Catalog

11 ŞUBAT1993 PERŞEMBE CUMHURIYET SAYFA DIŞHABERLER Türkailesininevi • OSNABRLCK(AA)- Almanya'nın Osnabrück kentindc yaşayan birTürk aılesinın cvi önceki akşam yakrimak istendi. Polis. Türklerin yaşadığı evin sokak kapısının tutuşturulduğunu. bu arada kapının arkasında asılı perdenin de alev aldığını bildirdi. Evdeikiçocuğuyla birlikte y alnız olan Türk kadının, alevlen zamanında farkeimesi ve yardım çağırması üzerineyangının kısa zamanda söndürüldüğünü belirten polis, suçlulann arandığını açıkladı İnönü ile Mitsotakis, Bosna için iki ülkenin görüşmeler yapmasını kararlaştırdı Atina'da Bosna diyalogu patlama: 130lü • BOGOTA(AFP)- Kolombiya'nın Barrancabermeja kentinde birarabaya konulan bombanın patlamasi sonucu 13 kişinin öldüğü, 15 kişinin deciddibirşekilde yaralandığı bildirildı. Devlete ait petrol şirketi Empresa Colombiana de Petroleros'un (Ecopetrol) işçi sendikası başkanı Cesar Carrillo. patlamanın kendilerini hedeflediğıni öne sürdü. Ecopetrol sendikası önümüzdeki hafta sonu bir protesto gösterisi yapmayı planlıyordu. Yettsin'ebir dapbedaha • MOSKOVA (AA) - Rusya Parlamentosu'nun iki kanadından birini oluşturan Cumhuriyet Meclisi'nin başkanhğına, eski komünistlerin oluşturduğu l "Rusya" fraksiyonunun Hiyesi olan VenyaminSokolov '• secildi. Sokolov'un *• seçilmesiyleparlamemo başkanlık divanı ıçınde muhafazakarlann konumunun biraz daha güçlendiğı ve bu durumun da gelecek aylarda Devlet Başkanı Yeltsin'in iktidannın parlamento tarafından giderek daha fazla zorlanacagının göstergesi olduğu belirtiliyor. İtalya'da bakan istifa etti • ROV1A(AFP)-İtalya Adakt Bakanı Claudio Martelli. savalann Milan skandalı konusunda kendisınin bir rolü olup olmadığının araşıınldığını bildirmesı üzerine görevinden istifa ettiğini açıkladı. Sosyalist bakan Martelli. yolsuzluk skandalı ile bir ilgisi olmadığını belirterek.ısüfasını Başbakan Giujiano Amato'ya iletıiğini bildirdi. • İnönü. Mitsotakis'le görüştükten sonra yaptı- ğı açıklamada, "eski Yugoslavya'da kan dö- küimesinin durdurulma- sı için Türkiye ile Yuna- nistan arasında görüş- meler yapılacak" dedi. ATtNA (AA) - Devlet Baka- nı ve Başbakan Yardımcısı Er- dal İnönü, Türkiye- Yunanistan arasında geçmişten kalan bır- çok sorun bulunduğunu, ancak bu sorunlann öncesinde ve öte- sinde iki komşu ülke arasında tarihi ve kültürel bağlann getir- diği bir dostluk anlayışı ve so- runlan çözme, ilişkileri geliştir- me iradesi bulunduğunu söyle- di. İnönü. Başbakan Konstantin Mitsotakis ile 1 saat 20 dakıka süren görüşmesinden sonra ga- zetecilere yapüğı açıklamada, bu anlayış çerçevesinde iki ülke arasındaki temaslann devamı ve soruniann adım adım çözül- mesi yönündeki Türk tarafının isteğini ilettiğini belirtti. Görüşmede. iki ülke arasın- daki sorunlann kısaca ele alın- dığını ifade eden İnönü "Kıbns Rum Kesimi'ndeki başkanlık Atina'da gercekJeşen Inönü-Mitsotakis görüşmesinde bölgesel sonınlara ağııiık veriJdi. (AA) seçimlerinde yeni başkanın belli olmasından sonra Adadaki iki toplum lideri arasında görüş- melerin eşitlik esasında yeniden başlayarak başanya ulaşması umudumuzu belirtlik" dedi. Başbakan Yardıması İnönü, eski Yugoslavya'da meydana gelen facia ve oradaki insan haklannın ihlalinin insanlığa sorumluluk yükleyen bir olay olduğunu da belirterek, şiddet kullanımı ile topraklan genış- letme çabalannın daha da art- masının tüm Balkan ülkclcnni önlem almaya ve birlikte dav- ranmaya zorladığını kaydetti. İnönü 'Bu çerçevede eski Yugoslavya'da kan dökülmesi ve toprak genişletme gibi ulus- lararası hukukun kabul eime- yeceği durumlann durdurul- ması için Yunanistan ve Türki- ye arasında görüşmeler yapıl- masını kabul ettik" dedi. Görüşmede Türkiye ile Yu- nanistan arasındaki sorunlar hakkında da kısa görûş alışveri- şinde bulunduklannı ifade eden inönü, "Sayın Mitsotakis iki ülke arasındaki geleneksel dost- luğun korunması. ilişkilerin ge- lişmesi için Yunanistan'da yaşayan Türk Müslüman azın- lığın Lozan Anlaşması'ndan kaynaklanan haklannın ko- runmasına dıkkat ediidiğini söyledi, memnuniyetle karşıla- dık"dedi. Mitsotakis Yunanistan Başbakanı Mit- sotakis, görüşmeden sonra ga- zetecilere yaptığı açıklamada, iki ülke arasındaki ilişkilenn güçlendirilmesi gerektiğini söy- ledi. Görüşmenin samimi ve dos- tane bir havada geçtiğini belir- ten Mitsotakis. Türk-Yunan ilişkileri, Kıbns sorunu ve başta eski Yugoslavya topraklann- daki çatışmalar olmak üzere Balkanlar'daki son durumu ele aldıklannı bildirdi. Yunan Baş- bakanı, iki hükümetin Balkan- lar'la ilgili konularda görüşme- lerde bulunmalannda anlaşma- ya vardıklannı kaydetti. Sosyalist Enternasyonal Atina'daki toplantılanna İnönü'nün de katıldığı Sosya- list Enternasyonal, dünkü otu- rumunda Yugoslavya krizi ile ilgili bir bildiri yayımladı. Bildi- ride, Bosna-Hersek'te banşın sağlanmasına yönelik Cenevre Konferansı'nın başansızlığa uğraması halinde askeri müda- hale olasıhğının daha da büyü- yeceği belirtildi. Bildiride, "Ça- tışmalann yayılması durumun- da askeri seçenekler göz ardı edilemez" denildi. Türkiye'denOrtaAsya petrolüne engel Ankara,Montreux Anlaşması'nın Boğazlar'dan'geçiş serbestisi'ne çekince koydu ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Türkiye Boğa/lar'dan geçişe "tam ser- besti" ilkesini getiren Montreu\ Sörfeş- mesi'nin uygulamnasına çekince koydu. Türkiye. Örtaasya hampetrolü ve doğal- gazınm Avrupa'ya nakledilmesine Türk Boğazian'nın "eherişli" oimadığını açıkladı. Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Büyükelci Filiz Dinçmen. 1936'da imzalanan \1ontreux Sözkşmesi'nin yenilenmesinin gerekip gerekmediği konusunda "tartış- maya girmeyeceğini". ancak Türkiye'- nin, Türk BoğazlarTnın doğalgaz >e hampetrol geçişi için eherişli ohnadığına ''dikkat çektiğini" açıkladı. Dinçmen, Boğazların kullanımı ihtimaline göre pian yapan ülkelerden >e şirketlerden bu planianndan vazgecmeleri uyansmda buhmdu. Türkiye, bu tutumuna gerekçe olarak Boğaz trafiğinin halen çok arttığını. Tuna-Ren bağlanttsmın açılmasıyla tra- fîğin iyice sıkışacağını, bu durumun İs- tanbul'un gmenliğine tehdit otuşturaca- ğını gösterdi. Tehlikeli madde taşıyan gemilerin yapacaklan kazaların can ve mal kaybına yol açacağı, ayrKa bu kaza- lardan kaynaklanacak ekolojik faciala- nn sonuçlarına da dikkat çekildi. Konuyla ilgili u/manlar, Türkiye'nin. Örtaasya hampetrolü \e doğalgazını bo- ru hatlarıv la A> rupa'y a aktaracak proje- lerin gercekleşmesi için Boğazlar kozunu kullandığını bildiriyorlar. S apılan açık- lamanın, Rusya'nuı Ortaasya kaynakla- ruıı Karadeniz'e aktanp oradan gemiler- Je Bogazlar'daa geçerek Avruptı'va taşima isteğmin, yapılan açıklamayla bü- yük bir darbe yediğine dikkat çekiİiyor. Dinçmen. haftalık basın toplanttsında sorulan bir soruya karşılık şövle konuştu: "Boğazlar petrol ve doğalgaz taşuna- cılığına elverişli değildir. Türkiye, öteden beri Örtaasya >e A/erbaycan petrolü >e doğalgazını Türkiye ûzerinden Batı'ya boru hatlanyla iletmek amısu >e umu- dundadır. Bu maddeleri Bogazlar'dan gemiyle geçirmek isteyen bazı ülkeler ol- duğunu, ileriye dönıik planlarında bu yol üzerinde durabilecekleri ihtimalinin bu- lunduğunu \arsa\dıklarını duyuyoruz." Bir ga/etecinin. \1ontreu\'nün Bogaz- lar'dan geçişe tam serbesti getirdiğini hatırlatıp Türkiye'nin bu geçişleri engel- leyip engellemeyeceği yolundaki bir soru- y&itarşılık olarak "Bu maddeieri taşıyan ve taşıtan şirket dışında herkesi etkiler bu dunım. Bir ülkenin Bogazlar'dan gcciş özgüriüğüne sahip kılınması, diğerlerini bu özgürlüklerden mahnım bırakacak." Dinçmen, yaptığı açıklamada şunlan belirtti: "Sorun, Türkiye için her şeyden önce bir gü>entik sonınudur. Büyük tonajlı tankerlerin geçişi sırasında da fiziki ne- denlerle Boğazlarda uzun sürelerle yerti ve yabancı gemi trafiğinin durdurulması gerekecektir. Petrol >e doğal gazın bu yoldan taşınması istenmesi halinde, Bo- ğaz trafiğinin yıl boyunca uzun süreler diğer tüm gemilere kapatılarak sadece petrol ve doğalgaz taşıy an gemilerin geçi- sine tahsis edilmesi gibi bir dunım orta\ a çıkacaktır." Washington, çözümaşamasına gelinir ve taraflar anlaşırsa, asker gönderme yolunu açık tutacak ABD, Bosııa'ya askergöndermeyehazır FUATKOZLUKLU WASHINGTON - ABD Dışişlcn Bakanı VVarren Chris- topher. ülkesinin Bosna-Her- sek'teki çaüşmalan durdurmak için çok taraflı çabalara etkin olarak katılacağını açıkladı. Christopher, ABD'nin taraflar arasında "anlaşma sağlanması için" askeri birlik göndermeye hazır olduğnnu bildirdi. ABD'- nin NATO Elçisi Reginald Barthokımew, Bosna-Hersek sorununun çözümü için özel temsilci olarak görevlendirildi. Dışişleri Bakanı Christop- her, Bosna-Hersek'teki krizin çözümü için ABD yönetimi ta- rafından hazırlanan 6 maddeli planı dün NVashington'da yap- tığı basın toplantısında açıkla- dı. Christopher, ülkesinin Bosna-Hersek'te savaşan tüm taraflarca kabul edilebilecek koşullann bulunması için çabş- mak üzere, NATO Elçisi Bart- holomev'in özel temsilci olarak atandığını bildirdi. Christopher, Bosna-Hersek'- teki taraflar arasında "anlaşma sağlanması için". askeri birlik göndermek ve Sırplara karşı yaptınmlann artünlması da dahil, BM ve müttefık ülkelerin çabalanna katılmaya hazır ol- duklannı söyledi. ABD Dışişle- ri Bakanı, asker gönderme konusunda konuşurken. Was- hington'ın, anlaşma sağlanma- sı durumunda "anJaşmayı uygulatmak için silahlı güç kul- lanmaya hazır olduğu" nokta- sına dikkat çektı. Aynca ABDnin Cenevre Konferansı arabuluculan Cynıs Vance ile Lord Oıren'ı desteklediğıni açıkladı. Christopher'ın açıkladığı 6 madde özetle şunlar: 1 - ABD müzakerelere etkin biçimde katılacak. Bunun için Bartholomev'i arabulucu ola- rak görevlendirecek. 2 - Vance ve Owen"ın girişim- leri desteklenecek. ABD'nin önereceği ya da empoze edeceği birharitayok. 3 - Belgrad yönetimine uygu- lanan ekonomik yaptınmlar arttınlacak. 4 - Savaş suçlulannın yargı- lanması desteklenecek. Insani yardımlar arttınlacak. 5 - Çözüm aşamasına gelinir ve taraflar anlaşırsa. ABD as- ker gönderme yolunu açık tuta- rak çözüme yardımcı olacak. 6 - Bütün gırişimler sıkı bir şekilde müttefıkler ve Rusya ile birlikte sürdürülecek Bosnalı mezarcüar çartşmalarda ölenieri gömmeye yetişemiyor. FİRMA ÖNSEÇİM DUYURUSU Ankara Su ve Kanalızasyon Idaresı (ASKİ). Ankara Kanalizasyon Projea için, ı para bırimlerinde, Dünya Bankası'ndan kredı almış olup, bu kredımn bir bölümünü Söz- teşme 6 ve 7 ıçn kullanmak Oıete bu ılanla ıtgılenen yüklenıcıleri yeter!ılı§e cağırmakta- dır. Yetefiıtık benzar tıp ve büyüklüktekı ırtşaal projeterınoekı lecrûbelen ve mevcut kay- nakları gozonûne alınarak değertendırılecektır Sadece Dünya Bankası üyesı ülke yûkJemcıleri ile Tayvan ve Çın Halk Cumhuriyeii'nde kurulu firmalar yeterlilığe müracaat edebılırler. Tarnmlanan ışter Ankara şehrı içınde yapılacak pıssu ve yağmursuyu kanalları ınsaatını içerir. Bu sözleşmeter ıçın öngörülen ırtşaat sûresı, sözleşmelenn hertnri ıçın 1993 yılı ortaların- da başlayarak 48 aydır. Soılesme 6 (Muhtemel maliyetı 15 mılyort Amenkan Dolan): a) Çapları 0 5 0 0 - 0 1400 mm arasında 23 km. pıssu koHektörû. Çaptarı 0 200 • 0 400 mm arasında 19 km pissu sebeke kanalları. 0 2000 mm çapında 3 km. yağmursuyu koVekttrü. 2 x 2 m. 1 km. açık yağmursuyu kanalı. Çapiarı 0 300 - 0 1200 mm arasında 5 km. yağmursuyu kanalları ınşaaD ışlenni kapsar. Soztesme 7 (muhtemel maliyetı 15 rmtyon Amenkan Dolan): a) Çaptarı 0 500 - 0 800 mm arasında 35 km. pissu kollektönj, Çapları 0 200 - 0 300 mm arasında 7 km. pissu sebeke kanallan, Çapları 0 600 - 0 1200 mm arasında 8 km. yağmursuyu kollektSrü, Çapları 0 300 - 0 600 mm arasında 3 km. yağmursuyu kanalları ınşaatı ijierıni kapsar. Yukarıda tammlanan SAzlesmeler ıçın yeterldik almak isleyen yûklenıcıler 16 Şubat 1993 tanhınden ittoaren Snseçım müracaat dekümanını gârmek ve almak ıçm aşağıdaki adrese başvurmalıdır. Sadece yeterliKk alan rırmalardan teklıt ıstenecektır. Postada ola- bılecek geakmelerden ASKİ sorumiu değıldır. Yeteriılık dfikümanları 250 Amenkan Do- lan veya eşıb Türk Lrası karşıhğı alınabılır. DokûmaNarı almak için yabrılan bedel rnçbır nedenle iade edılmez. Dfikümanlar posta ile istenebılır; ancak. 5 Mart 1993 tanhinden sonra posta ile gönderme isteğı kabul edılmez. Dûrt hgılace ve dort Tûrkçe olarak dddurulacak Snseçım müracaat dökümanlan 16 Mart 1993 tarittne kadar ASKl'ye ıletlmelidır. Ankara Su ve Kanalizasyon Idaresi (ASKİ) Kanal Yatırım DaıreBaskanlığı Kazım Karabekir Cad. No: 70 06030-Utus/ANKARA ' Telefon:(4)310 4595 Faks : (4) 310 70 06 Tetaı : 4 4 1 5 1 B S B S T R • ' $U, ANKARA BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ - ANKARA ŞU VE KANALİZASYON İDARESİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ b) c) d) FIRM PRE-ÛUALIFICATION ANNOUNCEMENT Ankara Water and Sewerage Admırastrabon (ASKİ) has receıved a loan Irom the VVorld Bank. m vanous currencıes, lor the Ankara Sewerage Project and ıt ıntends to appiy a part ol thıs loan to etıgt«e payments under Contracts Nos 6 and 7forwhtch thıs nobce invıtes prospectıve Contractors to prequalıfy. Prequalıfıcat)on vnll be based upon experi- ence or constructıon projects of a sımılar type and magnitude as well as current resour- ces and financıal capecity Only frms based ın Worid Bank member countries and Taman, Chına are eligıble for prequalificatıon. The descnbed works consıst of the constructıon of foul and stormwater sevyers ın urban areas of Ankara. The anbcıpeted constructıon perıod for each of these contracts ıs approxımatery 48 months, starljng m rmd 1993 Confract 6 (expected cost US$ 15 mıllıon) The constructıon of: a) 23kmoffoul coltedorsewers. 500 mm to 1400 mmdıameter. b) 19 kmof foul network sewers. 200 mmto 400 mmdıameter c) 3 km of stormmrater collector sewers, 2000 rım dıameter d) 1 km of 2 m x 2 m open storrnvater channel e) 5 km storrm»ater network sewers, 300 mm to 1200 mmdiameter Contract 7 (expected cost US$15 mdlion). Th^ constructıon of: a) 35 km of foul collector sevvers, 500 mm to 800 mm dıameter b) 7 km of teul net«ork sewers, 200 mm to 300 mm dıameler. c) 8 km of storrrmrater collector sewers, 600 mm to 1200 mm dıameter. d) 3 km of storrrmaMr network sewers, 300 mm to 600 mm dtameter. Frms wishıng to be included ın the lıst of prequaiified tenderers for the above- mentıoned works should appty From 16 February 1993 on, to the address betow lor the prequalification quesbonnaıre. Only prequalıfied firms »nll be ınvıiedtosubımt tenders. ASKİ assomes no responsıbılıty for postal delays. The prequalıf'cat>on documents may be seen and coilected from Ihe address bek>w on payment of a norvrefundable fee of US$250 or equrvalent m Turkısh lıra The documents can be requested by a letter but ıt should be requested by March 5, 1993 wilh a bank draft o) US$250 or equıvalent ın Tur- kısh lıra ın favor of ASKİ. The completed quest»nnaıre, ın Englısh and Turkish (ın four copies), must be submıt- ted to ASKİ by March 16. 1993. Ankara Water and Severage Admınistrabon Ankara Su ve Kanalizasyon Idaresi (ASKİ) Kanal Yatırım Daıre Baskanlığı Kazım Karabekjr Cad No 70 06030 - Ulus / ANKARA / TURKEY V Telephone : (4) 310 45 95 Facsımıle : (4) 310 70 06 Telex : 44151 B S B S T R 0 1 1 , ANKARA BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ * ^ L ANKARA SU VE KANALİZASYON İDARESİ " GENEL MÜDÜRLÜĞÜ POLÎTİKADA SORUNLAR ERGUN BALCI Avpupa Ağıp BastıCenevre Konferansı esbaşkanları Lord Ovven ile Cyrus Vance Bosna-Hersek e ilişkin barış planlarını, VVashigton'a kabul ettirebilmek için yoğun çaba harcı- yorlar. Ancak bu çabalarında başanlı olacağa benzemi- yorlar. Clinton yönetimi, barış planının Sırplar'ın saldır- ganlığını ödüllendirdiğine inanıyor Ne var ki bu olgu, Bosna-Hersek'te askeri önlemlerin yaklaştığı anlamına da gelmiyor. Aksine The New York Times gazetesi Clinton yönetiminin şimdilik askeri on- lemleri geri plana iterek yeni bir diplomatik girişim baş- latmaya hazırlandığını bildiriyor. Beyaz Saray'ın bugün açıklanması beklenen yeni planında Müslümanlar'a da- ha fazla toprak vermeleri için Sırplara baskı yapılması öngörülüyor. Plan uyarınca Sırplar, Owen-Vance pla- nında öngörülenden daha fazla toprak vermeye zorla- nacaklar. Nasıl zorlanacaklar? Askeri müdahale tehdidi ile. Ya kabul etmezlerse ne olacak? Orası bilinmiyor. Ancak öyle anlaşılıyor ki Clinton, Bosna Hersek'te "sı- nırlı askeri müdahale'ye ilişkin seçim kampanyası sıra- sında ileri sürdüğü görüşten giderek uzaklaşmaktadır. Clinton yönetimi sınırlı askeri müdahale kapsamında üç önlem üzerinde duruyordu: Uçuş yasağını ihlal eden Sırp uçaklarının düşürülmesi, Müslümanlara silah am- bargosunun kaldırılması ve Sırp havaalanları ile yakıt depolarının bombalanması. Üç önlem de ingiltere, Fransa ve Rusya'nın muhalefeti ile karşılaşınca Beyaz Saray askeri seçenegi bir yana it- mek zorunda kaldı. Ama Ovven-Vance planının Bosna- Hersek bunalımına adil bir çözüm getireceğinede inan- madığından bu plandan daha ileri giden, Sırplar'ın daha fazla toprak vermesini öngören yeni bir pteın hazırladı. Bosna-Hersek bunalımı konusunda yaklaşık on gün- dür Avrupa ile ABD arasında sert bir çekışme yaşanıyor. Lord Owen, Başkan Clintonı, Müslümanlar'ı cesaret- lendirip uzlaşmaz tutuma itmekle suçladı. Amerikan basınında ise Owenın Clinton'a Bosna-Hersek bunalımı konusunda ders vermeye kalkışması sert biçimde eleş- tirildi. Aslında Ovven-Vance planına karşı Almanya'dan da itiraz sesleri yükseldi. örneğin Almanya Savunma Ba- kanı Volker Ruhe. planda Müslümanlara silah satışının yasaklanmasını eleştirdi Rühe'ye göre soykınm tehli- kesi ile karşı karşıya bulunan bir toplum kendini savun mak için silah almak hakkına sahip olmalıydı. Ancak AT Dışişleri Bakanları'nın 2 şubatta yaptıkları toplantıda Cenevre planı onaylanarak Bosna'ya silah ambargosu- nun kaldırılması görüşü reddedildi. ABD ile Avrupa arasındaki çekişmede ABD, Rusya'yı da yanına alan Avrupa karşısında gerilemiş durumda. Clinton gerçi Owen-Vance planını kabul etmedi, ama Avrupa'ya da "sınırlı askeri müdahale" göruşünü kabul ettiremedi. Spnuçta Ovven-Vance planı ile Beyaz Saray'ın görüş- ierini bağdaştıracak "orta yollu" bir plan haztrlandı. Clinton, Avrupa'ya "Benim istediğim olmadı, arnasi'- zin de istediğiniz olmadı" diyebilır. Ama gerçek şu ki Avrupa'nın istediği olmuş ve Bos- na da askeri önlemler en azından şimdilik gündem dışı kalmıştır. Avrupa, ABD'nin genç başkanı ile ilk çekişmesinde ağırbasmıştır. TÜRKİYE-SURİYE-İRAJV Irak'ınbütünlüğüne üçülkedendestek ŞAM (AA) - Türkiye. Iran ve Suriye, Irak'ın toprak bü- tünlüğüne verdikleri önemi bir kez daha vurgularken Bağdat yönetimine de ilgili BM Gü- venük Konseyi kararlanna uyması için yeniden çağnda bulundular. Türkiye, Suriye ve Iran Dı- şişleri Bakanlan Hikmet Çetin, Faruk El Şara ve Ali Ekber Ve- layetinın kaühmı ile Suriye- nin başkenti Şam'da yapılan. Irak'taki ve bölgedeki gelişme- lere ilişkin üçlü toplantı sona erdı. Toplantıya ilişkin ortak açıklama. her üç bakanın ka- tıldığı basın toplantısında Su- riye Dışişleri Bakanı Faruk El Şara tarafından okundu. Irak'ın toprak bütünlüğü- nün korunmasına ve siyasi bir- liğinin muhafazasına büyük önem verildiği belirtilen açık- lamada. her üç ülkenin de Irak'ın bölünmesine yönelik girişim ve gelişmelere karşı ol- duklan vurgulandı. Açıklamada, Irak hüküme- tine, BM Güvenlik Konseyi"- nin ilgili tüm kararlannı tam olarak uygulaması için bir kez daha çağnda bulunuiurken, Irak halkının Bağdat'taki re- jim nedeniyle cezalandınlma- ması gerektiği kaydedildi. Ortak açıklamada. Irak'ın gelecekteki sıyası yapısının. ancak bütün Irak halkının de- mokratik ilkelere ve halkın tüm kesimlerinin insan hakla- nna ve birliğine dayalı serbest seçimi ile kararlaştınlabileceği vurgulandı. Açıklamada. Israil ve Bosna-Hersek konusundaki BM kararlannın uygulanma- sında ayru kararblıgın gösteril- memesi de eleştirildi. Çetin'in açıklaması Dışişleri Bakanı Çetin de Türkiye. İran ve Suriye'nin Irak'ın mevcut tutumunun bölge istikranna ve bir an önce huzurun sağlanmasına katkı yapmadığı görüşünde olduk- lannı bildirdi. Çetin. üçlü toplantının ilk oturumundan sonra Türk ba- sın mensuplanna yaptıeı açık- lamada, Türkiye'nin girişimi ile kasım ayında Ankara'da yapılan toplantının yararlan- nın dünkü toplantı ile bir kez daha ortaya çıktığını belirtti. - Irak'taki istikrarsızhk ve be- lirsizliğin devam ettiğini kay- deden Çetin, toplantıda özel- likle Irak'ın birliği ve bütünlü- ğü açısından insani yardımla- nn sadece behrli gruplar yerine tüm Irak halkına yapılması ge- rektiği konusunda görüş birli- ğine vanldıgını söyledi. ERMENISTAN Aç köpekler insanlara saldırıyorDış Haberier Servisi - Erme- nistan'ın başkenti Erivan'da açhktan gözü dönmüş köpek- ler sokaklarda insanlara saldı- nyor. Güvenlik güçlerinin son olarak 90C köpeği tehlikeli ol- duklan gerekçesiyle öldürdük- leri bildirildi. European gazetesinde yer alan bir habere göre başkent Erivan'daki hastaneler köpek- lerin saldınsına uğramış ve ısı- nlmış ınsanlarla dolu. Ilaç sı- kıntısı nedeniyle hastalar tedavi edılemiyor. Son olarak bir üniversite öğ- rencisinin gece evine dönerken aç köpeklerin saldınsına uğ- rayarak yaşamını yıtırmcsi \e 10 yaşmdaki bir çocuğun da saldın sonucu ağır yaralanma- sı üzerine Erivan yönetiminin sokaklardaki köpekleri vurma emri verdiği bildirilıyor. Ermenistan'da açlıkla karşı karşıya bulunan insanlann. daha önce evlerinde besledik- leri köpeklerini kendilerine ye- tecek kadar yiyecek bulama- malan nedeniyle sokağa sal- dıklan kaydedilıyor. Isınma sorunlan ve yiyecek kıtlığının yanı sıra tcmiz içmc suyu sıkıntısı da had safTıada. Erivan'ın yaklaşık X0 km. uzaklığındaki Kiro\akan'da kolera salgının ortaya çıktığı yardım kuruluşlannca bıldırı- İı\or.