Catalog

12 NİSAN 1989 CUMHURİYET/7 BESİKTASTAN Her yaz aynı dert • Havalann ısınmasıyla birlikte Istanbulluların sinek derdi de basladı. Beşiktaşlılar, henuz ilaçlamanın yapılmaması nedeniyle Ortakö>, Beşiktaş iskele ve ıç kesımlerde özellikie sıvrisineklerin rahatsız edici duruma geldiklerini belırtıyorlar. Sıneğin uremesine, deniz kıyısının kirli tutulması ile mahalle aralannda çöpienn uzun siire açıkta kalması neden olarak gösteriliyor. Sinek ve sıvrisineklerin daha fazla üremelerine olanak tanımadan Beşiktaş ve çevresırun ılaçlanması oneriliyor. KENTI ASAM SESAM'daki toplantıda EdebiyatSinema ilişkileri tartışıldı Fınncüar Derneği zam istiyor İSTANBUL (AA) istanbul Fınncüar Derneği Başkanı Mustafa Ozaydın, 200 lira olan ekmeğın fıyatının yeniden belirlenmesi için İstanbul Anakent Belediyesi'ne başvurduklarını soyledi. Mustafa Ozaydın, yaptığı acıklamada, istanbul Anakent Bele'diyesi Genel Sekreteri Alev Coşkun'la dün akşam yaptıkları göruşmede, Coşkun'a zam taleplerini ilettiklerini belirterek, şöyle dedi: Tehlikeli iliskiler BlR MEKTUP Metris Topkapı arası asfaltlansm • SultanbeyB'den her gün Beyazıt'a ışyenne gıdip geliyorum. Belediye otobüsü pek bulunamadığı için zorunlu olarak mımbüsu tercih ediyorum. Ancak, Metns'ten Topkapı'ya kadar olan bölüm tam bir işkence. Uzun sılredir, yol asfaltlanmadığı için bu bölüm Beyrut'u andırır hale geldi. Her yer delık deştk. Bırakm oıomobıli yaya yuremek bıle çok guç. Beledıyeden, bir an unce Metris'len Topkapı'ya kadar olan bölumü incelemelerım ve yolu asfaltlamalarım istıyoruz. , Hikmet Taşar Murat Belge lyi bir romandan yapılmış iyi bir fîlm zevk verebilir, ama ikisinin zevki farklu Miehel Cinent Bir sanatçı balını hoşuna giden tüm çiçeklerden oluşturabilir. Catherine Baillet Romana bağlılık tehlikeli bir şey. Yaratıcı mutlak özgür olmalıdır. Cevap Çapan Sinema, edebiyat kadar giiçlü anlatım olanakları bulmuş bir sanat dalı günümüzde. Kültıir Servisi 8. İstanbul Uluslararası Film Festivali kapsamında düzenlenen "Yazından Sinema) a " başlıklı toplantı dün SESAM Lokali'nde gerçekleştirildi. Ona( Kutiar'ın yönettiği toplantıda Murat Belge ve Prof. Cevat Çapan dışında Fransız sinema yazan Michel Ciment, Fransız yönetmen ve yazar Catherine Braille de yer aldılar. Onat Kutlar açış konuşmasında bu yıl festivalde Dostoyevski'den Joyce'a, Borges'den Shakespeare'e, Bronle'den Kazancakis'e pek çok uyarlamarun yer aldığını; ayrıca bir yazarın sinemasına, Gabriel Garcia Marquez'e özel bir bölum aynldığını belirterek bu yüzden festival programında yer alan ilk tartışma toplantısırun, sinema ve edebiyat ilişkilerini ele almasını amaçladıklarını belirtti. Bu yıl festival programında yer alan "Ölfiler" fılminin öyküsünün de bulunduğu "Dublinliler" adlı kitabın çevirmeni olan Mnrat Belge, James Joyce'un öyküsünden de, aynı öykünün John Huston tarafından sinemaya aktanlmış biçimınde'n de aynı zevki aldıgını söylerken yine de edebiyatın sinemaya aktarılmasından yana olmadığını belirtti. Her iki sanatın dillerinin birinden öbüriıne kolay kolay geçiş yapılamayacak kadar farklı olduğunu soyleyen Belge "tyi bir romandan yapılmış iyi bir film çok zevk vereKutbr ytnetti SESAM Lokali'nde dün duzenlenen ve Onat Kutiar'ın (en sağda) yonettiği ve Serra Yılmaz'ın (soldan üçüncü) çevirmenlık görevıni üsttendiği "Yazından Sinemaya" başlık toplantıya konuşmacı olarak (soldan sağa) Cevat Çapan, Cathenne Baillet, Michel Ciment ve Murat Belge katıldı. (Fotoğraf: Uygar Gürkan) biür ama ikisinin ze> ki farkiıdır" dedi. Yönetmenler üzerine yaptığı belgesel fılmler ve monografık kitaplarıyla da tanınan Fransız sinema yazan Michel Ciment edebiyat uyarlamalan sonınun var olması gerekmeyen, sahte bir sorun olduğunu öne surerek "Bir sanatçı balını hoşnna giden tüm çiçeklerden oluşturabilir" dedi. Bir filmin edebiyat uyarlaması ya da özgün bir senaryodan oluşturulrnuş olmasını değil, "iyi bir film" olmasıru önemli bulan Ciment çeşitli örnekler vererek "yalmz uyarlamalar yapmış ya da yalnız özgün senaryolarla çaJışmış yönetmenler daha iyidir" gibi genel bir tanım yapılamayacağını belirtti. Uyarlama sırasında kitaba bağlı kalmanın ve satırı satırına aktarmanın önemli olmadığını kendisine romanla filmin çekimi arasındaki "esrarengiz" geçişin, yaratım sürecimn çok jlginç geldığinı söyleyen Michel Ciment sözlerini Alexander Dnmas'nın bir sözuyle noktaladı: "Tarihe tecavüz edebilirsiniz yeter ki gıizel bir çocuk çıksın ortaya." Bn yılki festivalde "Genç Kız" adlı filmi yer alan ve filmlerinı gerçekleştırdikten sonra romana dönuştüren Fransız yazar ve yonetmen Catherine Braıliet ise uyarlamalar soz konusu olunca bağlılığın "tehlikeli bir şey" olduğun değindi ve bu durumda konformizmin ortaya çıktığını belirterek "Yaratıcı mutlaka özgur olmalıdır" dedi. Cevat Çapan da "İster özgün senaryo olsun, isler uyarlama, sonuçta yönetmenin vardığı nokta, başardığı iş onemlidir. Shakespeare, Joyce gibi birtakım yazarlano bir tür dokunulmazlıklan var. Sinemaya uvarlanamazlar deniyor. Ancak bu çeşit kutsal inançlan bir yana bırakmak gerekiyor. Lafzına degil rubuna ne kadar bağlı olduğu önemli. Sinema edebiyat kadar guçlu anlatım olanakları bulmuş bir sanat dalı artık günümüzde" dedi. "Yazından Sinemaya" başlıklı toplantının ardından Etap Marmara Oteli Balo Salonu'nda îstanbul Kültur ve Sanat Vakfı'nın duzenlediğı tanışma kokteyli gerçekleştinidi. "İşçilerin sözkşmeierinin imzaIsnması, unun çuvalına ve mayaya yapılan zamlardan soara yaptığımız bir besapla ekmegin maliyeli 362 lirayı buldu. Dernek yönetirn kurulu uyeleri oiarak Sayın Alev Coşkun'la goruştuk ve ekmegin 350 ile 400 lira arasuıda belirlenmesini talep ettik. Sayın Coşkun zam lalebimizi inceleyeceğini soyledi." Ozaydın, ekmek zammının bu hafta sonunda açıklanmasını beklediklerini de sözlerine ekledi. Çadırkonducular kent dışına İstanbul Haber Servisi istanbul Anakent Beledıyesi, kent merkezinde Topkapı, Surdibı, Yedikule, Şişli, Bakırköy ve Eyüp'te tepelik ve boş arazüere çadırkondular kurarak yerleşenleri kent sınırları dışına taşıyor. Yaklaşan yaz mevsimiyle birlikte İstanbul'a gelmeye başlayan turistlenn ozellikle fotoğraflarını çekip yurtdışında Turkiye'nin tanıtımını sapnrmalarının engellenmesıni ve kentin çevre görunümünu bozduklan duşuncesiyle yapıldığı oğrenilen çalısmanın surduruleceği bildirildi. Adana'ruıı Osmaniye ilçesi Gazıantep gibi bolgelerden Ramazan davulculuğu yapmaya gelerek naylondan çadırtar kuranlarla mucadelenin aralıksız sürduriileceğini söyleyen İstanbul Anakent Belediyesi Zabıta Muduru Kemal Sankaya, "Bu kişilerin kenl dışına çıkartılması için amansız bir mucadele baş'atük. Kentin merkezi bölgelerine kadar geKp yeriesen bu kişiler, nudurlugumuzun uyanlanna kaı>ın bir lıirlu yerleştikleri bolgderi terk elmediklerinden, onları kent dışına biz çıkartıyonız" dedi. KlSA KISA • Çıragan Sarayı'nın otel restorasyonu ve ışletmesini, Luflhansa Federal Aiman Havayoilan'mn çoğunJuk hısselenne sahıp olan Kempınski oteller zinciri yapacak. Lufthansa'nın Türkiye'ye yaptığı uçak seferlerinin de 1990 yılında itibaren artacagı bildirüdi. • Kadıköy yakasındaki çevreyolu üzerinde dün sabah yağış yuzunden meydana gelen zincırleme kazada 17 araç birbirine girdi, 2'si ağır olmak Ozere 10 kişi yaralandı. Yaralılar, Haydarpaşa ve SSK Göztepe hastanelerinde tedavi altına alındılar. Kazada yaralananlann adlan şöyle: Ali Çoban, Hamza Çelik, Erdal Doğru, AJi Yaşar Kuzcu, Hayrettin Çatak, Hayriye ve Teme! Kaptan, Lütfî Bayraktaroğlu ile dunımlannın ciddiyetim koruduğu Osman Meral ile Serap adlı bir kadın. • 45 isyerini soyarak 300 milyon lira değerınde elektronik eşya ve ınşaat malzemesı çaldıklan savıyla Ahmet Karabatak, Enver Kork, Serkiz Tepeciklı ve Rafet Bingöl adlı 4 kişi gözaltına alındı. Bu arada, Turan Aydar ve Birol özer isimli şahıslar da Şişli Dolapdere Caddesi'nde bir dükkândan 240 bin lira para ve 1.5 milyon lira değerindeki iki oto teybi çalmak suçundan yakalandı. 'Bölüm kapatmaya' tepki İstanbul Haber Servisi Yıldız Üniversitesi Mühendislik Fakülıesı Matematik Bölumu öğrencılerı. bolumlerinin kapaulma karannın yeniden gözden geçinlmesi içın rektörluğe dilekçe verdiler ve YÖK'e telgraf çektiler. Öğrenciler Yıldız Üniversitesi Rektörluk Genel Sekreteri'ne verdikleri 120 ımzalı dilekçede, "Kadro lemin edilemediği gerekçesiyle alınan kapatma karannın iyi bir araşlırma sonucunda alınmadığıru" savundular, öğrenciler karann yeniden gözden geçirılmesıni ve bölumun yeniden geliştirilmesi için gerekli işlemlerın yapılmasını istedıler. Yıldız Üniversitesi Rektörluk Genel Sekreten Mehmet Ali Özsan ögrencılerın dilekcelerını kabul ederken matematik bolumunun kapatılmasının söz konusu olmadığım, bölumun ıstatıstık bolumune dönuşturuleceğıni, bu karann YOK tarafından onaylanması halinde önumuzdeki öğretım yılında bu bölume öğrenci alınmayacağını ancak bu bolümdeki öğrencilerin oğrenimlerıne devam edebileceklerini soyledi. Öğrenaler daha sonra ayn ayn postanelere giderek YÖK'e telgraf çektiler. Sigaranın zararlarından korunma Küçük tiryaküer çoğahh İstanbul Haber Servisi Siga tanbui Tıp Fakultesi öğretim üyesi nnın fıyatının ucuz olması, rek Prof. Dr. Özcan Köknel, bir madlamının çok yapılması nedeniyle deyi kullanma yaşının duşmesikullanma yaşının giderek duştu nin, o maddenin tdketiminin de ğü ve buna paralel olarak da tu giderek arttığımn göstergesi olduketiminin giderek arttığı açıklan ğunu belirterek, "Sigara da bundı. Aynca sigarımn yasaklanma lann başında geliyor. Sigara)a sının değil, sigara içenlerin içme baslayanlann yuzde 80'i yirmi >ayenlere zarar vermesinin yasak şından once baslamışlardır" dedi. lanması istendi. Uluslararası Katılımlı Bakırköy Sigara İçmeyenler Derneği'1. Sağlığa Zararlı Alışkanlıklar nden sempozyuma katılan Dr. Sempozyumu'nun dun gerçekle Yılmaz Sivrikaya ise dernek olaşen ikinci gününde "Sigaranın za rak sigaranın >asaklanmasının derarlanndan korunma konusunda ğil, sigara içeııierin diğer insanlara görev ve sonımluluklannuz" ko zarar vermelerinin yasaklanmasınusu işlendı. Oturum Baskanı Js nı istediklerini belirtti. Ardalı'ya plaket tstanbul Haber Servisi istanbul Emniyet Müdürü Hamdi Ardab'ya dün polis teşkılatının 144. kuruluş yıldonümu nedeniyle plaket verildi. İstanbul Emniyet Müdürlüğü personeli tarafından verilen plaketi alan Ardalı yaptığı konuşmada hangi şartlar altında olursa . olsun polis teşkilatının görevini surdurecegini soyledi. TELEFONLAR : 056 • lakrta Mfcürtjji: 527 57 00 • MMMHd» MMİrtlji: 172 13 73 7475 ve 088 • tSd « I Z K 068 ISTANBUL'DA BUGÜN • Bakırköy Beledıyesfnce ılkı duzenlenecek olan "Halk toplantısı". Bakırköy Beledıyesi Adıle Naşıt Kültür Merkezı'nde, Belediye Başkanı Yıldınm Aktunanın da katılımı ile saat 10 00'da • Türk Kalp Vakfı, Prof Dr Bülent Arman'ın konuşmacı olarak katılacağı "Kalp Hastahkları" konulu bir konferansı saat 16 00'da, Şışlı 19 Mayıs Caddes; 8 numarada bulunan Şıslı Sağlık Merkezı'nde gerçekleştırecek • Net Şırketler Grubu Yonetım Kurulu Başkanı Besım Tıbuk turızm sezonunun başlaması nedeniyle Ramada Otelı'nde basın mensupları ile kahvaltılı bir sohbet yapacak tar Acll:077 Sa|M M M M I t i : 511 89 18 Cwn*şata T«: 588 43 00 Çm T*: 525 92 30 Maraara T*: 340 01 00 lll>l«pi|l l w n ı 345 46 80 fel BW: 131 22 09 Taksfca fkfmtm: 152 43 00 m SMMtfK 588 44 00 SSK OtaMltaK 132 30 00 SSK U z b p r 358 67 60 • TMFfc: T n A S ^ ı l M . : 176 24 14 (Ist), 356 04 8586 (Kadıköy) M i f t Traflk: 353 85 97, 353 33 28 (KartaJ), 314 36 (B Çekmece) • TNY: k IMIv: 573 13 31. Dış Hattar 573 04 33. 573 35 10, 573 35 25 • DDT: 527 00 50. 338 30 50 144 42 33. HNta Yttai: 152 17 00 • METEM0UUİ: (Hava tahmını öj'enme) 573 89 80 • aonıfe MOA: b 526 62 74. || 150 83 50. Ka*ktr 338 85 80 • TBfc 069 585 19 90 91, 152 10 15, 339 46 48 SUAMU: 522 97 03, y j ı : 147 51 10. M M y : 345 03 04, • İETT C M . İM.: 151 21 80 (7 hat) • PTT: 111 (Bılınmeyen numaralar ve nubetçı eczane sorma). •21 (anza), KS (danışma). •31 (şehhieraıas!) M1 (sıra sorma), •32 (milletlerarası). 062 (sıra sorma), •M (masal anfatma). •72 (uyandırma), •19 Iposta kodu danışma), 041 (fono tel) : 526 40 20. 19891990 ÖSYS'ye HAZIR MISINIZ? LİSE2. SINIFLARA Eski Beyoğlu'nu Beyoğlu yapan büyü, incelik, tad şimdi yalnız VEFAT ve BAŞSAĞUĞI Türk sinemasının değerli yönetmenlerinden oyuncu, senarist ve şair SEVİYE BELİRLEME SINAVI • İlk 5'e Ücretsiz Üniversite'ye Hazırlama • İlk 10'a % 50 • İlk 20'ye % 25 Jndirim Sınav: 15 Nisan 1989 günü saat 14.00'te dersanemizde yapılacaktır. N o t : 19891990 Üniversite hazırlık kursları için Beşeri Bilimleringilizce, Fen Mühendislik ve İktisatSosyal gruplanna önkayrtlar sürmektedir. ODULLU • • restaurantcafebar'da basın, sanat ve iş dünyasının ünlüleri artık burada buluşuyor Öğle yemeklerine başladık Pazarian da acığız Pıyanoda A' ORHON MURAT ARIBURNU'nun vefatını üzüntu ile öğrenmiş bulunmaktayız. Cenazesi 12.4.1989 (bugün) Şişli Camii'nden ikindi namazım muteakip kaldırılacaktır. Merhuma Tann'dan rahmet, ailesine ve camiamıza başsağlığı dileriz. SESAM TÜRKİYE StVEMA ESERİ SAHİPLERİ MESLEK BİRLtCt TAYFUN KARABAY IstJkJâl Cad. Karaca cıkmazı. Karaca Tıyatrosu altı. Beyoğlu Tel. 149 55 93 VEFAT Baromuzun 1423 sicil sayısında kayıtlı AVTJKAT EKREM ÖZDEN vefat etmistir. Aziz meslekdaşımızın cenazesi çarşamba günü (bugün) Şişli Camii'nde kılınacak öğle namazını muteakip Zincirlikuyu Mezarhğı'na defnedilecektir. Merhuma Tann'dan rahmet, kederli ailesine ve meslekdaşlarımıza başsağhğı dileriz. İSTANBUL BAROSU BAŞKANLIĞI OKŞEN Millet Cad. 20 Aksaray (Metroya 50 m.) Tel: 521 83 57 521 84 52 #GAL£Rİ •ATÖLYE PERA 146 97 38132 64 26 Tal 146 n 8 1 dç/kh&va KonSetİ 22,Nîsan Cumorfcesî •Saab 19.3O Yer : Açrfshava TivcıtrDsu B U e ü e r : 3 0 0 0 ru. Moda KEatnı Merfe&ıî OrtQK6y KGIhÜr Merkez.1 DünYa Slneması Karyct Stneması Rez : O6O 86 6O GÖNÜL BORCU Eşim BERİN CUMALI'nın sağ gozunün bir gün içinde görmez olması yaşamımızı uzuntüye boğdu. Hastalığı tanılayan, dost ilgisiyle bizi yureklendiren Cerrahpaşa Tıp Fakultesi öğretim üyesi değerli bilim adamı COPERA^ SANAT G A l ER 1 S 1 Resim Sergisi 322 Nisan Pozor ch$nda hergüfi 11 0018 30 Sağlık Sok Opera Han 43 16 'Matmara Elap Olelı Yanı) Taksim 149 92 02 RASİN TAYFUR SANLIMAN Resim Sergisi 1 Nisan 15 Nisan 1989 1100 19 0OPazardatın General Necmettın öktem Sok 13/1 (İSTANBUL KUNlGl KARŞISII ErenkoyTel 355 35 87 Resim Sergısı 730 Nisan ^ent sanat galerıs) TEM SANAT GALERISI A1I ÇELEBI Resim Sergısı 3HİSOT26Nisanr9«9 AudıoVısuai saat' 7 30 PazartesıCumartesı' 1 00 19 00 (u/uiubostanSok 44 2N,met Nşanlasıtel T17 08 99 1^7 9 CENGİZ ALPAGUT Resim Sergisi 724 Nisan GALEHI P.löi gunlcrı lurictodt hergün 11 J)0 I 9 J » * W 1Xc«nl Sülun Sok. A14 170 03 62 GÜLSEREN SÜDOR TEOMAN SÜDOR Prof. Dr. ZEKİ SÜREL'e HEOEF Tehlikeli olduğu derecede güç ileri derecedeki bu dekolman ameliyatının unüne yaraşır bir beceri ile ustesinden gelen Retina Bolumu Başkanı Prof. Dr. ŞEHİRBAY ÖZKAN'a, Şeçkın yardımcısı ıı/.man Dr. Gİ LİPEK >Il'FTÜOĞLl na. ozverili asistanlan Dr. JABBAR A. DENGAN. Dr. CENGİZ ISMAN'a. ameHyatın aneslezisinj gerçekleştiren değerli Prof. ABDÜLKADİR EROĞLl'na. sevecen başasistanı Dr. ÖZLEM \TA()ĞLl'"nu eşim ile ben omurboyu gönul borcu duyacağız! Hasianede kaldıŞımız günlerde göz hastahkları kursüsu hemşire ile gore\ lilerinin candan yakınlığını hiç unutmavacağız! Sağolsunlar. Bize yaşattıklan sevinci daha nice hastalarına ya^atsınlar! NECATt CIMALI (CUMALl) SUNAR MODERN TÜRK RESİM USTALARI HALE ASAF ŞEFİK BURSALI ALİ A ÇELEBİ İLHAMİ DEMİRCİ CEVAT DERELİ HAMİT GÖRELE ZEKİ KOCAMEMİ CEMAL TOLLU EŞREF ÜREN ŞAKAY1K SOK. 45 TEJVİKİYE 148 31 65 Resim Sergısı 12 Nisan 5 Mayıs'89 Akkav» Sok 1 1 Nısanlası 131 10 23 GÖREN BULUT BM galery j ^ AEDFA « • m SANAT Mumsı 21RESSAM 41 RESİM Şan Sınemast Arka» Yedı Kuyutar Çıkmazı 6'7 Elmadağ İST 130 61 02 BURHAN UYGUR Resim Sergsı 30 Mart 24 Nisan Husrev Gerede Cad 12S Tef>ıkıye Meydan 136 12 79 SÖzhakk "Sınav, ders> "Cinsellik Sevgiyle "BHgisayarla Çalışmak Güze Gençliğin Sesi 22Mart15Nisan TÜKKİYE İŞ BANKASI SANAT GALERİSİ ALP TAMER ULUKIUÇ RESİM SERGİSİ 420 NİSAN 1 9 8 9 ATATÜRK KÜLTÜR MERKEZİ KÜÇÜK SALONj NURİ İYEM Resim Sergisi 27 Mart 14 Nisan 1989 Pazar harlç hergun 12.0019.00 ansı Istıklsl Cad. Meselik Sok. Ylirekll Han Kat 2 Beyofllu 144 20 21 (Alölye 147 97 23) T.C. M.E.G. ve SPOR BAKANLlGl ÖZEL ÇİZGİ RESİM ve MODA OKULU VEFAT VE BAŞSAĞLIĞI Genel Müd. Muavinimiz Sayın Refet Cezayirlioğlu'nun sevgili oğlu ÖZDEN NARİN Resim Sergısı 1128 Nisan 1989 Akban' Bebek Subesı Ustu CevdeîPaşaCad No 238 KIRALIK DAIRE Beşiktaş'ta mobilyalı, telefonlu Tel: 175 37 67 68 HAKAN'ın ölüınü bizleri derin bir üzüntuye boğmuştur. Merhuma Tann'dan rahmei, kederli ailesine başsağhğı dileriz. DİYARB4KIR KÖYTl R. A.S. PERSONELİ GÜZEL SANATLAR Bağdat Cad. 333/3 Erenkoy 360 69 10 " SINAVLARI YAKLAŞIYOR...