Catalog

27 ŞUBAT 1989 DIŞ HABERLER CUMHURİYET/3 Çekoslovakya 'da gösteri PRAG (AP) Çekoslovakya'da Bağımsız Bariş Birtiği adlı örgüte üye olan yaklaşık 250 kişi siyasal tutukluların serbest bırakılması için gösteri düzenledi. Önceki giln düzenlenen gösteriye katılanlar 1968'de Varşova Paktı ülkelerinin Çekoslovakya'yı işgal etmesini kınamak amacıyla kendini yakan Jan Zayik'in anısına bir dakikalık saygı durusu yaptılar. Daha sonra söz alan konusmacılar hükümeti protesto ederek cezaevlerindeki siyasal tutukluların serbest bırakümasmı istediler. Kosova saatli bomba Trepko kurşun madenindeki grevci Arnavut işçiler, madene 2 ton patlayıcı yerleştirdiklerin i bildirdiler. Devlet başkanlığı bölgeye takviye polis güçleri gönderileceğini açıkladı. BBC, "Kosova'nın başkenti Priştina polis kordonu altında" dedi. Dış Haberier Servisi Yugoslavya'nın Kosova özerk bölgesinde gergiıüik giderek artıyor. Bdgrad hükümeti Kosova'ya takviye polis kuvvetleri gönderileceğini açıklarken Kosova'daki Sırp azınhk da Arnavutlara kaışı korunmak için kendilerine silah verümesini istediler. Yugoslav resmi haber ajansı Tanjug'un haberine göre Kosova'ya takviye polis kuvvetlerinin gönderileceği, önceki gece devlet başkanlığı tarafından açıklandı. Tanjug'un haberinde Ko Özerk bölgedeki Sırp azınlık kendilerini korumak için silah istedi ERGUNBALa POLTTIKADA SORUTNLAR Polonya'da gösteri yasağı VARŞOVA (AA) Polonya hükümeti, önceki gün Krakow kentindeki gösterilerde meydana gelen şiddet olaylanm kmayarak, gösteri yapılmasını yasakladı. Hükümet açıklamastnda, "Devletin istikranmn bozulmasmı engelleyici önlemler alındığı" belirtilerek, kamu düzenini korumakla görevli kurulusların, yasalann çiğnenmesi karşısında kesin tedbirler alacağı kaydedildi. Açıklamada, gösterilerin, hükümetle muhalefet arasındaki "yuvarlak masa" görüsmelerini ve diyaloğu hedef aldığı ve ülkenin uluslararası imajını kötülemeye yönelik olduğu savunuldu. silah verilmesini istedi. Priştina yakınlannda yaşayan Sırp azınlık adına yayımlanan bildiride, "Tebdil alnndayız. Kendimizi korumak için bize silah verilmeli" dendi. Sırp azınlık, Belgrad'a bir heyet göndererek hukümetin olağanüstü önlemler almasını isteyeceklerini bildirdi. Sırp liderlerden Kosta Bulatovuç yaptığı açıklamada, "Hükümet sıkıyönelim ilan etmek istemiyorsa bize kendimizi savunmak için silah vennelidir. Çünkü dunım çok kritik" dedi. Trepko kurşun madenindeki Arnavut işçilerin grevi ise süriiyor. Bir haftadır yeraltında bulunan işçilerin bazılarının hastalandığı bildiriliyor. tşçiler, madene polis güçlerinin inmesine izin vermiyor. Grevci işçilerin sozcüsü Rıza Müslnmi, madene iki ton patSırp azınlığın gtstertsi Kosova'daki Sırp azınlık, merkezi hukümetin kenditerini Arnavutlara karşı korumak için layıcı yerleştirdiklerini söyledi. önlem almadığını öne sürerek protesto gösterisi düzenledi. (Fotoğraf: Reuter) Madende 1300 dolayında işçi bulunuyor. Tüm Kosova bölgesinde Sırbistan Cumhuriyeti, Kosova başkenti Priştina'nın polis kordo ise 40 binden fazla Arnavut işçi sova'da meydana gelecek gelişmelere göre daha başka önlemlerin üzerinde daha fazla yetki sahibi nu altında olduğunu ve kente gi grevde. olmayı isterken Arnavut asılh riş çıkışların sıkı biçimde kontrol de alınabileceği belirtildi. Yugoslavya hükümeti bu kara halk da doğrudan Sırp yönetimi edildiğini bîldirdi. Priştina Radyosu dünkü yayın, Kosova'daki etnik çoğunluk altına girmeye karşı çıkarak KoAP'nin Priştina kaynaklı habe nında, "Bir dizi grevci raaden işArnavutlann bir haftadır sürdür sova'nın "özerk bölge" statüsü rine göre Kosova'da yaşayan Sırp çisinin havasızlıktan ve kotü besdükleri genel grevi durdurmama nü korumasında ısrar ediyor. azınlık hayatlannın tehlikede ol lenme koşullarından tükenmek ları üzerine aldı. BBC Radyosu, Kosova'nın duğunu öne sürerek kendilerine üzerc olduklanm" bildirdi. "Şeytan Ayetleri" ve Akla Gelen Bazı Sonılar Dünyada fırtınalar koparan Salman Rüşdü olayı, basınımızda genellikle fikir ve ifade özgurlüğu, sanatçının düşünduklerini rahatça ortaya koyabilmesi, iran'ın dini lideri Ayetullah Humeyni'den gelen katliam emrinin korkunçluğu ve ilkelliği açılarından ele alındı. Bunlar kuşkusuz doğru. 2000 yılına girerken bir devietin, bir yazar için "idam" fermanı vermesi ve daha da ötede, başka bir ülkenin vatandaşı olan bu kişinin başına ödül koyması, kuşkusuz ürpertici bir olaydır. Şeytan Ayetleri olayının, Pakistan'da dincilerin kitleleri Başbakan Benazir Butto'ya karşı kışkırtmak için kullanıldığı, İran'da pragmatik ve muhafazakâr oiarak adlandırılan kanatlar arasındaki mücadelede oyuna sürülen bir "kart" mteliğine büründüğü, Ayetullah Humeynı'nin islam devriminin lideri olarak tekrar sahneye fırlamak için Şeytan Ayetleri'ni kullandığı yazıldı. Kuşkusuz bu görüşlerde de gerçek payı var. Ama olayın yarattığı heyecan ve tepki arasında bazı noktaların üzerinde pek fazla durulmadı; kimi sorular gündeme getirilmedi. Önce Salman Rüşdü'nün hiçbir kusuru yok mu? Salman Rüşdü, Şeytan Ayetleri kitabını yazarken, bu kitabın Müslümanların gururunu incıtebileceğini, kimi İslam ülkelerinde sert tepkilere yol açabileceğini düşünmemiş miydi? New York Times Gazetesi'ne bu konuda bir yazı yazan Harvard Üniversitesi ögretim üyelerinden Normanul Hak, Salman Rüşdü'nün, Müslümanların bazı konulardaki duyarlılığını bilmemesinin olanaksız olduğunu öne süruyor. Biz Şeytan Ayetleri'ni okumadık. Ama onu okuyan Nomanul Hak'a göre romanın kahramanı Mahound'un, Hazreti Muhammed'e büyük çağrışım yapttğı apaçık ortada. Nomanul Hak, Salman Rüşdü'ye "Müslümanların son derece duyarlı olduğu bir konuda bu tür çağnşımlar yapan bir kitap yazarken, elinizi an kovanına soktuğunuzu biliyordunuz" diyor. Yani olayda biraz provokasyonla oportünizm olduğunu ima ediyor. "IMomanul Hak, Müslüman bir bilim adamı. O da duygularının etkisi altında kalmıştır" diyebilirsiniz. Ancak aynı irnalarda bulunan Müslüman olmayan yazarlar da var. Örneğin Amerikalı yazar VVilliam Pfaff, 23 şubat tarihli Intemational Herald Tribune Gazetesi'nde çıkan yazısında "Salman Rüşdü kendisinden çok hoşnut olmalı. Birçok yazarın düşlediği, fakat gerçekleştiremediğı bir şeyi gerçekleştirdi. Kendisini ciddiye aldırmayı başardı" diyor. VVilliam Pfaff şöyle devam ediyor: "Eğer Salman Rüşdü iddıa ettiği gibi başkalarınm duygularını incitmek istemiyor idi ise, kitabı neden yazdı?" Böylece Salman Rüşdü'nün Şeytan Ayetleri'ni yazarken ne dereceye kadar iyi niyettı ve samimi olduğu konusunda Müslüman olmayan yazarların da bazı kuşkuları bulunduğu anlaşıiıyor. Salman Rüşdü olayının gundeme getirdiği bir diğer sorun da, ifade özgürlügünün sınınnın, özellikle din gibi çok duyarlı konularda başkalarınm gururunu yaralayacak boyutlara uzanıp uzanamayacağı. Daha doğrusu, elde somut bilimsel veriler olmadan uzanmamasının ve alaylı ya da aşağılayıcı anlamlara gelebilecek ifadeler kullanmaktan kaçınmanın herhalde daha iyi olacağı. Çünkü duyarlı konularda kitlelerin gururunu ve duygularını hiçe alan bir ifade özgürlüğü anlayışı ile provokasyon ve küstahlık arasındaki sınırı cizmek zorlaşabilir Şeytan Ayetleri olayfna yaklaşımda bulunurken sorunun bu yönlerini de düşünmek yararlı olabilir. Genel seçimlere dört ay kala muhalefet hücum bayrağını açtı Papandreu'ya çapraz ateş Sol partiler, PASOK ile işbirliği için Papandreu'nun liderlikten çekilmesini şart koşuyorlar Yeni Demokrasi Partisi lideri Mitsotakis, seçimlerde oyların yüzde ellisinden fazlasını alacaklarından emin olduğunu söylüyor. Yunanistan ve zehirli gaz ATtNA (AA) Körfez savaşı sırasmda bir Yunan firmasınm lran 'a zehirli gaz satışında aracıhk ettiği iddiaları üzerine, Yunanisıan Savunma Bakanlığı'nın konuyla ilgili geniş kapsamlı bir soruştunna açtığı bildirildi. AA muhabirinin aldığı haberlere göre, ABD Savunma Bakanlığı'nın, Selanik'teki bir fırmamn Federal Almanya'dan zehirli gaz ithal ederek, lran 'a sattığına dair Yunanistan hükümetine verdiği bilgîler üzerine, Savunma Bakanlığı konuyla ilgili soruşturma açılmasını kararlaştırdı. New York Times'da Yunan seçimleri: Papandreu'nun kaybetmesi ABD'nin çıkanna uygun lecek yıl yeni bir seçim yapılabiteceğini kaydetti. Bu durumda, Papandreu'nun sıkıntılarmm hafiflemeyeceğini savunan gazete, Yunan Başbakanı'nın, görülmemiş ağırlıikta bir siyasalekonomik skandalla karş! karşjya olduğunu, özel yaşanîısmm da tepki yarattığını vurguladı. ABiynin Yunan seçimleri konusunda açıkça taraf tutmadığım belirlen New York Times Gazetesi, ancak Papandreu'nun iktidardan ayrılmak zorunda kalması halinde Washington'un gözyaşı dökmeyeceğini belirtti. Gazete, iki ülke arasındaki ilişkilerin gözle görulür ölçüde yıprandığını belirterek, yeni Amerikan yönetiminin üst düzey yetkililerinin, Turk çıkarlarıru desteklediğini belirtti. sız bir PASOK ile her zaraan işbirliği yapmaya hazır olacaklarını duyurdular. Bu davet, Papandreu'ya sol kesimden indirilen yeni bir darbe olarak algılandı. öte yandan, kendisini haziran sonrası Yunanistan Başbakam olarak gören sağ eğilimli Yeni Demokrasi Partisi lideri Konstantin Mitsotakis, önceki gün geni* kapsamlı bir basın toplantısı düzenledi. Sol eğilimli liderin toplantısı gibi, Yunan devlet televizyon Zao ZiynngBush görüşmesi PEKİN (AA) Çin Komünist Partisi lideri Zao Ziyang, ABD Başkanı Bush'a, Çin'deki Batı yanhlarının, ekonomik reformların başarısız olmasma yol açabileceklerini söyledi. Zao, ABD'de bazı çevrelerin Çin'deki Batı yanlılarını desteklemesinin, iki ülkenin dostça iliskilerine zarar verebileceğini belirtıi. Zao, Bush'a, ülkesinin on yıldır uygulamakta olduğu piyasa ekonomisine yönelik reformların güçlüklerle karşılaşmakta olduğunu anlattı. NEW YORK (AA) New York Times Gazetesi, Yunanistan'da 4 ay sonra yapılacak genel seçimi Başbakan Andreas Papandreu'nun kaybetmesinin beklendiğini ve bu sonucun, ABD çıkarlanna uygun görüldüğünü bildirdi. Gazete, Yunanistan'daki son STELYO BERBERAKİS~ .siyasal durumu değeriendirdiği ATİNA Yunanistan'da önu haber yoruımında, ABD'oin semüzdeki haziran ayında yapılaca çimle yakmdan ilgilendiğini ve ğı açıklanan genel seçimler gide "ABD'ain terörizm ve Güney rek yaklaşırken muhalefet partı Avrapa güvenliğine ilişkin k*yleri birbiri ardına patlayan skan gılannın seçim sonucundan büdallan malzeme olarak kullanma yük ölçüde etkilenebileceğini" ya başladılar. Sol partiler iktidar kaydetti. öte yandan, seçime kadar daki PASOK ile ancak Başbakan ve Parti Genel Başkanı Andreas dengelerin değişebileceğini ve Papandreu'nun partiden aynlma Mitsotakis'in çoğunluğu eide sı koşuluyla yeniden güçbirliği ya edememe ihtimalinin bulundupabileceklerini açıkladılar. Pa ğunu vurgulayan gazete, koalispandreu'ya soldan yeni bir darbe yon denemelerinin ardından geolarak nitelenen bu gelişmenin ardından bir basın toplantısı düzen partileri ve irili ufaklı sol eğilimli leyen ana muhalefetteki sağa Ye partiler haziran seçimlerine tek ni Demokrasi Partisi başkanı liste halinde girecek. Buna hazırKonstantin Mitsotakis de oyların lık amacıyla geçen pazartesi güen az yuzde ellisıni elde ederek ik nü ilk toplantılarını "banş ve tidara geleceklerinden emin ol dostluk" adlı spor salonunda düduklarını söyledi. zenleyen sol liderler, 20 bin dinPASOK'un 'sol' etiketi taşıma leyici karşısında dinamik bir göva, Yunanistan'daki sol kesimi son de gösterisi yaptılar. Solcu liderderece huzursuz ediyor. Bılindiği ler, PASOK ile işbirliği ya da kogibı ülkedeki bütün sol eğilimli alisyon yapmak için tek bir şart partiler tek parti altına girmeye koştular. Andreas Papandreu'suz karar vermişti. Yunan komünist ve Agamemnon Kutso Georgas' kanallan, Mitsotakis'in de basın toplantısını uzun uzadıya ekranlara getirdi. Mitsotakis, PASOK hükümetinin sonunun geldiği ve ülkede başka alternatif olmadığından değil, partisinin bütün demokratik ilkelere sahip olduğu için haziran seçimlerini "en az yüzde 50 ile" kazanacağından emin olduğunu söylemekten kaçınmadı. Mitsotakis, seçimleri kazanacağından o denli emin bir görünüme sahip ki, daha şimdilerden üç aylık bükümet programını hazırladığı ve dahası şimdilerden bazı yasa tasarılannı dahi seçimlerin hemen ertesinde yeni kurulacak olan parlamentoya getirecegini açıkladı. SSCB Tbcikistan'da resmi dil için gösteri TASS, gösterilerde eski Tacik kültürünün yeniden yaratılmasımn istendiğini belirtti. MOSKOVA (AA) SSCB'nin, Orta Asya'daki Tacikistan Cumhuriyeti'nin başkenti Duşanbe'de, Tacik dilinin resmi dil olması için önceki gün gösteri düzenlendiği bildirildi. , SSCB resmi haber ajansı TASS, verdiği haberde, Devlet Başkanı Gaibıtazar Pallaev ile konuyu incelemek üzere oluşturulan resmi komisyon üyelerinin, göstericilerin temsilcileri ile bir göruşme yaptıklarını duyurdu. TASS, yetkililerin, görüşmede, dil sorunu ile ilgili olarak bir kanun tasansı hazırladıklarını ve bu tasanrun "kamuoyunun tarüşmasına açılması için" basına verilebileceğini söylediklerini duyurdu. Göstcriciler hakkında bir bilgi vermeyen TASS, gösteride aynı zamanda çevre ile ilgili bazı sorunların dile getirildiğini ve "eski Tacik kültürünün yeniden yaratılmasımn" istendiğini belirtti. tlk kez Baltık cumhuriyetlerinde ortaya çıkan "resmi dil" konusunun başta Molda\"ya olmak üzere, ülkedeki diğer cumhuriyetlerde de sorun olmaya başlayacağı bildiriliyor. Gürcistan Cumhuriyeti'ndeki milliyetçiler de Gürcü dilinin resmi dil olmasım istiyorlar. Bilindiği gibi Estonya ve Litvanya cumhuriyeüerinde resmi dillerin Estonca ve Litvanca olması kararlaştırıldı. Savaşmama mutabakatı Öte yandan Yunanistan Başbakanı Andreas Papandreu, Türkiye'deki "bazı çevrelerin ileri geri hareketlerine ragmen" iki ülke arasındaki "savaşmama mutabakatının" bozulma>acagına inandığını söyledi. Lideri olduğu iktidardaki PASOK'un Pire'deki "Dostluk ve Banş" Stadyumu'nda düzenlediği toplantıda, binlerce kişi önünde bir konuşma yapan Papandreu, bağımsız, cesur ve uzağı gören bir dış politika izlediklerini belirtti. Baş eğme politikasını reddetüklerini, bunun örneğini de Türkiye ile yaşanan 1987 Mart krizinde gösterdiklerini ifade eden Yunanistan Başbakam, aynı tutumunu gerekirse yeniden tekrarlayacaklarını kaydetti. IRAN Gk>rbaçov, Humeynf ye işbirliği önerdi Dış Haberier Servisi lran'ı ziyaret eden Sovyetler Birlıgı Dışişleri Bakanı Eduard Şevardnadze, dün sabah Tahran'ın Cameran semtinde İran'ın dini lideri Ayetullah Humeyni'yi evinde ziyaret ederek Sovyet lideri Mihail Gorbaçov'un mesajını sundu. Gorbaçov, mesajında IranSovyetler ilişkilerinde yeni bir döneme girildiğini belirterek, "Biz aramızdaki oldukça uzun sının ve ortak kültürel değerleri dikkate alırsak, karşılıkh saygı ilkelerine dayalı ilişkilerin sürdünilmesi, hukuk eşittiği ve birbirlerinin iç işlerine kanşmama hususunda ckldi bir temele sahip bulunuyoruz. Devriminiz, milletiıüzin seçtiği bir devrimdir. Ve biz bu secimi devamlı olarak destekledik, desteklemekteyiz. Ülkemiz ve milletimiz sizin büyük dev riminizi hüsnüniyetle karşılamışur. Sovyetler, basta Ortadoğu olmak üzere bütün yenüzıinde banşın sağlaııması için sizinle işbirligine gitmeye hazırdır. Yabancı güçlerin Basra Körfezi'nden çekilmesini isliyoruz. Afganistan meselesinin çözüme kavuşturulması için sizinle işbirligine girebiliriz. Ve bırakalun Afganistan halkı kendi geleceğini, dış güçlerin müdahalesi olmaksızın belirlesin. İslami ilimlerlc tanışmalan için Sovyetler'den, Kum kentine ögrencilerin gönderilraesi yolundaki Hume>ni'nin çağnsı, Sov\e( İslam bilim adamlanna ilelilmiş olup, ülkemizdeki İslam adamlannın sizin bu çagnnızı kabul ederek olumlu yönde kullanacaklanndan hiçbir kuşkumuz yoktur" dedi. Gorbaçov, mesajında ayrıca Humeyni'ye uzun ömürler diledi. Humeyni de Sovyet Dışişleri Bakanı'na, "Ben büyük dünyaya yani olümden sonraki ebedi olan dünyaya Sa>ın Gorbaçov için bir pencere açmak isterdim" dedi. Humeyni, IranSovyet ilişkilerinin gelişmesi ve işbirliğinin arttırılmasını da istedi. > RadikalIslamcı Cemiyeti Islami örgütünün iddiasv Cemiyeti, İslami örgütünün sözcüsü Muhammed Şoab, hükümet kuvvetlerinin, kuzey bölgesinin ünlü mücahit komutam Ahmet Şah Mesud'un kuvvetlerine katüdığını söyledi. tSLAMABAD (AP) Afganistan'da Kabil yönetimine karşı savaşan mücahitler, 10 bin hukumet askerinin kendilerine katüdığinı one surdüler. Peşaver'de üslenen radikal Islamcı mücahit öTgütu Cemiyeti lslami'nin sözcüsü Mubammed Şoab önceki gece yaptığı açıklamada Sovyet sınırına yakın Takhan ve Badakhan eyaletlerinde kendilerine katılan 10 bin hükümet askerinin binlerce silah ve 90 askeri aracı da beraberlerinde getirdiklerini söyledi. Iddia henüz bağımsız kaynaklarca doğrulanmadı. Gözlemciler iddia doğruysa, bunun 9 yıldır süren Afganistan savaşında, mücahitlerin safına en büyük katılma olduğunu beürtiyorlar. Muhammed Şoab, hukümet birliklerinin, kuzey bölgesinin ünlü mücahit komutam Ahmed Şah Mesud 10 bin Afgan askeri nıücahitlere kanldı un kuvvetlerine katüdığını söyledi. Şoab, "Olayın nasıl başladığını henüz bilmijoruz. Ama Ahmet Mesud, büyük bir olasılıkla, bize katılan hükümet birliklerinin komutanlan ile daba önceden temas halinde idi" dedi. Diğer bir mücahit komutam Ismail Han da, 18 şubatta Herat yakım^daki bir üsten 600 hükümet askerinin mücahitlere katıldığuu öne sürdü. Öte yandan Afganistan'daki Kabil hükümeti, mücahitlerin danışma meclisi (şura) tarafından geçen perşembe günü onaylanan geçici hukümetin "aşınhk yanlılan" tarafından oluşturulduğunu bildirdi. Kabil Radyosu, Dışişleri Bakanlığı sözcüsüne dayanarak verdiği haberde, "Afgan halkının, kurulan bu hükümeti var gücüyle reddettiğini" duyurdu. Radyodan verilen bu haber ile Kabil yönetimi "mücahit hükümeti" konusunda ilk resmi açıklamayı yapmış oldu. Başbakanlığına radikal Abdülrabresul Sayyarın, devlet başkanlığına ise ılımlı liderlerden Sigbatullah Mücadidi'nin atan,dığı geçici hükümet, Sovyet yanlısı Kabil rejimimn yerine geçmek için mücadele ve Celalabad kuşatma altında: Afganistan'ın ikinci büyük kenti Celalabad'ı kuşatma altında tutan recek. mücahıtler, Çin yapısı bir roketatan dolduruyortar. (Fotoğraf: Reuter) KlBRIS Sarmısak sempozyumu LUNEBURG (AA) Federal Almanya'nm Luneburg kentinde düzenlenen "Uluslararası Sarmısak Sempozyumu"nda, tüm dünyadan 100'e yakın "sarmısak uzmam" biraraya geldi. "Sarmısağın faydalarmın" tartışıldığı sempozyumda, mucize bitkinin, enfarktüs rizikosunu büyük ölçüde azalttığı belirtildi. Sarmısak preparatları ayrıca, yüksek tansiyonun düsürülmesi ile kandaki yağ oramnın azaltılmasında faydalı oluyor. Sempozyuma katılan sarmısak uzmapları, sarmısaktaki derde deva maddelerin hepsinin henüz keşfedilmediğinde birleşiyorldr. "Hızh görüşme" bugün başhyor LEFKOŞA (AA) Kıbrıs'ta, 13 şubat günü ara verilen toplunılararası gönişmeler, bugün BM Genel Sekreteri Cuellar'ın istediği gibi "hızlandınlmış biçimde" yeniden başlayacak. KKTC Cumhurbaşkanı Rauf Denktaş ve Kıbrıs Rum yönetimi lideri Yorgo Vasiliu, yine BM Genel Sekreteri'nin Kıbrıs özel temsilcisi Oscar Camillion'un ara bölgedeki evinde bir araya gelecekler. New York'ta 56 nisanda yapılacak değerlendirme toplantısına kadar sürecek yeni görüşme döneminde, iki lider, daha sık buluşacaklar. Bu dönemde, Denktaş ve Vasiliu'nun, haftada 23 toplantı yapmaları bekleniyor. f şapta ölümsüz güzelliğin sırrı! Ahşapta ölümsüz güzelliğin sırn artık şu iki kelimede gizli: "Emprenye"\e "Hickson". E m p r e n y e , ahşabı betondan sağlam, çelikten dayanıklı hale getiren işlemin adı. Hücrelerine koruyucu e m p r e n y e maddesi zerkedilen ahşaba ezeli düşmanları rutubet, mantar ve böceğin zarar vermesi kesinlikle imkansız. Çünkü e m p r e n y e basit bir yüzey koruması değil. Ahşabı su içinde, kızgın güneşte. en sert hava koşulunda ölümsüz kılan özel bir metod. Ölümsüzlüğün sırn e m p r e n y e . Ya ölümsüz güzelliğin? Ozel ahşap boyası H i c k s o n Decor. Bu boya, ahşabın doğal dokusunu örtmeden, ahşaba nefes aldırarak güzelîeştirmek için. H i c k s o n D e c o r başka ahşap boyalan gibi solmuyor. Pullanıp dökülmüyor. İnşaatınızdaki, projenizdeki ahşabı ölümsüzgüzelliğekavuşturacak değişikemprenyemetodlarıve H i c k s o n D e c o r hakkında ayrıntılı bilgi için Hemel'i arayın. Çünkü dünyada yanm asırdır ahşap koruma teknolojisinin öncülüğünü EMPRENYE SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Buivan 1331 Baımumcu Beşıktaş yapan Hickson, Hemel'in 22 yılhk ortağıdır. 80700 IstanOul Tel 166 1480 166 4531: HEMEL T o k a t , SemitUf Hemel'i n emprenye mad d elerini k u II a n a n k u r u luşlar: Orem Denizlı, Yücel Keresıe Muğla, Mepas A n k a r a , Yıltnaz Doğrama İstanbul, Esa K ü t a h y a , Telekom Uftk.