24 Kasım 2024 Pazar Türkçe Subscribe Login

Catalog

Months
Days
Pages
CVMHURİYET/18 SPOR 15 EYLÜL 1989 Galatasaray da işi zora soktu 11. dakikada yenik duruma düşen Sarı Kırmızılılar, Hasan'ın golü ile beraberliği yakaladı. Her iki takım da yüksek tempolu bir oyun sergiledi. Galatasaray: 1 Kızıhıldıs: 1 GOLLER: Mırkela (Dk. 11). Hasan (Dk 36/ STAT: Alı Sami Yen HAKEMLKR: Alphonse Costantın (6), Blareau Enc (6). Schelıngs Lem (6) GALATASARAV: Sınıovn O) Cuneyl (6), Yusuf(6), K. Bulenl (6)B. Bulenl (4), (Tugay ?), Serhu' <4) Muhammeı (6), Prekazt (8), Metin (5), (tsmaıl ?) llyas (4), ıisan (?) Toplam puan: 62 Yedekler: Hayrettın, Zıya, Ceylan Teknik direklor: Sıgı Held 16) KIZILY1LDIZ: Stoyanovu, (7) Duaı; 16), Rodınovıç (6), Drizıc(5), Maravıç (6) Karatlarovskı 16), Prosenlıkı (8), Sloykoviç (9) Sovıçevıç (5), (Lukıç 6, Panchev (6), Mırkela (6) Toplam puan: 71 Yedekler: Sınenovıç, Dtmıirovıç, Siosıç Teknik direktor: Sekulareı;: 8 Serbest atış: G. Saray: 10, Kızılyıldız: II Ceza alanı dısından >ul: G. Saray: 6, Kızılyıldız: 5 Ceıa alanı içinden şut: G. Saray: i, Kızılyıldız: 9 Kale>i bulan şut: G. Saray. 4, kızılyıldız 5 Dışan çıkan >ut: G. Saray: 5, Kızılyıldız: 9 K6şe alışı: G. Saray: 12, Kızılyıldız: 4 Ofsa>la duşus: C. Saray: 2, Kızılyıldız: 2 Sarı kart: Prosenlıkı, Savıçeviç (K. Yıldız) SJYİRCİ: 30.580 HASILAT: 435.620.000 TL. UEFA Kupası ilk maçında Sarı Kırmızıhlar, Kızuyüdız önünde 5 eksikle mücade ettiler Portre Sigi Held İBRAHİM YILDIZ ~ Galatasaray ligin ilk maçında Samsunspor'a yenildiginde eleştiriler acımasızca yukseliyordu. Ve " 3 hafta sonra gider.." fısıltıları gazete sutunlanna haber olarak yansıyordu. G.Saray, Adana Demirspor'a da yenilince dozu daha da artıyor ve HeM'e açık acık "ülkene dön.." uyarıları yapıhyordu... Held ise, tum bu eleştirilere yanıt vermiyor, beklemek gerektiğini vurguluyordu. Gerçekten sıkıntılıydı bu teknik adam. Nasıl olmasın ki? Başında bulunduğu iki takım da yaptığı iki maçta yenilmisti. Bilindiği gibi Held, tzlanda Milli Takımı'mn da teknik patronuydu. tzlanda, Avusturya ve D. Almanya'ya yenilince Türkiye'deki kariyeri de sarsılmıştı. Şans ibresi hep Held aleyhineydı. Geçen sezonun başarılı ekibi Galatasaray'ın yerinde yeller esiyordu. Homurtulaı yükselmeye başlamıştı. Held'e sahaya nasıl kadro çıkaracağı önerileri yağıyor, bazı futbolcuların 3. lig takımında bile oynayamayacağı iddia ediliyordu. Ve bu olumsuz tablo Kıalyıldız maçı öncesi Held'in önemlı sıkıntısıydı. Pesin hukiımler, spekulasyonlar acımasızdı. Ve F.Alman antrenörü zor bir sınav bekliyordu. Gerçi, böyle sınavlara birçok kez soyunmuştu. F. Alman Milli Takımı'nda oynadığı yıllarda, antrenörlüğunde ve halen tzlanda Milli Takımı'nın teknik direktorluğunde Held, bu tur sınavları yaşamış bir profesyoneldi. Dun, Tanju, Uğur, Semih, Erhan ve Erdal'sız kadro ile Galatasaray'a nasıl top oynattığım görduk. Ka(Arkası 17. Sayfada) İBRAHİM \ILDIZ UEFA Kupası birinci tur ilk maçında Galalasaray, Yugoslav Kızılyıldız'la 11 berabere kaldı. Geçen sezon Şampiyon Kulüpler Kupası'nda yarı fınale yükselen Galatasaray'ın ilk turda iyi sonuç almasını beklemek elbctte taraftann özlemiydi. Ancak, teknik direktor değişikliği ile sezona başlayan Galatasaray takımı hiç de iyi değildi. Ligin ilk iki maçında venilerek taraftannı hayal kınkhğına uğratan SarıKırmızılılar eleştiri üstune eleştiri alıyordu. Ancak, Galatasaray bır turlu ideal kadrosunu sahaya suremiyordu. Goicü Tmnju sakattı. ORta alanın beyni Uğnr sakattı. Sarıyer'den alınan Erdal da bu sakatlar kervanına katılmıştı. Gerçekten şanssızlıktı UEFA Kupası temsilcuniz adına. Bir de savunmanın bel kemiği Semıh ile Erhan'ın geçen yıldan sarı kart cezalısı olmaları Galatasaray' ı Kızılyıldız önune S eksikli bir ekip. le çıkmak zorunda bırakıyordu. İşte, bu S eksiğe rağmen Galatasaray dün seyircisinin muhteşem desteği ile Kızılyıldız önünde 90 dakika yılmadan bir Avrupalı gibi mücadele etti. Kadro stkıntısının getirdiği dezavantajlarla i tediklerinin tumunu yapatuayan Galatasaray, Kızılyıldız'ın muthiş tempolu oyununa ayak uydurdu. Ve sonuçta sahada süper bir kupa maçı izleme fırsatı yarattı. Karşılaşmaya Galatasaray hızlı başladı. Top rakipte iken 442 taktiği deneyen SarıKırmızılılar topu kaptıklannda 352 ile rakip alanda çoğalmayı hedeflemişlerdi. Ancak orta alanda Prtkazi'nin anlasacagı bir ıkinci isim yoktu. Muhammet çok koştu. Sernat verilen görevi yapmaya çalıştı. Ancak Prekari ile verkaçlara girecek bir ikinci adam olamadılar. İfyas'ın da formda olmaması, ileride Hasan'ın da yalnız kalmasına neden oldu. Hasan ilk resmi maçında attığı golle kendini gos, pozısjcru ı,ı degerlendren terirken, ikinci yanda yaptığı rö Hasan h/l başiadı Galatasaray'ın gol umudu Hasan dun ustiıne rjjşen gorevı yaptı idMnı ıu y c n * ^ , ,„.. golle takımını beraberliğe taşıdı Hasan ilk resmi maçında taraftara golle merhaba demenm mutkıluğurm yaştyor şımdı (Fotoğraf. Levent Yucelman) vasata da alkışlanacak nitelikteydi. Sakatuktan yeni kurtulan Metin soldan iyi ortalar yapmak için görevlendirilmişti. Hasan'ın attığı golde Metin'in kavisli ortası sonuç getirdi. Metin'in aynı tur bir ortasuu ise byas kafayla dışan attı. Oyunun ikinci yansının başınhâlâ belli degil Erdal ise rövanş maçında o>da G.Saray byas, Hasan ve Yu Hasan'ın ilk resmi maçında gol atmasına sevinen Sarınayacak." sof'la mutlak 3 gol pozısyonunu Kırmızılılar genç futbolcunun üzerindeki stresten değerlendiremezken şanssızdı. FaMaçtan sonra orta hakem Alphonse Conskat son 10 dakika içinde en az 5 kurtulmuş olmasına da mutlu bir ifadeyle bakıyorlar. tantin her şeyin mukemmel olduğunu ve ragol pozisyonunu değerlendıremeMustafa Denizli bugün Aachenli yöneticiler poruna olumlu notlar yazacağ.m söyledi. HaMUSTAFA ERSOY yen Kızılyıldız daha şanssızdı. le görüşmek için Almanya'ya gidecek. kem uçlusü devTe arasında B. Bülent, Metin, Uzun bir aradan sonra Avrupa kupası maMaçtan sonra Ciıneyt, Erdal ve Hasan'la Hasan ve llyas'ın tekmejiklerini takmalan ge1 Goller çıyla seyircisinin karşısına çıkan Galatasaray görüşen milli takım teknik direktöriı Tınaz Tır rektiğini aksi alde sahaya çıkar çıkmaz sarı da ll'lik skora rağmen yüzler gülüyor. Ha pan sakatlıklar hakkında bilgi aldı. Tınaz Tır kart göstermek zorunda kalacaklarını be,Karşılaşmanm ilk golünü 11. san'ın ilk resmi maçında gol atmasına sevinen pan maç için şunları söyledi: "Galatasaraylı lirttiler. dakikada Kızılyıldız attı. Panç SarıKırmızılılar genç futbolcunun üzerinde lar şanssız bir gol >ediler. Ama bozulmayıp hev'in yakmdan kafa vuruşu di ki stresten kurtulmuş olmasına da mutlu bir iyi mücadele ettiler. Kadrolan eksik olmasıBu arada maç bitiminde yedek kulubesmrekle Simoviç'in eline çarparak ifadeyle bakıyorlar. Maçtan sonra kendisi ile na rağmen çok pozisjona girdiler. Biraz da de soyunma odası koridorlarına doğru giden geri geldı. Hızla hareketlenen görüstüğümüz Hasan ise gollerinın devamı ha şanslı olsalardı daha iyi olurdu. Y'ine de Tanju yuhalandı. Tanju bu rr.acta oynamadıMirkeU dönen topu ağlara gön nın geleceğini söylüyor. ğı için kendisini yuhalayanlara karşı ters ters şanslan var." (derdi: 10. Galatasaray'm eski teknik direktörü MusSoyunma odasında arkadaslarını destekleGoku futbolcu bu olayın morahni bozduGalatasaray beraberliği 36. da tafa Derıizli Kızılyıldız maçını eşi ile birlikte yen fanju, Semih, Erhan, B. Savaş ve K. Sakikada Hasan'la yakaladı. Preka izledi. Denizli "Galatasara) için ll'lik skor vas keşke biz de oynasaydık diye hayıflandı ğunu söylerken "Ben isteyerek sakatlanmıjoa'nin köşe atısında topla bulusan her şeyin bittigini gostermez. Tam kadro ile lar. Teknik direktör Held sakat olan Tanju, rum. Zaten kimse ke>finden sakatlanmaz, ben Metin oldu. Metin'in ceza alanı oynayan Galatasara}' bence turu geçer. Bu ma Uğur ve Erdal için şunları söyledi: "Tanju oynamak için can alı>orum, seyircimiz beni içine ortaladığı topa K.Bulent çın bir de ikinci yansı var" şekhnde konuştu. nun tedavisi devam edecek. lifeur'un durumu yuhalıvor" şekhnde konuştu. yUkseldi. Seken top Hasan'ın önüne dustü. Hasan sol bek Maraviç'i çalımladı. Topu soluna aldı. Kaleci üstune doğru hareketlenmişti. Hasan'ın vuruşu uzak direğin yanından ağlara gittiğinde gerçekten çok guzel bir gol izlemenin zevkini yaşıyorduk. (11). G. SARAYKIZILYILDIZ MACINDAN NOTLAR 'MACINELESTİRİSİ Tanju'ya protesto, Hasaıra övgü Asların yokluğu belli oldu ABDÜLKADİR YÛCELMAN Adları "ıçli" biten bır yığın Yugo dun Ali Sami Yen Stadı'nı bastı. Aslında bu Yugolar bizimkilere hıç benzemıyordu. Ya bizimkiler sahteydi, ya onlar! Uzun toplarla Galatasaray defansının arkasına, ya da, sahamn yanlarına uzanan akınlarda buyük tehlikeler yarattılar. Öylesine ortalar yaptılar ki, orta diye ben işte buna derim. Füze gibi giden, gol noktasına uzanan \e sanki gol noktasmdakı arkadaşının tam ayağına, ya da kafasına isabet eden milimetrik toplardı. Bu Yugoslavlann bir özellıği de galiba çabuk üremeleri. Kale önünde birden iki Yugo, altı Yugo oluvenyor. Zaman zaman sahadakı Yugolan sayıyoruz, acaba, 16 kişiyle mi oynuyorlar? Ancak, adamlan bu kadar övmeyelim. Belki on yıl sonra bizde oynamaya gelirler! Defansın belkemıği ve ataklarda etkin bir payı olan Semih, orta sahamn organizatörü Uğur ve vurucu guç Tanju'nun olmayışı Ga(Arkası 17. Ancak bu kadar olabilirdi ALİ SİRMEN Kızılyıldız top kontrolu yuksek, kondısvonu çok iyi, boylu, sağlam oyunculardan kurulu, oyunun yonunu istediği an kolayhkla değıştıren, çok ko>an, sağlam pres yapan, suratlı futbol oyna>an bır takım. Üç kademesınde, uç anahtar adamından, Semih, Uğur ve Tanju'cjan >oksun Galatasaray, böylesine güçlü bir rakıp karsısında ancak bu kadar o>nayabilırdi. Metin gibi ağır, futbol yaşammı kapamak uzere olan tombul ve kısa, Buleht, İlyas, Muhammet, Serhat gibi kuçuk ve Metin dışında yaratıcılıktan yoksun kişiierın ıskeletını oluşturduğu Galatasara)'ın bu yapılı güçlu ve yaratıcı rakıp karsısında daha fazlasını yapmaları beklenemezdi. Galatasaray'ı taşıyan Uğur olmadı mı takımın oyun temposu duşuyor ve orta alanda oynayân o>uncular, kaldıramayacakları bir yuk altına girnorlar. Buna bir de sol kanatta rakip akınlara du\ar ormenin yanı sıra, süreklı ataklara kaıılan hızlı Semıh'in yokluğunu ve Tanju gibi fırsatçı bir yıldızın sakatlığını ekledıniz mi, dunku Galatasaray'ın ne denli guç koşullar altında oynadığını kolayhkla anlayabilirsiniz. (Arkası 17. Sayfada) G. Saray Avrupalı j Galatasaray seyircisi de Avrupalı. Sahamn en kötü adamı B.Bülent'ti. Sahadan çıkarken de soyunma odasına giderken de ıshklandı. Fanatiklikten kurtulmuş SanKırmızıh seyirci formasının hakkmı vereni alkışladığı kadar . sahada gezeni protesto edebiliyor. İzlenimler Held: Turu geçme şansıtııızvar Maç sonrası rupalı olduğunu ispatladı. , MEHMET TEZKAN Galatasaray seyircisi de AvruAli Sami Yen Stadı'nda somut palı. Sahamn en kötü adamı ; cümlelerle yansıtılacak bir tek iz B.Bülent'ti. Sahadan çıkarken de '< lenim var; Fenerbahçe, Türkiye1 soyunma odasına giderken de ısRovanş maçı her şeyi açık açık ! nin en popüler takımı, Beşiktaş, hklandı. Fanatiklikten kurtulmuş göslerecek. Rovanşa tam kadro > ligin en istikrarlı ve en iyi top oy SarıKırmızılı seyirci formasının çıkabilirsek tur sansınuz daha • nayan ekibi Galatasaray ise Avru hakkmı vereni alkışladığı kadar yüksek olacak. sahada gezeni protestoda edebiliJpalı. yor. Kızılyıldız bu maçta iyi bir Galatasaray niçin Avrupalı? önceki gün sahada gezinip duoyun çıkardı. Kontratak futboluBüyuk bir takımla oynama kor ran Walsh'a Beşiktaş seyircısinden nu i>i uyguladı. Ancak rövanşta, kusunu yendiği için Avrupalı. tek bir protesto bile gelmedi. Geburadaki kadar kontratak alanı Kendi sahasında ilk golü yedikten rekce: Ayıp olur... Ayıp olur da kibulamayacak. Henuz her şe> bilsonra oyuna daha büyuk bir hırsla me karşı. Bir milyarı cebine koyup miş degil. Tur sansımız var." sanldığı için Avrupalı. 90 dakika oynamayana mı? Kızılyıldız Teknik Direktörü tıkır tıkır top oynadığı için AvruBir başka izlenim de seyırcinin Sekularaç da ll'lik sonuçla tur palı. Galatasaray'a olan inancını süriçin avantajlı duruma geçtikleriKızılyıldız Galatasaray'ı 51 de dürmesi. Fenerbahçe, Beşıktaş'a ni söyledi. yenebilirdi, 31 de yenilebilirdi. lig öncesi yenilen ilk iki lig maçı Takımınm Galatasaray karşıSonuç hiçbir şeyi değiştirmezdi. sonunda ligin dibine oturan takısındaki oyunundan memnun olNasıl Real Madrid, Milan karşı mı seyircisi yalnız bırakmıyor. 30 madığını kaydeden Sekularaç, sında hezımete uğrarken sonuna bin seyirci ile ızdiham yaşanıyorşöyle konuştu: kadar top oynadıysa, Galatasaray du tribünlerde. "Galalasaray tam kadro o>na* da sonuna kadar aynı inançla oyYa Beşiktaş seyircisi? Takımı madı. Birkaç as o\uncusu bu nadı. Kızılyıldız'ı elese de elense Türkiye Kupası'nı, Cumhurbaşmaçta yer almadı. Özellikle Tande onemli değil, Galatasaray Av kanlığı Kupası'anı, TSYD Kupaju, Uğur. Krdal ve Ertıan'ın olması'nı alrnış ligin zirvesine olurmus, yışı bizim için bü>uk şans oldu. ama Avrupa Kupası maçında 13 Galatasaray rovanşa tam kadbin seyirci var. ro cıksa bile. bu kez bizim hem saGalatasaray seyircisi işte bu ne İfc goi seviad Galatasaray Kızılyıldız karsısında beraberlik golune Hasan'la kavuşunca takım arkadaşları bu ha avantajımız, hem de burada eldenle de Avrupalı. futbolcuyu sevınçten neredeyse boğacaklardı (Fotograf: Musiafa Ersoy) de ettiğimiz sonuç var. " Spor Servisi Dünya Kupası Grup Eleme maçında 20 eylül çarşamba gunu tzlanda ile karşılasacak olan (A) Milli Futbol Takımı, Tarabya Oteli'nde kampa girdi. Spor Servisi Galatasaray, UEFA birıncı tur ilk maçında, Yugoslav^a'nın Kızılyıldız takımı ile 11 berabere kalırken, Teknik Direktor Sigi Held, "Rövanşa tam kadro ile çıkarsak turu geç•M sansımız var" dedi. Kızılyıldız maçına birçok as oyuncusundan yoksun çıkmalanna rağmen, takımının ortaya koyduğu futboldan memnun olduğunu bildiren Held, şöyle konuştu: "Sakatlıklar ve cezalılar yüzunden elimizde olan son kadro ile bu maca çtktık. tyi bir maç olduğu kanısındavım. ll'lik skor arzu ettigimiz sonuç değil. Artılar Kızılyıldız'a YILMAZ YÜCETÜRK ~ Böyle takım olmaz. "Deplasmanda" oynayacaksın. Maçın başından sonuna kadar vakit çalmayı, oyunu ağırlastırmayı düşünmeyeceksin. Rakibi oynatmamak, bozmak, sert futbol gibi kavramlarla pek dostluğun olmayacak. Başındakı teknik adam da enteresan. Sayın Sekularec bu nasıl iş? Maç 11, dakika 65, son 25 dakika siz orta sahada kullandığmız ofansif oyuncunuz Saviçeviç'i çıkarıyorsunuz, yerine defansif bir orta saha oyuncusu beklenirken oyuna 15 numarah forma ile bir ilerı uç oyuncusu soku>orsunuz. Olacak iş mi? 442'yi değişik varyasyonlarla ne güzel uygurlarken, maçın son çeyreğinde 433'e geçilir mi? Hadi geçtiniz diyelim, maç bitti bitecek, takım hâlâ gol peşinde koşar mı? Gol atmaya uğraşıp, golleri kaçınrken ya Galatasaray biraz becerikli ve şanslı olsaydı da size golleri sıralasaydı. ÜsteÜk defans bloğunuzun hiç de iyi olmadığını biliyorsunuz. "Deplasmanda" oynuyorsun golunU de Arkası 17. Sayfada Atakta zenginlik olmayınca... METİN TLKENMEZ Galatasaray, Kızılyıldız karsısında oyunun genelini \e sonucu etkıleyecek futbolcularından yoksun olmasına karşın, başarılı >ayılabilecek bir futbol oynadı. Sahada mücadele eden Galatasaraylı futbolculann futbol kapasıtelenne gove bu sonuç kotü sayıimamalı. Gencllikle kesıcı, ama top kullanmamakta yeterli olmayan oyuııcu sayiMnın fazla olması, Cım Bom'un atak zengıııhğıne ve orıa alandan atağa fazla adam taşıma duşuncesine sekıc Mirdu. Bır kupa maçında kendı evinde oynaşan takımın top kullanma yetencği yuksek olan oyunculara gereksinımi vardı. Çunku guclu Kı/ılyıldız lakımı lopun olduğu bolgede çok çabuk eoğalabılıyordu. Galatasaraylı futbolcuların çabuk \e tek paslı o\ıumalan gerekiyordu Ama B.Bulent, K.Bulent, Muham(Arkası 17. Sayfada) Milli takım kampagirdi Kampa Milli Takım aday kadrosunda bulunan tstanbul dışındaki futbolcular ve Beşiktaşlı futbolcular dün akşam katıldılar. Beşiktaş'ta hava gergîn Seba, pazartesi yapılacak toplantıda öncc Milne sonra da futbolculardan hesap soracak. Beşiktaş Kulubu Başkanı Suleyman Seba pazartesi gunü yapılacak olan toplantıda, once Milne sonra da futbolculardan hesap soracak. Seba, Beşiktaş'ı Dortmund karsısında tanıyamadığını belirterek, "Bu futbolla sahadan galip çıkmamız zaten imkânsızdı. Çünku futbolculann hemen hepsi isteksizdi" dedi. Bu arada spor kamuoyundan buyuk tepkı alan İngılız futbolcular, bazı yöneticı ve futbolcu, tarafından istenmeyen adam ilan edildiler. VVilson'un takıma yaraı lı olduğunu belirten yöneticıler dığer ıkı İngılizin çok ağır olduğunu soylediler. Gordon Milne ise lngiliz futbol Bazıyönetici vefutbolcular Ingüizleri istemiyor Şampiyon Kulupler Kupası'nda Sparta Prag ile oynayan Fenerbahçeli futbolcular ile UEFA Kupası'nda Kızılyıldız ile karşılaşan HİLMİ TÜRKAY Galatasaraylı futbolcular kampa Avrupa Kupa Galıplen Kupası bugun katılacaklar. maçında Almanya'nın Borussia (A) Milli Futbol Takımı'mn Dortmund takımı karsısında bakampı pazar gününe kadar sure şarısız bir futbol oynamasının yacek. Milli takım, 18 eylül pazar nı sıra sahadan yenik aytılan Beşiktaj'ta hava gergin. tesi günü tzlanda'ya gidecek. culann henuz uyum sağlayamadıklarını belirterek şunları söyledi: "34 hafta sonra o>nadıklan futbolla tribunlerden alkışlar alacaklar ben inanıyorum. Beşiktaş için her şey bitmiş degil. rmznt, maçında Islanbul'dan daha iyi bir ojun ortaya koyacağı/. İngiliz futbolculanmı/ da orada başanlı bir oyun ortaya koyacaklar." KRANKHJRf (AA) Avrupa Kupa Galıpleri Kupası ilk turunda Istanbul'da oynanan BeşıkıaşBorussia Dortmund masi. dunku F.Mmaııya basınında geniş biçinıde yer aldı. Frankfurter Allgemeıne Zeitung Gazetesı, "Rummenigge'nin kulağına karsın Borussia Uort(Arkusı 17. Sayfada) Dortmund avantaj sağladı Alman basını G. Saray'ın işi zor AYDİN GÜLEŞ Mevsime kotu bir başlangıç yapan Galalasaray, ilk iki maçını du kaybedince Kızılyıldız karşısına eksik kadrosuna rağmen kendini affettırmek istercesine hırslı, arzulu çıktı. SarıKırmızılılar tur atlamak için yeterli skoru yakalamak umuduyla seyircisinin de teşN iki ile oyuna oldukça etkili ve coşkulu başladı. Ne var ki oyun planlarını Galatasaray'ı oynatmamak ve kontrataklarla gol aramak uzerıne kuran Kızılyıldız'ın bu planı daha oyunun ilk 15 daktkasında tuttu. Yediği golun şokunu uzerinden atıp daha sonra ustunlu&ü eline geçiren takımımız, ataklarda çoğalamayınca ve (Arkası 1". Sayfada)
Subscribe Login
Home Subscription Packages Publications Help Contact Türkçe
x
Find from the following publications
Select all
|
Clear all
Find articles published in the following date range
Find articles containing words via the following methods
and and
and and
Clear