Catalog

2 ARALIK 1994 CUMA CUMHURİYET SAYFA KULTUR 15 Balzac uyarlaması "Albay Chabert", Fransız sinemasının yeni bir gövde gösterisi Maziden çıkagelen Napolyon subayı Geçen yuzyıla damgasını vurmuş, buyuk Fransız romancı Honore De Balzac'ın eserlen, başta "Sefiller" olmak uzere sık sık ıştahını ka- barttığı sınemanın ılgı \e çekım alanına gırmış be>a7perdenın renklı kaynak malzemelerınden olagelmıştır sessız sinema yıllanndan bu yana "İnsanlık Komedisi" yazannın burjuva toplu- muna getırdığı eleştırılerle, gerçekçı tarzı ve keskm gozlemlenyle yuklu romanlan. ıçerdıgı yoğun ınsanı boyut nedenıyle geçen >uz>ıldan gunumuzegeçerîılığını korumuştur Başarılı, yepyeni bir edebi uyarlama Ele aldığı karakterlerı, toplumsal ve tanhsel çerçevelerı ıçınde yansıtırken. para \e gücun yozlaştmcı rolunden her çeşıt ınsan ılışkılennın bozulmasına kadar, kendı donemını ıcığına cıcı- ğına dıdıkleyıp ırdeleyerek ıçınde yaşadığı top- lumun "kapsamlı bir ebedi imajını' da ortaya ko- >an Balzac'ın venmlı kalemınden dogma ve ço- ğu artık klasıkleşmış romanlarında, yazarın eleştırel gerçekçı tarzı kadar. bırtakım 'roman- tik ve tutucu-ütopik eğilimlerT de belırgındır Balzac babanın romanından uyarlanmış Fran- sız sinemasının yenı \e gostenşlı bir govde gos- terısı nıtelığındekı "Albaj Chabert" fılmı ya- zarın romantık ozellıklennı de banndıran, dra- matık bırdonem fılmı Bugunden ıtıbaren Bevoğlu Bevoğlu Sinema- s-4nda gostenlecek olan "Albay Chabert", once- lıkle Fransız fılmlenne tutkun sınemaseverlenn kesınlıkle seyretmeden edemeyeceğı başanlı ve yepyenı bıredebı uyarlama sayılabılır On yıl sonra çıkagelen albay... Yanm yuzyıl kadar oncesınde u;>ta yonetmen Jacques Becker tarafından çekılecekken. ;,on anda montajı Rene Le HenaiTın yonetmenlığı- ne getınldığı \e donemın tanınmış aktoru Ra- imu'nun Chabert'ı Marie Bell'ın de kontesı oy- nadığı 1943 yapımi. naftalınlı Fransız sıneması klasıgınden kuşkusuz ddha lyı bır Balzac uyar- laması nıtelığındekı "Alba> Chabert" konusu bakımınddn "Martin Guerre'in Dönüşü"nu f\e bu tılmın nerdevse kare kare Amenkan versıyo- nu olan "Sommersbv"yı) çağrıştırıyor \e Na- polyon donemının tum Avrupa"\ı bırbınne ka- tan. nızgâr gıbı esen su\anlerıne komuta eden ve 1807 Evlau meydan muharebeMnde bolugu- ne kahramancd onderlık ederken olduğu bıldırı- len. ımparatorluk suba>ı Albay Chabert'ın (Ge- rard Depardieu) olumunden on yıl sonra. ustu başı dokulen urkutucu. ganp tavırlı esrarengız bın olarak yenıden çıkagelmeMnı ve kaybetmış oldugu haklannı aramasını hıkaye edıyor Şımdıye kadar "Gecevansına Doğru" "Ca- mille Claudel" "Dunvanın Butun Sabahla- nVAva/da Bir Vürek", "Eşlikçi Kız", "Germi- nal", \b gıbı onemlı fılmlenn başanlı goruntu yonetmenı olarak tanıdığımız Y>es AngekVnun ılk yonetmenlık denemesınden yuzunun akıyla Abay Chabert (Le Colonel Chabert) Yonetmen Yves Angelo ' Senaryo Jean Cosmos. Y Angelo, Balzac'ın romanından Kamera Bernard Lutıc Muzık Mozart, Beethoven, Scarlattı. Schumann'dan / Oyuncular Gerard Depardieu, Fanny Ardant, Fabnce Luchını, Andre Dussollıer, Danıel Prevost, Claude Rıch. Maxıme Leroux. Romane Bohnnger 1994 Fransa (Standart Fılm) Beyoğlu Beyoğlu sınemasmda de, büyuk kompozısyonlanna bır yenısını eklı- yor, Fransız sinemasının kuşkusuz en buyuk fır- ması Depardieu Çektıklerı yuzunden hafıfçe 'kafayı yemiş' ız- lenımı veren, buyuk şapkasının altından çevre- sını tarayan donuk bakışlan ve abuk sabuk tırat- lanyla delıyı andıran, arada bır genye donuşler- le savaşı, kotu kadennı hatırlayan ve gerçekler- den çok hayal dunyasında yaşarcasına, kımlığı- ne. onuruna. malına-mulkune yenıden sahıp çıkmak ıçın maziden kopup gelen bu perışan. yoksul, ganp adam, sonunda 5 kez ofısınden gen çevnldıgı avukatla bır geceyansı randevu- sunda goruşerek tum derdını anlatıyor ve avu- katı (Fabrice Luchini) da ıkna edıp ınandınyor. ustelık Kıyasıya düeüoya tutuşan kan-koca Servetını Napolyon donemının kargaşasında kazanmış, geçmışı kuşkulu bır aılenın sonradan 'sovlu' kızıyken kotasına sadık kalma>arak her şeyın ustune konmuş \e kont Ferraud'yla (And- re Dussolıer) evlenmış kontes Ferraud'nun (Fanny Ardant) da avukatı oldugu halde. bırbın- ne bağlı karmaşık olayları çozumleyerek. fele- ğın sıllesını yemış albavı adalet yoluyla eskı hayatınd gen dondurmek uzere kolları sıvıyor avukatımız Dervılle. beş para talep etmeksızın Artık kıyası>a duelloya tutuşan eskı kan-koca- nın çatışmasında, ıkı muvekkılının de hakemı durumundadır av ukat Ve her şeyden yoksun bırakılmi!}, ıhanet edıl- mış, reddedılmış adeta sılınıp unutulmuş, mazi- den gelen albay mı yoksa gelışen olaylar kar^ı- sında ıkıncı kocası kontun kendısını terk edece- gınden korkan, kurnaz ve hırslı guzel kontes mı' Acaba kazanan kım olataktır' Fabrice Luchini ve Gerard Depardieu, Yves 4ngelo'nun yönefriği "4lba\ Chabert"te« çıktıgı fılmde Fransız sinemasının benzersız de\ aktoru Gerard Depardieu da her zamankı gıbı gozdlıcı bır ovunculuk gostensıne çıkıyor baştan sona Fann> Ardant. Fabnce Luchını ve otekıler de ona ayak uydurmaya çalışıyorlar 17 bın olunun ust uste yığıldığı, olulenn de- ğerlı cşvalannın soyuldugu karlar altındakı sa- vaş alanında. kahramanca oldugu haben gelen, oysa vıllarca duşman ulkelerde hastanelerTe ha- pishaneler arasında gıdıp gelen korkunç tutsak- lık yaşamına dayandıktan on yıl sonra donerek eskı hayatını gen ısteyen Albay C habert rolun- Dramatik 'yüzleştirme' öyküsü Entrıkacı dılber kontesı ırkıltıp ürkuten bır 'Maske'gıbı on yıl sonra >enıden çıkagelen "olıi" bır albayın dramatık övkusunu aktaran "\lba> Chabert" Beethoven, Mozart, Scarlarri. Schubert, Schumann'ın eserlennden derlenmı> muzıgı Bernard Lutk ımzalı goruntulen ozen- Iı dekor-kostumlerı ve ıvı oyunculuğuyla ılgıyle se>redılen bır Balzat uvarlaması 7aman zaman durağan genye donu^lere bay vuran klasık anlatımıyla rahatça seyredılen bu dramatık Şüzleştirme' ovkusu çe^ıtlemesı ba- badan kalma akademık sınemanın, akıllıca ko- tarılmış, ı>ı Mcra edilmiş' sağlam bır orneğı Balzac uyarlamalan arasındd sozu edılecck nı- telıkte Fransız ışı, ıvı bağda;?tınlmış bır adap- tasyon Kameramanlıktan yonetmenlığe geçen- lere katılan. muzık eğıtımınden de geçmı> Yves Angelo'nun gelecekte daha ı>ı fılmler >apabı!e- ceğını de kanıtladığı "Albav Chabert"ı ıkı saat- te devredılen, hacımlı ve oturaklı bır Balzac ro- manının verecegı sınemasal tadı vaat edıyor sı- nemaseverlere ozetle Ateşle barut yan yana! Aman uzak durun!Hollyvvood un tılmlerı para getıren, çağda^ kdba auç ve vucut şampıvonu starlarından "ltahan Aygın" Svlvester Stallone'u. uyanığın onde gıdenı Avus- turva goçmenı. kas yığını Arnold Schwarzenegger'e (benım gıbı) tercıh cdenlerdensenız. bu arada "Temel İçgü- du~vle mılletın soluğunu kesmış fettan ve çekıcı yenı sanşın afet Sharon Sto- ne'a da yanıklardansanız (ve de sıne- madan anladığınız, sadece ve sadece, patlamıi} mısır-kola eşlığınde. gevış ge- tıre getıre çevrevı de hışırtınızla sureklı rahatsız ede ede bır buçuk saatlıgıne salt oyalanmaktan oteye gıdemıyorsa) bu fılm tam sıze gore' Yıllardır her çe^ıtten kahraman-ma- ceraperestın abuk sabuk seruvenlerıne talım ettıgımız o Hollyvvood yapımları- nın acar senarıstlerı yıne ış başında' Son donemde habıre gozumuze soktuk- ları bomba ve bombalama uzmanı kah- raman çeşıtlemelerını surduruyorlar "The Specialist"te bu kez daha duygu- sal, kırgın. ıçedonuk ve romdntık bır "\alniz ko\bo\" bombacı kahramanı- mız Stallone Abayı yaktığı Sharon Stone a, yıllar once aılesını oldürmuş, Mano Puzo ro- manlarından odunç alınma bır babayla e (Rod Steiger),kabadavı ve playboy oğ- lundan (Eric Roberts) ocunu almasında vardımcı oluvor her yere do^edığı tele- fona fılan yerleştırdığı o dehşetengız korkunç bombalanvla "Uzman'ımızın yıllar oncesınde bombacı ve tetıkçı ola- rak CIA'de bırlıkte çalıştığı eskı arkada- :>ı ı>ımdı de amansız du^manı olan ba- banın kıralık katılı kendını paraya sat- mış. hınoğlu hın James Woods'un çe- vırdığı tum dalaverelere karşm Latın atmosferının sındıgı. sıcak Mıamı de- korunda geçen bu basmakalıp "actkm", tabıı kı kaçınılmaz bıldık bır sona bağ- lanıyor Okullu. T\ "den veııjme. Latın ko- kenlı Luis Llosa'nın (tanınmış romancı \argas Llosa'nm yakınıymı^J vonettığı "L'zman" gıtgıde teknolojının, ozel efektlenn tutsağı halıne gelen Hollvvvo- od sinemasının bel bagladıgı ıkı super stan bır araya getırmekten başka mezı- yetı olmayan romantızmle de desteklı beylık bır •harekct-macera" ustun yapı- mı Bır kez daha tuzaklarla bombaların ^ıddet ve tahnbatın aşırı bıçımlerı, alı- şılmış duvgusal klı^eler ve malum he- yecan temposuyla sınema seyırcısının kronık Nero kompleksını (Andre Bazin- Gilbert Adair'e gore ınsanın vapılan tahrıbattan sınsıce haz duymasıdır Nero kompleksı) gıdıklavacak şekılde tez- gâhlanmış bu gışe fılmının tanıtım slo- ganı da yetennce açık zaten Ateşle ba- rut buluştu' Patlamadan kendınızı koruyunuz 1 (Bu da bızım uzmana ılı^kın nıhaı eleş- tırel sloganımız) hararetlı sevışme sah- nelennde Sharon Stone'dan daha çok Rocky ya da Rambo fılmlenyle populer ımgelemde yerleşmış terlı imajını sur- duren bır Sylvester Stallone un kasları gelişrnış. damarları şışmı^ bedenını ser- gıleyen bu 'soluk soluğa macera ve çev- resini kavurucu aşk" fılmını bızce sey- retmesenız de olur 1 pecıalıst) s Llosa / xândra • Jeffrey ık John ıcular llone, James Enc Eıuek, Şışiı Kent, Akmerkez, Masla Movenpick, Çem Şafak. Bakırköy Kadıköy Süre\ya Altumzade Capıtol Pendik Oscar, Atak Gallerıa smemaîan 6 Açık ve mevcut bir tehlike' ne demekmiş?Amenkan bavrağmın yıldızla- rından açılan ve zengın bır oyun- cu ve teknısyen kadrosunu ıçe- ren jenengın (tanıtma yazılan- nın) ardından balıklama ıçıne daldığımız, dunyadakı yenı polı- tık duzenın de kıyısından koşe- sınden vansidığı her taşın altın- dan çıkan CIA ajanlarıyla Ko- lombıyalı uyuşturucu krallannın tınk attığı, gıcırgıcır, yepyenı ve suruklevıcı bır macera fılmı du- zeyındekı "Clear and Present Danger-Açık Tehlike", son do- nemde eserlen Hollyvvood tara- tından kapış kapış tuketılen best- seller yazan Tbm Clancj'nın ro- manından uvarlanmış gıttıkçe v ukselen bır tempoya sahıp. gos- terışlı bır actıon Oncelıkle tu- run meraklibinın kayıtsız kala- mayacağı, Açık Tehlike' adını da "ABÖ'nın mıllı guvenlıgını tehdıt edıcı 'açık ve mevcut bir tehlike' ortaya çıktığında asken kuvvet kullanılabılecegıne ıliş- kın yasa maddesınden alıyor- muş "Kızıl Ekım-The Hunt of Red October", Tehhkelı Ovunlar- Patriot Games" gıbı gışesı sağ- lam. eskı Tom Clancy uyarlama- lanyla populerleşen. 1990'ların domestık bır James Bond versı- yonu da denebılecek lyı aıle ba- basi mazbut CIA ajanı Jack Ryan karakterıne cuk oturmuş Harnson Ford'un lokomotıflıgı nı ustlendıgı "Açık Tehlike"vı "Tehlikeü Oyunlar"da da Ford'u yonetmış geçen yıl "Sliver"le dıkkatı çekmış. Yenı Zelandalı vönetmen Phillip Noyce ımzala- mış Vonetmene gore 'çok ulus- lu. çok kulturlu bilmeceler için- de, şeref. sadakat, guven sorunla- nnı ele alan bir entrikava dava- nan ve soğuk savaşın sona erme- Açik leMke (Clear and Present Danger) \ onetmen Phıllıp Noyce Senaryo Donald Stevvart, Steven Zaıllıan, John Mılıus, Tom Clancy "nın romanından Kamera Donald M McAIpıne Muzık James Horner Oyuncular Harnson Ford. Wıllem Dafoe, Anne Archer, Joaquım De Almeıda, James Earl Jones, Harrıs Yulın, Donald Moffat, Henry Czerny 1994 ABD (U1P) Beyoğlu Fıtaş, Maslak Movenpick. Etıler Akmerkez, Harbıye As, B Avşar, \ Capıtol, Aksaray Yıldız, Karagumruk Feza Sınemalannda sinden sonra ıvke dunvanın jan- larındakı amansız genlla kovala- darması kesılen ABD'nın ve nu- fuzu daha da artan \BD ba$ka- nının da eieştınldığı bu filmın so- rusu şu: ABD'nın harekete geç- mesı için uvgun zaman nedir ve bu evlemin "biçimı ne olmalıdır'.'' Dogrusu bu sorunun cevabını aramaktansa fınale dogru yuk- selen heyecan ve gerılımın çe- kım alanına kapılmavr yegleye- rek, CIA FBI Bevaz Saray ın ıç mekânlannda dolanmaktan balta gınnemış Latın Amerıka orman- macalanna kadar genışleyen kı ve suruklevıcı bır 'politik thriller' seruvenının dolambaçla- rına gırdıgımız "Açık Tehlı- ke"nın tınalınde de kahramanı- mızın ABD başkanına posta koymasmdan mest olduk Amırı James Earl Jones'un kans>erden hastaneye duşmesıvle ClA'nın geçıcı başkanlığına ge- tırılıp VVashıngton un polıtık çevrelerınde amırının ogudunu tutarak sureklı 'arkasını kolla- van" Jack Rvan - Harnson Ford umuz bu kez Kolombıyalı kokaın tekelıne karşı mucadele ederken kendı savaşını yuruten CIA \e mıllı guvenlık merkezı- nın bızzat ıçınde yer alan bazı 'çıkarcı ve kotü'lerle (hatta ABD başkanıyla bıle) savaşmak zo- runda kalıvor Kavramlar ustüne bol tarafın- dan malum traşlar çeken CIA ajanı Rvan ın, yakın tanhın kımı guncel olaylarından da yararla- nılarak vazılıp çekılmış '32 kı- sım tekmıli birden" seruvenlen. ışıklar yanar vanmaz unutulu- verse de. yer yer soluk soluga ız- lenıvor Hızlı bır atlama, sıçra- ma kovalamaca temposuyla ABD-koIombıya arasında habı- re gıdıp getdıgımız. ozel efekt becerisıyle desteklı hızlı, heye- tanlı bu polıtık thnller deneme- >ınde kabadayı ABD başkanının gonderdığı gudumlu fuzelere uyuşturucu kaçakçıları bazuka- larla cevap venrken heyecan do- ruga yukselıyor Gergın yüz ıfadesıyle tehlıke- lerın gobeğınde koşuşturan ajan Ford'la CIA eylemcısı VAıllem Dafoe'nun erkek dostluğunun vurgulandığı fınalde, etık ıkıle- mını sonunda çozen kahramanı- mızın başkandan yana değıl de. dogru bıldığınden ve adaletten vana tavır koymasına da tanık oluyoruz. şu yuce Amerıkan de- mokrasısının bır kez daha kulak- larını çınlatarak' 'Bir action fîl- mınin finali kesinJikle vasat ol- mamalıdır" kuralı gercğı, goz kamaştırıcı bır sonla noktalanan "Açık Tehlike"yı. çok onemlı ve buyuk bır fılm addetmesek de. bu turun meraklılanna salık ve- rebılırız \'e de utangaç bakışlı Harnson Ford hayranlanna tabıı YEDIRENK UGUR KOKDEN üse Bfebiyat Kitaplan (2) Edebıyat-I'de, T.S.EIiot'dan bır deneme parçası akta- rılmış "Edebı Eser ve Bız" başlıklı Denemede şu du- şunce dıkkatı çekıyor "Edebıyat konusunda goruş açı- mızı, şahsı ınançlanmızı bır yana bırakıp edebı eserlen topluma yapacaklan hızmet açısından değerlendırmeye çalışmalıyız " Ama, MEB'nın çokyazarlı edebıyat ders kıtaplarının doğrudan kendısı uymuyor, her şeyden once bu ılkeye Bakanlığa egemen olan belırtı bır goruşun seçımlerı, one çıkardığı duşunce ve ısımler kılavuz sayılıyor ders kıtap- larının hazırlanmasında Öyle kı, TS Elıot'ın denemesı okuma metnı seçıldığı halde, soz konusu parçaya ılışkın olarak hazırlanan so- rularda bıle yazarın duşuncesıne hıç yer verılmıyor De- mek kı ıstenmeyen duşunceler bunlar Bu arada, ya şu onyargılı goruşe ne demelı9 "Gunu- muz ınsanı, ellılı yıllardan sonra edebıyatın toplum ıçın vazgeçılemez olduğunu kabul etmıştır" Neden ellılı yıllardan sonra7 1950 tarıhının sıyasal bır anlamı mı var? Eğer bu tarıhle sıyasal duzlemde bır de- ğışıme gonderme yapılıyorsa demek kı, çokyazarlı kurul, Elıot'ın altını çızdığı "şahsı ınançları bır yana bırakma" ıl- kesıne once kendı uymuyor Hem kendı uymuyor, hem de genç oğrencılere onermekten gen kalmayarak çıfte standart uyguluyor Boyle bır yaklaşımın ışığında hazırlanan Eiebıyat- IV'un ıçerığı ıkı ana dala bolunmuş Bırıncısı, "1940yılına kadar Turk Edebıyat" oburu de "Son Donem Turk Ede- bıyatı" Bırıncı bolum, yenı kurulan cumhurıyet yonetımıyle bır- lıkte, "mektepten memlekete" formulu ıçınde ozetlene- bılecek bır sıyasanın ulke yazınına yansıyan urunlerını kapsamakta Yanı, genç cumhurıyet, "ulke aydınlanndan halkın arasına gırmesını, onların acı ve sıkıntılanna çare araması"n\ ıster Dolayısıyla boyle bır çerçeveye şıırde uç -Faruk Nafiz, Ahmet Kutsı, Necip Fazıl-; öyküde ıkı -Memduh Şevket Esendal (MŞE), Refîk Halıd- ve romandaysa bır -Reşat Nun Guntekin-ısım gırer Bu altı ısım koca bır donemı tanımlamaya/yansıtmaya yeterlı sayılır . Ote yandan ulke gerçeklen karşısında bu şaır ve ya- zarların konumu ne olmmuştur? Ne oiçude "halkın acı ve sıkıntılanna çare" arayabılmışlerdır'? Arayınca ya da arayanlara ne olmuştur 7 Soz konusu donemın resmı an- layışına karşı çıkan Nâzım Hikmet, Sadri Ertem, Suat Dervış, Sabahattin Ali gıbı şaır oykucu ve romancıları bır yana bırakalım Kıtaba ornek olarak alınan Altılar'ın yaşarn seruvenı de ılgınç Ikısı mılletvekılı (Faruk Nafız ve Reşat Nun), bın koşe-bucak oğretmenlıklerde yaşamını geçırmış oburu duşuncelen ve sıyasal yazıları sonucu cezaevı cezaevı dolaşmış sonuncu da yurtdışında ge- çırdığı surgun yıllarını ancak 1940'ın eşığınde ulkeye do- nerek noktalamış Gorulen o kı halkın acı ve sıkrntılarını dıle getırmek 1yı sonuç vermıyor yazarlar ıçın Ama, kıtapta bu konuda en kuçuk bır not yok Dahası ne Yakup Kadn'nın bu done- me yayılan zorakı dıplomatlıgı ne Halıde Edıp'ın zorunlu surgun yaşamı ve ne de ulusal marşın şaırı Mehmet Akif'ın -ders kıtabında şıırlerınden pek çok alıntı >/ar- go- nullu gurbet yıllarının sozu edılmış Bu yuzden kıtap gerçeklen de yansıtmaktan dıkkatle kaçınan bır tutum ıçınde Edebıyat-IV'un bır başka onemlı ozellığı, kıtapta kırklı yıllara dek uzanan bu donem ıçın, yukarıda ısımlen sayı lan altı kışının dışında başka hıçbır ısım ve ornek verılmı- yor Kaldı kı, Altılar'ın hepsı de, yuzyılın başında -or yıl once beş yıl sonra- doğmuş yazarlar Ikıncı, yanı "Son Donem Turk Edebıyatı"na gelınce, ders kıtabının yazarları donemın ıkı ozelhğtnı belırtmek- ten -her şeye karşın- kaçınamamışlar Bın savaş yılları ıçınde Doğu ve Batı klasıklerınden gerçekleştınlen çevın- ler, obur de, o donem kultur/sanat çalışmalarının halkev- lerı çevresınde surdurulmuş olması Bu arada Orhan Velı (istanbul'u Dınlıyorum) verıldığı, şaırın kısa ozgeçmışınde Ganp şıır akımından soz edıl- mesıne karşın, Garıp sacayağının otekı ıkı ısmınden - Oktay Rifat, Melih Cevdet- hıç ıze rastlanmamakta Boyle bır yok sayış başka alan ve turlerde de kendını gosterır Sozgelımı denemede Ataç, Salâh Bırsel Vedat Gunyol, S Eyuboğlu, Melıh Cevdet, anı-guncede Oktay Akbal, roman ya da tıyatroda Adalet Ağaoğlu; eleştın- de Fethı Naci, Asım Bezırci; edebıyat tanhınde Cevdet Kudret, Tahir Alangu ve otekı nıce ısım ortada yok Isım olarak bıle anılmamış Buna karşılık bırçok yıneleme var ozellıkle Mehmet Kaplan gıbı Zorla konulmuş, ya- pay, "konuşma" dıye bır tur uydurulmuş Kıtabın butunu uç yuz sayfa Bunun uçte bın, "Turkıye Dışındakı Çağdaş Türk Edebıyatı "na, yer yer de dılıne aynlmış Bu oiçude bır yer verme, acaba nasıl bır denge sağlıyor? Ya da ne oiçude belırlı bır hedefı amaçlıyor? Edebıyat-IV'un son bolumu Kipling, Alain, Shavv Knut Hamsun, Eliot ve Böll'den parçalar alarak "Çağ- daş Dunya Edebıyatı"na ayrılmış Bu yazartarın -sonun- cu dışında- hepsının de, yuzyılın ılk yarısında olmuş ol- ması yalın bır rastlantı mı acaba7 * Bu konuda bırıncı yazı 25 Kasım 1994 tarıhlı Cumhu- nyet'te yayımlandı Cemal Reşit Rey Konser Salomı'muı özerkügi için iıııza kampanyası (7) tstanbul Unıversıtesı Yd- bancı Dıller Bolümu Tulin Şenruh. Nazan Gokay Sezen Tezuçan Bedıa Kurt. Serpil Tunçer Nevın Şeker. Safive Özgüven. Başak Alango Vlu- rat Kurak. Emel Gonenç Di- lek Aybar Develi Şen Guven. Şukran Diliduzgun Gaye Se- ganne, Pınar Kür, Nurfer Sa- nal. Evin Koseoğlu. Dılek Yuksel Gurkan. Neriman Koçmar Nur Sılay, Ajşe Hat- tatoğlu Ayşegul Unlusoy, Zeynep Balaban. Nezıha Sarı. Ova Fişek (Jlker Turkmen Lale Kaya Nalan Ozsoy. Afet Akman Nedım Çatlı. Türkan Yorulmaz Alber Keşı> Avşe Ersin, Bılge Yılmaz, Nesrin Kasap Rukıye Oke, Avten Kahramanzade, Aysen Âltı- nel. Işılar Kür Serap Emane- toglu Fatma Guven, Incı Bır- dal Ayşegiıl Gökçe, Nesrin Gıray Avsema Çağlar Can- dan Koca Ayten Ozol, Doro- tea Kuru, Engin Guvener Ke- mal Ozyurt. Deniz Ekeman Prof Dr Solaz Doganca Guner Pandın, Bedile Lese Senıha Canlı. Emine Umuz, Ahmet Erol. Mukaddes Erol. Ayşe Unalmışer Nesrin Tor- toş Mujde Tortoş Gulseren Ozel, Hamdı Bulut Mete Özel Selçuk Unelması Ce- mal Kuçuksezer Fıgen Ku- çuksezer. Gulhan Gıineş. Atılla Guneş Serpii Salkur, Semra Atıl SevımOnel Han- ba Hancıgaz, Gulten Aykon. Emel Aydın, Hayriye Kara- ballar. Nuray Serturk Sozer, Turgut Terzioğlu. Tulm Us- tundağ Fazilet Atelar, Fer- hunde Sırımoğlu G. Guler- man. Aykız Konak, Uluer Bil- gen. Nurdan Bılgen Zeynep Tekcanlı Bırsen 4kyuz, Ser- pil Şekercioğlu LutfıcSon- mez. Gûlav Aslan. Sevıl 'ren- gı, N. Turgu, T Sonlı, A>1 kin Gıilsüm Nuran Oklu. Tuı van Günev Fılız Oskay, H a Emrealp Fatma ComaJ Adi- lellson NıluferCakı Çağla Çakın Fusun Mutlu sa/ıma Çomak Ferdane M ilu, Le- vent Mutlu. Yasemi', Andan. DügunÖzkuvu SÜRECEK