Catalog

12 EYLÜL 1989 DIŞ HABERLER CUMHURİYET/3 Cezayir'de reform vaadi CEZAYÎR (AA) Cezayir'in yeni Başbakam Mulud Hamruş, her alanda reformlar yapılacağmı, bu konudaki yasa tasanlanm Ulusal Meclis'e sunacağını söyledi. Başbakan Hamruş önceki gün yaptığı konuşmada, Devlet Başkanı Şadli Bincedid'in, reformlarm gerçekleştirilmesine büyük önem verdiğini hatırlattı. Irak'a göre iki ülke arasında önemli pürüz yok temel çıkarlanna ters düşecek davlrak Dışişleri Bakan Yardımcısı Nizar ranışlardan kaçınıyor. Hamdun, Başbakan Özal'ın güney Nitekim lrak Dışişleri Bakan komşularımıza yaptığı uyarı konusunda, Yardımcısı Nizar Hamdun, önce"Burada Irak'ın adı belirtilmemiştir. Biz, İran ki gün Bağdat'ta düzenlediği basın toplantısında bir gazetecinin ve Suriye'nin Türk halkına yürüttüğü türden Başbakan Özal'ın geçen haftalar Yeni unsur faaliyetler içinde değiliz" dedi. da aynlıkçı faaliyetlere verdikleri Türkiye'ye ılımlı bakış sıyordu. 'Güvenlik bölgesi oluşturulmasında' amaç sınır güvenligini temiıt ve Türk ve lrak sınınndan karşılıklı sızmalan onlemektir." kiin olmadı ve Türk gazetecüer, bu isteklerini gerçekleştirmek olanağı bulamadılar. Bağdat'ta diplomatik gözlemciler siyasal açıdan Türkiye ve Irakın ilişkilerinde önemli pürüzlerle karşılaşmadıklannı belirtiyorlar. Ayru gözlemciler, heT iki ülke topraklarında cereyan eden aynhkçı Kürt hareketi konusunda, lrak ve Türkiye'nin özü itibarı ile aynı politikayı izlediklerini vurguluyorlar. Her iki taraf da kendi topraklarında faaliyet gösteren aynlıkçı grupları "düşman" olarak görüyor ve "aynlıkçı nitelik kazandıkça ıduslararası ıritetige" bürunen Kürt sorunu konusunda birbirlerinin destekten ötürü güney komşularımızı uyarmasına Irak'ın nasıl tepki gösterdiği sorulduğunda şu yanıtı verdi: "Burada Irak'ın adı beUrtilmemiştir. Biz, İran ve Suriye^ nin Türk halkına karşı vüriıttügü türden f aaliyetler içinde değiliz." Bir başka gazetecinin Türkiye sınınnda güvenlik kuşağı oluşturulmasına neden gerek görüldüğü şeklindeki sorusuna Nizar Hamdun şu yamtı veıdi: "Hem lrak bem de Türkiye tarafından baa terörist faaliyetler söz konusu idi. lrak ve Türk hukümeti yakın geçmişte 'güvenlik anlaşması' adı altında bir anlaşnıaya vardılar. Bu, stcak lakip ve diğer konulan kapTürkiye'ye sığınan Iraklı Kürtler iki ülke arasındaki ilişkilere yeni bir unsur ekledi. lrak bu Kürtlerin geri dönmeleri için iki kez af ilan etti. Buna göre verilen süre içinde Irak'a dönen Kürtlerin "y«sadışı yollardan yurtdışına çıkmak" dahil olmak üzere işledikleri bütün suçlar affedilecekti. Birinci affın süresi 31 Aralık 19S8'de doldu. lkinci süre de 1 Nisan 1989'da. Bu süreler içinde geri dönüş konusunda büyük bir hareket görülmedi, ancak son üç hafta içinde kendi istekleriyle Irak'a geri dönen Kürtlerin sayısı iki bine ulaşmış bulunuyor. Diplomatik kaynaklar, "Irak' DUNYADA BUGUN Yitirilmiş Bir Olanak ABD'nin Ohio eyaletinde, Cleveland'da kent dışında ormanlar arasında, doğayla kucak kucağa güzel bir evde oturuyorlar Türkerler. Güner Türker hem üniversitede öğretim üyesi hem özel sektörde danışman hem de eğitim uzmanı. Melda Türker, Ohio eyaletinin hapishaneler müfettişi, eyaletin bir başından öbürune tüm hapishaneleri denetliyor, yöneticileri uyarıyor, zaman zaman isteyenlere bilgi venyor, yol gösteriyor. Melda Hanım, A8Ddeki hapishane reformunun erlerinden biri. ABD'de hepishaneleri, Birleşmiş Milletler'in öngördüğü standartlara ulaştırmanın insan haklarının kaçınılmaz koşulu olarak kabul edilmesinden sonra başlayan reform girişimlerinin gelişmesinde karınca kararınca payı bulunan bir görevli. Melda Türker'in sözü edilen göreve getmesi de o denli kolay olmamış, ABD gibi her işin söke söke alındığı, her boş yer için büyük savaşım verilen bir ülkede, Melda Hanımın önündeki güçlükler, başkalarından daha fazla olmuş. Ne var ki, savaşımcı ve yılmaz kişıliğiyle Melda Hanım bugun bulunduğu yere gelip, işini inandığı reforma büyük katkılarda bulunabilecek biçimde sürdürmeyi başarmış. Şimdi Ohio'nun tüm şerifleri ve hapishane yetkilileri Melda Hanımı tanıyorlar. Bir bölümünü yeni reform hareketine katılmaya razı eden de o olmuş (Reform hareketine katılmak yukandan gelen bir emirle olmuyor. Her bölgenin bu girişimi kendi rızasıyla kabul etmesi şart). Türkerler'ın bir özellikleri de yeni dünyada öğrendıkleri, edindikleri deneyimi, görüp inceledikleri yeni gelışmeleri ülkemize yansıtma tutkularK Güner Beyin kendi alanında gösterdiği çabayı Melda Hanım da Türkiye'nin hapishaneleri konusunda gösteriyor Melda Türker bir buçuk yılda iki kez Türkiye'ye geldi. Amerika'daki hapishane reformuyta ilgili deneyimlerini, ciddi ve uzun bir çalışmanın ürünü olan raporunu Ankara'daki yetkililere sundu. Doğrusu iktidar çevrelerinde, Adnan Kahvecı dışında, hıç kimse Melda Türker'e olumlu bakmadı. Kimi ilgisizce dinler göründüyse bile, sözlerine kulak asmadı, raporlarını hasıraltı etti, kimi de ona düpedüz karşı çıkıp, tersleyerek etkisizleştirmeye çahştı. Melda Türker'in kişisel bir dileği yoktu. Tutkusu, ülkesinde de Birleşmiş Milletier standartlarına uyulmasıydı. Bu yuzden, çoğu zaman karşılaştığı davranışları gazeteci tanıdıklarına anlatmadı, kamuoyuna yansıtmadı. Gelip gidişleri bile, fazla dikkati çekmeyecek, sansasyon yaratmayacak biçimde gerçekleşiyordu. Melda Türker, güçlükler karşısında yılmayan bir yapıya sahipti. Bir yandan Ankara'daki direnişi kırmaya çalışıyor, bir yandan da reformun ana çizgilerini belirleyecek kuruluşun örgütlenmesinden, düşüncenin yasama geçirilmesine kadar tüm evreleri düzenleyen raporlarını hazırlarken, böylesi bir girişimin finansmanını sağlamaya da çalışıyordu. Nitekim, Birleşmiş Milletler, Türkiye'de boyle bir projenin hazırla'nmasını finanse edebileceğini açıklamıştı. Ama dünkü Mülıyet Gazetesi'nde Ohio kaynaklı haberi okuyunca, hapishanelenmiz üzerindekı oyunların sürmesini dileyenlerin, Türkiye hapishanelerınin siyasal ortamı da bir anda gerginleştirebılecek, bif barut fıçısına dönüşmesini yeğleyenlerin karşısında Melda Türker'in umutlarının kırıldığını gördük. Nice güçlükler karşısında direnen Melda Türker, hiçbir kişisel çıkar beklemeden iki yıldır surdürdüğü çabalarında pes etmış, Türkiye hapishanelerınin kendisini dehşete düşüren koşullarının değişmesi konusundaki umutlannı yitirmiş olmalıydı ki, ne zamandır sineye çektiğı yakışıksız davranışları artık bu kez kamuoyuna duyurmaya karar vermişti. Melda Türker'i bu şekilde davranmayu iten neden, belki de Ceza ve Tevkif Evleri Genel Müdürü Oktar Çakır'ın tüm çabalarını engelleyen, hatta hakarete varan davranışlarını, girişimine sıcak bakan Adnan Kahveci'ye açıklamış olmasına karşın, sonuç alamamış olmasıydı. Melda Türker'in sonuçsuz çabalarımn öyküsü, Türkiye'de cezaevlerindeki koşulların değişmesini engelleyen, devlet içinde odaklanmış çeşıtli çevrelerin varlığını ortaya koyuyor. Cezaevlerı konusunda kapsamlı bir reformu gerçekleştirecek , bilgi donammından yoksun olan ülkemize, her türlü teknik bilginin yanı sıra, organizasyon şemasını ve finansman olanaklarını sunan Melda Türker'in onerilerinin yetkililerce geri çevrilmiş olması, gerçekten çok önemli bir olanağın yitirilmesine yol açmıştır. ANAP'ın bugün ulkemizı içine ittiği iktidar bcşluğunda artık hiçbir konuda ciddı bir inceleme ve reform yapılamayacağına göre, Melda Türker'in onerilerinin de yasama geçirilmesine olanak kalmadığını görmek gerçekçi bir davranıştır. Ama bu iktidar boşluğunu gıdererek, Türkiye'nin yeniden yapılanma sorununu, sanıldığından daha kısa bir süre içinde kaçınılmaz olarak yüklenecek olan yeni iktidarın adayları, Melda Türker adını belleklerine şimdiden kazımalıdırlar. Çünkü Melda Türker, demokrasimizi tehdit eden öğelerden biri olan ve ulusal bir utanç olarak karşımızda duran cezaevlerimizin gerçekten düzeltilmesi konusunda, anahtar kişi olabilir. Zorunlu bir açıklama: Babası gibi, kendisi de Türkiye'nin en tabansız başbakan: taratından işe yerleştirilmiş olan 12,5 Eylül dönemı şakşakçısı küçük tosun, önceki gün yaşadığımız baskı dönemlerinde, bir zamanlar çetin görünürken, sonra alttan alan babasmm dönek gölgesine saklanan kişilere yakışan galiz bir üslupla bana çatmış. Aynı biçem ile kendisine yanıt vermeme kişitığim ve bu sütunun okurlanna olan saygım engeldir. Demokrasi, özgürlük ve daha gelîşmiş bir Türkiye için kendi özgürlüklerini tehlikeye atarak, baskı yöntemlerine boyun eğmeden savaşım verenler, dönekliği ve onun sonucu olan 12,5 eylülün çanak yalayıcıhğını, kalıtımsal bir özellik olarak kişiliklerinde taşıyanlara hiç önem vermezler. Oisa olsa, onlann ne menem şeyler olduğunu kamuoyuna gösterirler ve gereğinde üzerlerine basıp geçerek, amaçlanna doğru yürürler, bu basıp geçme sırasında etrafa pıs kokular yayılması da üzerine basılan nesnenin yapısındandır. Bundan böyle de yanıt vermeyeceğimi, bundan sonra da bu tür zavallıların gülunç saldınlarına aldırmayıp, bu sütunu o gibiferie tartjşmaya atet ermeyeceğım/ açıklamak zonınluluğunu duydum. Demokrasi bir tartısma yöntemidir. Ama "host" denmesi gerekenlerle tartışmak akılla bağdaşmaz. Bu açıklamayı yapmak zorunda kaldığım için üzgünüm. AUSIRMEN KADRİ GÜRSEL BAĞDAT lrak hukümetinin davetlisi olarak, "Kürdistan Özerk Bölgesi Yasama Meclisi" seçimlerini yerinde izlemek amacıyla bu ulkeye gelen Turk gazetecilerinin kafasında daha Türkiye*deyken şu düşunce vardı: "1988 eyİülünde Türki>e'ye sığındıktan ve bir yıla yakın süredir kamplarda yaşadıktan sonra kendi islekleriyle ulkelerine geri dönen Iraklı Kürtleri görmek." Ancak lrak Enformasyon Bakanlığı bu geziyi Yasama Meclisi seçimlerinin izlenmesi için düzenlediğinden hazırlanan programın dısına çıkmak müm HoneckerHn sağlığı kötü HAMBURG (AA) Geçen ay bir safrakesesi ameliyatı geçiren Demokratik Almanya KP lideri Erich Honecker'in sağlık durumu kötıiye gidiyor. Federal Almanya'da yayımlanan Bild gazetesi, dün "Honecker ölmek istiyor" başlığıyla verdiği haberde, Demokratik Almanya liderinin sağlık durumunun kötuleştiğini ve "yaşaına arzusunun da kalmadığını" öne sürdü. ın, Türkiye'den Kürtlerin geriye dönusünü kolaylaşürdıgını" belirtiyorlar. Hdinilen bilgiye göre geri dönen Kürtler telefonla kampları arayarak lrak yönetiminin kendilerini "dostane bir şekilde" karşıladığını bildirmişler. Bu olay Kürtlerin geri dönmesinde etkili olmuş. Iraklı yetkililer, geri dönen Kürtlerin iddia edildigı gıbi kamplara değil, köylerine ve akrabalannın yanına yerleştirildiklerini söylüyorlar. lrak Dışişleri Bakan Yardımcısı Hamdun, basm toplantısında bir soru üzerine bu Kürtlerin "evlerine ve normal hayatlanna" dondüklerini söyledi. Bağdat'taki Türk Büyükelçiliği'ne yakın kaynaklar da Türkiye1 nin bu konudaki politikasının "Kürtlerin kendi istekleriyle geriye dönüşlerinin saglanmasT olduğunu, bu konuda da "ikna calısraalannın" sürdüğünü belirtiyorlar. Borîs Ifeltsin'în New Tfork şovu Dış Haberier Servisi Sovyet Parlamentosu' ndaki radikal reformcu grubun önderi Boris Yeltsin 10 günlük ABD gezisinin ikinci gününde, dün, ülkesinde aşağıdan yukanya bir devrim yapıîması gerektiğini, kapitalizmin çürüdüğü söylentilerinin aksine, geliştiğini ve 200 yıllık Amerikan demokrasisinden öğrenecek çok şeyleri olduğunu söyledi. AP'nin haberine göre New York'ta düzenlediği basm toplantısında gazetecilerin sorularını yanıtlayan eski Moskova şefi Yeltsin, Devlet Başkanı Mihail Gorbaçov'un reform programının yürumediğini, bu nedenle Sovyetler Birliği'nin aşağıdan yukarıya bir devrime ihtiyacı olduğunu söyledi. Yeltsin şöyle konuştu: "Ekonomik, mali ve siyasal bir bunalım içindeyiz. Yaşam standartlan düşüyor. Gorbaçov'dan daha kararlı bir lidere ihtiyacımız var. Yukandan asagıya bir devrim gerçekleştiremiyoruz. Bu yüzden. Radikal reformcu SSCB'de "tabandan devrime" gerek olduğunu söyledi YELTSfrTDEN: Gorbaçov'un reformları başanlı olamadı. Perestroykayı hızlandırmak için firsatlari 2 0 0 yıllık dem okrasisinden öğreneceğimiz çok var. Kapitalizm, bize söylendiği gibi çürük görünmüyor. aşağıdan yukanya bir devrim yapmalıyız." Yeltsin, Mihail Gorbaçov'un reformlanmn çok ağır ilerlediğinden yakındığı için, iki yıl önce Moskova KP şefliği görevinden alınmıştı. Ancak bu olayla halk arasındaki itibarı artan Yeltsin, ABD, Peru'yn da el atıyor WASH1NGTON (AP) Washingıon Post gazetesi, ABD'nin. Kolombiya'dan sonra Güney Amerika ütkelerinden Peru ve Bolivya'ya da askeri ekipleı göndermeyi planladığını öne sürdü. ABD hukümetınin uyuşturucu ile mücadele sorumlusu yVilliam Bennett, haberin yayınlanmasından sonra Amerikan ABC televizyonuna verdiği demeçte, haberi yalanlayarak, ABD hükumetinm böyle bir projesinin bulunmadığını belirtti. Bu arada, Kolombiya hükumeti, üç uyuştucuru kaçakçısım daha ABD'ye iade etme kararı aldı. Stcak karşılaaa 10 günlük ABO ziyaretine önceki gün New York'tan başlayan Yeltsin, sıcak bir biçimde karşılandı. (Fotoğraf: AP) mart ayında yapılan Sovyet Parlamentosu seçimlerinden oyların yüzde 90' ım alarak büyük bir zaferle çıktı va parlamentoya girdi. Yeltsin, CBS Televizyonu'na verdiği bir demeçte de ülkesinin, siyasal sistemini değiştirme aşamasında Amerikan demokrasisinden öğrenecek çok şeyi olduğunu söyledi. Yeltsin, "200 vıllık demokrasi gelenegine sahip ABD'deki tüm olumlu yönleri yeni bir sosyalizm modeli kurarken dikkale almahyu" dedi. Yeltsin, ABD'de dine karşı takınılan olumlu yaklaşımı överek, "Sanınm siz sağlıklı bir toplnma sahipsiniz. Kapitalizm çtiriiyor gibi görünmüyor ve bize söylendiği gibi yakında kendi kendini yok edeceğe de benzemiyor. Aksine, gelişiyor gibi görünüyor" şeklinde konuştu. Sovyetler Birliği'nde yaşam standartlannın düşmesi nedeniyle olağanüstü ekonomik önlemler alınması gerektiğini belirten Yeltsin, Gorbaçov'un, perestroyka programını hızlandjrmak için eüne geçen bazı firsatlari iyi değerlendiremediğini öne sürdü. Sonuçta, "Dogal olarak Gorbacov da dahil ulusal liderlikten hoşnutsuzluğu açıga vuran grev biciminde tabandan harekellerin başladıgım" kaydetti. Yeltsin, Sovyetler Birliği'nde çok partili bir sistem yaratılması düşüncesine itirazı olmadığmı belirtti. Yeltsin bu konuda şunları söyledi: "Yeni tip bir sosyalizme ibtiyaamız var. Eskisi gibi dogmatik olmaktan vazgecmeliyiz." Lübnarfda Sııriye bombardınıanı BEYRUT (AA) Suriye birlikleri, Lübnan'ın Hıristiyanların yaşadığı dağlık bölgelerini dün sabaha karşı yoğun top, roket ve tank ateşine , tuttular. Poiisin verdiği j bilgiye göre, fiıristiyan i kuvvetlerte Suriye birlikleri • arasındaki çatışmalarda 11 ! kişi öldu, 34 kişi de yaralandı. Bombardıman sırasında, çam ormanlarında yangın çıktığı ve binlerce kişinin orman köylerinde mahsur kaldığı haber verildi. Papandreu konıisyonda «uçlu bulundu Brüt beton, sıva, taş, tuğla, mermer ile hertürlü çatı ve çatı örtülerlne... STELYO BERBERAKİS ATtNA Yunanistan'ın eski başbakam Andrcas Papandreu aleyhinde dava açılması ile ilgili olarak ilk karar dün gece parlamento komisyonu tarafından alındı. Ülkedeki siyasi ve askeri kişilerin yanı sıra, bakan, miUetvekili ve gazetecilerin telefon görüşmelerinin dinlemesinden kaynaklanan bu skandal için sorumlu gösterilen Papandreu'nun aleyhinde ahnan bu karar PASOK mılletvekillerinCe kabul edilmedi. Yunanistan parlamentosunda partilerarasında oluşturulan ve söz konusu telefon dinlenmelerini soruşturan komisyon, iki hafta süren çalışmalarını dün gece geç saatlerde tamamladı ve nihai raporunu parlamento başkanı Athanassios Tsaldaris'e sundu. Bu rapora gore PASOK'un iktidarda bulunduğu dönemlerde ülkenin önde gelen kişilerinin telefonlannın, başbakanlığa dogrudan bağlı Yunan gizli haber alma örgiltünce banda kaydedildiği saptandı. Cizli haber alma örgütunün teiefon telgraf işletmeleri kurumu ile işbirliği sonucunda banda kaydedilen bu telefon görüşmelerinin, daha sonra eski başbakan Papandreu'nun makamına iletildiği ile ilgili alınan ifadelere de paralel olarak Papandreu'nun aleyhinde dava açılması uygun görüldü. Bu raporda Papandreu'nun anayasa ve ceza hukukunu da ihlal ettiği öne sürülüyor. Ancak komisyon üyelerinin çoğunluğu tarafından hazırlanan rapora göre, gizli haber alma örgütü eski başkanı Kostas Tsimas ile telefon işletmeleri eski başkanı Theofanis Tobras gibi, siyasi sorumluluk taşıyan Papandreu aleyhinde de dava açılması talep ediliyor. Atina Cunta partisi dağıldı Trimetal'în renkli ye renksiz özel koruyucu ürünleri. Doğal görünümleri hem korunsun hem su geçirmesin istediğiniz yapıtlar... taş, brüt beton, sıva ve tuğlalı cepheler... üzerinde koruyucu tabakasının görünmesi istenmeyen arkeolojik yapıtlar. mermerler... sac, aiüminyum, beton kubbe gibi yapısı ve biçimi özel koruyucu gerektiren çatılar... Şimdi bütün bu özel yerler için Trimetal'in üstün üç koruyucu ürünü var Taş, brüt beton, sıva, tuğla ve mermerler için olağanüstü koruyucu su izolatörü Auberac ile olağanüstü esnek çatı izolasyon boyası Stereofill ve Stereofill ars. Belçika üretimi sugeçirmez, dayanıklı ve hesaplı bu üç Trimetal ürünü de piyasamızda. Tanışın. Trimetal, astardan vemiğe, plastik boyadan sentetik boynya kadar tam bir ürün yelpazesiyie piyasaya sunulmuşlur. Trimeial'le tanışın, Trtmetarden yararlanın. A TİNA (Cumhuriyet) Yunanislan 'da 7 yıllık cunta yönetiminin yıkıntılarından doğan aşırt sağcı cunta yanlısı EPEN partisi dağıldı... 1974 yılında yöneıimden düşen cunta sanıkiarı, ömür boyu hapis cezası ile Koridallos cezaevine girerken, serbest kalan yandaşları, demokratik ilkelerden yararlanarak Ulusal Siyasi Birlik baş harflerinden oluşan EPEN partisini kurup fahri başkanlığına, cezaevindeki cunta mimarı Albay Yeorgios Papadopulos'u getirmişlerdi. EPEN, Yunanistan 'ın diğer siyasi partileri gibı her seçime kattlıyordu. 1985 seçimlerinde % 0.60, son 1989 haziran seçimlerinde ise % 0.32 alan EPEN, Avrupa Parlamentosu seçimlerinde % 1.16 oranında oy toplayabilmişti. DAHA SAGLIKLi ÖIR YASAM TÜRKİYE AİLE SAĞLIĞI VE PLANLAMASIVAKFI Evlilik Danışmanlığı Kadın Hastatıkları Çocuk Sağhğı ve Hastalıklan Aıle Planlaması Getoelik tanı ve takibi Laboratuvar 385 53 7656912 45 Norveç'te seçim yapıldı OSLO (AA) Norveç'te 3 milyon dolaymda seçmen, parlamentonun 165 üyesini belirlemek amacıyla dün sandık başına gitti. Seçimler, Bayan Gro Harlem Brundtland başkanlığındaki tşçi Partisi hukümetınin de iktidarda kaltp kalmayacağını belirleyecek. Dünkü seçimin en büyük bilmecesi ise, Carl 1. Hagen başkanlığındaki İlerleme Partisi. Kamuoyu yoklamalan, bu partinin yüzde 15 'ten fazta oy alarak Norveç siyasi hayatında "anahtar" rol elde edebileceğini gösteriyor. b KeanitMe sogeçırmez, tseron ve tntufT^fcj vuzev^ere uygur koruwx:u cat* »«naudu' UltrovıyoieyB poftamaya dovar*iıdıf Oöğanystu eaSHua* çatianıaz Uygulanan neı tuiu coMa en ıvı yaMım : Kasnnkle suQoc»mez Soc » atummyum çotrora uvgun antıoos ozelHdı dağanuslü etatta zoksvon eakıto'udur. , UISCMyoteye. parlamaya otmofl»* sulfunu A/nortoro Itaîi ço* doııonkhd» A I 4 M T Q C : Kentsz. sefal ve su ıto netas aan t * unjndür Cttetiikıe boya «ecneyen b«üt betoa swa taı tuğıa. mermer ceöete«JB çok ry sonuç vedr SunJMuğü <ratemeae decinlığır« nCüuz ed« vuzaycte («m taoakı» okıstıımar X dc*ka 9tx kaa b» surede k u u "Başarması için O'na destek verin... Sağlam bir temel kazandınnî" 20001i yıllardaki başannın temelini bugünden atın. Temel Britannica fasikülleri her pazartesi çıkıyor. Daha fazla bilgi ve broşür almak, Trimetal'le tanışmak için Türkiye tek temsilcisi Uzertaş ya da 200'ü aşkın Trimetal bayii hizmetinizdedir. uzertaş BOYA SANAYİ VE TİCARET A . Ş . ^ (î • inonü Coddesı. DevcesHan. 96/1A Takstm istanbul TeM5121 74(6hat) TEMEL BRİTANNİCA TtMELKGITİM VE KLLTl R A>SİKLOPEDİSİ