Catalog

1 MART 1988 KÜLTÜRYAŞAM PİKNİK PhALK MADRA CUMHURIYET/5 Gabriel Garcia Marquez'lepolitika, aşk veson romanı üstüne: Edebiyat, ateşli silah değil yarısında param çıkışmadığı için istediğim şeyleri yiyemedim. Şimdi de yiyemiyorum, çünkü perhiz yapmak zorundayım. u yıl altmışıma basacağım. Bu yaşta insan her konuda daha dingin oluyor. Kültiır Servisi Gabriel Garcia Manjpez bu yıl 60. yaşgününü kutlayacak. 1980'lerin başlarında Kolombiya hükümetiyle solcu gerillalar arasında arabuluculuk yaptıktan sonra, terönin iyice yaygınlaşması yüzünden ülkesine bir daha dönmeyen Marquez'in yeni romanı "Kolera Döaeminde Aşk"ta ise 80'lerine yaklaşan bir kadınla bir erkek arasındaki aşk anlaıılıyor. tki insanın gençliklerinde engellenmiş, bastınlmış aşk, ikisi de seksenine gelirken boy atıyor. Marquez, bugünlerde, kansı Merccdcs'le birlikte zamanının bir,bölümünü son 25 yıldır oturdukları Metico City'de, bir bolümünü de Yeni Latin Amerika Sineması Enstitusü'nü örgütlediğı ve yönettiği Havana'da geçiriyor. "New York Times"dan Marilse Simons, Marquez'lc Mexico City'de birkaç gün birlikte oldu ve Kolombiya'nın bu Nobelli yazarıyla veba, politika, aşk ve son romanı üstüne konuştu. Kısa bir siire öoce bir oyıın bitinliniz. Senaryolar yazıyorsunuz ve bir füın enstitüsunu jönetiyorsnnnz. Hayatıoızı degiştiriyor musunuz yoksa? MARQUEZ Hayır değiştirmiyorum, çünkü şu sıra bir roman yazıyorum. Üstelik bunu bitirip bir başkasına başlayacagun. Ama hiçbir zaman bu kadar işi bir arada yapmamıştım. Kendımi hiç bu kadar yoğun hissetmemiştim. Hayatımın en verimli dönemini yaşıyorum. Dogrusu, uzun süre işlerim yolunda gJtmedi, nerdeyse hayatımın ilk 40yılı. Para sıkıntısı, iş sıkıntısı çektim. Yazar olarak ya da herhangj bir şeyolarak kaıutlamamıştım kendimi. Duygusal ve ruhsal açıdan zor bir dönemdi: Hiçbir yerde adam yerine konulmadığımı düşünüyor, kendimi bir figüran gibi hissediyordum. Sonra "Yüz Yılhk Yalnızlık"la birlikte şansım açüdı. Artık kimseye bagımlı olmadan uğraşımı sürdürebiliyorum. Ama yine de bir sürü şey yapmak zorundayım. Sabahlan evdeki bısiklete binip pedal çevirmem, sonsuz bir perhizi sürdürmem gerekiyor. Hayatımın yarısında param çıkışmadığı için istediğim şeyleri yiyemedim, ama şimdi de yiyemiyorum, çünkü perhiz yapmak zorundayım. "Yüz Yıllık Yalmzlık"tt bir •ykmuzlnk salgmı vardı, bir öykünüzdc de salpn bir hasulık bölün kaşlan öMiıniyordu. Şimdi de "Kolera Dönemi"ni yazdınız. SaJgın hasUlıUarda sizi ba kadar çeken nedir? MARQUEZ Canagena'da geçen yüzyıl sonlannda gerçekten büyük bir salgın olmuştu. Ben, "Kral Oidipus"tan başlayarak salgın hastalıklarla hep ilgilenmişimdir. Bu konuda çok kitap okudum. Daniel Defoe'nun "Veba Yıhnm Güncesi" adlı yapıtı en sevdiğim kitaplardan biridir. Salgın hastalıklar, insanlan şaşkınlığa uğratan önceden bilinemez Bayatımın HIZLI GAZETECI \UM:T SK\ İ KESİLMİŞ OlDVSUNU 6£Mı UufİP SARMTıtfeMAlrirJA OfiLU VE KARIS1TU BİRLİKTE Gabriel Garcia Marçuez, bir Paris gezistnde kansı Mercedes ve oğluyla birlikte "Sanırım. yaşlanrjtkça, en önenlı şeyın ınsanların yureklennde olup brtenler olduğunu kavramaya başladtm ' diyor Marçuez Nobel Edebıyat Oduiu sahıbı Kolombıyalı yazar bu yıl altmışına basacak tehlikelere benzer. Bana ılginç geien, büyük salgınlann hep büyük aşınlıklara yol açması olması. Salgınlar, insanlarda daha çok yaşama tutkusu uyandırır. Beni ilgilendiren de, nerdeyse metafizik diyebileceğimiz bu boyutu işin. Peki, "Kolera Döncminde Aşk" nasl ortaya çıktı? MARQUEZ Aslında bir araya gelen iki kaynaktan doğdu kitap. Birincisi, annemle babam arasındaki aşk serüveni. Romandakı Fermina Daza ile Florentino Ariza'nın gençliklerinde başlanna gelene çok benziyordu. Babam gençliğinde Aracataca'da telgraf memuruymuş. Keman da çalarmış. Annemse, hali vakti yerinde bir ailem'n güzel kızıymış. Annemin babası, birleşmelerine karşı çıkmış, çünkü babam hem yoksulmuş hem de liberal. Romamn bu bolümünu annernle babamdan aldım. Annemin okula gidişi, mektuplar, siirler, keman serenatlan, telgrafla haberleşmeleri, bunlar hep gerçek. Annem geri döndüğünde, herkes babamı unuttuğunu sanıyormuş. Bunlar hep annemle babamın anlatıkları şeyler. Olduğu gibi aldım. Tek fark, annemle babamın evlenmiş olmalan. Evlenince de, ilginç birer edebi kişilik olmaktan çıkıyorlar. Ya öleki kaynak? MARQUEZ Yıllar önce Meksika'da bir'gazetede, Amerikalı bir yaşlı kadınla adamuı ölümüne ilişkin bir haber okumuştum. Her yıl Acapulco'da buluşurlar, aynı otele, aynı lokantalara giderlermiş, 40 yıldır böyle sürermiş bu iş. tkisi de aşağı yukarı sekseninde. Sonunda bir keresinde bir sandal gezintisine çıkmışlar. Ama sandalcı, paralanm almak için ikisini de kürekle öldürmüş. ölümleri, gızli aşklannın ortaya çıkmasına yol açrraş. Çunkü ikisi de evliymiş. Bu olay büyulemişti beni. Politika sizin için çok öuemli. Ama kilaplanmzı, poliük goruşleriniz yaranna kulianmiYorsunuz. MARÇUEZ Edebiyetm ateşli silahlar gibi kullanılabileceğine inanmıyorum. Ama siz istemeseniz de ideolojik tutumunuz kaçınılmaz olarak yazdıklannıza yansır ve okurları etkiler. Bence kitaplanmın Latin Amerika'da poliıik etkisinin olmasının nedeni, bir Latin Amerika kimliğinin yaratılmasına, Latin Amerikalılann kendi kültürlerinin daha fazla bilincine varmalarına yardımcı olmaları. ÇİZGtLtK KÂMtL MASARACl m BV BEN.'. AĞAÇ YAŞKEN EĞİLİR KEMAL GÖKHAS Avukat Aîilla Coşkun: Nazım Hikmet'in dosyası yakılmış KiilturServisi "Nazım Hikmele Yurttaşlık Hakkı" kampanyası çerçevesinde düzenlenen "Avukatlar ToplanbsT'nın ikincisi lstanbul'da yapıldı. tlki 20 şubatta Ankara'da Ankara Barosu avukatlarının katılımıyla, ikincisi ise 27 şubatta tsıanbul'da Dosllar Tiyatrosu'nda Istanbul Barosu avukatlarının katılımıyla yapılan toplamılarda yurttaşlık hakkı başvurusunun hukuksal değerlendinnesi yapıldı. tstanbul'da 150 avukaun katıldığı toplantıda, ozanın kız kardeşi Samiye Yaltınm'ın avukatı AtiBa Coşkun, Nazım Hikmet'in 38 yargılamalarına ait dosyalannın yakılmış olduğunu açıkladı. TARİHTE BUGUN MLMTAZ ARIKA\ 1 Mart tAİLATTAU ÖMCE 1S3'TEJ rAlCVİMDEKı ŞıMDİ 8ULUA/OUGU YERE AL/A/YE LATİNCE'DEM AUNMtfrtR. Bu AY, FAZLA GÜVEMİLMEMBSl GE/S.EKEN gfe 2AMAN DtLJMt OLABEJi£r(LA4İŞTie. NEDEDE BAHAZtH BAÇLAPtĞMI UİDEN K/f/A/ 6E£t OÖNMESı OLAStLf6![>/£• Ö g İ BU UY4£fY/ AYt PER.TAY/", "MAR.TÇttOUADIKÇ/l "" 4ĞAM NıSAAJOA DiAJMESıM') " BAKKR, KAZMA tUjREK yAKTfR/R MARTAYIDERTAYL YILIN açufJCü AYI Sf GUUPÜIZ \/E 8AH4ZM &AŞLAUGICI GÜNTUN Ş ( J P£ BU AYtH 21 'lAJOE Ğ£fSÇ£K O TXlS.lftTE VE GÜMDÜZ eşır UZUNUJK77? OCMAKTA&R KUZEY YAR./AAIOjf3£GÜZÜN BAŞLAMG/Ct 2 MART, ICEÜME OCA/ZAK, ES/a SAl/Af yf TAR/M 7*fJe.tSl MARS'IM ADlNOAM 6ELM£<rei>fR ÇeSSİMPE GÖRuLÛYOR\.. ESKt IZOMA TAKVlMİMDe MAGT ÖA/CSl£~/S.İ YILIM t'UC AY/YDI f Sanat yaşamım 17 yıldır Federal Almanya'nın Düsseldorf ve Berlin kenrJerinde surdüren Metın Talayman'ın Sureçler' adlı resim sergısı 12 marta kadar Tem Sanat Galensı'nde görülebılecek 1970 lerde ünlu Alman sanatçı Joseph Beuysla da çalışan Talayman'ın sergisınde son 7 yıllık çalışmasının urunlerı sunuluyor Talayman'ın "Berlin Avlularında Gölgelerin Dansı" adlı yağlıboyası 1986 tanhlı Gölgelerin dansı Ankara ve tstanbul'da yapılan toplantılarda söz alan avukatlar, öncelikle "Nazım Hikmel'in mezannın Uluslararası Mezar Nakli Sözleşmesi'ne da>anarak Türkiye'ye getirilmesi girişiminde bulunulması" göruşunu savundular, bunun hukuksal başvuru yolunda buyük bir rahatlık getireceğini belirttiler. Istanbul toplantısında konuşan Doç. Dr. Büknt Tanor, Prof. Dr. Aydın A>ba>, Nebil Varny ve Turgut Kazan ise özellikle hukümete başvuru konusu üzerinde durdular. Avukatlar aynca 403 sayılı Yurttaşlık Yasası'na "Bugüne kadar yurttaşlıktan çıkanlmış kişilerin ölmuş olsalar dahi afleterinin baş>nrusu hsüinde yeniden hakkın iadesi" yolunda bir ek madde eklenmesi için girişimlerde bulunulması gereğini vurguladılar. Avukatlardan Merih Sezen'in, "Nazım Hikmet'in 38 yargılanmalannın aklanması konusunda girişimlerJe bulunulmasını" istemesi üzerine söz alan Atilla Coşkun, çalışmalarda yurttaşlık hakkının gündemin başında bulunduğunu, ancak Nazım Hikmet'in ugradıgı haksızlıklar, özellikle 38 davalanna ilişkin çalışmalar yapıldığını belirterek, "Bu ön çalışmalar sırasında 38 Harp Okulu dosyalannın yakılmış oldugunu dehşetle ögrenmiş bulunnyoruz" dedi. too#oot o*o«o*o oo***oo ••••••• oo***oo o«o«o*o •oo*oo* The British Council The Istanbul Turco British Association and The General Directorate of the State Theatres present 1 Mart 1938 19381988 50 YIL ONCE Cumhuriyet Hariciye vekilimizle beraber lesviye etmiş bulunuyor. ikinci bir sanatoryom daha TürkYunan Yunanistam ziyaret esnasında Yalnız, umumî mağazalar yaptırılacaktır. Başbakammız tarafından kurma vazifesini kanun, anlaşma Atinada imza edilecektir. Odalar Bankasına vermiştir. Tütüncüler Halbuki Odalar Bankası misakına Birliği Yeni kurulacak henüz kurulmamış Ticaret olduğundan bütun munzam on Tutün tüccarlarımız, İktisad olan mağazalar odaları bu işin şimdilik Vekili Şakir Kesebirin senelik pakt, tktisad Vekâleti tarafından öğüdlerine uyarak aralarında Iktisad Vekâleti, bazı ticaret tedvir edilmesi için İktisad bir birlik kurdular. Bu odaları umumi kâtiblerini diin parafe Vekâletine vekâlet vermişlerdir.sütunda bütün ihrac Ankaraya çağırmıştır. Bu Ankarada yapılacak tacirlerimizin birlik kurmalan, edildi maksadla Istanbul Ticaret toplantılarda bu hususta elde Ankara 28 30 teşrinievvel 1930 tanhlı Türk Yunan dostluk bitaraflık, uzlaşma ve hakem muahedenamesile 14 eylul 1933 tarihli Türk Yunan samimi anlaşma misakına munzam muahedename bugün saat 19 da Hariciye Vekâletinde Yunan Başvekili ve Hariciye Nazm Ekselans Metaksas ile Türkiye Hariciye Vekili Dr. Tevfik Rüştü Aras tarafından parafe edilmiştir. tşbu muahede nisan ayı zarfmda başbakammız Celal Bayarm Yunan Başvekilinin ziyaretini iade etmek üzere odası umumî kâtibi de bu akşam Ankaraya gidecektir. Öğrendiğimize göre, Ankaradaki toplantmın sebebi, yeni kurulacak umumî mağazalardır. İktisad Vekâleti Mersinden başlayarak başlıca ihrac limanlarımızda umumî mağazalar kurulması için yaptığı tetkikleri ikmal etmiştir. Umumî mağazalar kurulması tesis sermayesi olarak odalar bütçesinden daimî olarak yüzde on ayırı'maktadır. Mecmuu 300.000 lirayı bulacak olan bu ilk tesis sermayesinin 75.000 lirasının yalnız tstanbul Odası mevcut proje müzakere edilecek ve kat'i bir karar verilecektir. üılidebağı senatoryom olacak Üskıidardaki Valide bağının tamamile bir senatoryom mıntıkası haline konmasına karar verilmiştir. Burada prevantoryomdan başka Maarif idaresi tarafından da senatoryom yaptırılmaktadır. Son karar üzerine Belediye tarafından aynca halk için de Mevlut Akyıldız resim sergisi Kultur Servisi Mevlut Akyıldızın resim sergisi 4 mart cuma günu Teşvikiye Sanat Galerisi'nde açılacak. Akyıldız'ın sergisi 26 mart gunüne kadar görulebilecek. 1956 Ankara doğumlu Akyıldız, 1973'te Devlet Güzel Sanatlar Akademisi Resim Bölümü'ne girdikten sonra 1976'da Milliyet Sanat Dergisi Karikatür Yansması'nda ikincilik ödülune değer görüldü. 1979'da Osman Hamdı Odülleri'nde mansiyon alan Akyıldız, aynı yıl Akşehir Festival Karikatür Yarışması'nın, DİSK ve Demokrat gazetesınin özel ödullerine, Iş Bankası Karikatür Yarışması'nın uçüncülük ödulüne değer bulundu. müşterek harekeı etmeleri fikrini müteaddid defalar müdafaa ve hatta bunda geç bile kalındığını ilave etmiştik. Işte bu harekete evvelâ tütün tacirlerimizin önayak olduklarmı, fıkrin ortaya konulmasile tatbiki arasında geçen pek kısa denilebilecek bir zaman zarfmda bütün memlekette tütün ticaretile uğraşanlann aynı ideal etrafında birleşiverdiklerini memnuniyetle gördük. Mahiyeti itibarile, tütün tacirlerı birliğinden hem dahili piyasayı tanzim, hem de ticarette nafiz olacakbir rol beklenebileceği görülüvor. AVRUPADA TURKIYEDE SON DÖNEMİN • İLKKASETİ ONEMLIISMI r Ü A T S A K A ÇIKIYOR İLAN KADIKÖY İKİNCİ SULH HUKUK HÂKİMLİGİ'NDEN 1987/207 Vasıyetname Ali Enver Ağabey tarafından Beyoğlu 6.'ncı Noterliğinde 9.9.1982 tarih ve 22084 sayı ile tanzim edilen vasiyetname ile yine Kadıköy 5. Noterliği'nde tanzim edilen 25.9.1984 tarih ve 19634 sayılı vasiyetname ile Istanbul Darülaceze Müessesesi Müdurlüğü ile Eleni Or, musaleyh gösterilmiş ve mahkememizce verilen 18.2.1988 tarihli kararla da vasiyetnamelerin birbirine aykırı olmayan hükumlerinin tenfızine karar verilmiş olup, müteveffanın mirasçılarından olan Cemil Mazhar özyiğit'in adresi tespit edilemedığinden, karar ilanen kendisine tebliğ olunur. Uzun yıllar gündemimizde kalacak bir sanatçı AYRILIK TÜRKÜSÜ" ÜÜ Yapım ve Genel Dağıtım : GALERİ ARKADAŞ SANATSAL ÜRETİM MİTHATPAŞA CADOESİ NO: 28 I O YENİŞEHİR • ANKARA TEL 134 31 54 the înternational premiere of "HENCEFORWARD" ALAN AYCKBOURN THE STEPHEN JOSEPH THEATRE Ventts Tiyatrosu, Taksim Sahnesi, Istanbul Tickcts wiH b« on »*W Jrt tbc bo* officc. uritten and directed by ffor I98l'de Abdi Ipekçi Resim Yansması'nda ikincilik ödulü, Vakko Resim Yansması'nda mansiyon alan sanatçı, gunumüz sanatçılan sergisi, özgün baskı dalında da başarı ödulu kazandı. Aynı yıl Neşet Giinal Atolyesi'nden mezun olan Akyıldız, Galata Sanat Galerisi'nde ilk kişisel sergisinı açtı. 1982'de Hisarbank Başarı Ödtilünu, 1983 ve 1984 Vakko Resim Yarışmalan'nda mansiyon, 1984'te DYO Resim Yarışmasında başarı odulu ve Abdi Ipekçi Karikatur Yansması'nda mansiyon alan Akyıldız, yapıtlarını son olarak I986'da Ankara Tanbay1 da ve Istanbu! Lebriz'de sergilemiş SEKA AKSU MÜESSESESİ MÜDÜRLÜĞÜ'NDEN GİRESUN 1 Muessesemiz ihtiyacı otarak 1 adet Şerit Testere Bileme Makınesi almacaktır. 2 1 adet Şerit Testere Bileme Makinesi ile ilgili Teknik ve özel Şartnameler Muessesemiz ile SEKA Ankara Alım Satım Müdürlüğü Selanik Cad. No: 5 YenişehırAnkara, SEKA Istanbul Alım Satım Müdurlüğü Yalı Köşkü Caddesi Y M Köşkü.lşhanı Kat: 4 a SirkeciISTANBUL adreslerinden temin edilebilir. 3 llgilenen firmalann teklıf mektuplannı 18.3.1988 günü saat 17.00'ye kadar Müessesemizde olacak şekilde göndermeleri gerekmektedir. 4 Muessesemiz 2886 sayılı ihale kanununa tabi olmayıp ihaleyi yapıp yapmamakta serbesttir. Basın: 13620 İLAN NSSC FLUTİNG KÂĞIDISATILACAKTIR Ihraç maldan artan 70 an. genişliğinde bobınler halinde 127 gr/nv kalınlığında takriben 260 ton NSSC Fluting kâğıdı derhal teslim ve peşin bedelle satılacaktır. Teminat mektubu karşılığı 90güne kadar kredili satış da yapılabilir. Ücretsiz istenilen ebatta (Maksimum 80 cm. rulo çapında) kesilebilir. Fiyatımız Çaycuma fabrikamız sahasında kamyon ustu 630.000.TL/Ton + KDV'dir. llgilenenlerin mesai saati içinde Muessesemiz Ticaret Şefliğine (938411181) muracaatları rica olunur. Muessesemiz 2886 sayılı kanuna tabi değildir. İhracatçılarımıza ve ilgililere duyurulur. March 8910 at 20.30 SEKA ÇAYCUMA MÜESSESESİ MÜDURLÜĞÜ Basın: 13527