Catalog

6 EYLÜL 1988 HABERLERİN DEVAMI Şilili yazar Dorfman: toplantısına Atina'da dün saat 18.00'de başlandı. Akşam da Yunanistan Milli Ekonomi Bakanı Rumelyotis, Adnan Kahveci onuruna bir yemek verdi. Atina muhabirimiz Stelyo Berberakis'in bildirdiğine göre Kahveci, Atina çalışmalannda beklentilerinden söz ederken "Ticaretten başka somul bir beklentimiz yok. Ortak yatınm gibi bir düşünce şu an için çok erken ve zor. İki ülke arasında güven arttıncı önlemlere ağırlık vermek gerekir"' dedi ve 1964 kararnamesiyle bloke edilen İstanbullu Yunanlıların mal varlıklannın serbest bırakılmasını örnek verdi. "Bu şekilde Yunanlı yatınmcı, Yunan vatandaşlannın Istanbul'daki malını satarak Türkiye'de yatınm yapabilir" diyen Adnan Kahveci, Turk ve Yunan bankaları arasında şifre alışverişini ima ederek Türk işadamlarının Yunanistan'da, Yunan işadamlaıının da Türkiye"de iş kurma olanaklarının arttınlabileceğinden söz etti. Dünkü toplantıdan sonra Yunanistan Ulusal Ekonomi Bakanlığı tarafından yapılan açıklamada heyetlerin, çifte vergi muafıyeti ve deniz ticareti konulannda işbirliği yapılmasına karar verdiği bildirildi. Açıklamaya göre bu yoldaki görüşmeler ekim sonu ya da kasım başında başlayacak. Aynca iki ulke arasında bilimsel ve teknolojik alanlarda işbirliği için uzmanlar düzeyinde görüşmelere başlaması da kararlaştınldı. Adnan Kahveci, bugün Yunanistan'ın Avrupa Topluluğu işlerinden sorumlu bakanı Teodorios Pangalos, Savunma Bakanı ve Başbakan Yardımcısı Yannis Haralambopulos ve Kultür Bakanı Melina Mercuri ile göriişerek Başbakan Turgut Ozal'ın sözlü bir mesajını iletecek. Kahveci, aynca Cumhurbaşkanı Sarcetakis tarafından da kabul edilecek. Öte yandan, Ankara'da dün başlayan Siyasi Komite çalışrnaları öncesinde, Başbakan Andreas Papandreu'nun, Dışişleri Bakanı Karolos Papulyas'la telefonla göruşerek iki ülke ilişkileri konusunda bilgi aldığı ve gerekli talimatları verdiği bildirildi. CUMHURİYET/11 Ankara ve Atina ikinci (Baftarafı 1. Sayfada) lişinde Esenboğa Havaalam'nda yaptığı kısa konuşmada, toplantılara Davos ruhundan hareketle ve iyi niyetle başladıklannı belirtti. Papulyas, "Her şeyin gelecekte iyi olmasını temenni ediyoruz" dedi. Dışişleri Bakanı Mesut Yılmaz ise Türk hükümetinin iki ülke arasındaki bütün sorunların çözümlenebileceğine ve görüş farklılıklannın giderilebileceğine samimiyetle inandığını belirterek "Tabii bu her şe>den önce, her iki tarafm kararülığına. i>i niyetine ve daha önce vanlmış olan mutabakatlarasaygılı olmasına bagiıdır. Biz aynca, her iki uiusun biıyiik çognnlugunua da kalıcı ve sağlıklı bir çözümden yana olduguna inanıyonız" dedi. Yunanıstan Dışişleri Bakanı Papulyas başkanlığındaki 11 kişilik Yunan heyetini Ankara'da Esenboğa Havalimanı'nda Dışişleri Bakanı Yılmaz, Dışişleri Bakanlığı Müsteşarı Kandeınir ve diğer yetkililer karşıladı. Yunanistan Dışişleri Bakanı Papulyas, dün öğleden sonra Anıtkabir'e giderek saygı duruşunda bulundu ve şeref defterini imzaladı. Türk Yunan Siyasi Komite toplantısı, dün saat 18.30'da başladı. Daha önceden 17.30'da başlayacağı duyurulan komite toplantısı iki ülke dışişleri bakanının başbaşa yaptıkları görüşmenin uzaması nedeniyle geç başlâdı. Dışişleri Bakanı Mesut Yümaz komite toplantısının hemen başında yaptığı konuşmada, Siyasi Komite*nin görevinin iki ülke arasındaki sorun alanlannı tanunlama ve kalıcı çözümlere yönelme olduğunu söyledi. Yılmaz, komitenin diğer bir görevinin de 2 ülke arasında kalıcı çözümleri geliştirecek güven ortamını oluşturmak olduğunu bildirdi. Yılmaz, komitenin görevinin güç olduğunu, zamana ve sabıra gereksinimleri olduğunu da kaydetti. Yılmaz aynca, görüşmenin gündemi ve yöntemi konusunda Yunanistan Dışişleri Bakanı Papulyas ile başbaşa yaptıkları görüşmede, mutabakata varmalarından duyduğu memnuniyeti de dile getirdi. vesinin önemine işaret etti ve "Çalışmalanmız iki ülke ilişkilerinde karşılıklı bir güven iklimi yaratmava yöneliktir. Bu güç bir çalışmadır ve ancak iyi niyetin gösterilmesi ile mürnkündür. Biz her iki ülke arasında tarihi dostluğun gerekJiliğine inanıyonız" jeklinde konuştu. Bu arada diplomatik gözlemciler Ankara ve Atina'da devam eden komite toplantılanndan "somut ve kayda değer" bir sonuç çıkmasının beklenmediğini belirttiler. Dışişleri Bakanı Mesut Yılmaz, dün akşam konuk bakan onuruna Devlet Konukevi'nde bir yemek verdi. Yılmaz, yemekte yaptığı konuşmada, Türkiye ile Yunanistan'ın birbirleriyle uyumlaştınlması bugün için kolay görünmeyen temel tutumları bulunduğunu, bu yüzden diyalog ve işbirliği sürecini devam ettirmekten başka bir yol bulunmadığını söyledi. Yunanistan Dışişleri Bakanı Papulyas da Siyasi Komite'nin Atina'da yapüan birinci toplantısı sırasında başlatılan sürecin başarılı bir sonuca ulaşabilmesi için sabır, dikkat ve azim gerektiğine dikkat çekti. Devlet Bakanı Adnan Kahveci de Atina'ya vanşından sonra yaptığı açıklamada, Yunanistan'a ikinci kez geldiğini belirterek "Amacımız hem siyasi hem de ekonomik komitenin başan kaydetmesidir" dedi. Atina'ya hareket etmeden önce havaalanında Yunanistan Dışişleri Bakanı Karolos Papulyas ile karşılaştığını söyleyen Kahveci, "Sayın Papulyas'a her iki komitede de başan sağlarsak, çocuklarımı/ın ve torunlarımızın bizlerle iftihar edeceklerini söyledim. Biz Atina'ya bu anlayışla geldik" dedi. Yunanistan Milli Ekonomi Bakanı Panayotis Rumelyotis ise Ankara'da yapılan ilk komite çalışmalarının, başlatılan diyaloğu sürdurmeyi mümkün kılacak ortamı yarattığıru belirtti. Papulyas, ekonomik ve siyasi alanlardaki diyaloğun devam etmesinin iki ülke arasındaki işbirliği ve yakınlaşmayı sağlayacak ortamı da yaratacağını söyledi. TürkYunan Ekonomik Komite Karolos Papulyas ise Davos zdr Dostumu diri diriyaktılar Santiago'da Son Vals, Dullar ve Rastık romanlarının Şilili yazarı Ariel Dorfman, "Yıllardan beri ilk kez, galiba doğrudan mücadele olanağı bulacağız" diyor. Kültür Servisi Şili Devlet Başkanı Augusto Pinochet'nin, 430 sol görüşlü sürgünün ülkeye geri dönebileceğini açıkladığı bugünlerde, "Santiagoda Son Vals", "Dullar", "Manuel Sendero'nun Son Şarkısı", "Rastık" gibi kitapların yazan Ariel Dorfman kendisinin bir sürgün olup olmadığını merak ediyor. Anel Dortman Öyleyse sizi ölmemiş kabul ediyoruz!" demişler. Tabii sonunda, Şili'de öldürulen kişinin kimliğinin yanlış belirlendiği anlaşılmış. Daha sonra, 1987 ağustosunda Ştli1 ye gittiğinde havaalanından geri çevrilmiş Dorfman. Çok geçmeden olay başında geniş bir biçifnde yer alınca, Şili hükümeti yazarın ulkeye girmesine yeniden izin verdiğini açıklamış. Nitekim Dotfman geçen aralık ayında Şiii'ye bir kez daha gitmiş, üstelik başına bir şe>r de gelmemiş. Ancak Dorfman, sürgünlerin Şiii'ye geri dönmelerine "teknik olarak" izin verilmesinin başlıbaşına bir güvence olmadıgı kanısında. Kaldı ki, Dorfman, Pinochet yönetiminin sürgünlerin geri dönmesine izin vermesine karşın, kendini hâlâ "sürgünde" sayıyor: "Şili halkı sürgünden kurtulmadıkça kendimi sürgünde sayacagım!" Dorfman, Şili gibi 15 yıldır baskı yönetimi altındaki bir ulkenin yazan olarak, "Ömriim boyunca işkenceji yazmak istemiyorum" diyor. "Ama bunu ben seçmiş değilim. Şili'deki askeri yönetim altında binlerce kişinin vaşadıgı onca acıdan sonra, işkence beni seçüî'Ariel Dorfman bugünlerde Şiii'ye dönmeye hazırlanıyor. "Yıllardır ilk kez galiba doğrudan mücadele etme olanağı bulacağız" diyor. "Ben de bu mücadele olanağını değerlendirmek üzere ülkeme geri donuyorum." 'Pihochet'ye hayır' YAVRULARIMIZIN YARINLARI İÇİN... OOKDIL LISESI veİLKOKULU açıldı... • Öğretim İngilizce" olup tam gündür. • Yardımcı dıl "Almanca'dır. • İlkokulun 1 ve 2. sınıflarında muzık ve oyunla 345. sınıflarında 38 saat ingilizce oğretilir. • İşlevsel rehberlık merkezi. • Özenlı ve titiz sağlık hizmetleri. • Her semte ulaşım servısı ve oğlen yemeğı. • GÖKDIL LİSESI ilkortalıse ve sosyal tesıslerle 10.000 m lık bir alan içındedır. • Tüm tesisler okulun kendı malıdır. • Sınıflar 24 kişiliktır. • Dersliklerde kapalı devre vıdeo sisîemı. TV, teyp, tepegöz telekommikasyon sistemı bulunmaktadır. • Eğitimcilerımizin hepsi alanında uzmanlaşmış, başarıları kanıtlanmış kımselerdır. • Dış Dünya ile işbirliği yapılarak yabancı öğreticıler okulumuzda ders verecektir • Tüm sınıflardakı deneyler laboratuvar öğr. tarafından uygulamalı olarak yapılacaktır. • Okulumuzda ucretsız etüt çalışmaları yapılır. Ö z e l . . . ORTA HAZIRUK ve İLKOKULUN TÜM SINIFLARINA KAYITLAR BAŞLAMIŞTIR. • İlkokulun 1. sınıfına doğrudan 2. 3. 4ve5 sınıflanna resmt ve özel okullarda okuyan öğrenciler naklen kabul edılecektır • Bu oğretım yılına mahsus olmak uzere ılkokuldan mezun olan öğrenciler. "Anadolu Lıselen ile Turk ve Yabancı Okullar" sınavına gırme ve kazanma şartı aranmaksızın doğrudan "Hazırlık Sınıflanmıza kayıt olabıleceklerdır ÖZEL GÖKDİL LİSESİ Bostancı Değırmen Yolu Cad (Oto Sanayı Sit. Yanı) Kadıköy Telefon: 362 40 94362 47 94362 91 939495 Dorfman, zamanında, Salvador Allende'nin seçimle işbaşına gelen yonetimini destekleyen birçok Şilili aydından biri. Allende, 1973'te General Pinochet'nin askeri darbesiyle devrilince Dorfman da ülkeyi terk etmek zorunda kalmış. Önce Paris'te yoksulluk ve yalnızlık içinde iki yıl geciren Dorfman, daha sonra kansı Maria Angelica ve iki çocuğuyla birlikte ABDnin Kuzey Carolina eyaletindeki Durham kentine yerleşmiş. 46 yaşındaki yazar, uzun bir süredir Duke Üniversitesi'nde edebiyat dersleri veriyor. Dorfman, 1973'ten bu yana ülkesine 5 kez gitme olanağı bulULENDTNİN DÖMÛŞÛ Pinochet darbesı sırasında öldürulen devlet başkanı Salvador Allende'nin kızı Isabel Allende 15 yıllık sür muş. Hatta bir keresinde Santiagunden sonra $ılı ye ilk dönenlerden oldu. Allende. ayağının tozuyta Demokrasi Parösı lıden Ricardo Lagos'la bırlikte Pınochetye kar go'da 7 ay kalmış. Ama bazı duşı düzenlenen göstenye katıldı (Fotoğraf. Reuter) rumlarda da Şiii'ye girmesine izin verilmemiş. "Ornegin" diyor Dorfman, "İki yıl önce yakın dostlanmdan Rodrigo Rojas Şili1 (Baştarafı 1. Sayfada) yapılan en büyük kitlesel protes miş baskı yöntemi uygulamış, ye gitti ve görgü tanıklannın ifayaşartıcı bomba ve basınçlı su ile to eylemi" olarak nitelendirdi. binlerce solcu ya sürgüne gönde desine gore Şilili askerler tarafından diri diri yakıldı. Ben de bu göstericilere saldırdı. Çıkan çatış Sosyalist lıderlerden Ricardo La rilmiş ya da öldürülmüştu. malarda 9 kişi yaralanırken, 272 gos ise Şili halkının "artık Pinoc5 ekimde devlet başkanlığı için olay üzerine Şili yonetimini açıkgösterici de polis tarafından tu het'den korkmadıgının yapılacak referandumda çoğun ça eleştiren demeçler verdim. Butuklanarak götürüldü. Bazı genç anlaşıldıgım" söyledi. luk Pinochet için oyunu kullanır nun üzerine bazı tuhaflıklar birlerin polis arabalanna taş attıklan General Augusto Pinochet 1973 sa Şili diktatörü 1997'ye kadar ik birini izledi." görüldü. yılında düzenlediği kanlı bir dar tidarda kalacak. Referandumda Dorfman, önce "kendisinin ŞiŞili'de muhalefet Iiderlerinden be ile Marksist Başkan Salvador "hayır" oylan fazla çıktığı tak li'de öldünildüğünü" oğrenmiş! (Baştaraft 1. Sayfada) Sergio BHar, pazar gunkü göste AUende'yi devirmişti. Pinochet, dirde ise bir yü içinde devlet baş Associaled Press'ten Dorfman'ı BM Genel Sekreteri Cuellar'a riyi, "Santiaeo'da şimdiye kadar iktidara geldikten sonra görülme kanlığı seçimi yapılacak. aramışlar ve "Demek olmediniz! hitaben yazılan ve Ronald Reagan imzasım taşıyan gizli garanti mektubu aynen şöyle: "Sayın Genel Seltreter Geçen son bir kaç aydır, Kıbrıs meselesinde adil ve kalıcı bir çözüm için taraflara yardımcı olma yolundaki çabalannızı ilgi ve ümitle izledim. Bu önemli işe yıllardır devam eden bağlılığımz büyük bir takdiri haketmektedir. Her şeyden çok Cenevre'de 24 ağustosta iki lider arasında bir İNGİL|ZC£" toplann düzenleyebilmiş olmanızdan memnunum. Bu, başlı başıÖGOgNECEĞÎM DİVE na kayda deger bir başandır. Bu 1 ZAMANIN1ZI toplantının Kıbns sorununu anlaşma yolunda bir çözüme götüVE PABAKJIZI recefc bir çok olumlu adımın ilki Ş& UABCAMAK,. olacağını umanm. İNGİLİZCE konuşmayı gerçekten istiyorsunuz. Hiç şupheniz olmasın, ABD çabalannızı bütun gücü>le sonuna Başaracağınıza inanıyorsunuz. Kararlısınız. kadar desteklemeye devam edecektir. Kıbrıs'a banş ve refah geHazırsınız. tirecek olan, iki tarafın da kabul edeceği bir anlaşmanın başanlmaDoğru! DİLKO'da yeriniz var* sında yardımcı olabilmek için her şeyi yapacağız. Saygılarımla. Ronald Reagan" Washington'un Cenevre'deki toplantıyı Rum lideri Yorgo İNĞİLTERÇ'NIN Vasiliu'nun Rauf Denklaş'a kapıyı açıp yol gösterdiğine vanncaSEÇKİN DİL ya kadar ince detaylan ile izleyen OKULLARİN Türk diplomatik kaynakları mektubu "önemli bir garanti" olarak nitelendiriyorlar. Bilindiği gibi BM Genel Sekreteri, Kıbrıslı taraflara Cenevre ile 9ÜTÛN VIL. başlayan göriişmeler sürecini öneİNGÎÜZCE., rirken, görüşmelerin kilitlenmemesi için BM'ye gözlemcilikten öte ara sıra müdahaleye açık bir rolü de üstlendi. İki tarafın da kaİngiliz Lisan Okulları bul ettiği bu rol şimdilik Genel Sekreter'in öuerilerini "temenni" Danışma Merkezi olarak tanımlaması duzeyinde* deCumhunyet Cad 173/fB Etmadağ vam ediyor. Istanbul 80230 Hılton Otelı karşısı Tel (1)148 39 77148 79 43 Bu role uygun olarak Genel Tlx 27498TUSMTRFax(1)1329729 Sekreter Cenevre'de taraflara 15 •DILKO, avantajdır! eylülde başlayacak görüşmeleri Ekım 'ı beklemeyin, kaydınızı şımdiden tamamlamak için bir zaman srruyapıırm, avanlajınızı değerlendirin. İNGİLTEREİSVİÇRE rı getirdi. 1 Haziran 1989 olarak ÜniversiteKolej bizzat Genel Sekıeter'in kendisiyabancı dil eğitimi nin önerdiği bu zaman sınırı iki AVUSTURALYA tarafça da kabul edildi. Üniv*ersiteKolej yabancı BAKIRKÖY KADIKÖY ŞİŞLİ Reagan'ın, BM Genel Sekretedil eğitim süresince ri'ne garanti niteliğindeki bu mekçalışma olanağı tubundan Cuellar'ın "asker Tek AŞ. 362 39 59 338 83 10 338 58 47 130 81 91 132 72 52 570 12 70 572 21 44 çekme" ile ilgili "temennisine" Mısbah Muhayyeş Sk. 3 Koca Mansur Sk. 58 Halboyu Cd. 16 362 40 96 katılmayan Kıbns Türk tarafının (Eski iskele Karşısı) (Ş)ştı Pasaıı Çıkışı) (Istasyon Gınşı) tedirginlik duyduğu kaydediliyor. Nüfus cüzdanı, ehliyet ve sefer görev emrini kaybettim. Hükümsüzdür. TUNCA Y YÜCEL Reagarfdan turseın DILKO YENİLENDİ ile YENİLENDJ DİLI SEVİMŞİMŞEK(ER) RIZAŞİMŞEK evlendiler. TÜRKİYE DENİZCİLİK İŞLETMELERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜNDEN Aşağıda cins ve miktarı yazılı teşekkülümuz ihtiyacı olan malzame kapalı zarf ve iç piyasadan leklif almak suretiyle satın alınacaktır. Ihaleye ail şartname; bedeli mukabilinde lsıanbulKaraköy'de bulunan genel müdurluk binamızın 4. kaıındaki mali işler ve muhasebe dairesi başkanlığından alınacak makbuz mukabilinde IstanbulBahçekapı Yalı Köşkü Cad. 19 Mayıs Han Kat: 3'teki İkmal ve Tedarik Dairesi Başkanlığı'ndan temin edilecektir. Teklifler en geç aşağıda belirtilen tarihte saat P.OO'ye kadar verilmiş olacaktır. Teşekkülümuz 2886 sayılı Devlet İhale Kanununa labi değildir. Son teklif Gtçici teminai Şartname Malzemenin verme tarihi lutan bedeli Miklan Teleskopik I Adet 3.10.1988 2.500.000.TL 2000.TL Spreader Basın: T7581 Sovyet ntikleer santralında yangın 4 Eylül 1988 Selimiye/İstanbul • GALERİ •ATÖLYE AL H W A ^ ^ TTSTL 7A,ZmZ, ^ • H M I i U t n Birleşik Resim Serglsi .(/ Aiuslos • 19 Fvlul I98S //. PFRİOD PERA 146 97 38 1 3 2 64 26 LEYU 6AMSIZ MUKSIN KUT O TY GUKMY K« SALIH ACAR UN*N V»»»CA »Ü O MR Eİ AVNİMMS AVHAH TU«KE8 BURHAM UYGUR C*VİT ATMACA CIHAT BIMAK FH1 S MR HR U E SALIH ZEKI SEÜM TUHAN T»IIK URM TEKM MTEİEL Vakko Sanat Galerileri Sunar 630 Eylül 1988 Vakko/İzmir Saim özeren 119001964, PRESMINIZEI CAN VERİN KLÎPS'leyin 567 66 96S76 04 25 L J DOKTOR SELAHATTİN GÜVENÇ DAHİLİYECİ.. KALP AıneriUa"dan dönmiiş, muayenehanesini açmıştır. Teşvikiye Hüsrevgerede Caddesi (Isveç Konsolosluğu'nun yanı) 148 09 55 T rr4rJ7 rr " ££!£ B«dk) Gükryuz Abirfm Dİno Clhol Bucofc S«lîm Turon Adnon ^rıoco Şuicrıyc Dikm«n N*(af Dcvrım hU>.t Guod Û*n« LHIK ErolAkyovâ) M nı ISTANBUL «K^S" r £ TEIİ S*NAT 6ALERİSI S ^ Î S C J , Aydın Ülken Mustofo Ata Mustafo Allınta; Fİgefi Aydmtaf boş u GOkön Karamustafa Fevzi Korokoç Fuot Acoroglu Curt«i. N , « ho«, 11 *.» M^mel Noı.m Kuyu*ubc»tan Sol. 44f2 Hnuniav Mühcrt Ş«n Tel 147 08 99 147 97 U. Setma Gurbuz ^ ^ ^ ^ ^ V # ^ I < J Ç I U l ^ ^ *Ö»«to* » «V»« «•» Resım Sergısi SANAT G A L E H I & I Sureklı Karma Sergi Ctiot Mat Ctnat Burok Zetm A/d Befika Ipekbavak lekın Memet Nevnu Tonyelı BotoDon Nıyozı loplop'ok luncoyBeti Gakrimız Pazar 9unl«rı ck^ında l?"19* arası a^ıktır Kutdtti cad. Dcregaıino »ok Hç. A Kadıköy İST. 345 40 28 345 40 30 Fvlıt/ 'Win ıriü kutia' Vakko/Beyoğlu Süleyman Saim Tekcan Resim ve özgun Baskı Sergısi GEÇMİŞLE GELECEK Sabahattin Kudret Aksal 2. bası 1400 iira (KDV içinde) Çağdaş Yayınları Tıirkocağı Cad. 3941 Cağaloğiulstanbul İLAN İST. 1. SULH HUKUK MAHKEMESİ'NDEN Dosya: 988/156 Halen Sağmalcılar Cezaevi'nde hukumlu bulunan Abdurrahim Toprak'a, Kurıuluş, Azak Sok. No: 31de ikâmet eden Gabris Alyan vasi tayın edilmiştır. llan olunur. 15.8.1988 Basın: 8883 MOSKOVA (AP) Sovyetler Birliği'nde, Litvanya'daki Ignalina Nükleer Santrah'nda yangın çıktığı, ancak herhangi bir nükleer sızıntı olmadıgı bildirildi. TASS, santralın ikinci reaktöründe çıkan yangının, otomatik güvenlik sisteminin devreye girmesiyle derhal söndüğünü haber verdi. Sovyet Atom Enerjisi Bakanlığı yetkilisi Erik Pozdysbev de reaktörde çıkan yangında ölen ya da yaralanan olmadığını kaydetti. Pozdyhev yaptığı açıklamada reaktörün kazadan sonra kapatıldığını bildirdi. Pozdyshev aynca kazanın, Gorbaçov'un yeni açıklık politikasırun bir sonucu olarak ve ÇernobiPden sonra toplumun nükleer kazalara karşı duyarhlığı da göz önüne alınarak arunda duyurulduğunu söyledi. Kaza, Sovyetler başta olmak üzere pek çok ulkede nükleer santralların güvenilirliğini bir kez daha tartışma konusu haline getirmişti.