Catalog

SAYFA CUMHURİYET 23NİSAN1993CUMA 8 DIŞ HABERLER Bulgamstan'daki Tûrk azınlığı • V\ ASHLNGTON (AA) - Bulganstan Cumhurbaşkaru Jelu Jelev hükümetinin eınik Türkler dahıl bütün azınlıklara eşıi muamele eıme taahhüdüne bağlı olduğunusöyledi Soykmm müzesinin açıhşı dolayısıyia Washıngton'da bulunan Je)e\. Camegie Endou ment adlı araştırma kuruluşuna yaptıâ konuşmada. Türk aanhğın haklannın alınması konusunda eski komünıst hûkümetın sorumlu olduğunu söyledı. Jelev. "Türkienn haklan şimdı geri verilmıştır" dedi.jelev. BuJgaristan'm Batı'yla ilişkilerine değinırken de Bulgarislan'ın NATO'ya alınmasını istedi. Makedonya'yı • LAHEY (AA) - Hollanda, BM'nin eskı Yugoslav Cumhunyeti Makedonya geçici ismiyle üyeliğe kabul ettı, Makedon\a'yı resmen tanıdı. Dışışlen Bakanı Pieter Kooijmanstarafından 19 ni»anda parlamentoya gonderilen mektupta 7 nisanda BM üyeliğine kabul edılen bu cumhunyetın Hollanda tarafından tanındığı ıfadcedıldi. Kooijmans. tanıma karannı Makedonya Dışışlen Bakanı'na yazıh olarak bıJdirdiğıni kavdettı veıki ülke arasında dıplomaük üışkilenn dc '"Daha ileri bir tarihte" kurulacağını belirttı. G. Afrika: Sağcı lideröldü •JOHANNESBURG (Reuter)-Güney Afnka'nın sa| kanat liderlennden Andries Treurnicht'in dün tedavi gördüğü hastanede öldüğü bildınldi. Güney Afrika Basın Birliği tarafından yapılan açıklamada. Muhafazakar Parti'nın 72 yaşındaki lidennin, pazargûnü hastaneyeyatınidığı veaynı gün by-pass amelıyatı geçırdiği belirtildi. Treurnicht. Devlet Başkanı F.VV.deKlerk'inırk aynmcıhğı politıkasında yapmak istediği reformalara karşıçıkiyordu. ABD-Kuzey Kore görûşecek •SEUL(AA)-Nükleer silahlann yayılmasını önleme anlaşmasından geri çekilen Kuzey Kore'yi bu karanndan dönmeye ikna amacıyla ABD ile bu ülke arasında yakında üst düzeyde görüşme yapılacağı bildinldi. ABD'nın siyasi işlerden sorumlu Dışişleri Bakan Yardımcısı Peter TarnofT, Seul'de Devlet Başkanı Kim Young-Sam'la görüşmesi sırasında, ABD'yi bu görüşmede kendisınin temsil edeceğtnı söyledi. Açıldamayı yapan Güney Kore Cumhurbaşkanhğı sözcüsü, görüşmenin yerini ve tarihi belirtmedi. NeoNazier tutuktandı • BRÜKSEL (AA) - Geçen hafta Belçika'nın Anvers kentınde bulunan bircamiyi yakan 6 Neo Nazi mılitanın tuluklandığı açıklandı. Anverspohsı yetkilileri, 6 Neo Nazi gencin, geçen cuma gecesi Anvers'in Hoboken semtindeki camiye girerek benzin bidonlannı duvarlara döktüklerinı ve daha sonra ateşe vererek kaçtıklannı ıtiraf ettikterini bildırdı. Polıs açıklamasında, tutuklanan şahıslann evlennde Nazı bayraklan ve Hıtler fotoğrafı baskılı gömlekler bulunduğu. Belçıkanın aşın sağeğüimli Het Viaams blok partisinin bildiri yaalannın ele gecirildiği belirtildi. İşindenolan çöpçü • LONDRA (AA) - Gallerin Glamorgan kenti beledıy esinde çöpçü olarak çalışan Gareth Davies (30) adlı çöpçü 4 yılda 400 gün hastabk izni alınca ışinden kovuldu. 9 mılyon lira aylıklı, Galli çöpçü Gareth Davies, 400 günü aşan ışe gelmeye sebeplennı "'Karnım ağndı, parmağıma luymık batlı, midem bulandı, başım döndü" gibı klasik nedenlere dayandırmasının yanı sıra gnp, dizanten, böbrek iltihabı ve sırt ağnsı gjbı daha ciddı nedenh öziirlerini de doktorraporlanılc kanıtlamayaçalıştı. Bardağı taşıran son damla, Gareth Davies'in iş amırinden "Bel ağnsı çekiyorum' nedeniyle yeniden 2 sene süreli izın istemesi oldu. Ebulfez Elçibey'le Petrosyan'ın ilk kez bir araya gelmeleri önemli bir gelişme olarak değerlendiriliyor Ankara'daKarabağiçinyeııi sayfa• Başkentteki görüşmelerde Ermeniler'in Kelbecer'den çekileceği yolunda bilgiler edinilmesi, AGİK sürecinin başlaması için diplomatik trafiğin yoğunlaşmasına neden oldu. HALUK GERAY ANKARA - Azerbaycan ve Ermerüstan arasındaki çatışmalarla ilgili olarak ıki gün- dür Ankara'da gerçekleşen diplomatik tra- fik, Kafkaslar'da yeni bir sayfanın açılması olarak degerlendiriliyor. Görüşmelerde. Er- menistan"ın Kelbecer'den çekileceği yolun- da bilgiler edinilmesi. AGİK sürecindeki gö- rüşmelerin başlaması için diplomatik tra- fiğin yoğunlaşmasına neden oldu. Dışişleri kaynaklan, Azerbaycan Cum- hurbaşkanı Ebulfez Elçibey ve Ermenistan Cumhurbaşkanı Levon Ter Petrosyan"ın ön- ceki gün ilk kez bir araya gelmelennin başlı- başına önemli bir gelişme olduğunu bildiri- yorlar. ABD"nin de Karabağ için ilk kez üst düzeyde görüşmeler yaparak devreye gjrme- si. Ankara tarafından önemli ve olumlu bir gelişme olarak değerlendiriliyor. Elçıbey'le ilk kez bir araya gelen Petros- yan, önceki günkü görüşme sonrasında "iki tarafin da Dağlık Karabağ için ciddi ve yapı- cı görüşmeler yapmak için anlaşüklannı" söyledi. Elçibey de daha sonra düzenlediği basın toplantısında, Ermenistan-Azerbay- can arasında gerekirse telefonla ikili düzeyde diplomatik temaslann başlayacağını doğru- ladı. Ancak bu görüşmeler, doğrudan çatı- şmalar konusunda değil, AGtK çerçevesin- deki çözüme yardımcı olabilecek çok önemli bir konu olan Azerbaycan toprağı olan Ka- rabağ'daki Ermeni çoğunluğun statüsü ile il- gili başlayacak. Ankara'daki görüşmelerden sonra çatış- malann asıl kaynağını oluşturan Karabağ'- daki Ermenilere verilecek idari özerklik veya kültürel haklar konusunda iki cumhurbaş- kanı görüşmelere devam edecekler. Dışişlen Bakanlığı Sözcüsü Büyükelçi Volkan Vural. dün haftalık basın toplantı- sında Ermenistan'ın "Kelbecer'de daha faz- la kalmak istemeyebileceği doğrultusunda bilgjler ulaştığıru" vurgulayarak Kelbecer'- den çekilmenin yeni bir dönem başlatacağını bildirdi. Bu gelişmelerden sonra Ermeniler'in Kel- becer'i işgalinden sonra kesılen AGİK da- nışma toplanülannın yeniden başlaması için diplomatik trafik hızlandı. Türkiye. Rusya, ABD, Azerbaycan ve Ermenistan'dan olu- şan beşli danışma grubunun Cenevre'de yaplığı görüşmeler. Kelbecerin işgali sonra- sında dağılmışlı. Ankara'daki gelişmeler sonrasında Kel- becer'deki işgalin nasıl bıteceği, tarihi, ateş- kesin sağlanması ve görüşmelerin yeniden başlamasının takvimi konusunda, beş ülke- nin birbirleriyle görüş alışverişinde bulun- duklan öğrenildi. Dışişleri Sözcüsü Vural. Azerbaycan'm, Kelbecer'deki ışgal sona ermeden kesilen toplantılara dönüp dönmeyeceği konusun- daki bir soruyu şöyle yanıtladı: "Mesele, bugünkü banşgörüşmeleriniak- satan unsurlann ortadan kaldınlmasıdır. Yani işgal keyfiyetidir. Bunun zamanlaması. takvimi müzakere edilmektedir. Bufiilidu- rumun kaldınlması gerekmektedır. Azer- baycan'ın istediği ortam yaratılırsa, görüş- melere geri dönehilecektir " Elçibey ile Ter Petrosyan, dün Ankara'- dan aynlmadan önce Esenboğa Havalanı'n- da kısa bir görüşme daha yaptılar. Basına kapalı yapılan görüşmeye. Dışişleri Bakanı Hikmet Çetin ve Nahcıvan Meclis Başkanı Haydar Aliyev de kaüldı. Görüşmeden son- ra Elçibey ve Ter Petrosyan bir acıklama yapmazken Dışişleri Bakanı Htkmet Çetin, iki liderin. ilk kez bir araya gelmelerinin öne- mineışaret etti. Dışişleri BakanJığı Müsteşar Yardıması Volkan Vural ile Rusya Dışişleri Bakan Yardımcısı Kozimirev ile dün bir ara- ya gelerek Karabağ konusunu ele aldılar. Dışişlen Bakanı Hikmet Çetin, savaş ha- lindeki iki ülkenin liderleri Elçibey ve Petros- yan'ın dün sabah Esenboğa Havaalanı'nda yaptığı görüşmeyi değerlendirirken Azer- baycan ve Ermenistan cumhurbaşkanlan- mn banştan yana olduklan izJenimi edindi- ğini söyledi. Iki lidenn ilk kez doğmdan gö- rüşme vaDmasma olanak sağlandığını belir- ten Çetin, Türkjye'nin temel amaanm,~Er- menilerin Azeri toprakJanndan çekilmesi ve etkin banşın sağlanması olduğunu yıneledi. Pravda'nın iddiası Rusya'da yaymlanan Pravda gazetesi, Bo- ris Yehsin yönetiminin, ABD'deki en güçlü çıkar gruplanndan biri olan Ermeni lobisi- nin ısteğıyle Kelbecer'in işgaline katkıda bu- lunduğunu yazdı. Gazete. dünkü sayısında yer alan kaynağını açıklamadığı haberinde, Yeltsin ile ABD Başkanı Bül Clinton arasın- da bu ay başında Kanada'mn Vancouver kentinde yapılan doruk toplantısından önce, ABD'deki Ermeni lobisinin "özel kanallar- dan" Yeltsin yönetimine başvurduğunu be- lirtti. Bu habere göre. Ermenistan'ın Azerbay- can'a karşı girişeceğı saldın öncesinde, ABD'deki Ermenı lobisi, Rusya yönetimin- den, Erivan'ın askeri operasyonlanna yar- dımcı olmasını açıkça istedi. Pravda gazete- si, Rusya'daki askeri bürokrasinin bu isteği kabul ettiğini bildirdi. Devlet Başkanı Boris Yeltsin taraftarian pazar günüyapılacakreferandumöncesiMoskova'da destek amacıyla çeşitli etkinlikler düzenlivor. Önceki gün de punkçu gençferden oluşan kalaba- hkirir grup Kt7ii Vleydan'da bir rock konserine katıldı. Konser sırasında kalabalığın ayaklan altında ezilen bir fare de gençkrin eğlence kavnağı oldu. Bilindiği gibi başkent Moskova uzun bir süredir farelerin istilası altında. Farelerden korkmayan herkes ava çıkıyor.(REUTER) Uluslararası alanda yalnızlaşan Yunanistan ilişkileri yumuşatıyor AtinaAnkara'yagöz kırpıyor • Yunanistan Başbakanı ve Dışişleri Bakanı'nın son girişimleri Türkiye ile yeni bir diyalog istendiğinin göstergesi olarak kabul ediliyor. Dostluk anlaşması için teknik çalışmalar hızlandınlıyor. ANKARA (Cumhuriyet Bürosu)- Yuna- nistan ve Türkiye arasında dışışlen bakan- lan ve başbakanlar düzeyinde son günler- de yapılan görüşmeler, Atina'nın ikıli iliş- kilerde yeni bir diyalog peşinde olduğunu ortaya koyuyor. Dışişleri Bakanlığı'ndan edinilen bilgiye göre Yunanistan'ın Türkiye ile kurduğu yeni diyalog, Balkanlar'daki sıcak gelişme- lerde Tûrkiye'nin etkinlik kazanması nede- niyle "Doğu kanadında kendini sağlama almak gerektiğf'düşüncesinden kaynakla- nıyor. Balkanlar'da Sırplan desteklediği için uluslararası planda yalnızlaşan Yuna- nistan'ın Türkiye ile ilişkileri sıcaklaştıra- rak kendini güven icinde hissetmek istediği yorumu yapılıyor. Atina'nın koşullan rumun sıcak savaşa dönüşmemesi için elın- den geleru yapmalıdır. -Ankara. Makedonya ile Yunanistan arasındaki sorunlarda Makedonya'yı ılım- h birpolitika için razı etmeye çahşmalıdır. -İki ülke arasında dostluk ve işbirliği an- laşmasının hazırlanması için görüşmeler hızlandınlmabdır. -Kıbns soçunu nedeniyle iki ülke arasın- daki ilişkiler istenilen düzeyde geliştirilemi- yor. Türkiye, Kıbns'ta bir adım atabilirse, ilişkiler hızla gelışir. -İki ülke arasındaki ekonomik ilişkileri daha da geliştirerek Ankara-Aüna arasın- daki ilişkiler canlandınlabilir. Bu amaçla ekonomik işbirliği ve diğer anlaşmalar ha- zırlanmalıdır. Yeni diyalog Dışişlen Bakanlan Mihail Papakoostan- rinu ile Hikmet Çetin arasında geçen hafta \e başbakanlar Konstaotin Mitsotakis ile Sûkyman Derairel ın önceki gün yapüklan görüşmelerde Yunanistan'ın şu noktalan vurguladığı bildınlıyor: -Türkıye, Balkanlar'da gerginleşen du- "kelebekMOSİLYA VE XONTFIPt.*K SAMAVİ M ÖZET BİLANÇOSU AKTİF (VARLIKLAR) <0O0 TL.) (KAYNAKLAR) (000 TL.) I-DÖNEN \ARLIKLAR A- Htnr Otftrtrr B- Mtfll.l lıymnkr (N«l C- %.at V«dc« Tkan Atactklır <S*i> D- OıtCT Koa Vadti Atattaklar (N«) E- Stokbr (Nell I Sıokiar 2- Venltn Sıparıj Avansları F- Dtttf Doım Vırlıklar tl- Dl'RAN VARLIKL\R K- (Jnn Vıfeh Ticıri Alanktar (Nt<) B- Dittr Lıun VaıMi AlKlklar (Srt) C- Finual Daran Vıriıklaf iNrll D- M a M Dana VnMütr ( V I I 1- Binalar. Aru vc Aruıler 2- Makına. Tcsıs vc Cıhular 3- Diğer Duran Varhklar 4- Bınkmış ^mofiısmanlar I' 5- Vapılmaku Olan Yatırımfar 6- Vcrılen Sıparı> A\anslan E- MKldı CMma>ın Dıınp Vsrkklır F- Dıjff Duran > arhklar AKTİI IVARLIKLAR TOPLAMİI 31.12.1992 •ı.'nı.ın 3.S25.22J 4*.M7 64J ıst.m 14.MI3J» 13 287 950 I 213 38* 1.5S7.4I2 lt.ITI.I57 M2.07S 27.2*4 17J«2.Nt P 578 820 19 175 884 6 058 048 25.317 871 J67 127 1».»52.J»7 31.12.1991 »2.745.104 1.420.324 ».«43J7* •.*77.«1 159 815 3.IM.T75 14.U7.Jt* 3.7S2.M1 IS.4M 54.»23 IO.t34.43t 10 409 428 11 7*7 441 3 927 3M 15 373.099 123 302 I- KISA VADFI.I BORÇLAR A- Fiuassl Bocçtar B- T«»n Barvlır <N«I t - t*tr Kıu Vulclı Borçlır D- Anııaıı Spanj Avıutın L- Borç >r GM>r II- LZl'N V A D t Ü ALACAKLAR A- rıaaasal Bocelar B- TKari Borelar C- Dijtr ( n» V»4dı Borç«» D- Aıımn Sıpanş Avaasian E- iorr ve GMrr I III- OZSLRMAYE A- Serauvr B- Smnnt Taahkalteri C- EHHB>OII Priaıi O- YtaMra OeterteaH Dr|cr Artısc 1 Duran Varlıklardakı Deger Amşı 2 Işııraklerde Deger Anısı E- YnkUtr 1- Yasal Yedekler 2- Ozel Yedekler 3- Olağanusıu Ycdek F- N« DmKaı Kin G- Doaca Zaran ( YMarZaran I (—) 77 432.97» FA*»İ> IKAYNAKI.AR) TOPLAMI CAHD0MM 31.12.1992 3.I94.K7 10 55*111 I3.U2.UI I2.»14.f33 H21I.Ü2 «412 l4.2S3.42t 3*.t44.295 9MS.1M 9 599 213 26 321 4.774.3*3 2 937 391 1441 1.835 531 9.444.19» l«.952.3*7 31.12,1991 42.5*9.354 S.4tl.*49 3.9*1.559 5.125.179 21.4St.33l «.«•1.93* 7.733.21* «412 7.724.««4 27.13t.4W I3.2M.0M 4.7M.I4* 4 760 780 19 366 2J04.4J9 1.855 351 27 332 «21.726 6.M5.«4S 77.432.97t DİPNOTLAR: I Sloklar. ilk maddc vç malzeme a>lık vuruyen ortalama malı>er vontcım. ^arı maniu 1 vc mamuller vıllık onalama malı\ct vonıemı kullanılarak de İerlendınlmekıedır Özel malıteı >c sapılınakıa olan \aıınmlar hanonde kı buıun maddt duran varlıklar venıdcn değerlemnc labı ıuıulmu> maJıveı bedellen ıtç bclınılmıslır Bmalar vc \cruslu veraltı du/çnlcrı dıgnda amor lısman sabıt kı>metlerm yeniden de|erieme\e labı tululmu^ malıvct bedel len uzennden V U K 'na gorc Surmal ^c Azalan Bakıvclt.-r tonıemt kulla nılarak ayrıtmıştır 5- Maddı Duran Varhklar uzennden bankalara 3 Mıl>af 970 Vlıhon 1 ıra ıpo- lek verılmışlır 6- Aktıf Degcrlerın lopiam sıgorıa lutarı 61 Mıhar 3 7 I MıKon l ıradtr ' Alacakla; ıcın alınmi}, 572 Mılyon Lıra lemınat mektubu. 3 Nfılyar 259 Mıl- yon Lıra ıpoıek ve 847 Mılyon Lıralık lemmal senedı oKvcuüur 12 Enka Inşaat ve San A Ş den 1 Mılyar 109 Mılyon Lıralık kısa vadelı tıcarı alacaiımız. Pımaş A Ş den 147 Mılyon Lıralık kısa vadelı tıcan alacak K- »edmıız mncutlur Enka Teknik A Ş 'den 13 Mılyon Lıralık kısa vadelı diğer alavağımız vardır Enka Paıarlama A § ne 2 MıKar 582 Mılyoo Lıra. Allaş A Ş ne 374 Mıl- yofl Lıra, Enfas A Ş 'ne 27 Mılyon Lıra, Enka Holdıng A Ş.'ne 16 Mılyon Lıralık diğer kısa vadelı borcumuz \ardir 23- Ka>ıtlı Sermaye ıav2nı 50 Mıl>ar Lıradır 24- A ve B Grubu hnse senedı ^ahıpJerının >onetım kunlluna seçılme hakkı var dır ÖZET GELİR TABLOSt (•00 TL) B- SATI>IARDAV İNDİRİMILR t - NET SAT14I.AR MITNATH) ÜARI E- FAALİYIT (.IDKRI.IRİ F- DK.ER H A I İ V U I f.RUt.v GLİİRII.R VI KÂR1.AR (,- DİC.tR IAAIIYITI fRDFN GlDI.RI.hR \t ZARARIAR H- IİNANSMAN (.İI»RI KRI m ı n n KARI I- OI.ACANLSTI <.HlRlf.R>f KARİ AR J- OIAGAVSTl (,IUUILtJt\» /ARARI AR DOSKM KARİ K- ODtNKKH VtR(.l \l IIU.IR \ ASAI IKIHUIUIMt StT DOVtM KARİ UM KAİ¥ l 0V1410OMJK 31.12 I 227.515 215 35.3«2 391 192.221 M4 120.(47 610 71.375 214 59.410 1*7 I9J7C4İ2 M3.7A3 I3.M3 741 I1U67 H$ II 267 H» »444 II» 31 12 1991 115 100 411 19 401 421 IU4M.990 42.t6J.3U 43.130 677 2I.M2 172 I4.94l.5tj I.II3.2I9 2.5U.I7I I.3S2 NS l2.MO.7t7 I2.M0.7T 6.1M942 6*45.145 «an manul \emanııllcr Mİlik onalama nu Dlr>OTI AR 1 Sıoklv vuruicn orralama miJı\ei MM lıtft vonıefflı kultanıUr«k dcğrrtcndır 2 - Dagııtlaıak tofUm ırmRiu lutan 4 MıKar Mnfı Mıivon I tradır — Dajııtlahak TopUmtcmcllununodcnmı*scrma^c\cwanı r * Vıotup Hm Tl lıkbehchıs ^ ^cncdı Kin uı>uı I ıra lcmcriu odenKtklır 1992 VE 1991 HESAP DÖNEMLERİNE AİT BACIMSIZ DENETÇİ RAPORU Ktttbck MoMya vt Konlrpltk Samyii AMMHIB Şirfctti'nın 31 Aralık 1992 vc 1991 tanhlen ıtıbanyla duzenlenmı; bılançolanra ve bu lanhlerde sona eren hesap donemlerıiK aıı gdıı labtolanru ıncekmıj bulunuyonız Incdememız. gend kabul gormus denetleme ılke. esas ve sıandardlarına uygun olarak >ap<lnus ve dolayı- uyb bcsap ve ısleralerle ılgılı ola/ak rnuhaKbe kayıtlınntn konırolü ile gerrkli gordüiumuz dıjer denelleme yönlem ve ıtknıklaını ıçermıslır Görusümuze gore, iül konusu malı tablolar KcMck M«WJr« vt Koalratak Saaayü Aa«aiıa Şiıtcti'nın 31 Aralık 1992 ve 1991 tarıhknndekı gerçek mali durumunu ve bu larıhlerde sona eren hesap dOnenıleniK an gerfek faaJiyeı so- nucunu mevzuatave Sermaye Pıyasası Kunılu tarafından yayımUnan gtntl ka- bul gormus muhasebe ılkderıne uygun olarak dognı bir bıpmde yaosılmakta- dır. Isıanbul, CEVDET SUNER DENETİM 8 Marl 199} VE YEMİNLİ MALİ MUŞAVİRLİK ANONİM ŞİRKETI Fıkrel Oüler Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Büyükelçi Volkan Vural da dün haftalık basın toplan- tısında yaptığ) açıklamada, Mitsotakis ile Derrurel'in önceki gün yapuklan görüşme- nin "yeni bir diyaîog başlattığıru" vurgu- layarak Atina ile Ankara arasında yeni bir işbirliğinin şekiltenmeve başladığını söyle- di. Vural, dostluk ve işbirliği anlaşması yapılması için teknik haarlıklann hızlandı- nlacağıru dile getirerek bu anlaşmanın Kıbns sorunundan ayn tutulması gerekti- ğini kaydetti. Ankara'daki Yunan kaynaklan ise dost- luk anlaşmasının imzaJanmasını kendileri- nin de ıstediklenni, ancak Kıbns konusun- da Türkiye'nin hiç değilse bir adım atması gerektığini vurguluyorlar. Kaynaklar, Yunanistan'daki iç durum nedeniyle Kıbns'ta Türk tarafının bir adım atmaması durumunda. anlaşmanın imza- lanmasının Yunan kamuoyu nezdinde sa- yunulmasının güç olduğunu vurguluyor- lar. Mitsotakis memmun Yunanistan Başbakanı Konstantin Mit- sotakis de Ankara'da Başbakan Sülevman Demirel'le yaptığj görüşmenin yararlı ol- duğunusöyledi. Atina'ya dönüşte uçakta gazetecilerin sbrulannı yanıtlayan Mitsotakis "Görüş- meye Kıbns ile başladığını ve Kıbns ile bi- tirdiğini" belirterek Türk-Yunan ilişkileri- nin normalleşmesirun sorunun çözümüne bağh bulunduğunu söyledi. Mitsotakis, görüşmenin, gerekli geüşmelerin sağlan- ması durumunda birdostluk veişbirliği an- laşması imzalanmasını amaçlayan bir di- yalog çerçevesınde gerçekleşürildiğini be- lirtti. Ruslan Hasbulatov'la görüştü: Yeltsin Batı'yadeğil halkadayanmalıdırD»ş Haberler Senisi - Rusya Parlamentosu Başkanı Ruslan Hasbulatov. siyasi rakibi Devlet Başkanı Boris Yeltsin'e karşı yürüttüğü mücade- lesini Alman Der Spıegel dergısıne anlattı. Der- ginin Ruslan Hasbulatov'la vaptığı söyleşinin özeti şöyle: Ruslan İmranoviç Hasbulatov, Devlet Başka- nınız Boris Yeltsin'in saygı duyduğunuz özellikleri var mı? Tabii ki var. Ancak bunlan saymak istemiyo- rum, doğru olmaz. Yeltsin siyasi kariyerinizde önemli rol oynadı. Siz ODiın adamıydınız. Sonra neden siyasi rakip okhınuz? Ben hiçbir zaman Yeltsin'in adamı olmadım. Bu benim yapıma aykın. Biz aynı siyasi görüşlere sahiptik ve umanm halen öyleyizdir. Tabii ancak Başkanın serbest piyasa ekonomisinı anayasaya daya- narak uyguladığı sürece. Ama Yeltsin sizin görüslerini- ze göre bunu çoktandır yapmı- yor. O zaman onun karşısı- ndaydım, darbecılerin karşısı- nda olduğum gibi. Benim Yelt- sin'le kavgam kişisel değil. Karşı olduğum onun anayasayı ve tüm yasalan hiçe sayan siyasi tutumu. Halk tarafından seçilmiş bir Devlet Başkanı'mn karşısında Kongre smırlı demokratik da- yanağa sahip. Bu doğru değil. Bu Kongre"- nin binden fazla üyesi, 1990 yılında Gorbaçov döneminde li- beralizme geçişin zirvede oldu- gu zamanda seçildı. Komünist Parti'nin o dönemde artık hıç- bir etkinliği kalmamıştı. Millet- vekilleri seçimleri, devlet baş- kanlığı seçimlennden çok daha demokratikü. Nasıl olabilir? Adaylarm büyflk bir çoğımluğu parti ileri gelenJeri tarafından saptanmıştı. Parlamentonun 1037 üyesınden yalruzca U'i doğrudan secildi. Diğerlennın en az 30'ar rakibi bulunuyordu. Yeltsin'in bugün beğenmediği Halk Temsılcileri Kongresı, kendisini Devlet Başkanlığı'na seçti. O zamanlar hepimiz hemfı- kirdik; Yeltsin yeni ve demokratik Rusya'nın sembolüydü. Bu nedenle rakiplerinden hiçbiri- nin secilrne olasılığı söz konusu bile degildi. Yeltsin aynı Yeltsin, değişmedi ki. Bir devlet başkanının ülke ıçın tehlike oluştur- maması için demokratik anayasalar, denge un- suru oluşturur. Eğer ABD'de Kongre olmasay- dı Başkanın nasıl bir rolü olurdu bunu bileme- yiz. Ancak belki de Rus seçmenier Boris Yeltstn'i güçlü bir Çar olarak görmek istiyor. Insanlar artık her şeyden önce yeni liderler görmek istiyor. Yeltsin. 30 yıllık partı kariyerin- • Ben özelleştirmenin adım adım gerçekleştirilmesinden yanaydım. Yeltsin'i bu konuda uyarmıştım. den sonra artık yeni olan hiçbir şey veremiyor. Bu ülke için yenilikJer sunabilecek durumda de- Onun artık devlet başkanı olmaması neden bir trajedi olsun ki? Reformlar sürüyor. Re- formlar Gorbaçov, Yeltsin veya Hasbulatov is- tediği için değil, halk istediği için sürüyor. Siz yönetimi ekonomiyi cökertmek ve halkı yoksuUaştırmakla suçluyorsunuz. Reformlann başlangıcında iyi kötü işleyen bir endüstrimız, doğal zenginliklerimiz ve işçiler vardı. Ben özelleştinnenın adım adım gerçekleş- tirilmesinden yanaydım. Ancak bir program yoktu. Bunun yerine fi- yatlar serbest bırakıldı. Yeltsin'e göre fiyatlar üç kaündan fazlaya çıkmayacaku. Ben Yeltsin'i bu konuda uyarmıştım ve sonuçta fiyatlar birkaçyüzkatarttı. Kongre, Yeltsin'i devirme gfai- şiminde üçte iki çoğunluktan yalıuzca 72 oy eksiğiyle başanlı olamadı. yeltsin'in devrflmesi ka- osa yol açmaz mıydı? Oylama Yeltsin'i devirmeye yöneKk degildi. Parlamento, Yeltsin'in anayasaya aykın davranışlannı değerlendirmek üzere toplanmıştı, salona asker- ler ve panzerler girmedi. Sonuç olarak Devlet Başkanı yasallık kazandı ve görevine de- vam etti. Boris Yeltsin, ABD Başkanı Clinton'la >aptığı zirveden Batı'- nın desteğiyle döndü. Bu destek kendisiııe Rusya'da yarıvor mu? Eğer böyle düşünüyorsa, yeni bir hata yapıyor demektir. Baü'run yardımlanna saygı duyuyorum. Ancak her şeyden önce kendi _ halkırun desteğine sahip ol- ması gerekiyor. Ülke, yöneticileri yüzünden bü- yük bir krize sürüklendi ve bu yabancı yardı- mlarla giderilebilecek gibi değil. Amerkalılar ve geÜşmiş endüstri ülkeleri Yelt- sin'i Rusya'daki serbest piyasa ekonomisinin ga- rantörü olarak görüvor. Dünya demokratik süreci destekliyor, bir şah- sı değil. Bundan farklı düşünenler büyük bir yanılgı içindeler. Rusya için 1.6 milyar dolar ne- dirki? Yeltsin yalruzca Bad'nm değil, Rus ordusunun da desteğini alıyor. Ordudaki havayı biliyorum; kışla yok, ev yok, disiplın vok ve parçalanmışlık var. Rus halkı 25 nisanda Vebin'in vereforiannge- •eceğini belirlemek üzere sandık başına gidecek. Sonuç nasıl olur? Devlet Başkanı bana kısa bir süre önce halkın yüzde 92'sinin desteğine ve saygısma sahip oldu- ğunu söylemişti. Kendi hesaplanna göreen kötü olasılıkla yüzde 80 oy alması gerekir.