Catalog

Cumhuriyet tmtiyaz sahibi: Berin Nadi Genel Yayın Yonetmenı Özgen Acar •Genel Yayın Koordınatoru Hikmet Çetmkava •Genel Yayın Daruşmanı Orhan Ennç 9\ azııslerı Mudurlen Aydm Enein < Sorumlu ı Celal Başlangıc Haber Merkea Mudunı lpek Çalışlar • Gorsel \or\eımer\ Alı Acar • Duzenleme İbrahim Yıklız • Klanbul Haberlen Cevher kamarcı »Dış Hdberler Ergun Bakı • Iş - Ekonomı Dinç Tavaı* •\urt Habcrlen Vletımct Saraç • Makaleler Samı karaoretı #Spor \bdulkadir \ucelman #Du- zeltme Abdullah N azıcı Ankara Temsılcısı Musufa Balbay •Haber Mudurlen Işık Kansu. Hakkı Erdem< AlaturkBulvanNo 125 Kat 4 Bakanlıklar Ankara Tel 4195020 ( 7 Hat) Tele\ 42*44 Fax (4)4195027 •Izmır Temsılcısı Serdar Kuık, H Zıva Blv 1352 S 2 3 Tel 4411220Telex 52159 Fax (51)895360 »Adana Temsılcısı Çetuı Mğenoğlu InonuCd 119S No 1 Kat 1 Tel S2255O-5226O1 522492 Telex 6215S Rax ("M)5225''O Muessese Muduru Erol Erkut •Koordmator Ahmet Konıisan •Muhasebe Büienf Vener • tdare Hüseyın Gürer • Isletme önderÇdik • Bılgı-İşlem Naıl Inal • Bılgısayar Sıstem: MüruvelÇüer •Rektam Rrfıa lşrtman Yıy*afa)a>nBasan.YenıGun Haber \jansı BasınveYavmcılık A Ş TûrkocagıCad 39 »1 CajalogluU'MUt PV. 24f KunbulTel M ^ --246 Fax ı Imsak 5 00 Guneş 6 29 Öğle 13 07 Ikındı 16 44 Aksam 19 35 Yatsı 20 58 Çetebibağı kazılan tamamlandı • ERCİŞ(AA)-Van'ın Ercış ılçesı Çelebıbağı kasabasındakı kazı çalışmalannın bu yılkı bolumu tamamlandı Yuzuncu Yıl Ünıversıtesı Arkeolojı ve Sanat Tanhı Bolumu Başkaıu Doç Dr Abdulselam Ulucam. Anadolu'da erken Selçuklu donemının bır arada bulunan sanduka tıpı mezar taşlannın>alnız Çelebıbağı"nda olduğunu belırterek bu yılkı kazı çalışmalannda definecıler tarafından tahnp edılen taşlan bır ara>a geürdıklennı soyledı Doç Dr Ulucam, 22 kışıhk ekıple 2 yıldır devam eden Çelebıbağ Selçuklu Mezarhğı kazı çalışmalannın bu yılkı bolumunun, Van Gölu sulannın yükselmesı sonucu guçlukle yumtulduğu belırterek mezarhğm bu nedenle ada halıne geldığını kaydettı Sahtedis hekimleri • ERZLRUM(AA)- Erzurum Dış Hekımlen Odası Başkanı Doç Dr Bekır Harorlu. sahte dış hekımlennın gün geçtikçe arttığıru belırterek vatandaşlann bu konuda çok dıkkatlı olmalan gereküğmı soyledı Sahte dışçılenn ulke genelınde en çok Doğu Anadolu Bolgesf nde bulunduğunu anlatan Harorlu, Dış Hekımlen Odası olarak bunlann tıcan faahyetten men edılmelen ıçın yasal yollarla mucadele ettıklennıkavdettı Tupizmdler ödüllendirilecek • BLRSA(AA)-Bursa Valılığı, Tunzm Bakanlığı'nın kuruluşunun 30 yılıdolayısı>la tunzm sektorû veya bakanlık bunyesınde hızmet veren 5 kışıye bugûn torenle onur plaİcetıverecek tl Tunzm Muduru HahlÖzkan, 30 yıl etkınlıklen kapsamında Ulukardeşler Otelı sahıbı Ferruh Ulukardeşler, Beceren Otelı sahıbı Mehmet Beceren ve Sortur Seyahat Acentesı sahıbı İhsan Bozkurt'un 'onurplaketf ıle odullendınleceğını bıldırdı özkan, bakanlık bunyesınde 20 yıldan fazla çalışan Leyla îlova ve Zeynel Duman'a da onur plaketı venleceğını söyledı Hermektuba birfidan • ANKARA (AA)- Ağaçlandırma ve Erozy on Kontrolu Genel Mudürlüğu (AGM), Türkıye'ye yeşıl bır görunüm kazandırmak amaayla başlattığı kampanyalara bır yenısını dahaekledı Ağaçlandırma ve Erozyon Kontrolu Genel Mudüru İsmaıl Özkahraman, yaptığı açıklamada, "Her Mektuba Bır Fıdan" adını verdıklen kampanyanın 23 ey lule kadar surdünıleceğını belırterek şu bılgılen verdı "Kampanyaya katılmak ıçın TRT rad> olannda yayımlanan (Gunaydın 9 Yanşma) adlı programda sorulan 'AGM hangı bakanlığa bağhdır ve gorevlen nelerdır' sorusunu doğru yamtlamalan ve mektupla 'Gunaydın 9 Yanşma TRT Ankara Radyosu' adresıne gondermelen gerekıyor Mektuplan 1 ekım-15 kasım tanhlen arasında tasnıf edeceğız Sorulan doğru y anıtlayan vatandaşlanmıza fıdanlannı ücretsız olarak gondereceğız " jg$Ş$$3 SerbesJ bolge anırı İstanbul - Trakya serbest bölge alanı (22 Kasım 1990 tanh, 20703 sayılı resmı gazelede yayınlanmıştır ) Resmi Gazete'de göstenlmeyen, Büyükçekmece Golü • • • • • -ıçfno suyu kaynağr ve havzasının "rosniı" sının Çatalca Serbest Bölgesi, Türkiye'nin ilk ve tek' özel mülkiyetteki bir alanda kurulan serbest bölgesi olma ozclliğini taşıyor. Çatalca'daserbestbölgeyağması Akbulut'un ruhsat verdiği, Demirel'in temelini attığı Çatalca Serbest Bölgesi, ISKI denetimindeki su havzasının imara yasak kuşağında kuruluyor ve havza dışına çıkartılabilmesi için Çiller hükümetinin karannı bekliyor... OKTAY EKİÎSCİ "İstanbul kentinin içme ve kullanma suyu ih- tiyacımn buyük bir bolumunu sağlavan Buvük- çekmece Gölü'nün kirlenmesine yol açacağı muhakkak olan. üstelik, errafındaki yerleşimı de teşvik ederek, daha önce Elmalı Bendı'nde gödemlenen olguyu kaçııulmaz hale getirecek olan bu girişimin onlenmesi için İstanbul'un su kaynaklannın korunmasından sorumlu ve bu konuda gorevli olan ISKI tarafından sarf edılen bütün çabalara rağmen. havza alanında y er alan Serbest Bolgc'nin kurulma çalışmalan engelle- nememiş ve 19.7.1992 tarihınde de ISBAŞ şir- ketince, bölgedeki yapılaşmanın başlangıcım oluşturan temel atma torenı y apılmtştır..." Bu açıklamalar, su havzasında kurulmakta olan Çatalca Özel Serbest Bolgesı ıçın Mımar- lar Odası'nca açılan ıptal davasma •mûdahil olarak' katılan İSKÎ"nın. Damştay 6 Daıresı - ne verdığı 29 Mart 1993 tanh ve 992 3844 dos- >a nolu dava dılekcesınde > er alıy or Danıştay'uı kararı ISKİ nın "bûtün çabalanna rağmen" engelle- yemedığını vurguladığı Serbest Bolge. Bakan- lar Kurulu'nun Akbulut hukümetı dönemınde ılgılı mevzuata aykın olarak aldığı 31 Ekım 1990 tanh ve 90 1102 sayılı karanna davanıla- rak kuruluyor Yıne İSKİ'nın dava dılekcesın- de sozünü ettığı 19 Temmuz 1992 tanhındekı temel atma törenı ıse bızzat E>emırerın 'Başba- kan' sıfatıyla katıldığı, gorkemlı bır 'devlet desteği'göruntusualundagerçekleşıy or Danıştayö Daıresı, halkveçevresağhğıaçısı- ndan tanm ve hayvanalığın' bıle yasalarla va- saklandığı bır bolgede serbest bolge kurulmasına ızın veren Bakanlar Kunüu karan hakkında. 18 Mayıs 1993 günlu oturumunda 'yünitıneyi dur- durma'karan verdı Buınşaatınveınşaataolanak sağlayan hukumet karannın, ıçme ve kullanrna suyu kaynaklannın kuUanılmasına yonelık mev- zuataaykınolduğunusaptayanDanıştay serbest bölgenın Büyükçekmece Golu kısa ve orta mesa- felı koruma alanı ıçındekaldığını vurguladı Kamu kurumlan karşıydı Çatalca Özel Serbest Bolgesı, salt çevre acısı- ndan bır tehdıt ve su havzalannın korunmasıyla ılgılı mevzuata avkın bır 'jasa- dışı' yapılaşma olmasının ötesınde, son yıllarda Istanbul'dakı en buyuk araa yağması ve spekülasyonu olarak da dıkkat çekıyor Çunku tesıslenn kurulacağı 'serbest bölge kapsamındaki' arazıler, Bakanlar Kurulu karanndan 'önce' yöre ko>lulennden çok ucuz fiyatlarla satın ahnıyorlar ve serbest bölge üanından sonra ıse bırdenbıre en az 30-40 mıslı değer kazanıyorlar Hele, Demırerın temel atmasından sonra ıse yoredekı en pahalı *> atınm arsalan' halıne gelıyorlar Yapılan hesaplara gore halen ISBAŞ (Istan- bul-Trak>a Serbest Bolge AŞ) mulkıyetınde bu- lunan bölgede. daha once raşaat j asağı olan do- nemdekı değerlere gore bugunku "serbest bolge arsalarmın' satış değen ıle elde edılen kazanç, 500mılyar sınınnı aşıyor Çatalca Özel Serbest Bolgesf ne, salt İSKİ de- İSBAŞTAN SAVUNMA Mahkemekarannı bekliyoruz Ekonomi Servisi - ISBAŞ serbest bolgedekı çalışmalann adlı tdtıl sonrasındd \enıden başlayacağınddnemın Danıştav'ınaldığıyu- rutmeyı durdurma karannın ^ avlık ^uresı ol- duğunu vurgulavan Istdnbul Tıcaret Odası Başkanı ve ISBAŞ Yonetım Kurulu uyesı Atalav Şahinoğlu. adlı tatıl ^onrasında mah- kemenın alacağı esastan karann serbest bol- genın lehınde olacağını savundu Arka arkaja ıkı hukumetın de projeyı onavladığını hatırlatan Şahinoğlu. "Hem \NÂP'a hem DYF'ye rüşvet veıilecek değil \a!'; dedı "İstanbul Trakva Serbest Bolgesi'nde her- hangi bir hile hurda olsavdı ben /atcn ismimi rencide edecek boyle bir gorevi kabul etmez- dim" dıven Şahinoğlu, hem ANAP hem de DY P hukumetlennın serbest bölgenın kurul- masına onay verdığını halırlatarak şoyle de- dı "Her iki hükümet döneminde de proje ince- lenip kararname eıkarıldı. Çevre Bakanlığı sa- nayi tesısı kurulmaması. faaliyet gösterecek iş- letmelerden sadece evsel atık çıkması ve arı- tma lesisi kurularak bolgeden geçecek büyuk kanalizasvon hattına bağlamlması şartı>la projevionavladı. Lstelik bolge gole 5 kilometre uzakta. Ser- best bölgenın suvu kirleteceği duşıinülıivorsa bolgenin hemen arkasında vavılmava başla- v an toplu komıt alaıüarı için ne denilivor? Rûş- vetle bu iş v aptırıldı diye düşünülüvorsa hem AN \P'ı hem de D\ P'yi rızava getirecek nasıl bir ruşvetmiş bu?" Mımarlar Odası'nın başvurusu gecıktığı ıçın davayı ISBAŞ aleyhınde açsaydı kaybe- deceğım. şımdıkı muhatabımn da Başba- kanlık olduğunu anlatan Şdhınoğlu. "Biz adalete gihenivonız. Dava en iist makamlarda suruyor. Sonuca saygılı olup adaletin kestiği parmak acımaz diyeceğiz" şekhnde konuştu ISBAŞ Yonetım Kurulu uyesı Şahinoğlu bolgede tek bır temel dahı aulmadığını da be- lırterek şu açıklamayı yaptı "Sayın Demirel'in açma toreninden sonra bölgedeki inşaatlan başlatmak için bir firmay - la anlaşmıştık. Tanı iş makinelerini getirmişti ki Damştay karannı öğrendik. Faaliyetleri he- men durdurduk. Şu anda tüçbir tesis yok. Mahkeme karannı bekliyoruz." Istanbul Trdk>a Serbest Bolgesı ıçın 1991 yıhnda 70 kadar firmanın Hazıne'ye başvu- rarak 10 bın dolarlık depo?ıtoyu yatırdığını. faalıyete geçme suresı uzavınca da bunlardan 7 -8"ımn başvurusunu gen aldığını hatırlatan Şahinoğlu. "DYP'nin projeyi yeniden günde- me gerirmesi üzerine bir kısmı yabancı olmak üzere 10-15 fîrma daha ilgi gösterdi. Ancak bu son gelişmeler üzerine biz bu başvundarı don- durduk" dedı Şahinoğlu, mahkemenın ıptal karan vermesı halınde zaten ozel bır mulk olan serbest bolge alanının toplu konuta açı- labıleceğını belırttı I ğıl. obur ılgılı kamu kuruluşlan da karşı çıkmışlardı Çe>Te Bakanlığı, 22 Ekım 1991 gun ve 14436 nolu yazısında. "lstanbul'a 390 000m'/gun içme suyu sağlayan havzada kunılması kararlaştınlan İSBAŞ Serbest Bolgesfnin yaratacağı olumsuz etkiler dolayısıyla faalıyen'ne izin verilnıesi uygun gorulmemekte olup, henuz ınşaatına başlan- mamtş olduğu goz onune alınarak adı gecen ser- best bolgenin başka bir alana taşınması..." şekhn- de goruşbıldırmıştı DPT Müsteşarlığı da 21 Şubat 1992 gun v e 805 sayılı \ azısında. "istanbul'un içme suyu ihtiyacının karşılanması ha- len önemini korumaya devam ermekte olup... (bu nedenlerle) yeni yer seçımi çalışmaları başlatılmalıdır. Örtaya çı- kacak önerinin Bakanlar Kurulu'na su- nuunasıyla yer secıminde değişiklik yapümasının uygun olacağı sonucuna varümıştu 1 " demıştı İllerBankasıl Bolae Mudurlueu ıse 25 Mart 1992 gun ve"200 sayılı \azısı- nda. "havza içinde, evsel nıtelikte atıksuyıı olan sanayilerin dahi yer alması. sakıncalı bulunarak, izin verilmemektedir. Bu koşullar altında, bu önemli içme suyu havzası içinde, ustelik kısa ve orta mesafeu koruma alanlarına. serbest bölge fonksiy onu ile buyuk sanayi y atırunlanmn getiril- mesi son derece sakıncalıdır" ıfadelennı kul- lanmıştı Yerel vemerkea duzeydeılgılı tum kurumlann olumsuzgorûşlenne karşın suha\ zasında boy lesı bıryatınma nasıl ızın venlebıldı \e Demırel nasıl temel atabıldı 0 Bu sorununy anıtı önemli ölçüde. Çatalca Ser- best Bölgesfnın, Turkıye"nın ilk vetek' ozel mul- kıyettekı bır alanda kurulan serbest bolgesı olma ozellığınde yatıyor Bılındığı gıbı ulkedekı obur serbest bolgelenn araalen devlete aıttır ve bolgede faalıyet gostermek ısteyen kuruluşlar devletten buralarda yer kıralıyorlar Çatalca Serbest Bölgesfnde ıse buradan y/ararlanmak ıs- teyenler aranmn sahıbı olan İSBAŞ'tan yer % satın almak' ya da kıralamak durumundalar Serbest bölgeyı İSBAŞ kurduğundanvelSBAŞ"- SKÎ skandalının 'gözden ırak' yağması su havzasmdaki 'serbest bölge' inşaatlan üç hükümetin sorumluluğunda gerçekleşiyor. rattığı çok duşuk değerlerle 1988 ve 1989 yıllan- nda satın alındılar Akbulut hükumetı bolgede 'sadece satm ah- nan arazileri kapsayan alanı' 22 11 1990 gunlu Resmı Gazete'yle 'tstanbul-Trakya Özel Serbest Bölgesi' olarak ılan ettı Bu karardan hemen sonra 12 12 1990 ve 2671 sa> ıh Tıcaret Sıcılı Gazetesı'nde, "lstanbul-Trak- > a Serbest Bölge Kunıcu ve Işleticisi" unv anlı bır şırketın kuruluşu yayımlandı Şırketın kurulmasından sonra ıse Resmı Ga- zete'nın 12 2 1991 gün ve 20784 sayıb nushasında. İstanbul-Trakya Serbest Bölgesi Yönetmeliği' > avımlandı Yonetmelık gereğınce v alılık ılgılı tum kamu kurumlanmn "muhalefetine' rağ- men, serbest bolgenin su havzasında ku- rulmasına ıanverdı 19 7 1992'de de Demırel ın temel at- masıyla, ınşddt 'resmen' başlamış oldu Resmi Gazetc'deki "unutkanhk' ın da DPTnın önensıne uyarak 'başka bu arazi satınalmaya' nıyetı olmadığmdan tum kamuku- rumlannın ıtırazı etkısız kalıyor ve dev let, ılk kez bırozelmulkü serbest bolgeılanederekmılyarlar- ca lırahk bır yağma ve spekulasyonun onayını ve gerçekleşmesını sağlıv or Yağmanın takvimi Çatalca Özel Serbest Bölgesfnın kurulduğu "imara ve tarıma" yasak arazıler, bu yasağın ya- Bu gelişmeler ıçensınde dıkkatı çeken bır baş- ka onemlı belge ıse Resmı Gazete"de serbest bol- geyı gosteren hantanın "Bûvnkçekmece Golu'- nun içme suyu kaynağı olduktan sonraki sınınnı" değıl, su kaynağı olarak kullanılmadığı 'eski' sınınnagoreduzenlenmi}Oİması Resmı Gazete'dekı bu onemlı 'unutkanhk' y u- zunden, 22 11 1990 günlu gazetenın 12 sayta- sında yer alan hantada. serbest bolge ıle su hav- zası v e göl arasındakı 'gerçek ilişki' gorulmuy or Tesıslenn yen hem golden uzakta hem de 'ber- hangi bir alanda' gıbı gorunuy or Yanıtbekleyen sorular ISKTde patlak veren 'skandal" uzenne dıkkatler yeniden istanbul un su havza- lanndakı tanışmalı vapılaşmalar uzenn- de odaklanırken mılyonlarca lıralık haksız kazanca ve çok cıddı çevre tahn- batına konu olan Çatalca Özel Serbest Bolgesı ıçın aşağıdakı sorular yanıt bekh- yor 1) Akbulut, 1990 yıhnda bu arazıvı ser- best bolge ılan ederken aslında kesın ımar y asağı bulunan v e su hav zasında y er alan bır 'özel mülk' olduğunu bılıyor muydu 9 2) DPT nın 'başka yer bulunsun' şek- lındekı 1992 şubatında goruş vermesıne karşın Bakanlar Kurulu oncekı karan ne- den değıştırmedı' 7 3) İlgılı dığer kamu kuruluşlannın ıtı- razlan, Başbakanhk'a 'resmen' ve Başba- kanlık daruşmanlanna da bılgı olarak ıle- tıldığı halde, Demirel'in temel atma tore- nıne kaulması nasıl ve kımlenn teşvıkıyle gerçekleştı'' 4) Serbest bolgenin. Resmı Gazete'- dekı. yennı gosteren hantada. su hav- zasının ve golun bugunku 'gerçek sınırları' neden gostenlmedı 0 5) İstanbul Büyükşehir Beledhesi, koa- lısyon ortağı bır başka partının yandaşı olarak, Demırel'ın temel atma gınşımıru neden engelleyemedı' 1 6) Serbest bolgeye karşı çıkan ve Danı- ştay'da açılan davaya. davacı yanında 'müdahir olan İSKİ, Damştay'ca venlen yurutmeyı durdurma karanndan sonra yasalardan aldığı 'yıkma' yetkısmı serbest bolgede neden kullanmaktan çekındı 0 7) Inşaat başlamadan once serbest bol- geve şıddetle karşı çıkan Çevxe Bakanlığı, temel atma toreninden sonra neden *yu- muşadf ve eskı Çevre Bakanı Doğancan \kyurek. "arıtma tesisi koşulu ile serbest bolge olabilir" şekhndekı goruş değışıklı- ğını hangı yasa ve yonetmenhğe dayana- rak dıle getırdı 11 8) Damştay 6 Daıresı, doğrudan doğ- ruya 'eski' Bakanlar Kurulu karannı 'hu- kuk dışı' bulduğuna gore bu karann teb- lığ edıldığı ılgılı tum bakanlar ve Başba- kan Tansu Çiller. serbest bolge ıçın yer değışıklığını ıceren 'yeni' bır Bakanlar Kurulu karan almay ı duşunuyorlar mı 9 . Evet Bu sorulann yanıtı venldığı tak- dırde hem İstanbul un onemb bır su-kay- nağmın. hukuk dışı bır yağmanın kıskaa- ndan kurtulması ıçın umutlar yeniden ye~ şerecek Foklarauluslararası koruma ŞEVKİ \VCI FOÇA - Akdenız fokunun (Monschus-monachus) korun- masıyla ılgılı çalışmalara Dun- ya Doğa Vakfı da (WWF) ka- üldı WWF. 'Foça Pılot Projesf adı altında yurutulecek çalış- malar ıçın 35 bın İsvıçre Frangı ayırdı Akdemz fokunun ko- runması ıçm pılot bolge olarak belırlenen Foça'da yurutulen koruma çalışmalanna WWF tarafından venlen destek. Yerel Fok Komıtesı Turkıye Tabıatı- nı Koruma Derneğı Foça Şube- sı ve dığer kıtle orgutlennce memnunlukla karşılandı WWF'nın Foça Rılot Proje- sf. Dokuz Eylül ünıversıtesı Denız Bılımlen ve Teknolojısı Enstıtusu Mudur Yardıması Prof Dr Şfikran Cirik başkan- lığında gerçekle^ecek Projenın yurutuculuğunu ıse Ortadoğu Tekmk Ünıversıtesı Sualtı Topluluğu Akdenız Foku Araştırma Gmbu'ndan Yalçın Savaş yapıyor Proje yurütucü- su Yaİçın Savaş, ılk altı aylık butçesı 35 bın Isvıçre Frangı olan proje kapsamında Izmır Korfe- zfndekı fok populasy o- nunun belır- lenmesı, fok- lann ve on- lann yaşam» beslenme alanlannın korunması konusundakı ka- nunlann gelıştınlmesı ıle ılgılı çalışmalann yanı sıra yerel hal- kın (ozellıkle balıkçılann) fok koruma çalışmalanna olan kat- kılannı guçlendırmeyı amaçja- yacaklannı soyledı Savaş. "İn- sanlann ve fokların çıkarları doğrultusunda yerel balık kay- naklarının korunması ve gelişti- rilmesi için araştırma y apacağız. Aynca balık çiftliklerinin korumacılıkla ilgili olumlu ve olumsuz etkile- rini belirleme- ye çalışacağız. Yerel balıkçı- lann bölgedeki fokların göz- lenmesi ile ilgili çalışmalara katılımının sağlanması komısunda zorluk çekeceğimizi sanmıyorum. Çiin- ku Foçalı balıkçdar bu konuda oldukça duyarlı" dedı Turkıye'de Akdenız fokunun korunmasına yonelık çabşma- lar. Çevre Bakanlığı"nın koor- dınatorluğunu yaptığı Ulusal Fok Komıtesı tarafından yuru- tuluyor Foklann balıkçı ağlanna ver- dığı zarar nedenıyle oncelen kotu olan balıkçı-fok ılışkisı gı- derek yennı dostluğa bıraktı Ulusal Komıte'nın çalışmalan sonucunda pılot bolge ıçınde gırgır ve surutme ağlan ıle avcı- Uğın yasaklanması. Çevre Ba- kanlığı'nın verdığı botla gece dalışlannın ve dığer yasadışı av yontemlennın denetlenmesı. kuçuk balıkçılann foklan daha çok sevmesıne. balıkçı-fok duş- manlığımn dostluğa donüşme- sıne yettı Balıkçılar, WWF projebinın sonuçta hem bahkçıya hem de foklara yarar sağİayacağına ınanıyorldr BU BİR REKORDUR! Emlak Bankası'nın Satışa Sunduğu V.D.M.KMeri 8.1 Trilyona Ulaştı. Emlak Bankası'ndan 3 Trilyon Tl değerındekı V. Tertip Varlığa Dayalı Menkul Kıymetleri'nin O9.O9.1993 tarıhme kadar tum şubelerımızde satış surmektedır Bu guvenh ve yuksek verımlı yen fırsatı kaçırmayın* (Brut) Yıllık Basıt Faız Oranları nira mnm%ıı EMLAK BANKASI DAHA KÂRLISI YOK BILGI 1C1N- (1)276 58 34 - (4)426 04 06 - (51) 36 07 5'