Catalog

CUMHURİYET/2 OLAYLAR VE GÖRÜŞLER b) Hiç kımse keyfi olarak yurttaşlıgından veya yurttaşlıgını degişbrme hakkından yoksun bırakılamaz. MADDE 16 a) Evlılık çağına varan her erkeğın ve her kadının, ırk, yurttaşlık veya dın bakımlanndan hjçbır kısıtlamaya uğramaksınn, evlenme ve aıle kurma hakkı vardır b) Evlenme sözleşmesı, ancak evleneceklenn özgur ve tam ıstençlenyle (ıradelenyle) vapılır c) Aıle, toplumun doğal ve temel ögesıdır, toplumca ve devletçe korunma hakkı vardır MADDE 17 a) Herkesın tek başına veya başkalarıyla ortaklaşa mal ve mülk edınme hakkı vardır b) Hıç kımse mal ve mulkunden yoksun bırakılamaz MADDE 18 Herkesin duşun. duyunç (vkdan) ve din ozguriugnne hakkı vardın bu hak, dın veya ınanışını değıştmnek özgurluğunu, dırunı veya inanışını tek basına veya topluca, açık olarak veya özel bıçımde, öğrerum, uygulama, tapınma ve dınsel törenlerle açığa vurma özgurlufunu kapsar MADDE 19 Herkesın duşun ve anlatun oıguriuğune hakkı vardır. Bu hak, duşüncelennden ötüru rahatsız edılmemek, ülke sınırları söz konu su olmaksızın, bılgi ve dnsunceleri her yoldan arastınnak, elde etmek ve yajmak haklanı gerektirir. MADDE 20 a) Herkesın sılahsz ve saidınsız toplanma, dernek kurma >e dernegc kablma ozgurlngn vardır. b) Hıç kımse bır derneğe gırmeye zorlanamaz MADDE 21 a) Herkesın do|rudan doğruya veya serbestçe, seçılmış temsılcıler aracılığı ıle ülkenın kamu ışlen yönetımıne katılma hakkı vardır b) Herkesin, aikesimn kamu bizmetlennden es/t olarak yararianma hakkı vardır. c) Halkın ıstencı, hukumet gucunun (otontesımn) temehdır, bu ıstenç, gızlj olarak veya serbestlığı sağlayacak benzen bır yönteme uyularak genel ve eşıt oy verme yoluvla yapılacak ve belırlı aralıklarla yınelenecek olan dürust seçımlerle belırlerur MADDE 22 Herkesın, toplumun bır üyesı olarak, sosyal guvenlığe hakkı vardır Herkesın onuru ve kışılığının serbestçe gelışımı ıçın gereklı olan ekonomık, toplumsal ve soyekınsel (kultürel) haklann, ulusal çaba ve uluslararası ışbırlığı yoluyla ve her devletın örgüt ve ka^akları ıle orantılı olarak gerçekleştırılmesı hakkı vardır MADDE 23 a) Herkesın çaüşmaya, ışını serbestçe seçmeye, adaletlı ve elverışlı çalışma koşullarına ve ışsıziıkten korunmaya hakkı vardır b) Herkesın, hıçbır aynm gözeülmeksızın, eşıt çalışma karşıiığında eşıt ücrete hakkı vardır c) Çalışan herkesın kendısıne ve aılesıne ınsanlık onuruna yaraşır bır yaşam sağlayan ve gerektığınde her turlu sos)^ guvenlık önlemlen>le tamamlanan adaletlı ve ehenşlı bır ucrete hakkı vardır ç) Herkesin, çıkariarının konınmas. ıçın sendıkalar (meslek orgutlen) kurma ve bunlara katılma hakkı vardır. MADDE 24 Herkesın dınlenmeye, eğlenmeye, özellıkle çalışma süresının makul ölçude sırurlandınlmasına ve belırlı dönemlerde ucretlı ızıne çıkmaya hakkı vardır MADDE 25 a) Herkesın, gerek kendısı, gerek aılesı ıçın yıyecek, gıyım, konut, hekım bakımı ve gereklı sosyal hızmetlerı de ıçermek uzere, sağlığını ve gönenanı (refahını) sağlayacak elvenşlı bır yaşam düzeyıne ve ışsızlık, hastalık, sakatlık, dulİuk, ıhtıyarbk durumiannda veya kendısını geçım olanaklarından ıstena djşında yoksun bırakacak başka durumlarda guvenceye hakkı vardır b) Anaların ve çocuklann özel bakım ve yardım görmeye hakları vardır Bütun çocuklar, evlılık ıçı veya evlılık dışı doğmuş olsunlar, aynı sosyal gu venceden yararlanırlar MADDE 26 a) Herkesın eğKılme hakkı vardır Eğıtım parasızdır, hıç değılse hk ve temel eğıtım evrelerınde böyle olmalıdır llköğretım zorunludur Tekmk ve meslek oğrebnunden herkes yararlanabilmeiidir. Yuksek öğretım, yetenek ve becerılenne göre, herkese tam ve eşıtlıkle açık olmalıdır. b) Egitim, insan kışılığmin (an gelismesı ve insan haklanvla temel ozguriukiere saygının guçienmesı amacına vonelık olmalıdır Butun uluslar ırk ve dın toplulukları arasında anlayış, hoşgöru ve dostluğu özendırmelı ve Bırleşmış Mılletler'ın banşın sureklı olması yolundakı çalışmalannı gelıştırmelıdır c) Çocuklara venlecek eğıtımın turılnü secmek, öncelıkle ana babanın hakkıdır MADDE 27 a) Herkesın, toplumdakı soyekınsel (kultürel) yaşama serbestçe katılma, guzel sanatların zevkını tatma, bılımsel alandakı ıierleyışe katılma ve bundan yararlanma hakkı vardır b) Herkesın, sahıbı bulunduğu her turlu bılım, yaan (edebıyat) veya sanat vapıtlarından doğan tınsel (manevı) ve nesnel (maddı) çıkarlann korunmasma hakkı vardır Madde 28 Herkesın bu bıldırgede ongoruleo hak ve ozgnrlukienn hımuyle u>gulanmasını sağlayacak toplumsal ve uluslararası bır duzen hakkı vardır. MADDE 29 a) Herkesın, kışılığmin serbest ve tam gehşmesı, ancak ıçınde vaşaması ıle olanaklı bulunan topluluğa karşı ödevlerı vardır b) Herkes haklannı kullanırken ve özgürlükle nnden yararlarurken, ancak yasamn salt başkalannın hak ve özgürluklerının tanınmasını ve bunlara saygı göstenlmesını sağlamak ve demokratık bır toplumda aktörenın (ahlakm) kamu düzenının ve genel gönencin (refahın) hakb gereklerını yerme getırmek amacıyla, koymuş olduğu kısıtlamalarla bağlı olur c) Bu hak ve özgurlükler hıçbır yoldan Bırleşmış Mılletler'ın amaç ve ılkelenne aykın olarak kullanılamaz MADDE 30 Bu bıldırgenın hıçbır kuralı, onda açıklanan hak ve özgurluklerın, bır devlet, topluluk veya kışı tarafından yok edılmesı amacını gilden bır gınşıme geçme ya da böyle bır ışı eylemlı olarak yapma hakkıru oluşturduğu anlamında yorumlanamaz * * * Gelecek yazılarda bu bıldırge açısından duşunce özgurluğu, ışkence, çocuk suçluluğu, Kurtluk ve Alevılık sorunlarmı ele alacağım Iıısaıı Hakları ve Türkî> e: 1* Iıısaıı Hakları ROdirğ* HIFZI VELDET VELİDEDEOĞLU Bugün İnsan Hakları Evrensel Bıldırgesı'nın Pans'te, Bırleşmış Mılletler'ce kabul edılışının 41 yılı. 20 yüzyılın bence bu en önemlı belgesmın yıllar önce kımı yazılanma parça parça aldığım özturkçe çevınsını bugun yayımlanmak üzere bu araya getınp bütünleştırmeye çalışırken Karşıyaka Beledıye Başkanı Sayın Cıhan Türsen'den bır telefon geldı, beru Karşıyaka Beledıyesı'nce yapımına başlanan "İnsan Hakları Parkı"nın tetnel atma törenıne çağınyordu Ülkenuzde açılacak ılk Insan Haklan Parkı'nda arutsaJ bır köşede, İnsan Haklan Evrensel Büdırgesı'mn Turkçe ve JngıJızce metınlerı mermere kazılı olarak yer alacak, aynca bundan 70 yıi önce fzmır'e çıkan Yunanlılann ınsan haklarıru her yönden çığnedığı bu güzel kentı kurtaran Gaa Mustafa Kemal Atatürk'ün görkemlı bır yen olacak, anfiler, serbest kursuler, sanat etkınlıklenmn sergıleneceğı galenler, çocuk oyun bahçelen yer alacak Bu bılgılerden çok mutlu oldum, ne yazık kı benı eve bağlayan rahatsızlık dolayısıyia törene katılamamaktan ötüru büyük uzüntü duyduğumu söyleyerek Sayın Tursen'e teşekkur ettun ve basarılar dıiedım Ülkemızde ınsan haklan sorunu çoktarj ben güncellığını koruduğu ıçın herkesın, hıç değılse aydın Cumhunyet okurlannın önemlı noktalanru çıze çıze okumalarıru sağlamak üzere bugün tnsan Haklan Evrensel Bıldırgesı'mn tümünü aşağıda sunuyorum * • • MADDE 1 Butun insaolar özgnr, onnr ve haklar bakımiDdaıı eşit dogarlar. Akıl ve duyunç (vıcdan) sahıbıdırler, bırbırlenne karşı kardeşlık anlayısıyla davranmalıdırlar MADDE 2 a) Herkes, ırk, renk, cins. dil, din, sıyasI veya başka berhangı bir ıoaıuf, ulusal veya toplomsal köken, varallık (servet), doguş veya berhangi başka bir aynm gozetdmeksmn bu bıldırge ıle ılan olunan bütun haklardan ve bütün özgürlüklerden yararlanabflır b) Bundan başka, gerek bağjmsız ülke uyruğu olsun, gerek bağımlı bulunan özerklıkten yoksun veya başka bır egemenlık sınırlamasına bağlı ulke uyruğu olsun, hıç kımse hakkında, uyruğu bulunduğu devlet veya ülkenın sıyasal, tüzesel (hukuksal) veya uluslararası statüsü bakımından hıçbır aynm gözeülmeyecektır MADDE 3 Yaşamak, özgürlük ve kışı güvencesı herkesın hakkıdır MADDE 4 Hıç kımse kölelık veya kulluk altmda bulundurulamaz, köleiık ve köle tıcaretı, her türlu bıçımıyle yasaktır MADDE 5 Hiç kimseye ışkence yapılamaz: acımasız, ınsanlık dışı, onur kıncı ceza verilemcz ve boyle davramşlarda balanulajnaz. MADDE 6 Herkesın, her nerede olursa olsun, tuzesel (hukuksal) luşılığmın tanınmasını ısteme hakkı vardır. MADDE 7 Herkes yasa önünde eşıttır ve ayrımsjz olarak yasanın korumasından eşıtçe yararlanma hakkına sahıptır Herkesın, bu bıldırgeye aykın her türlü aynrnlı ışleme karşı ve böyle bır aynmlı ışlem ıçın yapüacak her türlü kışkutmaya karşı eşıt korunma hakkı vardır MADDE 8 Herkesın anayasa veya yasa ıle kendısıne tanınan temel haklara aykırı ışlemlere karşı, eylemlı sonuç verecek bıçımde, ulusal mahkemelere başvurma hakkı vardır MADDE 9 Hiç kimsc lceyfi olarak tutuklaDamaz, aJıkonulamaz veya smrulemez. MADDE 10 Herkes haklannın, borçlaruun veya kendısıne karşı ceza nıtehğa taşıyan herhangı bır suçlamanın saptanrnasında, tam bır eşıtlıkle davasının bağımsız ve yansız bır raahkemece, haksever lıkle ve açık olarak görülmesını ısteme hakkına sahıptır MADDE 11 a) Bir snç islemekten sanık olan herkes, savunması ıçın kendısıne gereklı butun duzenlemelenn sağlanmış bulunduğu açık bir yargılama sonunda yasaca syçln oidagu sapUnmadıkça sucsuz sayılır. b) Hıç kımse, ışlendıklen sırada ulusal veya uluslararası tüzeye (hukuka) göre suç olmayan eylem veya eylemsızlıklennden ötürfl mahkum edıkmez Bunun gıbı, kımseye, suçun ışlendığı sırada (o suç ıçın) uygulanmakta olan cezadan daha ağır bır ceza venlemez. MADDE 12 Hiç kımse özel yasamı, aılesı, konutu veya yazışması konulannda keyfl kanşmalara, onur ve ününe karşı saidınlara uğratılamaz. Herkesın böyle kansma ve saldınlara karşı yasal korunma hakkı vardır MADDE 13 a) Herkesın herhangı bır devletın topraklan üzennde serbestçe dolaşma ve oturma hakkı vardır b) Herkesio, kendi ulkesi de içinde olmak nzere berbaagı bır ulkedeo aynlmak ve olkesine yeniden donmek hakkı vardır. MADDE 14 a) Herkesın, kıyım karşısında başka ülkelere sığuuna ve bu üJkelerce kendısıne sığınık (mttltecı) olarak davranılmasını ısteme hakkı vardır b) Bu hak, olağan (adı) bır suça veya Bırleşmış Mılletler ükesı amaçlanna aykırı eylernlere gerçekten dayanan kovuşturmalar durumunda ılerı sürülemez MADDE 15 a) Her bıreyın bır yurttaşlığa hakkı vardır PENCERE Bir Mektup •k 10 ARALIK 198 "Sen on sekız yaşında bır genç kızım ( ) Ünıversıtesmde oku yorum Adım ( ) Haftada ıkı üç gün butçem elverdığı ölçüdt Cumhunyet gazetesı okumaya çalışıyorum Ayda ancak bır kıtap haftada bır dergı alabılıyorum Aılem/n yanında kaldığım halde yol parası, öğle yemeklen, derken ayda yuz bın lıra yetmıyor" Mektup tukenmez mavı kalemle yazılmış, okunaklı bır genç kız yazısı, ben köşemde yayımlamak ıçın makıneye cekıyorum bırden durdum, kendı kendıme sordum Pekı, okurumunjnektubunu koşeme alırken, nıçın adını saklıyorum? Hangı unıversıtede okuduğunu neden gızlıyorum? Nıçın butün bunlar? Yanıt Kbrku» Türkıye'yı saran korku ve kuşku benlığıme ışlemış 'okurumun mektubunda açıkça belırttığı adını, sanını ve yerını yazarsam başına bır şey gelır m ı " kuşkusu yureğımde egemenleşmış Her neyse bız mektubu okumayı surdurelım • "Sen bır unıversıte öğrencısıyım Ulkemde olup bıtenlere uzak kalamam Ne kadar görmesem de yazılanlar o kadar açık kı, gören gozüm bır yana, okuyan gozum etkılenıyor Sonunda bızım kantınde bır kıtaplık kurduk Isteyen çok az bır ucretle, kısa bır sure ıçm kıtap kıralayabılıyor Kıradan sağlanan paralarla yenı kıtaplar alınabılıyor Bu çok lyı tuttu Dığer bölumlerden gelıp kıtap alanlar bıle oluyor Aramızda para toplayıp her gun uç dört çeşıt gazete alabılıyoruz Her gelen okuyor (Şunu da belırtmem lazım kı Cumhunyet aramızda parçatamyor, yapraklannı zımbalamak zorunda kalıyoruz ) Kendı kendımızı yetıştırmeye çahşıyoruz Acaöa bız gerektığı kadar duyarlı mıyız^ Ben kendı adıma bır fıkır karmasası ıçındeyım Okuduğum her kıtaptan etkılenıyorum Belkı bır aşama dönemı bu ama nereye kadar surecek ' Gerçekler tam anlamında gostenlmezse, hep 'refah huzur demokrası ıçındeyız' denılıp de bunlan göremez ve bulamazsak gerçek benlığımızı nasıl kazanabılırız?" "Dunya gıttıkçe daha çok katılaşıyor bundan da en çok bızım gıbı yenı yenı uygariaşmaya başlayan ulkeler etkılenıyor Bılımı nasıl kullanacağımızı bılemıyoruz Dogayı sadelığı yok edıyoruz Toprağımızdan çıkan kayalanmızdan şırıl şınl akan sulanmızı doğanın asla yok edemeyeceğı PET şışelere koyuyoruz Guzelım su hapsedılmış gıbı plastık şışede Sızın de yazdığınız gıbı "toprak testıye bakan şaır ne dızeler doktururdu plastık damacanaya 6akan kışı ne yumurtlayabılır?" * 12 Eylül'de dokuz yaşmdakı kız, bugun unıversıte öğrencısıdır, olan bıtenı nasıl değerlendırıyor'' Mektup sürüyor "12 Eylül'den önce Istanbul'daydik Alt sokak Ulkücu'lenndı ust sokak DevSolcu larındı Hep bır koşturmaca gıderdı Her sabah kaç el kurşun atılıyor, sayardım Boylece şıddet darbeyı getırdı, ama yıne başa donuldu O zamanlar algılayabıldığım kadanyla hıç kımse karşısmdakının duşuncesıne saygı göstermıyordu, kendılenne ters gelen fıkırlerı karşı savlarla çuruteceklerme, zıt fıhrlerı duşunenlerın beyınlerını parçaladılar" , Pekı ya sonra' Okurum yazıyor 'Dokuz yaşındaydım, 12 Eylul oldu lyı kı daha oncekı asken darbelerı gormedım Belkı 12 Eylül onların üstune tuz bıber ektı ama yıne de kendımı orta kuşaklara gore daha şansh buluyorum Belkı de bu çok saçma! Pekı, ya gelecek? Geleceğın 12 Eylüllerden kötu olmayacağını soyleyebılen var mı7 10 senedır olum orucu, ışkence, ınsan haklan sorunu, Kürt sorunu, dıl sorunu, kıtap yasaktan ve yakılmalanyla buyüdük Onu okuma, bu müzığı dınleme, kafanı fazla yorma, yazı yazma! Hep bunlar soylendı" • Mektup daha uzun, kımı bölümlerını koşeme alabıldım, ama sanınm bu kadan da yeterlı Değıl mı 7 £ 4 | f £ £ £. * 4 * ' f * f > ^ I l * EVET/HMm OKTıff AKBAL Anlamlı Seslenişler... Arada bır yurdun değışık yorelennden gelen ılgınç okur mektuplanna bu sutunda yer verıyorum Bu seslenışlerın bence büyük bır anlamı var Halkımızın nabzı bu yakınmalarda atıyor Ister memur, ıster ışçı, ıster oğretrnen, ıster tutuklu, ıster hükümlu, ıster yaşlı ıster genç okurlar zaman zaman dertlerını, sıkınblannı guvendıklerı bır yazara dokmek gereğını duyuyorlar Günumuzde her gün okur karşısında konuşan yazarlar okurların dostları arkadaşları gıbı oldu Bugün değışık konuda ıkı mektup sunmak ıstıyorum Balıklıova köyunden bır yurttaş Sayın Erdal Inönü'ye gönderdığı mektubun bır kopyasını da bana yollamış Bılmem SHP lıden bu mektubu okuyabıldı m ı 7 Okumamışsa yazık etmış1 Işte köylu okurumun seslenışı "Ben ve benım gıbıler partınıze uye olmadığımız halde yoğun oy verenlerdenız Oy verdığım partının yönetıcılerını ve kadrolarını elestırme hakkını kendımde görüyorum Sız ıstersenız buna (hançten gazel okuma) deyınız Şunu lütfen unutmayınız kı, Ingıltere Başbakanı'na yumurta atanlar, Fransız bakana sarmısak atanlar o kışılenn partılerıne belkı uye bıle değıllerdı, ama vatandaş seçmen ıdıler Bız Balıklıova köylulen padışah tapusuyla kaymakamın naylon sandalyelerıyle uğraşırken, sız devletı guçlendırmeye devam edın efendım Ve bu devletın yapısını değıştırmeden ınsan haklarını, falan fılanı ışleteceğınızı salonlarda, gazetelerde anlatın durun 1948 yılında CHP grubunda köy enstıtülennın yozlaştırılması ıle doymayan gerıcı guçlenn, dın derslerının ısteğe bağlı olarak ılkokulların 45 sınıflarında okutulması ödunünu kabul eden sıyasılenn 1950 seçımlerınde ne hale geldıklerını herkes bılıyor Keşke o grup toplantısında rahmetlı Hasan Âlı Yucel'ın konuşmastm herkes bulup okuyabılse* Laıklık ılkesıne sahıp çıkmak partınıze oy kaybettırıyor ha 9 Afatürk devletçılığıne sahıp çıkmak partınıze oy kaybettırıyor ha? Halkımızın dışınden tırnağından sökerek var ettığı güzelım ışletmelerı yabancı veya özel şırketlere satma eylemıne şıddetle karşı çıkmak partınıze oy kaybettırıyor ha 1 Muhterem efendım, bu konularda yemın edenm kı sızın partınız ne ANAP'ın, ne DYP'nın ne RP'nın, hatta ne de DSP'nın sağına geçemez Geçmek ıstesenız bıle sıze kesınlıkle orada yer yok. Efendım, bu mektubumu belkı de umursamayacaksınız Olsun Sızın yaşamımzda umut ekmeğının yok oluşunun acısı herhalde yoktur Ama bızler o ekmeğımızın sık sık yok oluşunun acısını yureğımızde çok duyduk, çok yaşadık Umut, dağın ardında ca olsa bız yolumuza devam eideceğız" Şımdı de Nazıllı Özel Cezaevı'nden S'nın mektubunu okuyalım "Sıze önce kendımı tanıtayım Uşak Devrımcı Yol davasından, tek tıp elbıseden dolayı gıyabımda 'yargılanarak' ıdam cezası almış, dokuz buçuk yıldır yatan, ıçerıdekı okurlannızdan bırıyım Değışık sorunlanmız ıçın değışık zamanlarda bırkaç kez yazarak sıze ulaşmaya çalıştım Fakat, çoğunlukla sansür duvarlarını asamadım Suya sabuna hıç mı hıç dokunmayarak bır kez daha sıze ulaşmaya çalışacağım Olanaklıysa ve anlamlı bulursanız b r sorunu koşenızde dıle getırmenızı ısteyeceğım Sorun, ANAP hukumetının ıdam cezalarıyla ılgılı olarak TBMM'ye vermış olduğu tasarı Kamuoyuna ıdam cezalarıyla ılgılı demokratık bır lyıleştırme (hatta, Sayın Sungurlu buyük bır lutufta bulunuluyormuşçasına 'Muhaıefet karşı çıkarsa bu tasarı Meclısten geçmez' demektedır) gıb, sunulan bu tasarıya demokrat basının ve muhalefet partılerının şıddetle karşı çıkacaklarını sanıyordum Fakat, uzulerek yanıldığımı görüyorum Tasar ıçerısındekı Meclısınaffaveasılmayakarar verme yetkısının, Bus çarlarının Dostoyevskı, Işutın ve benzerlerının once darağacında yağlı urganı boyunlarına geçırıp, sonra Sıbırya'ya ömurboyu ağır ış cezalı olarak surgune gonderılmelerınden farklı bır yanıntn olmadığı o kadar açık ıken ve bu ınsanların pek çoklarının çarın 'af'fından sonra surgunde delırerek öldüklerı de bılınmekteyken, demokratık kamuoyunun duyarsızlığını anlamak olası değıl Bır y I boyunca asıiacak mıyım asılmayacak mıyım' dıye Meclıste beklemenın (yenı tasarıya göre boyle olacak) dehşetını tahayyül etmek ıçın ıdamlık mı olmak gerekıyor, bılemıyorum 1 Insan yaşamıyla, ınsan canıyla boylesıne oynanmasına, adeta dalga geç Imesıne nasıl sessız kalınabılıyor anlayamıyorum" Sayın Akbal, bu halıyle olsun sıze ulaşabılmek, yanı sadece sorunun adını ne olduğunu sıze ulaştırabılmek ıçın duşuncelenmı yazmıyorum yazamıyorum Lütfen, ınsan haklarına sahıp çıkanlan ıdam cezalarına karşı olanları, tum demokrası savunucular nı muhalefet partılerını, demokratık kuruluşları ve kışılerı ınsanım dıyen herkesı lütfen gdreve çağırın, çağırın kı ıdam cezalarının otomatığe bağlanması durdurulsun 1 Bu tasarı yasa1 laşmasın '" Nazdrovya! ü ^ ^ ( S eref e ' ) BILSAK'TA BU HAFTA 11 Aralık Pazartesı 19 00 DIA GÖSTERİSİ İnsan Haklan Dernegı Çocuk Komisyonu "Bulun Dunyanın Çocnklan" Yücel TUNCA Metın KARAŞ\HİN Çocuk Haklan Bıldırgesı'nın Onemı Turkı>e'de Çocnk Haklan Baro Çocuk Komisyonu Avukatı Avnur TUNCEL 12 Aralık Salı: 19 00 GÜNLERİN GÖTURDUĞÜ PANEL Muhalefelın Guçsuzlugu. Nılufer GOLE, Nazlı ILICAK, Ertuğrul ÖZKÖK Yöneten Aydın VĞÜR 19 00 Dergı Yazı Kurullarıyla Tanışma, Sohbet KONSTANTlNİYE Haberlen Gazetesı 13 Aralık Çarşamba 19 00 TİYATRO "Kontrabas" Adnan TÖNEL 14 Aralık Perşembe: 19 00 SANAT ESERİNİN OBJEKTİF ANLAMI Umut ve Zafer. BonnaD Erol Coşkuner 15 Aralık Cuma: 19 00 KONFERANS Turkıje'nın Kuşlan. Asaf Ertan 17 00 SOHBET Kadın Hareketınde Erkeklenn Yen 16 Aralık Cumartesı: 14 00 ÇOCUK TİYATROSU "Padışabın Canı Sıkılıyor." Tıyarro MERHABA 19 0 0 T H A T R O "I^te Baş, Işte Govde, Işte Kanaılar' Yazan Sevım BURAK Oynayan BILSAK TİYATRO ATÖLYESI GÖRSEL SANAT ATÖL\ELERt Mehmet GULERYLZ LE Resım Çalışmalan PerşembeCuma Ta'ı Chı Chu'an Hareketlı Medıtasyon llhan GUNGOREN'le Her salı 18 30 10 0001 00 arası CAFE FOV ER BAR BILSAK Herkese Açıktır BİLSAk Sıraselvıler, Soğancı Sok No 7 ClHANGtR 145 28 79 143 28 99 Ülkemizın yenilikçi, güçlü boya kuruluşu ÇBS ihracat alanındakı bır başarısını daha kutluyor. ÇBS, ürünlerini ihraç ettığı birçok ülke arasına şımdı de Sovyetler Birliği'ni kattı. Sovyetler Bırlığı de ÇBS kalıtesıyle tanıştı. Bu güzel başarının sevıncını, Superlac SENTETİK BOYA CERRAHPAŞA 1976 ME2UNLARI 16 Aralık 1989 Cumartsı gunu buluşuyoruz Başvuru: Doç Dar Irfan Devranoğlu 133 09 61 Akşam) YDoç Dr Nevzat Doğan 346 38 64 (Akşam) ÇBS'yı seçenler ve ÇBS'ye guvenenlerle paylaşıyoruz. üçlü boya" 16162055 no lu sıgorta kartımı kaybettım Hukumsuzdur cBs GAZE1ECİ EV ARIYOR 1 oda 1 salon (Kalorıferlı) SEVKET MADEKDERE 300 Bin TL 512 05 05 452