Catalog

; SAYFA CUMHURİYET 5OCAK1993SAU İİ2 DIZIYAZI Yurtdışında İngilizce n a s ı I öğrenilip? FİGEN ATALAY HÜRRİYETUYMAZ -3- Ekspo yöneticisi Meric'ten bir f ıkra Efcspo yöneticisi Metin Meriç. "îngiiizce gerekii mi?** sorusunu şu fikrayla yanıtladı: Küçük fare, bir sabaherkenden yuvasında uyandı. Anne-babası, kardeşieri ve kuzenieriyie vedalaşü ktan sonra > iyecek aramak üzere yuvadan çıkîı. Ve birdenbire kendisini aviamak üzere bekieyen btr kediyk karşı karşıya geldi. 'Lanet olsun" dedi küçük fare ve düşünmeye başladı. re Bir süresonra kafasma parlak bir fıkır geidi. Güçiü ve yüksek bir sesle bir köpek gibi havlamaya başladı. Kedi. bir köpeğin geldiğini düsünerek kaçü. Küçük fare, sağ-salim yuvasına döndü. Anne-babasu hayretiçinde küçük fareye. "Ama. kaçmayj nasd başarabildinT' diyesordu. Küçük fare, bu soruya şu yanıt: verdi: •'Günümüzde, en az iki yabana dil bilmezseniz kendinizi öknüş bilin." Metin Meriç Dolandırıcılara dikkat!• Baa okullar, "Ücretimiz 450 sterlin. Üçte birini ya da yansını Türkiye'de, geri kalanını burada ödeyin" diyor. Öğrenci, okulu beğenmeyip değiştirse bile. bu okullar büyük paralar kazamyor Britısh Council ya da Fulbright Eğitim Komisyonu'nda okul belirle- dinız ama 'Bütün işlemleri berıim ye- rime araa firma yapsın' diyorsunuz. Ya da keyif sızin; ikisine de gıtmedi- niz, doğrudan acenteye başvurmak istiyorsunuz. O zaman öncelikle en kötü olasılığı düşünüp. dolandınlabi- leceğınizi aklınızdan çıkarmamanızı öneririz. Çünkü, İstanbul'da bir za- manlar, 'herkese burs vereceğim' di- yerek ortaya çıkan, öğrencilerden aldığı ücretîeri okullara göndermedı- ği belirlenen bir firma, bütün işlemlen bir accnte tarafından yapılan ve îngil- tere'ye gitliklerinde ücretini ödedikle- ri okulun varolmadığını öğrendikten sonra hemen ertesi gün Türkiye'ye dönen öğrenciler, bu çevredekilerin anlatnklan iki örnek. Genelleme yanlış Bu örneklerden yola çıkarak genel- leme yapmak tabii ki yanlış. Ancak. acente aracılığıyla gitme durumunda çok dikkatli olmak gerekiyor. Sorun yalnızca para kaybı değil. Işin ucunda milyonlar dökerek. hiç bir şey öğren- meden dönmek de var. Baa acente- ler. eğitim kalitesi düşük, kalabahk sınıflı okullarla çaiışabiliyor. Ne ka- dar çok öğrenci gönderirse. komisyo- nu o ölçüde artabiliyor. Ya da belirli standartlara sahip olmayan bazı okullar. ücretlerini çok düşük tuta- rak, öğrenci çağınyor. Örneğin. "yıl- bk ücretimiz 450 sterlin, bunun üçte birini ya da yansını Türkiye'de yatı- ' nn, geri kalanını burada ödersırüz" •diyor. Sonuçta, öğrend okula gitli- ğindc okulu beğenmeyip değiştirse • bile okul büyük paralar kazamyor. ' Bu- tür okulterla çabşan acenteler de ' bulunuyor. Bu nedenle,firmave gidi- Jecek okul hakkında çok iyi araştırma yapılması gerekiyor. Kötü örnekler, acentelere kuşkuyla yaklaşılmasına -yol açıyor. Olumsuz uygulamalann saygınbklannı zedelediğini düşünen bazı acenteler, bir çatı altında topla- narak. birlik oluşturmayı planhyor. Öğrenciler ise çoğunlukla, Ingiltere'- ye gidip, gelen arkadaşlannın çalıştık- lan acenteleri tercih ediyor. Güvenilir acenteler Güveniür olduğunda acente aracı- lığıyla yurtdışına gitmek öğrenciye öncelikle işlemlerin daha hızîı yapıl- ması açısından avantaLşağlıyor. Oğ- rencinin en az bir ayda yapacağı tş- lemler, acenteler tarafından bir- iki haftada hatta gerekirse birkaç günde gerçekleştirilebiliyor. Tarunmış acen- te, vıze alınmasında referans olabili- yor. Acentelenn büyük bölümü ger- çekl-^tirdiği işlemler için öğrenciden Gittiğiniz ûlkenin dilini öğrenmek için en geçerli yol, ders saatleri dtşında arkadaş grupları oluşturmaktır ücret almıyor. temsilcisi olduğu okul- lardan, öğrcncr başına ökW6crc6ırirr yüzde 10, 15, 20"si gibı değişen oran- larda komisyon ahyor. Ancak, fax, telefon gibi hızmetlenn masrafını öğ- renciden isteyen acenteler de var. Ne tflr hizmet? Pekı, bu acenteler nasıl çalışıyor? Kendılerine başvuran öğrenciye ne tür hizmet venyor? Öğrencilere öner- dıklen okullan ne ölçüde tanıyorlar ve bu okullar tarafından denetlenı- yorlarmı? Eski adı İstanbul Türk-İngiliz Kül- tür Derneği, yeni adı İngilizce Türkçe Bilgı Ağı A.Ş. (İTBA) yönetirilenn- den Gülgün Odabaş, kendılerine baş- vuran kişiyi, arzusuna göre yönlen- dirdiklerini söylüyo.- Odabaş, İTBA'nın çahşmalannı şöyle anlatı- "Öğrena gönderdiğirniz okullan, kendımiz görüp, inceleme yaptıktan sonra seçtık. Okullann çok değişik programlan var, 17 yaşından küçük- lere yönelik, İş İngilizcesi, Yönetici- Hfc,-tefcrtek-kurster jabr öael prog- ramlar buluyor. Başvuran kışı ıle görüşerek, isteklerini ortaya çıkanyo- ruz. Küçük bir kent istenebihr. Lond- ra tercih edilebilir. Özel ilgi alanlannı soruvomz: Tenis mi se\er. ata bin- mekten hoşlarurmı. vb.. Sonuçta bır ya da birkaç okul öneriyoruz. Okul seçildikten sonra bütün işlemlen on- lar adına biz yürütüyoruz. İşlemler genellikle. pürüz çıkmazsa bır hafta ıçinde tamamlanıyor. Kalacak yerler ayarlanıyor. Hiçbir aksilikle karşılaş- mayacaklannın garantısini veriyo- ruz. bütün hizmetlerin bizim tarafı- mızdan karşılanacağını bihyorlar." Amaca yönelik seçim İTBA'nın, öğrenci gönderdıği okullann ücretlen, okul. kalacak yer, yemek bedeli dahıl olmak üzere ge- nellikle aylık 900-1400 pound arasm- da değişivor. BİLMERK. 500"ün üzerinde okul- la çalışıyor. Bu kurumun Yurtdışı Eğitim Danışmanı Nilüfer Oevecigil, vorfjklen hiâneti şöyle dıle eetiriyot: "'Öğrencıden hıç bır ücret alınmı- yor. Öğrencinin amacına yönelik se- çim yapmasına yardıma oluyoruz; akseptans. vize dosyası hazırlanması- na, \ıze alınmasma yardım ediyoruz. Öğrenci bugün karar verse en geç üç hafta ıçinde ABD'ye gönderiyoruz. Hızmetler. Türkıye'yle sınırlı değil. Öğrencinin gıttiğı ülkede karşılaştığı sorunlann çözümünde de yardımcı oluyoruz. Aileler çocuklannı ük ke2 yurtdışı- na gönderiyorlarsa. çocuklan yurtdı- şındayken bize sık sık danışıyorlar. Orneğın bır anne, 'çocuğum orada hasta oldu' diye bizi arayabiliyor. Öğ- renciler de bulunduklan ülkelerden bizi arayabilıyorlar. Bu işi bütün acenteler kaliteli ola- rak yapmıyor. V'erdikleri bilgi doğnı olmayabiliyor. Bazı acenteler ucuz okullarla anlaşıyorlar. Rakam aşağı düşüyor ama riskh." SİRECEK Ingiliz aile yanında konaklama MESSE'den Güzin Yağlıkçı. İngiltere'de aile yanında konaklayacak öğrencilere 'îngiliz Âilesi'ni tanıtıyor ve şu önerilerde bulunuyor: IngilizJer, ilk bakışta biraz mesafeli gözükseler de daima nazik ve dostturlar. Sizın tutumunuzun da onlann tutumunu etkileyeceğini unutmaym. Bunun için büyük çaba harcamanıza gerek yoktur. Nazik olmaruz yeterlidir. 'Lütfen', "teşekkür ederim'. "yapabılır mıydiniz?'. 'yapabilir miyim?' gibi nezaket sözcükleri kullanmaya özen gösterin. AİLENİZ: 1 - Ailenin yaşam standardı ne olursa olsun bugün, Melih Yardım: İngıltere"de hanımlar genellikle çalışmaktadır. Bu nedenle erkeklerin ve çocuklann. bulaşık yıkamak gibi ev ışlenne yardım etmeleri olağan karşılanmaktadır. Sizden bu tür yardımlar beklenmemekle beraber. teklifinizaile tarafından takdir edilecektir. 2- İngiliz ailelerin en önemli üyelerinden biri kedi. köpek gibı evcil hayvanlardır. (Bazen birden fazla da olabilır) Bu nedenle, bu tür hayvanlara karşı kesin itirazınız veya alerjiruz olup olmadığmı önceden bildirin. EVİNİZVEODANIZ: 1 - Ailenizin evi, doğal olarak sizin evinizden farkb fakat temiz ve rahatolacaktır. Banyo için sıcak su her zaman vardır. Banyoyu terkederken lütfen girdiğinız gibi temiz ve toplu bırakın. 2- Yatak odanızda her hafta takımlan değişen rahat bır yatağmız, yeterli çekmece ve gardrobunuz, masa ve iskemleniz olacaktır. 3- Eğer bir "tatil kursu' öğrencisi iseniz odanızı bir başka yabancı öğrenci ile paylaşıyor olabilırsiniz. İyi ilişkiler kurmanızı öneririz. YEMEKLER: 1 - Aileniz. hafta içınde kuv"vetli bir kahvaltı ve akşam yemeği. hafta sonunda da tüm öğünleri size sağlamakJa yükümlüdür. İngilizler mesafeli de gözükse, hep nazik ve dosttur İzlenimlerim olumlu Portsmouth'ta ELSI okuluna üç ay devam ettim. Önce British Council yetküileriyle görüştüm. Daha sonra British Council'ın bulunduğu binada bir acente gördüm, içeri ginp broşür- ler aldım ve bunlan inceledim. Birkaç gün sonra acenteye tekrar geldim, yet- kililerle konuştuk. Gideceğim okula, birlikte karar verdik. Gerekli evraklan getirdim, 60 pound başvuru parası ödedim ve İngiltere'ye gittim. İngiltere'ye gitrneden önce Tür- kiye'de iki yıl İngilizce kursuna devam ettim. Temeli burada almak gerektiği- ne inanıyorum. İngiltere'de kaldığım üç ay boyoınca 50-53 mılyon lira har- cadım. Türkiye'ye döndüğümde Ad- vance'ın son sınıfına geldun; yani 4 kur birden atlamış oldum. Böylece za- mandan tasarnıf ettim. İngiltere'de ilk zamanlar yemek sorun oldu. Sonra alıştım. Başkaca önemli bir sorunum olmadı, olumlu izlenimlerle aynldım. Melih Yardım Emre$arlak: Gittiğime değdi İngiltere'de dil öğrenimi görmek is- tiyordum. Atlas'm İngiltere'de burs kampanyasını duyunca. bu sınava gır- dım ve kazandım. Daha sonra burslu olarak 3 ayhğına İngiltere'ye gittim Galler'e yakın Shrevvsbury'de, Con- corde College'da öğrenim gördüm. Okulun yurdunda kaldım. Çok güzel arkadaşhklar kurdum. En önemli ka- zancım bu oldu. Gıtmeden önce İTÜ"de bir yıl hazır- Lk okudum ve özel dersler alıyordum. İngiltere'ye gidince İngilizce seviyem yükseldi, pratiğim beklemediğim ölçü- de gelişti. ingiltere'de dil öğrertımi gör- mek. öncelikle ana dili İngilizce olan insanlarla beraber olma fırsatı kazan- dınyor. Bu da bence çok önemli. Biraz girişken olmak gerekiyor. Böyle olun- ca kazandığınız çok şey oluyor. Tür- kiye'ye döndüğümde üniversıtede bir dönem kaybım oldu ama İngiltere de- neyimım buna değdı. EmreŞarlak British Council denetimli okullar (3) Cambridge Centre for Advanced English 41 Tenison Road, CambridgeCB1 2DG Tel: 9.9.44.223 617 83 Faks: 9.9.44.223 46 77 25 Başvuru: Paul J. Shepherd BA HaftaJıkkursücreti: 190 pound The Cambridge Centrefor Languages Savvston Hall, Cambridge CB2 4JR Tel: 9.9.44.223 83 50 99 Faks: 9.9.44.223 83 7424 Başvuru: Dr. S. Bayraktaroğlu Haftahk kurs ücreti: 200-205 pound The CamAridge SchoolofEnglish 8HerbrandStreetLondonWClN İHZ Tel:9.9.44.71 734 42 03; 712786622 Faks: 9.9.44.718376077 Başvuru: Alfred Reynolds Haftalık kurs ücreti: 92.50-155 pound Cambridge SchoolofLanguages 119 Mill Road, Cambridge CB12A2 Tel: 9.9.44.223 3123 33; 223 3123 46 Faks: 9.9.44.223 32 32 57 Başvuru: Mrs. M. E. Davies Haftalık kurs ücreti: 90-150 pound Campana Finishing School: Moor Park House, Moor Park Lane, Farnham, Surrey GU9 8EN Tel: 9.9.44.252 72 71 11 Faks: 9.9.44.252 71 20II Başvuru: Mrs. M. A. P. Frost Haftalık kurs ücretı: 394 pound The Canning School, Bath 1 Brock Street, Bath,BA12LN Tel: 9.9.44.225 33 53 23 - Faks: 9.9.44.225 4445 72 Başvuru. A. J. Mac Donaid Haftalık kurs ücreti: 600-2250 pound Tlte Canning School, London 4 Abıngdon Road, London W8 6AF Tel: 9.9.44.71 937 32 33 Faks: 9.9.44.71 937 14 58 Başvuru: A. J. Mac Donaid Haftahk kurs ücreti: 600-2250 pound Central School of English 1 Tottenham Court Road, London. W1P9DA Tel: 9.9.44.71580 28 63 Faks: 9.9.44.71.255 18 06 Başvuru: Christopher Parsons Haftalık kurs ücreti: 84-196 pound Channel School ofEnglish Bıcclescombe Park. Llfracombe, Devon, EX348JN Tel. 9 9.44.271 86 28 34; 271 86 33 04 Faks: 9.9.44.271 86 53 74 Başvuru: John Svvan Haftalık kurs ücreti: 127-198 pound Cheltenham School ofEnglish 87 St George's Road, Cheltenham, Gloucestershire, GL50 3DU Tel: 9.9.44.242 57 00 00 Faks: 9.9.44.242 22 73 50 Başvuru: Mrs. K. M. Cawsey Haftalık kurs ücreti: 63-89 pound Chichester School ofEnglish 45 East Street. Chichester, West Sussex, England.PO191HX Tel: 9.9.44.243 78 98 93; 243 78 17 68 Faks: 9.9.44.243 53 13 78 Başvuru: Mrs. Wynne Robertson Haftabk kurs ücreti: 85-126 pound Churchül House School of English Language 40,41 & 42 Spencer Square, Ramsgate. Kent CTI1 9LD Tel: 9.9.44.843 58 68 33 ya da 843 59 36 30 Fa*s: 9.9.44.843 58 48 27 Başvuru: Rex A. P. Stickland Haftalık kurs ücreti: 114-175 pound İngiltere'ye öğrencivizesi nasıl alınır? 1) En az 6ay geçerli olan pasaportunuz. (Erkekleriçin askerüğinin İngiltere'de kalış süresincetecil edilmiş olması gerekir) 2) Eğer varsa. eski pasaportlannız. 3) 2 adet yeni çekilrniş vesikahk fotoğrafınız. 4) Vize için gereken ücret. 5)Türkiye'deki son diplomanızveya eşdeger belgeniz. 6) Gideceğinız eğitim kuruluşundan kabul mektubu. Akseptansınızın içermesi gereken maddelerşunlardır: a) Kurs bedeli, eğer ödenmişse makbuzu. b) Nerede kalacağıruz ve bedeli. c) Haftada kaç saat ders alacağınız. d) Kursun hangi tarihlerarasında olacağı. 7) İngiltere'de kalacağmız sürece geçiminizi karşılayabileceğinizi şunlan getirerek kanıtlayacaksınız: a) Ailenizin veya sizin banka cüzdanlannız. b) Ailenizde çaiışan fertlerin maaş bordrolan veya iş sahibi iseler işyerleri ile ilgili evraklar (Ticaret Odası faaliyet belgesi. vergi levhası, ımza sirküleri, kuruluş gazetesi) c) Malvarlığınız varsa tapular 8) Eğer İngiltere'de sizi destekleyecek bır kişi bulunuyor ıse bu kişinin pasaport fotokopisi ve mali durumunu gösteren belgeler. 9) Eğer Türkiye'de halen bir eğitim kuruluşunda İcayıtlı iseniz öğrenci belgeniz, ve eğitim kuruluşundan izin alarak gidecekseniz, iznınizın olduğunu gösteren mektubunuz. 10) Eğer çalışıyorsanız, işyerinızden izinli olduğunuzu ve dönüşünüz üzerine işinize devam edebileceğinizi gösterirmektup. ANKARA NOTLARI MUSTAFA EKMEKÇÎ Dost Aa Söyler... Araç ilçesi ile Kastamonu ile ilgili olarak, Araç Beledi- ye Başkanı Bahtiyar Yaşar'ın yakınmalarını bitirmedim. Geçen "Ankara Notlan"nda olduğu gibi bu yazıda da sürdüreceğim. Ancak, daha önce, halkozanı, taşlama ustası Mihneti'nin "Dost Acı Söyler" başlıklı taşlamasını vermek istiyorum. "Ankara Nofİan" okurları bilirler; ya- zıların bir özelliği, elleri bağlı olana dokunmamaktır. Bülent Ecevit'e de yasaklı olduğu yıllarda dokunulmadı; kusurlan, eksikleri söylenmedi. Artık eli bağlı değildir. Deniz Baykal gibi o da politikanın içinde, göbeğindedir. Her türlü eleştiriye hazır olmaları gerekir. Ecevit'in de Deniz Baykal gibi, Kastamonu'yla yakın ilgisi var: Baba- sı Fahri Ecevit, Kastamonu mılletvekiliydi. "Ecevit" so- yadını da oradan aldı. Bu arada, Kastamonu'da "Ozkan Kitabevi" sahibi Mustafa Özkariı anmak isterim. Onu, bir trafik kazasında yitirmiştik. Rıfat llgaz, Cideli; Kasta- monu'nun onuru... Mihneti, taşlamasını yollarken şunlan da yazmış: "Sevgili Ekmekçi, Nicedir ki gelemedim, hal-hatırını soramadım. Her ne hal ise, eşimin ölümünden sonra başgösteren saynlık- lardan yakamı kurtaramıyorum. Genellikle içedönükbir yaşam içerisindeyim. Lütfen bağışlayınız. Ekli şiiri bır yıl önce, öfke dolu duygular içerisinde, fa- kat elim titreyerek yazmışüm. Bugüne değin, kendim- den bilesaklamaktaydım. Kimden kıme dertyanıp, kimi kime şikâyet edecektim ki! Olayın içinde yaşamış ve bel- ki de aynı öfkeyi duymuş birisi olarak senin de okumanı istedim..." işte "Dost Acı Söyler": "Sayın Bülent Ecevit'e- Bizimle ünlendi, bizimle vardı / Şimdi uzaklarda kalan Ecevit. / Onunla Akgünler artk karardı. / Hepsi boşmuş hepsi yalan Ecevit. Boşa mı akmıştık suyunda senin / Kör inat yer etmiş huyunda senin / Kindarlık var mıydı soyunda senin / Öcünü halkından alan Ecevit. Karaoğlan dedik, düştük peşine / Ana dedik Bacı de- dik hem de eşine / Siz deyin, solcunun sağda işi ne / Ozallara yandaş olan Ecevit. Ağzına sol alma dar gelir ağzın / Değiştin sen artık buz gibi sağsın / Ettiğin oyunlar başına yağsın / Karanlık yol- lara dalan Ecevit. O denli sol oyu bilerek yaktın / Bir de yüzümüze piş- kince baktın / Belli ki birinin suyunda aktın / Halkına tik- sınti salan Ecevit. " ~ Inadın Kemalist cepheyi böldü / Bu yüzden irtica hort- ladı geldi / Verdiğin umutlar uçtu, gömüldü / Nifakta iç- huzur bulan Ecevit. Mihneti kahrından nerdeyse öldü / Altıok anlamca bir bir döküldü / Halkının gönlünde açan bir güldü / Dafında kuruyup solan Ecevit" • • • Araç Belediye Başkanı Bahtiyar Yaşar, 1 Ocak 1993 Cuma günü, Kastamonu'daki kara, tipiye karşın kalkıp Abant'a gitti. Hinthorozu Erdal Bey, orada yılbaşı dinlen- cesindeydi. Ona Kastamonu'nun, Araç ilçesinin sorun- larmı anlattı. Erdal Bey, "elinden geleni yapacağını" söyledi. Kastamonu'nun üzerine "ölü toprağı" serpil- mişti. Kastamonu, Araç olaylarıyla bir "Kastamonu" gazetesinden Cemil özel'le araştırmacı Hüseyin Eroğlu ilgilenmekteydiler. Bahtiyar Yaşar, Erdal Inönü'ye'Top- lum patlama noktasında" dedi. Bahtiyar Yaşar şöyle düşünüyordu: - Isparta. Kayseri, daha kimi iller böigecilikle belli bir açıimaya gelmiş iller. Zonguldak, birinci derece kalkın- malı illerden, yanımızda Karabük'te binlerce işçi çalışı- yor. Safranbolu'nun tarihsel yönü, verimli toprakları var. Ben, Araça bir özel sektör getirdim: "Gürmen Giyim Sanayii". Ihracat yapcyor. Ben bu bölgeye geçirince, bir ay sonra Safranbolu "birinci bölge" ilan edildi. Bir ay gecikseydik olayımız bitmişti! Şimdi arHk Araç, Kasta- monu yöresine yahrım yapılması olanağı yok. Devlet zaten bakmıyor... Bahtiyar Yaşar'ı deliye çeviren, gazetelerde "Erzu- rum, Elazığ, Diyarbakır, Zonguldak" illerinin yatınmlar için "cazibe merkezleri" olarak ilan edilişi haberleri ol- du. Kastamonu, "cazibe merkezleri" arasında yoktu! O yüzden karda tipide yollara düştü... Araç'ta tutucular da kol geziyorlardı. Araç'ta "Milli Gençlik Vakfı" adında bir kuruluş, "ümmi gençlik" yetis- tirmeye çalışıyordu. Bunların hiçbir denetimi yoktu. Pa- raların nereden geldiği belli değildi. Yılbaşı gecesi Araç'ta büyük bir salon tuttular, yılbaşı öncesinde ilçeyi afişlerle donatmışlardı. "Bosna Hersek'te Müslümanlar ölürken biz yılbaşı yapamayız, yapılmamalıdır" diye ya- zıyorlardı. Başkan Bahtiyar Yaşar, bu yazıları topladı. O sırada, orada bir çocuk belirdi. Bahtiyar Yaşar sordu: - Bunlan sen mi astın? - Evet! diye karşılık verdi çocuk. - Kimden izin aldınız? - Polisten! Bahtiyar Yaşar araştırdı, polisten izin alınmamıştı. ll- çede kaymakam zaten yoktu, ilköğretim müdürü Yunus Girgin vekil olarak bakıyordu. Kastamonu'dan terörle il- gili siyasi polis geldi; gericiler "Yılbaşı yapılamaz!" diye yayınlara başlamışlardı. Bahtiyar Yaşar aleyhinde "ll- çede Sırplar da var" diye propagandaya girişmişlerdi... BULMACA 1 2 3 4 5 6 7 8SOLDAN SAĞA: 1/ Orfaan Asena'nın bir oyunu. 2/ Vücuda şınnga ılesıvıvermeişi... Duman lekesi. 3/ Haritasını çı- karmak üzere bir araziyi üçgenlere bölme işi. 4/ Güneydoğu Anadolu bölgesmde daha çok ka- dınlann çeşitli yerlerine yaptırdıklan bir tür döv- me... Bir ilimız. 5/ Küçük mağara... İlaç... İskam- bilde bır kâğıt. 6/ Din iş- lerini devlet işlerine kanş- tırmayan... Yapısınagirdiği sözcü- ğe "iki, cift" anlamı katan yabana önek. 7/ Yaşar Kemal'in en tanın- mış romanı. 8/ Kötü... Acele, tez. 9/ Sibirya'daki sık ormanlara veri- len ad... Yahya Kemal'in hece öl- çüsüyle yazdığı tek şıiri. YL KARIDAN AŞAĞIYA: 1/ MuzafTer Tayyip L'slu'nun tek şiir kitabı. 2/ Dahil... Cinsel güç- şüzlük. 3/ Atın eşkin > r ürüyüşü... İslam bılgınlerinin hukuki bir so- runa ılışkın olarak aynı yargı üzerinde birleşmeleri. 4/ İtici ne- den. güdü... Baş çoban. 5/ Yaşama gücü... Bir savaş uçağı tipi. 6/ Yosunlann kökü andıran tutunma orgaru... Çare, önlem. 7/ Zengin bir kadının yardıması, yoldaşı olan kadın. 8/ Dalyan çanaklığı... Tokyo'nun eski adı. 9/ Bir nota... Miskete fıske vu- rarak oynanan zıpzıp oyunu.