Catalog

7 EYLÜL 1989 EKONOMİ CUMHURİYET/13 TURKIYE'den pakistan Enerji Bakanı Farug Laghari' ALTINDÖVİZ SERBEST PÎYASADA DÜN Dolar (satış) 2240 Mark (satış) 1131 Ata Ura (saüş) 173.000 M. BANKASI'NDA BUGÜN 2232.53 Dolar (döviz alış) 2243.71 Dolar (efektif satış) 1127.88 Mark (döviz alış) 1133.53 Mark (efektif satış) 360.30 1OTSaltın (S) ISEDAK iyî niyet toplantısı LEVENT GÜRSES Pakistan Enerji Bakanı Faruq Laghari İSEDAK toplantılarında iyi niyet dileklerinden oteye gidilemediğini söyledi. Ülkesinde geçen yıl sonunda yüzde 40 olan ve yüzde 70'e doğru çıkraa belirtileri gösteren enflasyonu, halen yüzde 5.5 olan büyüme oranır.da herhangi bir duşuş olmadan yuzde 10'a düşürmeyi başardıklannı belirtti. Türkiye'de enflasyonun yüksekliğine karşılık büyüme oranının da gerilemesini hayretle karşılayan Laghari, Türk şirketlerini Pakistan'ın önemli miktarlarda yatırıtn yaptığı elektrik alanında yatırım yapmaya çağırdı. Laghari, Pakistan'da başlayan özelleştirme çalışmalannda, yerli büyük sanayicilerin ve yabancıların katılımını istemediklerini vurguladı. tslam Konferansı Teşkilatı Ekonomık ve Ticari Işbirlıği Daimi Komitesi (İSEDAK) toplantıları nedeniyle İstanbul'a gelen Pakistan Enerji Bakanı Laghari, son olarak beşincisi yapılan bu toplantılarda iyi niyet dileklerinden öteye gidilemediğini belirtti ve bunun nedenini üye ülkeler arasında temel enformasyon ahşverişi konusundaki eksikliğe ve toplantılar öncesinde araştırmalar yaparak bu türden bilgileri sağlayacak enstitülerin kurulmamasına bağladı. Pakistan ile Türkiye arasında birçok alanda işbirliğinin arttırılabileceğini vurgulayan Pakistan Enerji Bakanı Faruq Laghari, halen yüzde 6O'ı elektriksiz olan Pakistan'da bu konuda özellikle Ziya Ül Hak'ın askeri diktatörlük döneminde hiç yatırım yapılmadığını belirterek "Şimdi Pakistan, enerji sektörüne büyük çaplı yatınmlar yapıyor. Ancak kamu sektöriı bu konuda yeterii olmadıgı için uluslararası şirketleri davet etlerini söyleyen Farug Laghari, alınan önlemlerin ekonomik büyüPakistan'da, yüzde 70'e tırmanma eğilimi meyi etkilemediğini ve bu rakamın gösteren enflasyonu bir yılda,tbüyümeyi halen yüzde 5.5 civarında seyretengellemeden yüzde 10'a indirdiklerini tiğini vurguladı. Pakistanlı bakan, gelecek yıl enflasyonu yüzde 8'e belirten Laghari'nin, Türkiye'deki yüksek düşürmeyi, büyüme oranmı da enflasyon vegerileyen büyümeye tepkisi, yüzde 6'ya çıkarmayı planladıkla"Bunu nasılyaptınız" demek oldu. rını ifade etti. Türkiye'de yüksek enflasyona karşılık son olarak bütik ve onlar çeşitli finans teknik Iran Irak savaşının sona erme yüme oranının da duşmeye başlaleriyle veni santraller inşa ediyor siyle iki ülke arasındaki ticaret dığını söylediğimizde Laghari, lar. Biz, ürettikleri eleklriğin la hacminin de daha çok artabilece hayret ederek "Bunu nasıl yaptınız" diye sormadan edemedi. mamıaı satın almayı garanti edi ğini vurguladı. yonız ve talebimiz yılda yüzde 12 Pakistan'da özelleştirme çalışPakistan'da Ziya Ül Hak rejimiartıyor. Türk şirketlerini de yatı ne karşı mücadele eden ve 10 yıl malarına da değinen bakan, nm için bekliyoruz. Santraller inşa lık askeri diktatörlük döneminin "Özelleştirmeden geniş kitlelerin edebüirler, elektrik uretiminde bu 4 yılını cezaevinde geçiren Lagha yaraıianmasını duşünüyoruz. Salunabilirler. Güvenli bir yatınra, ri, Benazir Butto liderliğinde Pa nayicilerin ve yabancıların yönekâriılığı yüksek ve paranın geri kistan Halk Partisi'nin iktidara timi ele gecirmesine karşı>ız. Alt dönıişü hızlı" dedi. gelmesiyle birlikte yuzde 40 düze ve orta gelir tabakasının kalılmayinde seyreden, ancak yuzde 70'e sını duşünüyoruz. Boylece PakisPakistan'ın Türkiye*ye çeşitli ul doğru kontrolden çıkma belirtileri tan'da çok düşiik olan tasarruf kelere sattığı elektrik konusunda gösteren enflasyon konusunda oranmı da arttırma>ı planlıyoruz. ülkesinin yüksek voltajlı elektrik ciddi tedbirler aldıklarını belirtti. Doğal gaz, bankacılık ve havacıaktarımı hatları sağlayarak işbir Butçe açığını düşürdüklerini, hu lık gibi hayati onemi olan sektörliğine gidebileceğini, ayrıca her iki kümet harcamalarını azalttıkları lerde yabancılann söz sahibi olulkenin de ithal ettikleri traktör nı, para arzını kıstıklannı ve çe masını istemiyoruz. Yabancılan parçalarını birlikte üretebilecekle şitli mali, parasal önlemlerle bu yıl sadece yatırım için çağınvoruz" rini ifade eden Pakistanlı bakan. enflasyonu yüzde 10'a düşürdük diye konuştu. ISCEMN EVRENENDEN ŞÜKRAN KETENCİ Ankara 5. İş Mahkemesi'ne geçicı olarak bakan 4. İş Mahkemesi Yargıcı Utku Öztürk, 22 bin çelik işçisinin 125 gündür süren grevini "iyi niyet" kurallanna aykın bularak durdurdu. Ortalık karıştı. MESS Başkanı Bahri Ersöz bile haberi AA rrujhabirinden duyunca önce şaşırmış, "Mahkemenin grevi durdurabilmesine anlam veremiyorum. Böyle bir yetkinin olabileceğini zannetmiyorum" demiş. TanKJığımız iş hukukçularına, kararı sorup, ne olabtleceğini danıştığımızda, onlar da ilk tepkilerini "Olamaz. Böyle bir karar verilemez. Şimdi ne olacak?" gibi sözcüklerle dile getirdiler. 2821 ve 22 sayılı sendikal yasalar daha taslak halinde iken ve yürürlüğe girdikten sonra, gerek ulusal gerekse uluslararası sendikal plarformda, işçinin grev hakkını elinden alan tehlikeli maddeler arasında, yargıcın karannda kullandığı 2822 sayılı yasanın 46 ve 47. maddeleri sayılmıştı. Bu maddeler önemle vurgulandığında işveren siyasi iktıdar yanlısı uzmanların pekçok bilimsel toplantıda, "Bu maddelerin sakıncalannı çok fazla abartıyorsunuz. Bu maddeler 12 Eylül'ün ortamında yasa koyucunun istegi ile girmiştir. Nasılsa uygulanabilirliği yoktur. Hiçbir hukukçu bu maddeleri uygulamayı düşünmez. Geçerliliği yoktur" dediklerini anımsıyorum. Bilim adamlannın, iş hukukçulannın uygulanabiliriiğinden şuphe duydukları 46. ve 47. maddeler uygulandı. Yargıç "iyi niyete aykın" iddiasını ciddi bularak grevin 125. gününde ihtiyati tedbir kararı verdi. Şimdi mahkeme greve koyduğu tedbir kararını kaldırmazsa, çelik işçileri aylarca boşa kürek çekmış, 125 gün boşu boşuna açlıkla savaşmış olacaklar. Grev hakları yok edilirken, toplu pazarlık ve hatta sendikalarının yetki hakkı da boşlukta kalacak. Ondan sonrası galiba hükümetin keyfine kalacak. Yasaklı düzen içinde, yargı kararının yasal sonucu işte bu kadar açık. Bu arada en olayın dışındaki bir vatandaşın kafasından, dahi bazı sorular geçebilir; 125 gündür süren bir grevde, iyi niyetsizlik bu kadar geç mi akla geldi, anlaşıldı? Grev hakkı zaten işvereni maddi zarara sokarak anlaşrnaya zorlayıcı, işveren karşısında zayıf olan işçiyi korumanın biricik silahı değil mi? Bir grevin (iyi niyet kurallanna, toplum zararına ve milli serveti tahrip edecek nitelikte) olduğu nasıl iddia edilip kanıtlanabilir ki? Çelik işçisi greve çıkmadan ürettiği birtonçeliğin karşılıgı (500 bin lira ortalama) ücreti istemişti. Aradan geçen aylar içinde Türkiye'de fiyatlar çok değişti. Onlar hâlâ 500 bin liralık, bu kez ürettikleri bir ton çeliğin yarısı fiyatında bir ücret istemeye devam edtyorlar. Ağır çelik işçiliğinde Türkiye ücret ortalamasını istediklerini, başkaca bir amaçlan olmadığını söyleyen, aylarca pasif direnişler, sonra da ücretsiz grevterde bedellerin en ağırını ödeyen çelik işçileri mi kötü niyetli? Olayın en dışındaki vatandaşdahi, çelik işçilerinin karşısında çarşaf çarşaf ilanları ile MESS'in olduğunu biliyor. Aylardır kamu işletmelerini hükümetin neden MESS'e üye ettirdiği tartışılıyordu. Toplu pazarlık masasına yetkili işveren olarak MESS oturuyordu. Şimdi toplusozleşme yapma yetkisi MESS'in elinde iken, uyuşmazlığın tarafı MESS iken, genel müdürlüğün hukuki taraf olarak dava açma yetkisi nereden doğdu? Olaylann en dışındaki vatandaş dahi, aylardır kamuoyunun önünde olanları, tartışmaları şöyle bir anımsayabiltr: Çelik işçileri, sendikaları aracılığı ile Türkiye'nin ücret düzeyi ortalamasına ulaşacak bir ücret için ilk direndiklerinde, toplusozleşme masasında anlaşma olamamış, sendika grev karan almıştı. O zaman da hükümet araya girmişti. Yine işveren siyasi iktidar yanlılarının "tehlikesi üzerinde ne duruyorsunuz. Abartıyorsunuz. Hükümet bu yasa maddesini kullanmıyor ki" dedikleri bir maddeyi kullanmıştı. Hükümet aslında grevi yasaklama anlamına gelen bu kez 33. maddeyi kullanmış, çelik işçilerinin grevini ertelemişti. Ancak Çelikİş'in Danıştay'da açmış olduğu davayı kazanacağının anlaşıldığı bir aşamada hükümet, kararından geri dönmüş, grev ertelemesini kaldırmıştı. Düşünün ki hükümet "milli güvenlik" gibi çok önemli bir tehlike görerek bir grevi erteliyor. Sonra hiçbir şey değişmeden, bu kararından geri dönüyor. Bu da hak, hukuk ve iyi niyet oluyor. Tabii bu arada da 600 bin kamu işçisinin uyuşmazhğı kptarılarak çelik işçileri yalnız bırakılıyor. Çelik işçileri işte bu koşullarda, ilk hazıriıklarından, sendikal dille grevlerinin caydırıcı olabileceği, hazırlıklı olduklan, kendileri için en uygun koşullardan aylar sonra ancak grev haklarını kullanabildiler. Aylarca ücretsiz grev yaparlarken, çelik ithali ile köşe dönenlerin kimler olduğu tartışmasına, grevin uzamasının nedenleri ile ilgili tartışmalara hiç girmiyoruz. Ancak aylar süren açlığın egemen olduğu tek başına dayanmada, çok fazlaca işçiyi kırma hesapları yapıldığını da biliyoruz. Grevin kırılmasına ilişkin olağanüstü çaba ve yöntemlerin başarılı olmasının beklendiği bir noktada, ağustos ayında bir şeyler değişti yine. Türkiş'ten, sendikalardan, demokrat belediyelerden başlatılan dayanışma, destek, grevci işçiye moral oldu. Grevde beklenen kırılma olmayınca, gündeme Türkİş'in yapmak istediği mitinglere yasaklar geldi. O da sonuç vermeyince, hükümetMESS aynı doğrultuda, işçinin grev hakkını ortadan kaldıran bir arabulucu önerisi ile geldiler. Hükümet adına gelen bu önerinin yasalara aykın olduğunu aynı hükümetin Çalışma Bakanı İmren Aykut dahi söyledi. Şimdi dayanışma ile moral tazelemiş, grevi kırılmayacak bir işçi kitlesi var. Çelikiş grev hakkını ortadan kaldıracak arabulucu çağrısına Türkiş ile birlikte sert ve olumsuz bir yanıt vermiş. Hukuka, yasalara göre, tarafların yeniden, ellerindeki yeni kozlara göre toplu pazarlık masasına oturmaları ile ancak grev kalkabilir. Ve işte tam bu noktada, Türkiye işçi sınıfına ve halkına mal olmuş, 22 bin işçinin 125 gündür devam eden grevine, "iyi niyetsiz" diyen bir yargı kararı ile "dur" deniliyor. Kim iyi niyetli, kim iyi niyetsiz? Kimler hukuka uygun, kimler hukuku çiğneyerek karar veriyor? Şüphesi olan kaldı mı ki?.. Grev Üzerine Bazı Sorular İnterbank faizi: 32.20 Pınar Et'in satışı durdu tZMtR (At\KA) İzmir Buyükşehir Belediyesi'nin, Yaşar Holding tarafından satışa çıkarılan Pınar Et Entegre Et Tesisleh kesimhanesıni almaktan vazgeçtiğı açıklandı. Eski Belediye Başkanı Özfatura ile Yaşar HoMing arasında sürdürülen pazarlıklann yeni Belediye Başkanı Yüksel Çakmur'a götürulmesi üzerine Çakmur, Pınar Et 'in satın almması konusunu ilgili komisyona havale etti ve ilgili komisyon alımdan vazgeçtiğini açtkladı. Petkim toplantısı Ekonomi Servisi Özelleştirme çalışmaları süren Petkim bugün htanbul'da yapıiacak bir tcplantıyla "muhlemel alıcılara" tamtılacak. 9.30'da Sheraton Oteli'nde başlayacak toplantıya Devlet Bakanı Guneş Taner ile Toplu Konut ve Kamu Ortaklıp İdaresi Başkanı Ökkeş Özuygur, Başkan Yardımcısı Yılmaz Argüden, Petkim Hotding Yönetim Kurulu Başkanı Ali Naiİ Kubalı, Genel Müdür Faruk Yağız katılacaklar. Toplantıda "muhtemel" yerli ve yabancı alıcılara Petkim hakkında açıklamalarda bulunulacak. KüRAKLIK Dünya Bankası görevlisi Prof.Dr. Baran TUncer, uluslararası bankacılık çevrelerinde, Türkiye ekonomisi ve siyasal gelişmelerinde bir kriz yaşanacağı yolundaki endişelerin yaygınlık kazandığını söyledi. Ekonomi Servisi Dunya Bankası Doğu Afrika Bölumu Baş Ekonomisti Prof. Dr. Baran Tuncer, uluslararası ticari bankacılık ve ekonomi çevrelerinde, Türkiye'de derin bir ekonomik ve siyasal kriz yaşanacağı yolundaBarajlarda soı sımr Tanmda suiama sezonunun son günlenne ginlirken baraj göllerinde su seviyeleri en alt ki endişelerin yaygınlaştıfmı söysınıra dayandı. Çukurova'nın bir bölumünü sulayan Adanadaki Seyhan baraj gölünde su derinlere çekildi. ledi. Tuncer, "Özellikle siyasal krizin yoğunlaşması halinde Batı'nın Türkiye'ye karşı tutumu değisebilir' dedi. gerekir" diye konuştu. Doç. Öztin Akgüç'ün, Türkiye'nin dış borç servisleri için yaptığı fedakârlıkİarın "çok ağır" olduğuna dikkati çekmesindensonra söz alan Prof. Alkin de " Ama, o fedakârlığı' uluslararası uzmana anlatmak için birtakım gerekçeler lazım. Bizim önlerine getireceğimiz lek şey, basit olarak 'bu borç Odemeleri yüzünden aşırı para hasıyoruz' demek olacaklır" dedi. Tartışmada daha sonra, Türkiye'nin "çok ağır" koşullarda borçlandığına dikkaf çekildi. Konuşmacılar, Türkiye'nin borçlanma görüşmelerinde, daha hafıf koşullar one surerek bu koşullar için pazarlık etmesi gerektiğini de vurgulayarak bu konuda devletin de mudahaleci olmasını istediler. Bankerlerde Türkiye endişesi Washington'da Türkiye görünümü Gemiciler dönmüyor Ekonomi Servisi Deniz Ticaret Odası 'nın yapılan aylık meclis toplantısında, üyeler gemi belgesi ve pasaport alıp yurtdışt seferlerine katılan 300 denizcinin bu yolla yurtdışına çıkarak kaçtığından yakmdüar. Elektrik çarpıldı Elektrik enerjisi üretimi (milyon kwh] ANKARA (ANKA) Kuraklık yüzünden barajların elektrik enerjisi üretimi yedi ayda geçen yıOcakTeıMMZ la göre yüzde 35.3 oranında geri19M 1988 Deı ledi. Elektrik eneıjisinde bir darTOPLAM 28.767.6 6.1 27.111.8 boğaz yaşanmaması için termık TERMİK 17.593.7 78.9 9.836.5 santrallara ağırlık verildi ve bu • Ambarlı 496.9 210.7 135.8 santrallardaki uretimde yüzde • Elbistan 2.706.9 657.7 311.6 78.9'luk artış sağlandı. Türkiye^ 47.4 1.771.9 1.202.2 • Soma B nin toplam elektrik enerjisi üreti• Yatajjan 1.535.6 1.313.3 16.9 mi de geçer. yılki düzeyinin yüz1.272.6 56.6 • Yeniköy 812.7 de 6.1 üzerinde gerçekleşti. Top • Hamıtabat 3.095.0 110.8 1.468.4 lam üretim, 27 milyar 111.8 mil• Diğer Termik 61.0 6.714.8 4.171.5 yon kilovatsaatten 28 milyar 767.6 HIDROLİK 35.3 11.173.9 17.275.3 milyon kilovatsaate yükseldi. • Altınkaya 837.0 31.9 1.229.9 • Aslantaş 216.9 64.4 609.9 Enerji ve Tabii Kaynaklar Ba774.7 • Hasan Uflurlu 1.683.9 54.0 kanlığı'ndan edinilen verilere gö• Karakaya 3.408.6 4.398.4 22.5 re, hidrolik santralların geçen yı• Keban 2.918.6 4.972.8 41.3 lın ocak temmuz döneminde 17 • Oymapınar • 584.6 957.5 38.9 milyar 275.3 milyon kilovatsaat • Diğer HkJrolik 2.433.5 3.422.9 28.9 olan elektrik enerjisi uretimi bu yıl 11 milyar 173.9 milyon kilovatsa da geçen yıl yedi ayda 4 milyar dönemde yüzde 41.3'lük azalmayate indi. TurKİye'nin en büyük 972.8 milyon kilovatsaat düzeyin la 2 milyar 918.6 milyon kilovatsantrallarından biri olan Keban' de gerçekleşen uretim, bu yıl aynt saate geriledi. Banka ve Ekonomik Yorumlar Dergisi'nin son sayısındaki açıkoturumunda, "Diinyadaki ekonomik olu Uras şumlar, dış borç ve yabancı serma>e sonınu ve Türkiye'nin ekonomik durumuna dış dünyanın bakışı" tartışddı. Dr. Öztin Akguç'ün yonettiği tartışmaya, Prof. Dr. Tansu Çiller, Prof. Dr. Erdoğan Alkin, Prof. Dr. Baran Tuncer ve Doç. Dr. Güngör Uras katıldı. fl8 ayar altın kalem Ekonomi Servisi Cross yeni bir model piyasaya sürdü. Tüm dünya ile birlikte Türkiye'de de piyasaya sürülen kalemler "18 ayar altın" adını taşıyor. Cross'un kJasik biçimini taşıyan yeni modelin tepesinde som altın bölüm bulunuyor. 18 ayar altın tükenmez kalemlerin yanı sıra Cross, ilk kez 0.5 mm. kurşun kalem de üreterek piyasaya sürdü. Cross, daha önce de 10 ayar ve 14 ayar altın kalemler üretiyordu. Borç iııdiriıııi gerek ANKARA (AA) Hazine ve Dış Ticaret Müsteşar Yardımcısı Yalçın Burçak, Türkiye'nin Brady Planı gibi dış borç indirim planlanna alınmasına ihtiyacı olmadığını söyledi. Burçak, Dunya Bankası'nın, Brady Planı gibi dış borç sorununa çozüm getirmeyi amaçlayan ve Türkiye gibi orta gelir grubunda yer alan ülkelere yönelik hazırlamakta olduğu plan konusunda, "Boyle pianlara Türkiye'nin alınmasına gerek yoktur. Bu pianlara Türkiye'nin de dahil edilmesi kabul edilemez" dedi. Burçak, dış borç konusunda uygulanmasma başlanan Brady Planı'na, Türkiye'nin alınması yönünde öneriler yapıldığını, ancak bunun aynı gerekçelerle reddedildiğini bildirdi. Burçak, şunlan söyledi: "Böyle pianlara alınan ülkelere, artık ekonomileri büyük çıkmaza girmiş, neredeyse iflas e'miş ülkeler olarak bakılıyor. Brady Plam'nın amacı da bu ülkelerin ekonomilerini canlandırmak, dünya ticaretinin gelişmesi için büyümelerine yardıma olmak. Bu gelişme olurken, kreditör ülkeler de bu ülkelere daha fazla mal satacaklar. Brady Piam'nın temeliıı Hazine Müsteşar Yardımcısı Yalçm Burçak de yatan düşünce budur." Türkiye'nin bu tür pianlara dahil edilmesi halinde, uluslararası kredibilitesinin olumsuz yönde etkilenebileceğini anlatan Burçak sözlerini şöyle sürdurdü. "Dış borç kullarumı çok değişik kriterlere göre belirlenir. Bu durumda, Türkiye'nin böyle bir plana alınması demek, Türk ekonomisinin çıkmaza girdiği anlamına gelir. Bu tür pianlara dahil edildiğinızde, Türkiye'nin bankalardan aldığı ticari krediler anında kesilir. Bu da büyük risktir. Bu nedenle, Türkiye'nin bu tur plaıılara ihtiyaçlan yoktur. Daha sonra, Türkiye'nin dış dünyadan görünümü üzerinde duran Prof. Dr. Baran Tuncer de "özellikle Doç. Uras'ın dış son yıllarda dışanda borçlarda ertelemeye teknisyen düzeyinde gidilmesi gerektiği yobaşlayan birtakım enlundaki önerisiyle başdişeler ve sorular"ın layan dış borç tartışmadaha fazla ağırlık kasında, dış borçların zanmaya başladığını enflasyonu arttırıcı etbelirtti ve "En başta kisi üzerinde duruldu, Türkiye'de ekonomik Büyük oranlara varan istikrarın hiçbir zaman dış borç servisleri nedegerçekleştirilmemiş olniyle Türkiye'de eğiması, bu kurumlarda tim, sağlık gibi sosyal ciddi olarak birtakım harcamaların büyük sorulann sorulmasına olçüde kısıldığını belirve endişelerin yeşermeten Uras, "Bu dış borçsine neden oldu" dedi. lan safça mı ödüyoruz? Prof. Tuncer, TürkiÇünkü, başkaları bunu ye'deki politik gelişmeöderaeyelim, moratorlerin de Batıda ciddi yuma gidelim şeklinde olarak izlenmeye başlaçeşitli yollara başvudığını vurgulayarak, ruyor" dedi. Tuncer ekonomi ve Batılı ticari bankacıProf. Dr. Tansu Çiller de Türk lık çevrelerinde yaygınlaşan iye'nin dış borçlarda ertelemeyi, "Türkiye göriintüsü"nü de şöyle "Ancak, dış borç krizine girdiği ozetledi: için değil, istikrar paketinin gereği olduğu için'' istemesi gerektiğini "Dış dünyada gerek Türk ekobelirterek "Ama şu anda bu ko nomisinin, fakal daha önemlisi nuyu hiç telaffuz etmemek, her Türkiye'de si\asal gelişmelerin bir hangi bir seçim gündeminin mad yerde krize gidebileceği endişesi deleri arasına sokmamak hâkim olmakta." ŞiRKETLERDEN HABERLER • RAKS son olarak katıldığı Uluslararası Berlin Fuan'nda yeni ürettiği DAT adlı compact dısc ile Süper VHS adlı video kasetini sergiledi. • ULUSLARARASI Bankası'nda kredi pazarlamadan sorumlu grup başkanlığına Ali Ayanlar atandı. 7EYLÛL1MS Döviz Satış 2237.00 1705.49 160.65 1130.14 54.10 291.30 501.85 335.68 1003.59 335.33 1310.87 157.76 15.28 7430.66 3465.56 596.49 Efektif Alç 2230.30 1673.14 160.17 1126.75 53.07 287.81 492.34 334.67 1000.58 331.31 1306.94 154.76 15.10 7289.73 3455.17 585.18 Efektif Borsada işlemler Öncekseans lopan Akçimento Mahco Holumg A Cam Arçelık Bajtaş Bolu Çımento Bnsa OekkHatat Çimsa Ç.EIektrik Döktaş Eczacı Yatınm Ege Biracılık EgeGubre Enka HoMing EreOlı D Ç. Erefilı D Ç (N) GoodYear «ıbreFab Guney Biracılık HeKtaş bnrD.Ç. tzDcam Kartonsan Kepez Elektnk Koç Holdmc Kordsa Koruma Tar Kftytaş Koç Yatnm Maret MSantral Metaş Nasaş Olmuksa Otnsan Pımaş (1) Sensı Pmar Sul Rabak Sarkuysan Srtaş T.Demır Dök Teleöş T İ ş B . (B) T.t( B (C) (%758fX) T Sişe Cam 2425 1875 4750 5550 3125 25500 4175 4750 4500 8650 3325 3625 13600 1300 2150 30500 21000 8100 Bugunku Bugunkü Bugunkü SldLŞÛt en yuksek kapanış 2500 2000 4900 5700 3200 25500 4200 4700 4500 8500 3350 3800 13700 1200 235t> 30500 21500 8150 5700 6700 2600 2050 4950 5750 3275 26000 4375 4800 4600 8950 3425 3850 14100 1350 2350 31000 21500 8200 2600 2050 4900 5750 3250 25500 4300 4800 4500 8600 3350 3850 14000 1250 2350 31000 21500 8150 5700 7150 (EyHI 1SM Işiem En çoksAz. mıktan yapılan fiy. 67284 9063 1500 5600 143650 28812 20102 18983 63805 10050 3726 5100 8200 26245 2013 4259 6374 7900 8345 26853 4700 54284 1950 22161 26728 11927 1400 17500 5230 10644 24045 10151 14025 2575 2050 4900 5750 3250 26000 4200 4775 4500 8650 3350 3850 13900 1200 2350 30500 21500 8150 5700 7150 Mırtkk ortfiy 2557 2027 4914 5741 3232 25833 4244 4772 4518 8704 3383 3847 13908 1252 2350 30512 21500 8156 5777 6922 DÖVİZ KURLARI Dovızin Cinsı 1 ABD Doları 1 Avustralya Doları 1 Avusturya Şılıni 1 Batı Alman Markı 1 Belçika Frangı 1 Danımarka Kronu 1 Fin Markkası 1 Fransız Frangı 1 Hollanda Florini 1 Isveç Kronu 1 Isviçre Frangı 100 Italyan Lıreti 1 Japon Yeni 1 Kuveyt Dinan 1 Steriin 1 S.Arabistan Riyali Döviz Alıs 2232.53 1702.08 160.33 1127.88 53.99 290.72 500.85 335.01 1001.58 334 6 6 1308.25 157.44 15.25 7415.80 3458.63 595.30 Satış 2243.71 1710.61 161.13 1133.53 54.26 292.17 503.36 336.69 1006.60 336.34 1314.80 158.23 15.33 7452.95 3475.96 596.28 300 684 5800 6500 5900 3425 15000 4800 5950 4550 5700 1450 2825 1350 2750 1425 1250 3850 4200 1175 3050 2275 80OC 3700 24O0 4825 2950 3700 900 890 890 890 890 880 880 Kav 970 770 5650 3425 15200 4900 6100 4700 5600 1425 2900 1425 2800 1450 1200 3950 4200 1100 3075 2300 8200 3900 2400 4700 3150 3800 870 6000 7150 5750 3500 15300 5000 6350 4800 5700 1425 3100 1450 2900 1525 1250 4200 4200 1100 3200 2400 8600 3950 2575 4775 3 5' 890 886 920 970 970 1 5750 t3475 15300 5000 6300 4700 5600 1425 2975 1425 2900 1450 1250 4000 4200 1100 3175 2375 8600 3950 2575 4725 3150 3900 880 ÇAPRAZ KURLAR KasapEBK rekabeti Adana'da kasaplann surdürdüğü ucuz et satımına, Et ve Balık Kurumu da kaöldı. Kuzu etini kasaplar 3500, Et ve Balık Kurumu 4500 liradan satjyor. (Fotoğraf: Mehmet Yapıcı) 700 400 13400 86165 19073 400 970 820 3900 82ü 820 22748 9611 1680 1870 4600 20105 700 5700 3475 15300 4900 6250 4750 5600 1425 3000 1450 2800 1500 1225 4000 4200 1100 3150 2350 8500 3900 2575 4725 3150 3825 970 5703 3471 15271 4933 6277 4739 5637 1425 3000 1445 2801 1497 1231 4030 4200 1100 3148 2356 8495 3920 2544 4741 3150 3854 Et krizi ucuzluk getirdi nun sürüldüğu kent pazarlarında canlının kilosu iki bin liraya kadar geriledi. Buralarda en iyi kasaplık koyunun 80 bin liradan satıldığı izleniyor. Otuz kilo gelen bir kuzu isc 60 bin liradan alıcı bulabiliyor. Koyunkuzu fiyatındaki bu gerileme ete de yansıdı. Bir süre önce Adana'da başlatılan ucuz et sa1 tışı, çevre illere de sıçradı. Mersin de de kasaplar et fiyatını ucuzlattılar. Belediyenin 6500 lira sınırındaki raiç fiyatına karşın kimi kasaplar eti 4 bin liradan satıyor. Hayvancılık bölgeleri Güneydoğu ve Doğu Anadolu'ya en yakın metropol durumunda olan ve önemli plçude et tüketilen Adana'da bir sure once birkaç kasabın başlattığı fiyat indirimine hemen hemen tüm kasaplar katıldı. Bu arada, Et ve Balık Kurumu da kuzu eti fiyatında 1800 liralık bir indirime gitti. Adana'daki kasaplann buyuk bir bölumu, Anakent Belediyesi'nin kemikli koyun eti için verdiği 6 bin 500 liralık fiyata karşın, halka 3500 liradan satış yaparken, Et ve Balık Kurumu Adana Et Kombinası Müdiirluğü, perakende satışlara uyguladığı indirimi, pankartla halka du>urdu. $ $ t i 1 9794 6.S640 2.2289 1,7065 B. Alman Markı Fransız Frangı Hollanda Flonnı Isviçre Frangı $ 1417.97 Italyan üreti $ 146.40 Japon Yeni $ 3,7502 S. /tabistan Ffiya i t 1,5491 $ ALTIN 6ÜMÜŞ Alış Cumhunyet Resat 24 ayar altın 22 ayar bttezık 18 ayar altın 900 ayar gumuş 1 ons altın (${ 171000 195.000 25 900 23.060 19 425 Satış 73.000 4Î05.000 SERBEST PİYASADA DÖVİZ Alış ABOOotan Batı Alman Markı Isviçre Frangı Hollanda Flonn Ingılız Sterlinı Fransız Frangı (M Bankası) 2236 1128 1300 Satış 2240 1131 1305 1000 3500 MEHMET YAPICI ADANA Kuraklık sonrası ortaya çıkan yem sıkıntısımn ardından hayvancılık sektoründe kendini gösteren krize bağlı olarak ette başlayan ucuzluk yayılıyor. Kasaplann yanı sıra Et ve Balık Kurumu da kuzu eti fiyatını düşürerek ucuzluğa katıldı. Her gün binlerce koyun ve kuzu 26.000 25.300 19 500 997 3460 414 359.80 430 360.30 333 360 00 335 (Londra) 970 820 820 /MURATA FAKSIMILE istanbul: 175 44 93 Adana: 122 533 Bursa: 152 206 İzmir: 25 6 5 30 Antalya: 123 066 E anmei a.M.