Catalog
Publication
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Years
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Our Subscribers Can Login And Read Original Page
I Want To Register And Read The Whole Archive
I Want To Buy The Page
CUMHURİYET/4 TELEVİZYON 06 3 0 Açıköğretim 08.00 Günaydın Tiirkiye Pmgramda muvk, magazin, spor ve cımnasuk yer alıyor. Ayrıca saat 09.30'da "Uyumsuzlar" adlı dızi yayımlanıyor. KÜLTÜRYAŞAM SANAT KULİSİ 10 HAZİRAN 1988 Klimov bürohratlardan şikuyetçi Nevzat Çelik'e pasaport Hollanda'mn Rotterdam kentinde her yıl düzenlenen "Uluslararası Şiir Festivali"ne bu yıl Türkiye'den Cahit Külebi ile Nevzat Çelik davetli. Aslında Nevzat Çelik festivale ikinci kez çağrılıyor. Festival Düzenleme Koraitesi'nin her yıl ülkesinde politik baskı gören bir şaire verdiği ödülü geçen yıl alan Çelik, ödüi töreni davetine hapiste bulunduğu için icabet edememişti... Festival Komitesi bu yıl 1828 haziran tarihleri arasında gerçekleştirilecek olan \azarlar ağır koşullar altında Türkiye'de konuk bulunan tsveç Yazarlar Birliği Başkanı Curmarv 10.00 Eğititn Önlisans Matematık dersınde "Uslu ve Köklü Çoktuklar" ve Fen Bilgısı dersınde Reaksiyonlar" konuları ıslenıyor. "Kımyasal 10.45 Kapanış 14.15 Açılış Eğitim Önlisans Sabah yayınındaki progrumtn tekrarı yapıhyor. 15.01 Haberler 15.15 Öğleden Sonra Programda Konumuz Konuğumuz, Müzik, dizi fılm "Aile Şerefi" ve "tamızden Biri" koşeleri yer alıyor. 17.00 Haberler 17.15 Gençük ve Bilim ~ Onaöğretım çocuklarına /izık konularında yardtmcı olmayı amaçlayan dtztnın bu bölumünde "Mercekler" konusu ışlemyor. 17.30 Alice Harikalar Ülkesinde Alice ve arkadaşlan ışlen lyi gıtmeyen Spagettinı'ye yardtmcı otmaya çalısırlar. Sirkin korkunç aslaru Fred'ın kafesten kaçması panığe yol açar. 18.00 Yaşadıkça Program yansma ıle başltyor. Müzik bölümünde Nilüfer ile tbrahim Can yer alıyor. Onopedık öurlü gençleri konu alan belgeselden sonra, drama bölumü ve gençlerin katıldıklan forumla program sona eriyor. 19.25 Charlie İş Başında Üniversıtenin ıçındekı pızza saionunu unıversıte yönetîm kurulu kapatma karan alacaktır. Charles, Buddy ve pızza salonunun sahibı olan Sıd karan engeUemek için çalışmalara baslarlar. Olaylar hiç beklemediklerı şekıide getışir. 20.00 Haberler ve Hava Durumu 21.00 Müzik 21.15 ttalyaAImanya Avrupa Kupası Final Şampiyonası 23.00 Panorama Sunuculuiunu Can Okanar'm yaptığı haber program ekrana geltyor. 00.00 Haber Dosyası ve Kapanış ÖÜNCİ KANAL 18.58 Açılış Haberier 19.10 Merhaba Çocuklar Yapuncılı&ım Fevzı Sakaoğlu 'nun yaptığı, pmgramda alıyor. "Fotoğraf" adlı drama yer 19.35 Gençlerle Birlikte Yapunalığını Namık Kasapbaşoğlu'nun yaptığı sunuculuğunu TOlın Kumru'nun yaptığı pmgramda dif kaynaklı müzik yer alıyor. 20.15 Gizii Görevli Denver, havaalanmda gOrevli bır emnıyet mensubudur. Büyuk bır soygun gerçekleşiirir. Aldığı on üç milyon dolan Fransa'ya getirir. Burada 5 yıl geçirirse suç zamanaşımına uğrayacaktır. Suremn bıtimıne çok az kala Henry, Danıelle ve Jack bu ışle görevlendırılir. Değışık bır yöntemle suçiulan yakolarlar. Yapunalığını Yusuf Ziya Alçakakar'ın yaptığı bu pmgramda Kuranı Kerim, dını sohoetler ve gunün önemıni beürten konuşma yer alıyor. 21.00 İslam ve Toplum 2130 Haberler 22.05 TV'de Sineraa: Çavuş Rutledge (Aynntıh bılgı yandaki sütunlarda). festivale Çelik'i de davet ederek hem gecikmiş de olsa ödülünü vermeyi, hem de şiirlerini dünyanın öteki ülkelerinden gelecek olan 38 şaire ve konuklara tanıtmayı planlamış... Bu nedenle de Çelik için programa 21 haziranda bir şiir okuma günü koymuş... Bütün bunlar düşünülmüş de Nevzat Çelik'in pasaport alıp alamayacağı planianmamış doğal olarak. Şimdilerde sık sık Cağa'oğlu'ndaki pasaport binasına giden Çelik, 2 mayısta yaptığı pasaport başvurusunun sonucunu merakla bekliyor. MOSKOVA (AA) Sovyet fılm yönetmeni Elem Klimov, Kültür Servisi Isveçli Yazarbürokratların sinemaya lar ve Türkiye Yazarlar Sendikası, mudahalelerinin devam dün Gazeteciler Cemiyeti'nde duetmesinden şikâyet etti, ancak zenledikleri basın toplantısmda, durumlannın iki yıl öncesine karara bağladıklan ortak görüşlegöre daha iyi olduğunu rini açıkladılar. Bu görüşlerin susöyledi. Gorbaçov'un nulduğu bildiride vatandaşlık hak"Perestroyka" programmın lanndan yoksun kalan yazar ve saateşli savunucusu olarak natçıların ülkelerine dönebilmelebilinen ve bu ayki Komünist ri için çeşitii girişimlerde bulunParti kongresine Moskova'dan mak ve PEN KulüP'ün TurXiye'de delege seçilen Klimov, Sinema bir an önce kurulması için işbirüYapımcılan toplantısmda ği yapmak da yer alıyor. lsveç Yayaptığı konuşmada, zarlar Birliği Başkanı Peter CuryetkUilerin "çok fazla man ve Türkiye Yazarlar Sendikası problem ve tartışma" 2. Başkanı Demirtas Ceyhun'un çıkararak fîlm yapımcılarmı imzaladıklan bildiride, bu örgütsıkıntıya soktuktarını iddia lerin, yazar ve sanatçılann düşünetti. Sovyet Film Yapımcılan celeri ve yarattıkları ürünlerden VftZARLARM DÖNUSI Istanbu! Gazeteciler Cemiyeti'nde yapılan basın toplantısmda. isveç Yazartar Birliği Başkanı PeSendikası 'nın 1986 yıhnda dolayı kovuşturmaya uğramalan ter Curman, (soldan üçüncü) "Politikacılann, yazarlann dünyasına (anşmasını ıstemiyoruz" dedi. (Fotoğraf: Lale Filoğlu) yapılan kongresinden bu yana na, tutuklanmalarına ve cezalanSovyet sinemasında dırılmalarına şiddetle karsı olduksına kanşmasını istemiyoruz. Her karar verdim. Umarun bir gün De ğil artık/gerçekten bir köprü/gerları da belirtiliyor. >azann kendi düşünceierini >ayma mir Özlü, kendisi boğazı görmeye çekten sömürülen ve sömürenle kaydedilen gelismelerin ele rin köprüsü'Eklemsiz dilenciler alındığı toplantıda Klimov, özgurlıiğü vardır." gelir." Isveç*ten romancı Andrez Harkongreden bu yana Sovyet yalnızca para/degil, yitirdikleri ekDaha sonra PEN Kulup adına Daha sonra sohbet havasında ning, şair Kav Glans, şair ve fotoğlemlerini ve yaşamlannı da geri/is ftlmlerinin kalitesinde büyük bir konuşma yapan Isveçli şair Kay süren basın toplantısmda cevirmen rafçı Iiitfü Ozkök, romancı Teobir gelişme kaydedildiğini de tiyorlar/tstanbul çürüyor, camiler Glans, Türkiye'deki düşünce öz Sezer Duru, Peter Curman'ın, dor Kalifalides, oyun yazarı Nikve aitın/hazineleriyle/turist oto söyledi. gürlüğü ile ilgili konuları çok ya1969'da Türkiye'de bulunduğu las Radstroem ile Türk yazarlanbüsleri, gece kulüpleri ve/yatınm kından izlediklerini vurguladı. günlerde yazdığı bir şiiri de okunın da katıldığı toplantıda, Adabankalanvla tstiklal Caddesinde Alans, Pen Kulüp'ün son raporun du. Mazlum Kiper'in dilrmize çelar Belediye Başkanı Recep Koç' ak tolgalı toplum polisleri dolanıda VeJi Yılmaz adlı bir yazarın 765 virdiği şiir şöyle: Kültür Servisi Varlık un, Büyükadaki'daki bir alanı TYS yıl hapse mahkum olduğunun yer "İşte yine Galata: Vapur düdük yor ileri geri, banka, banka./gece Dergisi yazarı Cengiz ve tsveç Yazarlar Birliği'ne vereceği kulübu banka banka gece kulübu, aldığını da sözlerine ekledi. lerinin aslımlı hınltısı, taksilerin de açıklandı. Peter Curman, kohediyelik eşya dükkanı, banka ge Gündoğdu 13 haziran susmak bilmez kornalan, gazete tsveç'de, Türk yazarlarından Yanuyla ilgili olarak, "Bu arsanın vece kulübu, dilenci tartıcı/gece ku pazartesi günü lFSAK'ta satıcüannın kısık sesleri, suculann şar Kemal, Sait Faik ve Oktay Akrilmesi kesinleştiginde. Türkiye Ya"Eleştiri" konulu bir söyleşi bal'ın çok tanındığını bu arada Nâ parlak çanaklan, balıkçı teknele lübu, kötürüm, banka, gece kulu sunacak. Gündoğdu saat zariar Sendikası ve lsveç Yazarlar bü, restoran,/gece kulübu banka rinden yayılan kızarmış balık kozım Hikmet'i bilmeyen tek bir tsBirliği bu alanda bir kültür kulübanka banka/Gece örtüsünü ör 19.00'da gerçekleşecek olan kusu. karaborsacılann daveti, tuveçlinin bulunmadığını sandığını bü kuracak"dedi. tünce Bogaz'a, kararınca/yuval» söyleşide "Bir sanat eserini ristlerin fotoğraf makineleri, bitip söyleyen Peter Curman, sonraki n gibi yanar ışıklar/Neonlar ışıl eleştirirken hangi noktadan tükenmez araba vapunı trafiği, sakonuşmasında vatandaşlıktan çıtstanbul Anakent Belediye Başdar ve karpit lambalar cızır bakmalı?", "Bir romanın, bir katların çıglıklı sessizligi ve sonu kartılan yazarlar üzerinde durdu. kanı Bedrettin Dalan ve Adalar gelmeyen akını insanlann, insan dar/Restoranlar da dolar, ahşap öykünün, bir fotoğrafın insan Belediye Başkanı Recep Koç'un he Curman, Türk vatandaşlığından yapılar da/tşadamlan ve dilenci üstündeki etkisi nedir?", lar, insanlar, insanlar, insanlar./Bir çıkartılan ve tsveç'te yaşayan yazar yetleriyle çok yakından ilgilendiğiler cüzdanları/yoklar/Herşey >o"Eser insanı değıştiriyor mu, zamanlar hayrandım bu karmakaDemir Özlü için de şunları söyleni belirten Peter Curman, şöyle konşık yaşaraa Çeşitliliğine, değişim lunda/Cam ve çerçeve ardtndan yoksa gerçeklikle bütünlestiren nuştu: "Ancak çoğu zaman yazar di. "Demir Özlü Tnrkiyeye gelebakarken/Mustafa Kemal Ata dengeli bir insan mı lerine, doluluğuna Bugün tiksinimiyor. Ben, ışıl ışıl bogaza, gemilar agır koşullar altında ezilmekturk Müezzin Allah'a şükreder bu yapıyor?" konularına yorum Galata'yı prılçıplak/görlere bakıp, gördüklerimi Demir tedirler. Özellikle sizin ülkenizdc gunler için." müş ohnaktan/Galata bir sergi deÖzlü'ye hediye olarak gölürmeye değinecek. Politikacılann, yazarlann dünya Eleştiri" söyleşisi 23.45 Haberler ve Kapanış TV'DE SİNEMA 2. KANAL/ RADYO 1 K l 1 05.00 Açılış, program ve kısa haberler. 05.05 Ezgi kervanı. 05JO Beraber ve solo şarkılar 06.00 Köye haberler. 06.10 Bölgesel yayın. 0 6 J 0 Cuma sabahı. 07J0 Haberler. 07.40 Gunun ıçmden 09.40 Arkası yann. 10.00 Kısa haberler. 10.05 Reklamlaı. 11.10 öğle üzeri. 12^5 Reklamlar ve radyo prognunlan. 13.00 Haberler. 13.15 Müzik 13.30 Bölgesel yayın ve reklamlar 1430 Spor dergisi. 15.00 Kısa haberler. 15.05 öğleden sonra 17.00 Kısa haberler 17.05 Köyümüz köylümüz. 17J0 Segah faslı. 18.00 Çocuk bahçea. lt.15 Çocuklarla Basbaşa. 19.00 Haberler. 19J0 Türk halk m t o j ı toplu programı. 20.00 Ankara Radyosu Çoksesli Korosu. 20.15 Solıstler Geçıdı. 20.45 Türkçe sozlu hafîf müzık. 21.00 Kısa haberler 21.05 Turkuler ve oyun havaları. 21J0 Açıköğretim. 2130 Hafıf muzık 22.00 Türk halk muzıji toplu programı. 22J0 Çagdas Türk sanal müzigı. 23.00 Haberler. 23.15 Gecenin içinden. 00.55 Günün haberlerinden Ozetler. 01.00 Program ve kapanış. 01.0505.00 Gece yaymı. T R T I I 07.00 Açılış ve program. 07.02 Solısılerden seçmeler. 07J0 Haberler. 07.40 TOrküler ve oyun havaları. 08.00 Ikı solistten şarkılar. 0830 Jim Capaldi söylüyoc. 09.00 TOrkOler. 09.15 Çocuk bahçesı. 09J0 Sabah konserı. 10.00 Turküler geçidi. 10.20 Şarkılar. 10.40 TOrkçe sözlü hafif müzüc. 11.05 TUrkülerden bır demet. I I J 0 Solistlerden birer şarkı. 12.00 Çesitli müzik. 12J0 Beraber ve solo türküier. 13.00 Haberler. 13.15 Hafif müzık. 13 JO Caz dilnyası. 14.00 Yabana dil dersı. 14.45 Şarkılar. 15.00 Mahallı sanaıplanmız. 15J0 Arkası yann. 1X50 Ankara Radyosu Çoksesli Korosu. 16.05 Turkçe sözlü hafif muzik 17.00 Türküier ve oyun havalan. 17J0 Çeşitii müzık. 18.00 Ses ve saz dünyamızdan 18J0 Yuntan sesler. 19.00 Haberler, 19J0 Hafif müzık. 20.00 Şarkılar. 20.15 Türküier. 20J0 Yabana dü dersi. 21.15 Hafıf muzik. 21J0 THM toplu programı. 2240 Erkekkr toplulugu. 22J0 Bır roman, bır yazardan hikâyeler. 22.45 Türküier. Z3M Haberler. 23.15 Beraber ve solo şarkılar. 23.40 Hafif müzık. 2355 Cuma konseri. 00.55 Program ve kapanış. 1 K l 1 1 1 07.00 Açılış ve program. 07.02 Sabah için müzik. 08.00 Sabah konseri. 09.00 Haberler 09.15 Muzıklı dakıkalar 10.00 Gunün konserı. 11.00 G«kkuşağn. 12.00 Haberler. 12.15 Oğle konserı. 13.45 Küçük koro. 14.15 Konser saalı 15.45 Iki solislten saıküar. 16.15 Çocuk korolan. 16.25 Haftanın çocuk şarkısı. 16J0 TRT tstanbul Hafif Müzik ve Caz Orkestrası. 17.00 Haberler. 17.15 Sizler ıçın. 18.00 Sıüdyo FM. 19.00 Haberler. 19.15 Müzikte «kileşim. 20.00 Pop caz. 21.00 Müzik ekspresi. 22.00 Haberler. 22.15 Gecenin getirdikleri. 23.00 Muzik kulübu. 01.00 Program ve kapanış. T R T I V 07.00 Açılış ve program .Türküier ve oyun havaları.07 JO Solistler geçidı. 0».00 Türküier. 08.15 Şarkılar. 0RJ0 Türkülerden bir demel. 09.00 Haberler. 09.05 Şarkılar ve oyun havalan. 09J0 Türküier gcçidi. 10.00 Haberler. 10.05 Sabahın getirdiklen.11.00 Haberler.11.05 Şarkılar. 11.20 Türküier. 11J5 Tasavvuf musikisi ve saz eserleri. 12.00 Haberler. 12.05 Müzik bahçesi 13.00 Solıstler geçidi. 13J0 Yurdun dört bucagından. 14.00 Haberler. 14.15 Sazlarla Turk sanat müziği. 14J0 Turkuler. 14.45 Saz eserleri. 15.00 Sizin için seçtıklerimız. 16.00 Haberler. 16.05 Türküier ve oyun havaları. 16J0 tkı solistten şarkılar. 17.00 Haberler. 17.05 Bağlama takımından turküler ve oyun havalan. 17J0 Fasıl. 18.00 THM toplu programı. 18J0 Turk sanat müzigı dınleyicı ıstekleri. 18Jt Program ve kapanış. Ford'un kaçırdmaz westerni Çavuş Rutledge (Sergeant Rutledge) / Yönetmen: John Ford / Oyuncular: Woody Strode, Jeffrey Hunter, Constance Towers, Billie Burke, Carleton Young, Juano Hernandez, Mae Marsh / 1960 yapımı / 105 dakika. Kültür Servisi 1881 yıhnda ABD ordusunda bir zenci çavuş, ırza tecavüz ve öldürme suçlarından yargılanmakta ve suçlu gözükmektedir. Ancak bir beyaz John Ford askeri avukat onun suçsuzluğunu kanıtlamaya kararlıdır. Büyuk sinema ustası John Ford'un (18951973) alçakgönüllü görünumü ardında en önemli fılmlerinden biri... Geniş bir geriye dönüş biçiminde gelişen öykü, Ford'un özellikle 1950'lerden itibaren geliştirdiği, ırkçılığı mahkum eden ve Kızılderililere sevecenlikle bakan westernlerinin bir diğer örneği.. Ford, fîlm boyunca sürekli bir gerilim yaratmayı ve seyircinin zenci sanıkla yakın bir ilişki içine girmesini sağlıyor. Yalın anlatımı içinde hem sinemasal değeri hem de ilerici özüyle dikkati çekmesi gereken film, ülkemizde yıllar önce "Masura Suçlu" adıyla oynamıştı. Filrrün oyunculan arasında, çavuş Rutledge rolünde perdenin zenci yıldızlan arasında alçakgönüllü bir yer tutan VV'oody Strode ve genç yaşta ölüp giden yakışıklı oyuncu Jeffrey Hunter başı çekiyor. Ayrıca sinema tarihinin üç eski ve ilginç oyuncusunu da göreceğiz. 18851970 arası yaşamış tanınmış karakter oyuncusu Billie Burke'ü fılmde perdedeki son rolünde izleyeceğiz. 18951968 arası yaşayan bir diğer ünlü kadın oyuncu, Mae Marsh, Griffith'in "Bir Milletin Doğuşu" ve "Hoşgöriisiizliik" filmlerinden sinemaya miras kalan ve ölumüne dek çalışan bir karakter oyuncusuydu. Juano Hernandez ise 19001970 arası yajamış güçlü bir zenci karakter oyuncusu. Bu oyuncuların varlığı da John Ford ustanın filmini sinemaseverler için "kaçınlmaz" kılmaya yardımcı oluyorlar. Kültür Servisi 1970'ten bu yana Hollanda'nın Rotterdam kentinde gerçekleştirilen Uluslararası Şiir Festivali'ne bu yıl Türkiye'den Cahit Knlebi, Ülkü Tamer ve Nevzat Çelik davet edildi. Dünyanın dört bir yanından elli kadar şairin katılacağı festival, 1825 haziran günleri arasında yapılacak. Festivale katılacak şairler arasında, Nobel Edebiyat ödülü sahibi Nijeryalı VVole Soyinka da yer alıyor. Uluslararası Şiir Festivali'nde 1979'dan bu yana her yıl, tutuklu olan bir şaire Uluslararası Şiir ödülü veriliyor. Geçen yıl Türkiye'den Nevzat Çelik'in aldığı Uluslararası Şiir ödülü, 1979'da Faslı Abdnllatif Laabi'ye, 1980'de Güney Koreli Kim Chi Ha'ya, 1981'de Güney Afrikalı Breyten Breytenbach'a, 1982'de Ukraynalı Vasyi Srus'a, 1983'te Kübalı Jorge Valls Arango'ya, I984'te Sovyet Nizamettin Ahmelov'a, 1985'te Vietnamlı Nguyen Chi Thiea'e, 1986'da da Sovyet Irina Ratuşinskaya'ya verilmişti. Bu yüın Uluslararası Şiir ödülü, 22 haziran günü düzenlenecek törende açıklanacak. Çeşitii bolumlerden oiuşan Uluslararası Şiir Festivali'nde sekiz gün sürecek Şiir Haftası boyunca, şairler kendi şiirlerini okuyacaklar, ayrıca şiirlerin Hollandaca ve tngilizce çevirileri sunulacak. Festivalde 1972'den bu yana gerçekleştirilen Rotterdam kentinde şiir şöleni Uluslararası Şiir Festivali'ne ellişair katilıyor Festival fihni yapıhyor Cahit KuMı Wbie Soyfnka. Ülkuiâmer. Çeviri Projesi'nde yaklaşık on beş dilden şiirlerin tngilizce, Fransızca, Almanca ve Hollandacaya çevirilcri yapılacak, çeviri sorunlan tartışılacak. Uluslararası Şiir Değişim Programı kapsarrunda düzenlenecek sempozyuma Türkiye'den Cahit Külebi ve Ülkü Tamer katılacak. Çeşitii ülkelerden on iki şair ve çevirmenin katılacağı sempozyumda şiir çevirisinin sorunlan ele alınacak, kalıcı bir uluslararası şiir çevirisi zincirinin gerçekleştiribnesinin olanakları araştırılacak. Başlangıçta Rotterdam Sanat Vakfı tarafın dan gerçekleştirilen Uluslararası ^iir Festivali, bu yıldan başlayarak bağımsız Uluslararası Şiir Vakfı tarafından üstlenildi. Festivale Rotterdam Belediyesi ve Hollanda Kültür Bakanlığı da önemfi katkılarda bulunuyor. Festivalin önemli bölümlerinden biri de Parkta Şiir adını taşıyor. Rotterdam Parkı'nda Tollens'in heykeli çevresinde müzik, dans, şiir ve tiyatroyu içeren etkinlikler düzenleniyor. Birçok ülkeden sanatçının katılacağı Parkta Şiir bölümünde, 19 haziran günü Türkiye'de Cahit Külebi, Lübnan'dan Adonis ve Çin'den Bd Dao, şiir dinletileri sunacaklar. tzmir (Cumkuriytt Ege Bürosu) tzmir Kültür Sanat ve Eğitim Vakfı ile Raks'ın isbirliğiyle 2. Uluslararası tzmir Festivali belgesel bir TVvideo fılmle tanıtılacak. Filmde, tzmir ve Efes'in tarihsel, kültürel ve turistik önemi vurgulanırken, festivaldeki sanat olaylarıyla bütünleştirilmesi ele alınacak. Senaryosunu Ata Nirun'un yazdığı fılm, Halil Eroğlu ve Utku Gürel tarafından çekilecek. Yaklaşık 30 dakika olması tasarlanan filmin uluslararası kültür ve sanat filmleri piyasasında yöreyi ve festivali tanıtıcı bir yapıt olarak ilgi çekmesi bekleniyor. \ Atilla Şereftuğ IstanbuVc Kültür Servisi Eurovision '88 Şarkı Yarışması 'nda lsviçre 'ye birincilik kazandıran besteci A tilla Şereftuğ tstanbul 'a geldi. Sanatçı dün düzenlediği basın toplantısmda, bundan bö'yle Eurovision şarkı yarışmalarına katıfrftayacağını, buyıl Türkiye 'de birtakım çalışmalar yapmak istediğini söyledi. Sonbaharda Yunanlı sanatçı Demis Roussos ile Türkiye 'de konserler düzenlemeyi tasarlayan Şereftuğ, Eurovision 'da birincilik kazanan parçası "NePartez Pas Sans Moi"yi Türkiye'de piyasaya sunmak üzere de girişimlerde bulunacak. • GALERİ •ATÖLYE PERA 146 97 3 8 1 3 2 64 26 Attuteller A «BB*S V Î.TÎL, T A8TEMEL B BELGESEL SULUBOYA RESİM SERGİSİ Taksim Belediye Sanat Galerisi 1 Haziran 198814 Haziran 1988 'Sergı hergün saat 11.00 ıle 19.00 arası açıktır. Tel: 145 20 &8 SANAT ĞÂLERISİ Surekli b m ı Yaz Ser9»ı C JRAt c8UR,K SAMT CAUMSI I P t l ( B »YMK " TOPTOPRHK a ıiYCllfl Birleşik Sergi 1 29 Haziran HOsrev Gerede Cad. 126 T f jvıkiye MeydanıİSTANBUL T H 141 27 11 Calerlmiz Puar gunlerı dumOı 12 1 arısı Kiktır 9 Kufdtll Cad. Deragaılno Sok. No: 4 K a d * 6 > İ S T . 34S402»3454030 »0H»« VAfllNCA All DEMII AVNI AJ1BAŞ AYNA» TURKEB BURHAH UYSUR CAVIT ATHACA CIHAI BURAK FAHRI SU«Efl FIKfTET KOLVEBtll 5ÜR0AL OUYAR SUROl SMEIf LEYIA GAMSIZ MUHSIM KUT OKTAY EUIIOAY SAÜH ACAR SALİH ZEKI SEUM TUMN TARK URIM TEKİM «RTEME1. UNSAL TOKffl YASAR TENtCELl ZEYKP SAftlOClU Yaz ayları Karma ResimSergisi I (Yağh Boya) CÜNCÖR ARIBAL Re>ım Sergısı ALP BARTU 31 Mam 25 Haziran ZUHAL K. Abdi ipekçi Cad. 75 Maçhjlttsnbul Tel: KARAÇENCEL BAHATTİN OOABAŞI VJ(E ÇOCUK KULÜBU ULVİ SOYARSLAN 4 Haziran • 18 Haziran Hergün 11 19 Pazar hariç 21 Haziran12 Temmuz SaiıPersemöen 19' veya randevu ile Tel 3555587 General Necmettki öklem Sk Omer Bey apt. 131 Erenkfty (isl. Klınkjı Karsı») DESTEKREASURANS İ/iSANAT GALERİSİ DRACHENBAUM SANAT GRUBU 131 28 32 j5 ^ î D Resim Sergisi 2 3 Mayıs25 Haziran Buyükdere Cd 3a Mecıdiyeköy Tel. 175 09 1020 ArzuBaşaron % Murcrt Morova ^ HalukGedik Gonca Sezef EROAĞ AKSeL HALE ARPACIOĞLU TOmUK ATAGÖK 8E0RIBAYKAM CAN AN BEYKAL, CENGİZ ÇEKIL OSMANDINÇ'ArŞEERKMgN HALUK OEDİK,ADE¥ GEHÇ GÜLSÜNKAHAMUSTAFA SERHA T KIRAZ FUSUN ONUR İSMAİL SARAY/YUSUF TAKTAK Dünya Viyolonsel Kongresi İLKE ÇOCUK KULÜBU Yaş:512 13 Haziran 9 Eylül 1988 Kayıtlar basladı ÖNCÜTÜRK SANATINDAN BİR KESİT 24 MAYIS1S HAZİRAN H A H E K E T K ÖŞK Û BULMACA SOLDAN SAĞA: 1/ Bedene eziyeti ruhun kurtuluşu ve mutluluğu için gerekli gören Hint çileciliği. 2/ Yatak doldurmaya yarayan yün, pamuk, kıtık gibi şeyler... Ilkel bir silah. 3/ Cila ve boya işlerinde kullanılan bir tür zamk... Asya'da biı körfez. 4/ Japonlara özgıi kâğıt katlama sanatı. 5/ Eski Mısır'da güneş tannsı... Kültttr. 6/ Asya'da bir ırmak... Denizayısı da denilen bir fok türü. 7/ Baa iskambil oyunlannda, oyuncunun istedıği değeri alabilen kâğıt... Boru sesi. 8./ Belirti... Otel, tiyatro gibi yerlere girişe yakın geniş yer. 9/ Istanbul'daki Bizans kiliselerinin en ünlüsü. YUKARIDAN AŞAĞIYA: 1/ Dil ve edebiyat incelemelerini kapsayan bilim dalı. 2/ Anahtar... Hamurun ekşitilmesiyle yapılan bir içecek. 3/ Zayıf ve ince uzun boylu lcimse. 4/ tran'ın plaka işareti... Galyum elementinin simgesi... Bir göz rengi. 5/ tslam'a göre haram sayılan faiz... Bir tuzla ürünunün satüdığı bölgeler. 6/ Bir yerde oturma... Sümerlerde sağlık tanrıçası. 7/ Çabuk kunımasıru sağlamak için boyaya katılan madde. 8/ Bir renk... Oylumlu. 9/ Laboratuvarda kullanılan geniş karınlı ve eğri boyunlu cam kap... Uzaklık anlatmakta kullanılan söz. MTAKÖY KÛLTOR MERKEZİ TeM 58 69 Çocuk Resimleri ve seramik sergisi Yer: Kulüp Bahçesi ? Haziran11 Haziran 1988 lç Levent Emel Sk No: 2 UventİST. Tel: 169 43 02 Yoğunlaşhrılmış Resim, Seramik çalışması . WASHINGTON (ANKA) Dünya Viyolonsel Kongresi ilk kez bu ayın sonunda Washington'da yapılacak. Kongrenin başkanı olan tamnmış Viyolonsel ustası ve orkestra şefi M. Rostropovich, kongreye çok sayıda ülkeden toplam 500 delegenin katılmasını beklediklerini söyledi. Rostropovich, kongreye katılacaklar arasında 50 konuk sanatçının da bulunacağım bildirdi. iç Levenl Emel Sk. No: 2 LeventİST Tel: 169 43 02 Pabetland BURSALI RESSAMLAR Büyükdere Cad. 57 1 Maslak Tel: 176 ZS 50/53 Sanat Galerisi AKADEMİ SANATEVİ GÜZEIı SIUAVI HAZTRUK &AKA3 ATÖUES1 Tiyntro gruplarından Kültür Servisi Yayın yaşamına yeni başlayan tiyatro dergisi "Replik"i ortaklaşa çıkaran amatör tiyatro gruplan, 11 ve 12 haziran günlerinde Ortaköy Merkezi'nde oyunlarını sahneleyecekler. Öğrenci dernekleriyle ortaklaşa düzenlenen gösteriler kapsamında tstanbul sahnesi cumartesi günü saat 15.00'te "Ann Frank'ın Hatıra Defteri"ni, Çağdaş Oyuncular ve Eyüp Oyunculan saat 19.00'da "Bitmeyen Kavga"yı sahneleyecek. Pazar günü saat 20.00'de ise Bakırköy oyunculan "Savaş Bitti" adlı oyunu sunacak. 10 Haziran1 Eylül Karma Sergi 612 YAŞ GRUBU ÇOCUKLARIN YAZ SEZONU RESİM ÇALIŞMALARI Çarşamba saat: 14"" I""" 1. Orta Sok. Ebru Apl. 27/3 Göztepe Tel: 356 2753368 27 96369 37 97 KO(.£KSirONKURULU$LARI«l« KATKILARIYL*6ERÇEKUSMISIIfl ModaKadiköy S47S881 AKADEMİ SANATEVİ Deneyimli hocalarla özel ders alır gibi KOIAY ve DOGRU resim yapmak istermisiniz? Not: Yalnız 20 kı»ı yetl«lireceğıtnizden acele ediniz. Tel: 368 27 »6 GÜZEL SANATLARA HAZIRLIK • İç mimari • Grafik • Resim • Seramik • Tekstil Bölümleri için deneyimli hocadan özel dersler. Tel' 587 42 96 GÜZEL SANATLARA HAZIRLIK LAJ BUTUN ZAMANLAR Sanat Galerisi Resim sergisine onur vefmenızi dier. incırli Cad. Akbulut I* Merkeıı (Çavusoğlu Kolefl karşısı) 6/3 Bakırköy Tet 542 77 15 OZDEMIR YEMINICIOCLU ALİME MİTAP 10 Hcuifan30 Haziran TEM SANAT GALERİSİ > İVANTN w ÇOCUKLUGU TARKOVSKI 12 301500 1800 21 00 DİLBİLGİSİ DİL YETENEĞİ TESTLERİ Tahsin Yavaş 1000 lira (KDV içinde) Çağdaf Yaymları Türkocağı Cad. 3941 Cağaloğlutstanbul Ş TÜRKÇE Vakko Sanat Galerileri Sunar: 730 Haziran 1988 MEHMET NAZIM Resim Sergisi 14 Moyıs TI Haziran T9M AudıoVısuol tanıtım 17 30 Kı/yuluboston Sok 44/2 ş Tel: 147 08 99 147 97 56 Eylül Karanlığından RESİM SERGİSİ Ortakoy Kültür Merkea 7 Hazıran 12 Hazıra" SANAT MERKEZİ • Gıtar • Pıano • Org UGUN • CannesİzJenimleri1 Meltem Savcı ve Savaş Ay'ın katılacaklan "Cannes Izlenimleri" konulu söyleşi 19.00'da İFSAK'ta izlenebilir. • DiagösterisifsaÇe/iksaat 1830'da Derilş Sendikası Kazlıçeşme Şubesi'nde bir dm gösterisi sunacak. • ImzagünüCema/Süreya kıtaplarım 16.0019.00 arası Nisantaşı Akademi Kitabevi'nde imzalayacak. Vakko/Ankara Feridun Fıkri Uğur flesım Sergısı Vakko/lzmir Abidin Dino Resim Sergısı • Oavu! • Şan» Armonı Sergj Duyurularınız için Vakko/Beyoğlu Necati Abaa Resim Sergısı • Solfej ADtoe> HmTTvei ca<3 220 5 tel 148 63 16