel Müdürlüğü raporunagöreyeni
uyuşturucu trafıği İtalya ve Yunanistan'a yöneldi
Uyuşturucuyolu
liıımııIcUaka\ cb
• Mafyanın, u}Auşturucu üretiminin yapıldığı ülkelere
yakınlıklan nedeniyle Türki cumhuriyetlerdeki suç
örgütleriyle işbirliği yapabilecekleri belirtildi.
KEMAL YTRTERİ
ANKARA- Balkan \e Kafkas ülkelerinde
vaşanan kanşıklıklar nedeniyle, Türkıye'den
başlayıp Batı Avrupa ülkelerine ve buradan
Kuzey Amenkava ulaşan uyuşturucu yolunda
önemli değişiklikler oldu. Eskıden büyük ölçü-
de İran ve Sunve'den gıren uyuşturucunun
artık Gürcıstan. Azerbaycan. Türkmenistan ve
Özbekistan üzerinden de gelmeve başladığı sap-
tandı. "Balkan Yolu" olarak tanımlanan hatta-
ki kara >olu yerine de daha çok deniz volunun
kullanılmaya başlandığı dikkat çekiyor. PKK'-
nın da, bu değişikliğe uy-
gun olarak. faalivetlerini
Italya ve Yunanıstan'da
yoğunlaştırdığı belirtilı-
yor.
Değişikliğin, Yugoslav-
>a'da >aşanan iç savaşın
yanı sıra, Sarp sınır
kapısından çıkarak Gür-
cıstan, , Azerbavcan,
Türkmenısîan. Afganis-
tan ve Özbekistan'a gıden
TIR'lann. bu ülkelerden
uyuşturucu getirerek Tür-
kive ile "Altın Hılal Bölge-
si' (Afganistan-Pakistan-
İran) arasında yeni bir
uvuşturucu volu yarat-
malanndan kaynak-
landığı behrtıldı.
Emniyet Genel Müdür-
lüğü Kaçakçılık İstihba-
rat Daire Başkanlığı Nar-
kotik Şube Müdürlüğü
tarafından hazırlanan de-
ğerlendirme raporuna
göre. bazı uyuşturucu ör-
gütlen çalışmalannı
'Altın Hilal Bölgesi'ne
vakın olmalan nedeniyle
Özbekistan, Tacıkistan.
Türkmenistan ve Azer-
baycan üzennde yoğun-
laştırdıjar. "Altın Hilal ve
Altın Üçgen (Laos-Taj-
land-Birmanv a) bölgele-
rinde faalivct gösteren
uyuşturucu madde organi-
zasyonları gerek Güney
Amerika'daki kokain kar-
telleri. gerekse de Liib-
nan'da bulunan terör ör-
gütlerinin en seçkin ele-
manlarının uyuşturucu ka-
çakçılığmın her safhasını
(üretimi-sev kı> atı-tüketi-
mi) kontrolleri altında bu-
lundurmak için göre>len-
dirmektedirler. ABD'de
yapılan bir operasyonda;
Kali kartelinin bu ülkede
kokain dağıtunı için 40 bin
elemanını görev lendirdiği,
hatta bu elemanlanna düzenli olarak avlık maaş
>erdiği belirlenmiştir" denilen raporda. Özbe-
kistan. Tacıkiitan. Türkmenistan ve Azerbay-
can'a vönflen uluslararası uyuşturucu organi-
zasyonlannın. bu ülkelerdeki verleşik şuç şebe-
keleriyle sıkı işbirliği kurabileceklerine dikkat
çekildi.
Türkiye'nın, özellikle eroin ve esrar kaçakçılı-
ğında dünyanın önemli güzargahlanndan biri
olduğunun belirtildiğı raporda. Balkan ro-
tasının. çoğrafi zorunluluk nedenıvle Türkive'-
de başlayarak Kuzey Amerika'va kadar
uzandığı ifade edildi. Raporda şövle denildi:
"Bu güzergahta meydana gelen siyasi değişikük-
lere paralej olarak bazı değişiklikler me\dana
gelmiştir. Özellikle 1980'li vılların sonlarında
Avrupa'da ele geçirilen uvuşturucu maddelerinin
büyük bir kısmının Balkan yolu ile kaçırıldığı
dikkatleri çekmiştir. Bunun üzerine 1989 >ılında
İnterpol Genel Kurulu'nda Yugosla>ya delegesi-
nin önerisi üzerine genel sekreterlik uyuşturucu
maddeler alt bölümünü bağlı olarak "Pro-Bal-
kan" isımli bir bınm kurmuştur"
Balkan yolu 5 ana hattan oluşuyor. Balkan-
lar'da vaşanan gelişmelerden önce Altın Hilal
ve Lübnan'dan Türkiye'ye getirilen uyuşturu-
cular şu yollardan geçiyordu:
1- Türkiye (Edirne-Kapıkule çıkış) Kapitan
Andrevo-Bulgaristan. Gradina- Yugoslavya.
Spielfeld-Avusturya, Bad Reicenhall-F. Alman-
ya ve Batı Avrupa.
2- İpsala-Türkiye, Kipi-Yunanistan, Borogo-
dico-Yunanistan, Trieste • İtalya ve Batı Avru-
P
a
- .
3- İstanbul-Türkiye. Sofva-Bulgaristan, Bük-
reş-Romanya, Budapeşte- Macaristan, Prag-
Esklve yeniuyuşturucu traflğl
Balkan! Rotası
77
# vmniypt Genel Müdürlüğü raporunda
PKK'nın Almanya ve Fransa'daki
faaliyetlerinin yasaklanması nedeniyle bu
ülkelere komşu, özellikle denize kıyısı bulunan
ülkelere yöneleceğine dikkat çekiliyor.
Çekoslo\akya. Waıd Haus-F. Almanya ve Batı
Avrupa.
4- İstanbul-Türkiye. Sofva-Bulganstan, Belg-
rad-Yugoslavya. Budapeşte- Macaristan, Prag-
Çekoslovakva. Furt İm Wald-F. Almanya ve
Batı Avrupa.
5- İstanbul-Türkive. Sofya-Bulgaristan. Belg-
rad-Yugoslav>a. Graz-Avusturva-Batı Avru-
pa.
Yugoslavya'nın Makedonva. Sırbistan. Hı-
rvatistan. Karadağ. Bosna-Hersek ve Slovenva
olarak parçalanmasından sonra çıkan ıç savaş
vollarda şu değişıklıklere vol açtı:
1- Dennce-Türkiye, Trieste-İtalva ve Batı
Avrupa.
2- Havdarpaşa-Türkiye. Köstence-Roman-
ya. Budapeşte-Macanstan. Bratıslava- Slovak-
ya. Prag-Çek Cumhunyetı. F. Almanya-Batı
Avrupa.
3- Edirne-Türkive. Sofva-Bulgaristan. Bük-
reş-Romanva. Budapeşte- Macanstan. Bratıs-
lava-Slo\akva. Prag-Çek Cumhunyeti. F. Al-
manva-Baıı Avrupa
4- Kapıkulc-Türkive. Patros
Limanı-Yunanıstan. Trieste.
Bari. Bnndısi Iımanlan-İtalya.
İsvıçre ve Fransa üzerinden
Batı Avrupa.
5- Kapıkule-Türkive. Selanık
Limanı-Yunanistan. Tneste.
Bari. Bırindısi limanlan-İtalva.
İsvıçre \e Fransa üzennden
Batı Avrupa.
6- Kapıkule-Türkive. Sofya-
Bulgaristan. Bükreş-Romama.
Budapeşte- Macaristan. Vıya-
na-Avustur>a. Roma-İtalya
hatlan.
Raporda. PKK'için " Örgü-
tün faalivetlerini yeraltı faaliyeti
olarak sürdürmeve devam edece-
ği; uyuşturucu madde ka-
çakçılığına ağırlık >ereceği; zor-
la para toplama ev lemlerini sür-
dürebilmek için bazı sert eylem-
lerde bulunabileceği; faalivet
alanını. yasaklandığı ülkenin
sınır komşusu ülkelere (özellikle
denize kıyısı bulunan ülkelere)
taşıyacağı değerlendirilmekte-
dir. Bu örgütün yasaklanması ile
birlikte örgüt elemanlarınuı da
sınır dışı edilmeyip. ülkelerinde
barındırmaya devam edilmesi
halinde faaliyetin önlenebiunesi
mümkün görünmemektedir" de-
nilirken. yeni uyuşturucu trafı-
ğinin deniz kıyısı ülkeler olan
italya ile Yunanistan'a yönel-
mesi dikkat çektı.