Catalog

CUMHURÎYET/2 OLAYLAR VE GÖRÜŞLER okuvucuva varamadan bırbırlerıvle mektuplaşır gıbı yazdılar Polıtıkaalar, hukukçular, uruversıteler, ' boylesı ınsancıl kurallar nasıl olsa bızde uvgulanamaz ' karamsarlığıvla, ellerının altındakı belgelen gormezlıkten geldıler Ta kı 12 E>lul tum ağırlığıyla Turkıye'nın gundemıne mınceve kadar O zaman anımsadık ınsan hakları vasalarını Parlamentonun dağıııldığı anayasamn geçersız sayıl dığı, toplumsal örgutlenn kapatıldığı, temel hak ve özgurluklenn çığnendığı alacakaranlık bır donemde, ınsan haklarının önemını sezme\e başladık Anayasanın 90 maddesı, "Turkıye Cumhurıvetı adına. mületlerarası kuruluşlarla vapılacak an laşmalann onaylanması, TBMM'run onaylamayı bır kanunla uygun bulmasına bağlıdır Lsulüne gore yururluğe konulmuş mületlerarası anlaşrnalar kanun hukmundedır Bunlar hakkında anayasaya avkırılık ıddıası ıle Anayasa Mahkemesı'ne başvurulamaz' dıvor Anavasanın 138 maddesıne göre var gıçlar, 'Anayasava, kanuna ve hukuka uygun ola rak karar verırler" Bu temel kurallardan yola çıka rak şu gozlemlere varmaktayız TBMM'nın bır vasa ıle onayladığı uluslararası sozleşmeler, bu arada AİHS butun yasalar gıbı vurutme ve yargı organlannın doğrudan uvgulamak durumunda bulunduklan temel hukuk kurallarıdır Sözleşmelerle ötekı yasalar arasında uyumsuzluk ve çelışkıler gözlenırse, sozleşmeler "ustun vasa" nı telığındedır Çunku ötekı yasaların anayasaya a>kırılığı ılerı surulebılırken sozleşmeler ıçın bu yol kapalı tutulmuştur Böylece uluslararası sözleşmelere, olağan vasalann üzerınde, adeta anavasa duzevınde bağla>ıcı bır nıtelık venlmıştır Orneğın Ceza Vluhakemelerı Usulu Kanunu'nun vakalama (gözaltı) vöntemlerı, ^lHS'nın 5 maddesındekı güvencelerle çelışırse, soruşturmavı vuruten savcılar, başvuruları ınceleyen yargıçlar hangı yasayı uvgulayacakJar1' Elımızde bu konuva ışık tutacak somut bır olay var Sargın ve •Vağcı'nın bıreysel başvuruları nedenıvle Avrupa Insan Haklan Komısvonunun 11 Mayıs 1989 günu verdığı "kabul edılebılırlık" kararı, AlHS'nın bır ıç hukuk kuralı olarak ustun ve bağlayıcı rutelığını gündeme getırmıştır Kurum sal ve örgutsel yetersızlıkler, duzenleme boşlukları gıbı hukuk teknığınden doğan nedenlerle doğrudan uygulanmasına olanak bulunmajan durumlarda, ötekı yasalann en azından, sözleşmenın güvence al tına aldığı temel hak ve özgurluklerle çehşmeyecek bıçımde vorumlanmaları gerekır Anayasanın 138 maddesınde >argıçlara vol gosterecek olçutler belırienırken, " hukuka uygunluk " kavramma da yer venlmıştır Bu deyım, çok genış yorumlara açıktır "Hukuka uygunluk", yasalan da aşan, ulusal ve uluslararası "hukuksallık ' anlayışının vargıva vansılılmasıdır Hukumet 22 Ocak 1987'de AtHK'va bıreysel ba$vuru volunu açtıktan sonra, 27 Eylul 1989 gunlu Resmı Gazete'de yavım(anan Bakanlar Kurulu karamamesı ıle Avrupa Insan Hakları Mahkemesı'nın zorunlu >argı vetkısı nı bemmsemıştır Bu gelışmeler, her ıkı organın ön»cekı yıllarda vermış oldukları kararları, Türkıye^ dekı uygulamalarda gözetılmesı gereken yargısal ve büımsel "ıçtıhatlar" duzeyıne getırrruştır Ovsa uluslararası yargının gözettığı olçütler, uyguladığı yontemler, gelıştırdığı ılkeler ulkemızde veterınce bılınmemektedır AİHM kararlarının Turkçe çevırılerının yavımlandığı kaynak kıtaplar yoktur Lnıversıtelenmız ekonomık ağırlıklı Avrupa Topluluğu hukukuna vönelırlerken, ınsan haklan duzlemınde dov urucu çalışmalara gırmemektedırler Otuz beş yıl gecıkmeden sonra hukukçularımız, hazırlıksiz vakalandıkları >enı bır dönemın sorumluluğunu omuzlamak zorunda bulunuvorlar 4 ARALIK 1989 "Insan Hakları \ asası" Doğrudan "InsanHakları Yasası"kaynakgosterılereksunulan taleplenn, konuyayabancılık çeken kışı ve organlarcayerıne gore kuçumsenmesı, cıddıye alınmaması, hattapolıtık nitelıkte gorulmesi soz konusudur. Suregelen ılgısızlık nedenıyle AIHS'mn guncel yaşamda uygulanması gereken bıryasa olduğu ozumsenebılmış değıldır. Bu duyarsızlığı kırmak da yıne hukukçuîara duşuyor. Konuyu çok sık yıneledıklen zaman, 'Insan Hakları Paranoyası 'na kapıldıkları soylense bıle!.. CUMHURIYET'ÎE/V OKURLARA. OKAY GÖ/VEYStV Sanı P GÜNEYDİNÇ Yargıç dostlanmdan bırıne sormuştum "Çozu munu ustlendığın davada \anlardan bırıs >asal te mel olarak Avrupa Insan Hakları Sozleşmesı'ne da yanırsa nasıl karşılarsın" dıve Aldığım vanıt çok ılgınçtı Arkadaşım, "Zaman zaman oluvorT demış tı "Hanı dava hastalan vardır, hemen her konuda uyuşmazlık çıkarıp mahkemeve duşerler Daldan dala sıçravan karmaşık dılekçelenvle hukukçuları saşırtmayı uğraş bellemışlerdır Işte onlar, kımı za ınan Avrupa Insan Haklan Sozleşme ı onumu ze surerler Avukatlardan, olağan yurttaşlardan bu tur ıstemler gelmıyor" Ruhbılımcıler, hak arama alışkanlığının gıderek onanmaz bır hastalığa dönuşmesıne dava paranovası" adını vermı>ler Yaşamını olur olmaz uvuşmazlıklar nedenıvle mahkemelerde tuketenle re de "revandıkator" dıvorlar Çoktur bövlelerı ad lıye kondorlarında Bazjlan duzgun gıvımlen, dık dortgen çantaları, duruşma gunlennı yazdıklan ku çuk defterlerı>le avukatları anımsatırlar Kımı sa çı sakalı bırbınne karışmış, koltuğunun altına sı kıştırdığı buruşmuş kâğıt tomarıvla duruşma salon larını, >azmanların odalannı dola^ır Zamanınız olurdaoturupkonuşursamz, vok şevler bıldıklerı nı görursünuz Kıtaplıklara kapanıp vasaları, yo netmelıklen ıncelemış, konulanyla bağlantılı ozgun araştırmalan okumuş ışlerıne jaravacak Yargıta) kararlarından ornekler derlemışlerdır Hele dınle yen bırını bulurlarsa hıç odun vermeden çekışe vekışe tartışırlar Lstelık, >abana atılama>acak sav lannda haklıdırlar da Turkıve'de dava paranoyasına kapılmakla, ola ğan kalabılmek arasında çok ınce bır ç:zgı var Her gun horlanıp dışlandıkları, haksızlıklarla, çelışkılerle vuklu bır vapılaşmanın sonuçlarını umursa mazhkla ozumsemevı başaranlar, belkı sağlıklanru koruvabıhyorlar Boyun eğmerun de kendıne göre guvencelen var Her olup bıttıyı buyruk belleyıp tepkısız kalmak, kışılık aşınmalarına neden olsa bıle, vaşamı kola\laştırı>or tnsanın başma >enı >enı ış ler açılmasını önlüvor Sonunda "hak" saydık... O>le bır toplum kı karşılaştığımız sorunlar bıreysel çabalarla gıderılecek gıbı değıl Otobüste ayağına basan bıletçıye, ış>ennde tepeden bakan mu durun sovgulerıne, evde kalorıfen vakma>an yöne tıcıve karşı olağan yargı yoluyla hak aramak zorunda kalan kışının, ust uste eklenecek venı uyuşmazlıklar nedenıvle, sonunda bır revandıkator durumu na duşmesı kaçmılmazdır Ve ılgınçtır kı böylesı sorunlu vurttaşlanmızdan bazılan, onca akıllı ınsa nın otuz beş yıl boyunca hıç anımsamadıklan Avrupa tnsan Haklan Sozleşmesı'run yürurlüktekı yasalardan bın olduğunu görüp, mahkemelerdekı davalarına dayanak vapmışlar Buna hıç şaşmamak gerekı>or 1954 yılında salt 'Avrupalı" savılmak ıçın Avrupa Insan Haklan Sozleşmesı'nı (AÎHS) onaylayan sıvasal ıktıdann, ımza koyduğu belgevı uygulamak gıbı bır tasarımı bulunmuyordu Konuvla ılgılenen az sayıdakı bılımadamının ıncelemelerını yayımlavan dergıler, kıtaplar, >akın zamana kadar halka ulaşamıyordu Onlar, çok dar bır çevre ıçınde kalarak sokaktakı Bu anlayışsızlık kırılmalı Bır de sözcuklerden kavnaklanan sorunlarımız var kımı görevhler, "ınsan haklan" deyımını sevımsız buluyorlar Hele vasal bır ısteme dönuşmesını, tepkıvle karşıhyorlar Kollukta denetımsız koşullarda sorgulanıp anlatıma zorlanan vurttaş, Insan Haklan Yasası'ndan söz etmeve kalksa, durumu nıce olur 1 Alışılmış kalıplara uyarlavıp ıstemlennı "6366 sayılı yasaya" dayandıranlan dınleyen ler, en azından "bu yasa da neymış" dıye sonradan araştırmak uzere belkı numarayı bır yere yazacaklardır Doğrudan "Insan Haklan Yasası" kavnak gosterılerek sunulan taleplerın, konuya yabancılık çeken kışı ve organlarca yerıne göre kuçumsenmesı, cıddıye alınmaması, hatta polıtık nitelıkte görulmesı söz konusudur Suregelen ılgısızlık nedenıyle AİHS'mn guncel yaşamda uygulanması gereken bır yasa olduğu ozumsenebılmış değıldır Bu duyarsızlığı kırmak da yıne hukukçuîara dujüyor Konuvu çok sık yıneledıklerı zaman, 'İnsan Haklan Paranoyası'na kapıldıkları soylense bıle1 OKTAY AKBAL EVET/HAYIR Bu Uyku Hep Sürecek mi? T.C. ISTANBUL ÜNtVERŞİTESİ İŞLETME FAKÜLTEŞİ İŞLETME İKTİSADI ENSTİTÜSÜ'NDEN HAFTA SONU İNGİLİZ DİLİ KURSLARINA AFŞİNELBİSTAN LİNYİTLERİ IŞLETMESİ MÜESSESESİ MÜDÜRLÜĞÜ'NDEN 1 Muessesenuz ıhtıyacı muhteüf ış makınelerı yedeklerı malzeme lıstesı ıle genel şartname hükılmlerıne göre saün alınacaktır S No Ihale konusu malzeme Mıktarı Dosya No lhale tar 1 Komatsu marka D 41 S ve W 40 Loder, GD 705 Grevder, HD 320 Kam von, D 155 D 85 A Dozer ve 45/50 Colles ıle 62 801 875 Isuzu vınç yedeklen 45 kalemAEL/89484 19 12 1989 2 Teklıfler eksıltme gunu saat 15 00'e kadar AEL Muessesesı Genel Muhab«ratına venlmış olacaktır 3 Tekhf zarfları eksıltmenın yapılacağı gun saat 15 30'da Elbıstan'da AEL Muessesesı Tıcaret Şube Mudurluğu'nde açılacaktır 4 Şartnameler AEL Muessesesı Tıcaret Şube MüdürluğuELBİSTAN TKt Genel Müdurlüğü Satınalma Daıresı BaşkanlığıANKARA TKİ Istanbul Satınalma Müdürluğu, G62 Sokak MCTkez Efendı Balıklı Yolu "Atatürk Öğrena Sıtesı Karşısı" Zeytınburnu/lSTANBUL adreslerınden temın edılebılır 5 Postadaki vakı gecıkrneler dıkkate alınmaz 6 Muessesenuz 2886 sayılı kanuna tabı değıldır Basın 39626 rof Maurıce Du\3rger, unlü "Polıtıkaya Gınş" kıtabında "Para" ara başlığının altında soyle dıyor "Para kraldır, teması polıtık gerceğın bır karıkaturüdür Para hıçbır zaman tek "kral" olmamıstır Fakat bırcok toplumda hem yalnız kapıtalıst toplumlarda değılpara, krallıkta, yanı ıktıdarda bır pay sahıbıdır Zengınlık, askerı araçlar gıbı doğrudan doğruya kullanılan sıyası bır sılah değıldır Bır alay asker kendı kendıne devletı ele gecırebılır, ama para geçıremez Para ıle sılah, vıcdanlar, gazeteler televızyon yayınları, propaganda kampanyaları, polıtıka adamları satın alınabılır XIX yuzyılda burjuva toplumlann ortaya çıhması, o zamanın ınsanlannda kudretın artık paraya dayandığı ve yenı bır şeyın soz konusu olduğu ıntıbaını yaratmıştır " • Başyazarımız Nadır Nadı'nın sağlık nedenlerıyle aramıza gıderek daha seyrek katılması bır suredır uzuntu kaynağı oluyordu Ancak bır sure once başyazarımız gazetemızın gunluk yaşamına yenıden daha aktıf olarak katılmaya karar verdı Bunun etkın ve pratık bıcımı olarak da bellı aralıklarla gazetemızın yonetıcı ve yazarlarını başyazarımızın baskanlığında bır araya getıren bır kurul dusunuldu Genel sorunlar, ulkemızde ve dunyada olan bıtenler ustune göruş alışverışınde bulunmak, Cumhurıyefın gunluk yaşamına hangı noktalarda daha fazla dınamızm katılabıleceğını goruşmek uzere başyazarımız Nadır Nadı bızlerı bır araya getırecek Yayın kurulu, gazetelerde yer alması doğal bır yonetıme katılma organı olarak ıslev görecek Beyınsel enenılerımızı kolektıfleştırecek bır platform olarak yayın kurulunda yazarlarımız llhan Selcuk, Oktay Akbal, Uğur Mumcu, Alı Sırmen ıle Genel Yayın Mudurumuz Hasan Cemal, Yazı Işlerı Mudurumüz, yanı ben Okay Gonensın, Haber Mudurumuz Yalçın Bayer, Ankara temsılcımız Ahmet Tan ve Izmır temsılcımız Hıkmet Cetınkaya yer alacak LİON TURİZM GUNUBIRUK TURLARIMIZ ABANT • POLONEZKOY • IZNIK TEKİRDAĞ • SAPANCA • ULUOAĞ HZ YUŞA Ymıeklı 30 0OOTL TİYATRO TURLARI HER HAFTA ' Devletı mılletten ustun değıl mılletı devlerten onde tutan gerçek hurrıyetı getırmek antıdemokratık kanunları ayıklamak Işsızlık ve hayat pahalılığına karşı Kuvayı Mıllıye seferberlığıne gırışmek kalkınmada ağır sanayıı başa almak Bunun ıçın başta ışçı sınıfımız gelmek uzere butun değer yaratan ınsanlara yarı mız olan kadına gençlığe guven duymak amacıyla yola çıkıyo ruz ' Bu bır sıyasal partının tuzuğünden alınmıştır Bu partının adı 'Vatan Partısı Uc yıl yasal çalışmalar yapabılen bır partıdır 'Vatan Partısı' Dr Hıkmet Kıvılcımlı nın oluşturduğu bır sosyalıst or gut Ne var kı bu süre ıçınde uye sayısı 200 u bıle bulmamıs Zıhnı Anadol'un yenı çıkan "Kırmızı Gul ve Kasket" adlı kıtabında da Vatan Partısı seruvenı ayrıntılarıyta anlatılmıştır Anadol bu partının merkez yonetımınde gorev yapmış bu yuzden tutuklanmış hapıslerde yatmıs bır yone'ıcısıydı Şu gunlerde gazetemızde Vatan Partısı anılarını ılgıyle okuduğumuz yazar Kerım Korcan'm da bu partının önde gelen bır kışısı olduğunu bılıyoruz 'Vatan Partısı'nın tabelası hâlâ gozumun onundedır Yerebatan Caddesı'nın sağ yanındakı yapılardan bırınde bırkaç yıl asılı durdu Sanırım bu yer Dr Kıvılcımlı'nın muayenehanesi ıdı Kenm Sadı Hıkmet Kıvılcımlı Nâzım Hıkmet Şefık Husnu benım kuşağımın ılkgençlık yıllarında sık sık adları gecen sol göruşe ınanan bır kesımın saygıyla anılan kışılerıydı Aralarında pek anlaştıkları soylenemezdı Hepsı kendı cızgılerınde yuruyorlardı Büyuk bır şaır olan Nâzım Hıkmet'ın etkısı hepsınden güçluydu Şıırlerı ıncecık kâğıtlara daktılo ıle yazılarak elden geçerdı Kerım Sadı ve Hıkmet Kıvılcımlı'nın yazıları, kıtapçıkları da oyle Doğal olarak bır de Şefık Husnu vardı O da hekımdı Ama benım kuşağımın ılkgençlık yıllarında o yurtdışındaydı Şefık Husnu'nün ortaya çıkışı partı lıderı olarak kamuoyu onunde un kazanması 1945 yılı sonlarına rastlar Kerım Korcan sabıkalı bır kışı olduğundan Nâzım Hıkmet davasında 10 yıl hapse mahkum olmuş bır denız erıdır Vatan Partısı yonetımınde gorev almaz Onur kurulu başkanı olur ama Genel Baskan Kıvılcımlı nın en sağlam yardımcılarından bırıdır Korcan, partının bır turlu yaygınlaşamaması benımsenmemesı konusunda şoyle yazıyor Kışkırtmaları korkutmaları da katarsanız son derece hazın bır tablo çıkıyordu meydana Bu nankor şartlar altında dıdınen çırpınan bır avuç ınsan ya da çölde savasa durmuş azıksız cephanesız, fedakâr bır cesur manga? Bununla beraber en elverışsız şartlarda canını dışıne takarak dırenmış kendılığınden sılınıp gıtmemış dostu ağlatmamış, duşmanı kendıne guldurmemıştı bu ınanmış kışıler Partının Izmırden başka Istanbuldan gayrı ıl çapında bır orgutlenmesı olmadı Istanbul'dakı uyelerımızden çoğu ıscı emekçı fakır ınsanlardı Bu bakımdan maddı durum soz konusu oldugunda hareket mı partıyı yaratır yoksa para mı partıyı guçlendırır, yurt çapında yaygınlaştırır ıkılemını çözemedıler' Zıhnı Anadol kı şu gunlerde SHP'den ayrılan Izmır Mılletvekılı Avukat Kemal Anadol'un babasıdır Kırmızı Gul ve Kasket (Belge Yayınları) adlı kıtabında Vatan Partısı seruvenıne genış yer ayırmış Anadol, bu partının yonetıcısı olduğu ıçın 22 ay tutuklu kalmış sonra hem partı hem de arkadaşlarınm yasalara ters duşen bır durumu olmadığı anlaşılmıştır Zıhnı Anadol un yaşamı toplumculuk adına gırışılmıs savaşımlarla doludur 1944'te 141 maddeden 3 buçuk yıl hapse mahkum olmuş 1951 de yasadışı sendıka kurmak suçundan 9 ay yatmış, ama bu durumdan da aklanarak çıkmış 1957 yılında da Vatan Partısı yüzunden 22 ay hapıste kalmış bır kışı Kıtabının en ılgınç bolumlerınden bırı Vatan Partısı'nın Kazlıçesme'de yaptığı mıtıngde gorulup yasananlar Seçımler oncesıdır Vatancılar Kazlıçeşme'ye gelırler Cansızoğlu, Hamdı Çapa, Suleyman Şahın Tar Kerım Korcan Zıhnı Anadol Içlerınde eskı T Sosyalıst Partısı Başkanı Esat Adıl de vardır Bu ılgınç olayı Anadol'dan dınleyelım 'Esat Adıl Bey ağır agır kursuye çiKtı söyle çevreyı denetleyıp ortalığı suzdu Bınlerce gecekondu yuzlerce atolye ışyerı olan burada bu denlı az kalabalığı gorunce gevseyen yanakları acı kıvrımlarla doldu ıcınden derın bır nefes çektı Esat Adıl kı eskı adlıye mufeftısı Imralı Cezaevı nın kurucusu unlu bır hukuk adamıdır on bes yırmı kışı onunde ılgınç bır konuşma yapar Boyle bır konuşmayı bugun de topluma, halka, gerçeklere ınanan bır polıtıka adamı sozcugu sozcuğune yıneleyebılır' Aradakı ayrım, artık Kazlıçeşme'de ya da daha başka bır ışçı semtınde daha buyuk bır kalabalık karsısında seslenme olanağı bulabılmesıdır Sonuçta yıne de değışen, değışecek bır şey yoktur Nereaesınız be arkadaşlar neredesınız' Istanbul un en kalabalık sanayıının bulunduğu bu ış merkezınde hepınız bu kadar mısınız 9 Neden kendı partınızde gelıp Dirleşmıyorsunuz 9 Zengın partılerınde ne ısınız var? Mılyonlarca metre bez dokursunuz ayağınızda gıyecek don yok mılyonlarca ayakkabılık bez ışlersınız ayağınızda ayakkabınız yok1 Şu halınıze bakın bır" Bınlerce ev apartman yaparsınız aksam basınızı sokacak bır gecekondunuz yok Ne zaman uyanacaksınız bu gaflet uykusundan ey arkadaslar? Okumak gerek yakın gecmışın gerçeklerın yansıtan anılan Kerım Korcanları Zıhnı Anadolları 3 aralık tarıhlı (dunku) Mıllıyet Gazetesı nın sanat haberlerı bolumunde benımle ılgılı bastan başa yanlıs bır haber yayımlanmıstır Bu habere gore 2 aralık cumartesı gunu yapılan 7YS Kongresı nde eskı Genel Baskan Azız Nes n, yaslı bır kose yazarının bır dış gezıye gonderılmesı ıcın kendısıne tehdıt ve santaj yap tığını söylemıştır Nesın konuşmasında bu kısının adını vermemış»ır (Arkası /Ç. Sayfada) Jşletme İktısadı Enstıtüsü, ülkemızın dışa açılıp dün>a ülkelerı>le bütünleşmeye çalıştığı bır dönemde YABANCI DİL bılgısı ıle donanmış yönetıcılere olan ıhtıyacın hızla artması karsısında hafta sonu (Cumartesı + Pazar) İNGİLİZ DİLİ KURSLARINI hızmete açmıştır KURSLARIN SURESİ ve ÖĞRETtM KADROSU: Kurslar 16 Aralık 198930 Hazıran 1990 tarıhlerı arasında Cumartesı + Pazar günlerı olmak uzere 200 saatlık bır sureyı kapsayacaktır Kurslar yabancı dıl öğretmenlığını meslek olarak seçmış tecrubelı Türk ve yabancı öğretmenler tarafından yurütülecektır KAYIT KOŞLLLARI: Aday kayıtları 8 Aralık 1989 Cuma günu sona erecek, 9 Aralik 1989 Cumartesı gunü saat 10 OO'da sevıye testı yapılacak, derslere 16 Aralık 1989 Cumartesı günü başlanacaktır Adav kaydı ıçın 30 000 TL kayıt ucretı ıle 2 fotoğraf gerekır Bılgı ıçın 1 Ü Işletme Fakdltesı İşleune İktısadı Enstıtüsü tstanbul Ünıversıtesı Kampusu " AvcılartSTANBUL ' •" " ' ^ Telf 590 14 27 ' 10 hat 591 39 64 591 44 91 ADAY ÖĞRENÇİ KAYDI DEVAM EDİYOR AU POYRAZOĞLU FERHAN ŞENSOY DORMENLER , SEHIR TIYATROSU, Her hatta sonu KERVANSARAY • BÜYUK OTEL Cumapazar veya CLUB DATÇA DAĞ OTELI Perşembepazar GECE TURLARI Her Cuma 1 K,,. 35 000 TL / ' ULUDAU <S ORHAN AGACLI TesısJennde Y a n m Pans K °™">™ ınjlen H*cı Belrt»iH Velı datiıl 1518 AraMc 250 000 y p """^ » T AVRUPA NIN UNLU KAYAK MERKEZI MERAN 2000 DE TATIL MILANO • VENEDIK • INNSBRUCK GEZILERI Altıyol Onur İşhanı Kat. 3/309 Kadıkoy İSTANiUL 33S t 7 7S • 331 31 91 • 347 25 15 TİK: 29757 litu tr VEFATLAR İÇİN Her20çatıdan biri fazanıyor. Acele edin. Yurt ıçı, yurt dışı cenaze nakledılır llaçlama, malzeme, tabut, butun ışlemler hassasıyetle, süratle yapılır Işletmede ayrıca 18 ambulans mevcuttur Cenaze ılanlarında, hızmet bedelı alınmaz ISLAM CENAZE IŞLERİ 147 20 06 140 68 86 1727 Yaşında Bayanlara 4 milyonluk yakıtınızı İzocam veriyor... Apartmanda oturanlar' Müstakıl ev sahıplen Çatınıza izocam doşetın, çıfte kazancınız olsun 1 Her kış daha 1yı ısının 2 Bu kış bedava ısının Bu buyuk fırsatı kaçırmayın Kazancınızı ıkıye katlayın. OOCAM TICARET VE SAKÂYİAj /staatuf r « r A ( S İ 3 ( AMkan.V8B6B7 1183032 hmlr3359SS Uana ?= 3ı Bar&.212i T) Banj16690 ÂatMfa: 11 1950 Enurvm 1382 1 INGILTERE'de INGILIZCE yiuF FRANSA'DA FRANSIZCA'yı ucuza oğrenmek çın guvenılır teh yol AU PAIR Iık yapmaktır DERIN LIMITED ŞTI B«rt«ros Bul Mazharpata Sok 2/9 Bcslktaa Isl Tel 161 43 6687 Ankara 213 61 67 Izmır 22 3» 86 GAZETECİ EV ARIYOR 1 oda 1 salon (Kalorıferh) 300 Bin TL 512 05 05 452 Fabnka gınş kartımı ve ehhvetımı ka>bettım hukumsuzdur YAKbP YOL OZEL BORA SURUCU KURSU İZOCAM 'Her 20 ÇatıdM Birine 4 myntuk fakıt" KAMPAMYASI KATtLMA KUP0MU 29. Dönem kayıtlan başlamıştır. OKUL ÜSKÜDAR: 343 67 82 KOZYATAĞI : 362 47 33 MALTEPE 3522121 TARABYA : 1620818 ÇAĞLAYAN 1468830 IZOCA/VV 8 cm'lık Çatı Şıltesr 9.150.TL/HIUHDİ dahıl nakfıv&montaıbedava) Masri Katılacaksma? • yaröak kuporj oc üjrun 100000 TL ıık on odeieyı Ş 3A\KASı GAYRETTEPEŞüBESI 237672 sayıl hesaDa gorasrn • Havaie rakuu^n^ asiıyıa d lıkte dc'üu duğjnuz Kuponu İZOCAMBUVUKDERECAD No 11 T TEUOCABAŞ IŞ HANI KA 5 6 80300GAYRErEPt !STA\BUL adresınepostatayın • Oüenen n gen taıarı doşeme ışlemı sırasında \apılacakiır Bu kampanya Mri'ı P iango lüaresı nır zryle uuzen'enmış' r Çekıl ş tt' Pıyargo Idavst tevsılc sı »e note'ruzjr^oda ge^e^'eşlır e<.ektr 4 vıtyon ralık yakıl kazaraılaı gazeteleröe ıiar eüılecekt Adı/Soyadı Adresı Bir açıklama Semt Kodu Şehır Telefon Çatı m J 2 D E RG İ L E R YAYIN LAR Dızgı ve grafık ışlerınız 00 44151 AMATOR VADELİUCUZ MÜSTAKIL EVO 151 41 55 APARTMAN O