Catalog

9 ŞUBAT 1988 KÜLTÜRYAŞAM HAYVANLAR BAk. ENTEllEkTLıEL ŞMN Y KUflUNU CANMNP/RPI6/NI iDt» ISMAİL GVLGKÇ İSTAHBULLÜ ACABA CUMHURİYET/5 Çarlık Rusyası'nın bir ailede simgeleşen toplnmsal çöküşü Ankara Sanat Tıyatrosu, Gorki'den ilk kez Güner Sümer'in Turkçesi ve yönetiminde "Küçük Burjuvalar'U sahnelemişti. Bunu Gorki'nin romanından Brecht'in oyunlaştırdığı "Ana" izledi. Ardından "Yaz Misafirleri"ni sahneye çıkardı AST. Topluluk şimdi de Yılmaz Onay'ın çevirdiği, Rutkay Aziz'in yönettiği "Sonuncular"ı sergiliyor. GÜNSELİ ÖNAL ~ ANKARA Ankara Sanat Tiyatrosu sezonun ikinci oyunu olarak M ı U n Gorki'run "SonuncuJır"ını sergilemeye başladı. Gorki'nin 1907'de yazdığı ve Çarlık Rusyası'nın toplumsal çöküşunu bır ailede simgeleştirerek anlattıgı oyunu Türkçeye V'ünuu Onay çevirdi. Egemen olan toplumsal degerlere sahip olan ve bunlan konımaya çalışan bir baba Ue bu değerieri bır türlu kabul edemeyen, ancak bunların yerine yeni değerler de koyamayan genç kuşağın çatışmasımn sergilendiği oyunu sahneye koyan Ruttuy Aziz, "Gorki ç*hşmak başiı başma bir umulmuş. Bunu bir kerr daha ka>radım" diyor. Çevre duzenlemesinı Sertel Çetl»er'in yaptığı "Sonnncul«r"da Erol Deairöz, Cezmi Bukın, JaJc Ayianç, Scnp Öner, Şefaoem Eritekli, Nurfaan ÖMDcn, Altın Gordüm, Ali Erkazan, Hakan Akın, Ibrahim Sezen ve bknıır Sert rol alıyor. "Sonuncular" AST'ın sergilediğı dördüncü Gorki oyunu oluyor "Gorki çalışmamn bem ders verid ben de çok yureUendirici ve yönlendirid boyatian okitıguııa" söyleyen Aziz, oyununun AST açısından önemirü şOyle anlatsvor. "Sonuncular, kaçıncı Gorkı oyunu? Gnner Somer'in Turkçesi ve yonetimiyle 'Koçuk Burjuvalar', ardından Gorki'nin 'Ana' romanından Brecht'in oyunlaştırdığ) oyunun benim tarafımdan sahnelenmesi ve tekıar bir Gorki daha, 'Yaz Misafirleff. Arkasından bir Gorki daha. Ve de Gorki'nin oynanmamış dramlan türunde baktı jımızda 'Sonuncular' hemen hemen en önde gelen, çarpıcı oyunlanndan bir tanesi Gorki'nin" Aziz., "Gorki çahşmanın omut verici otdugu" biçimındeki sözJennı şöyle açıyor: "Çarlık Rusyası'nda, bir komiser ailesi ve o ailede degerlerin çatışmasmı görüyonız. Herkese bir biçimde "Sonuncular" ASTın sahnelediği dördüncü Gorki oyunu P İ K N t K PtYALE MADRA BALkDNLARLA BOZAAJS CIGERİAMZI «ALB1AAİZI, B E M D E BU A SAĞLIGIAAA OLDUM. DENEYKL TtYATHO ATAft AST yönetmeni Rutkay Aziz, Maksim Gorki'nin ''Sonuncular'ını sahnelerken guçteri Mçusünde bir deneysel üyatro ataflına giriştikJerint vjrguluyor "Sonuncular"da, Çarlık Rusyası'nda yok olup gitmekte olan deöerlerin vurgulanmasına, dekor olarak kullanılan eski mobtlyalar da yardımcı oluyor. hapishane olmuş, idamdan, işkenceden, böylesine bir andan ortaraı içinde, yine de yeşeren bir umudu yakalıyor o toplum. Bu çok önemli. Çöküp gitmekte olan bir sınıf var. Orta sınıfın o insanlan, o yanlış seçimleri sonucu bir biçrmde tarihin çöp sepetine kaçınılmaz olarak atılmak zonındalar. Ama o alılışın ıçinde, 'Soauncolar' oyununda seçtiğimiz, sonuncu bir çocuk var kı, yorumumuzda, onu ön plana çıkartmaya çalıştık. O çocugun oyun süresince bir türlü merhabalaşmadıklan halde, oğlu tutuklanan ve komiser ve ailesiyle çarışması olan bir anayla kucaklaşma anını bız artı olarak getiriyoruz sahnelemede. ljte o, Gorki'nin, bir biçimde yakalanmak zorunda olduğu umudu oluyor. Bu, geleceğe dönük, yarınlara dönük, insanlığa dönük kaçınılmaz bir umut" AST'ın lstanbul Fesüvali'nde de sergileyeceği "SoauncDİar'Ma yok olup gitmekte olan degerlerin vurgulanmasına, dekor olarak kullanılan eskı mobilyalar da yardımcı oluyor. AST'ın, tümünü antikacılardan sagladığı mobilyalar, her an dağılıp parçalanacakmış izlenimi veriyor. Sahnede, toplumdaki çürümuşlüğü vurgulamak için kullanılan, oyunculann üzerlerinden ve tavandan sarkan herkese bulaşan "kıük"lar, Gorkinin komiser ailesiyle simgeleştirdiği çöküşü en çarpıcı biçimde yansıtıyor. "Elimizden gddigince. gucumuz ölçiısiınde, Gorki'de bir deneysel tiymtro atagına girüigimiz konusand* faz1a alçakgönuIİD olmayscagını" dıvcn Aziz, bu sahne tasanmına oyundaki çürümüşlük ve ölülüğü yakalamak adına gittiklerini anlatıyor: "Bu seferki Gorki'yi, çok değisik tablolarla, anlatım dilı olarak çok farklı bir dünyayla karşıladığımı sanıyorum. Oyundaki mekânlan, sanıyorum biraz altüst ettik. Dekor çalışmasına dönük, Gorki'nin parantezlerinin ötesinde, kendimizce olması gereken bu ölü dünyayı, insan ilişkilerinden de yola çıkarak, sahne üzerindeki eşyalarla yakalamaya çaIıştık. O parçalanrnaya, sahne iistündeki eşyayla insan ilişkilenndeki parçalanmaya da nasıl gidılebihrdı? Ve bunlar sonuçta, nasıl bir fırtınanın içınde, bir finalde, yok olup, sanki bir hortuma yakalanmış gıbi dibe çekilebilirlerdi? Bu anlamda sanıyorum oldukça dejışik bır dilı zorlama çabasına girdikr HIZLI GAZETECt NECDET SEJV ( .', OL MESlli 9ET 1 ' TuU£LP£S • Pl \2 fOlVP • T£HK YU İNTıREST: • ^ lurk oykücülerı Yugoslav basınında Oktay Akbal'ın "Son Tas Savaşı" ve "Dondurmalı Sinema", Tank Dursun K. 'nın da "ömrum ömrüm" ve "Ona Sevdiğimi Söyle" adlı öyküleri Yugoslav gazete ve dergilerinde yayımlandı. Tuncer Cücenoğlu'nun "Kadmaklar" adlı oyunu da Üsküp Halklar Tıyatrosu tarafından sahnelenecek. NECATİ ZEKERİYA ÜSKÜP Üsküp Halklar Tiyatrosu Türk sanatçüan, Türk konuk yönetmen Engin Uludag'ın sahnelediği Sadık ŞetıdU'in "VMi Kocalı Hürmöz" adlı oyunundan sonra şimdi de TDDCTT Cucenoghı'nun "Kadınaklar" ad!ı yapıürun provaknna başladılar. "KıdıoakJar"!, Türk tiyatro sanatçısı Zekir Sipahi sahneliyor. Üsküp Halklar Tiyatrosu'nun genç sanatçılannın rol alacagı "Kadıncıkl«r"ın galası şubat ayı ortasında yapılacak. Geçen temmuz ayında gerçekleştirilen Çeşme Müzik Festivali, 8 ve 15 ocak akşamlan iki ayrı program halinde Yugoslav TV ekranlanna getirildi. Çeşme Müzik Festivali, Yugoslav TV izleyicilerine geniş bir biçimde tanıtıldı ve bir de on dakikahk Çeşme röportajı sunuldu. OkUy Akbal ve Tank Dursun K.'nın oykülerine Yugoslav basınında yer verikü. Akbal'ın "Son T«ş Sav*şT adlı öyküsü Birlik gazetesinde, "Dondurmalı Sinema" adlı öykusü de Tan gazetesinde yer alırken, Tank Dursun K'.nın "ömniın Ömriıın" adlı öyküsü Birlik'te, " O B S Sevdiğimi Söyle" adlı öyküsü de Sesler dergisinde yayımlandı. Bu arada, Birlik gazetesinde, Yakup Kadri KaraosmanogJu'nun, Ahmel Haşfan1 in yaşamı ve sanatı üstüne uzun bir yazısı yayımlanıyor. Kosova'nın genç dil ve edebiyat doktorlanndan trfan Morina, on altıncı yüzyılda Pri$tine'de yaşamış olan Divan şairi Mesihl'nin kitabını yayımladı. Mesihi'nin Divan'ının yayımlanması, okurlar arasında geniş ilgi uyandırdı. öte yandan, aynı dönemde Prizren'de yaşamış olan Dıvan şairi SAd'nin kitabının da Tan Yayınlan tarafından basılacağı bildirilıyor. Daha önce de, Dr. Nimetullab Hıfız, Prizrenli bir halk ozanı olan Ferki'nin kitabını yayımlamıştı. 6EMİ KUlffvLMvŞTuJMA B K TATS17 3i SVRP(t\2 0£KUYoı?PU~ ÇlZGtLİK KÂMİL MASAH4CI AĞAÇ YAŞKEN EĞİLİR KFMAL GÖKHAS TARİHTE BUGÜN MIMTAZ ARIKA\ ö/am 9 Şubat Oev romancı DOSTOYEYSKI'NIN ÖLUMÛ.. 188i'DE BUGUN,RUS ROMAHCtS) FİYODOft MİHAYLOVİÇ POSrOYEVSKİ, 60 YAŞIHPA, S£N PE~ T£RSBuR6'DA (ş'MOiKİ LeNIMG/ZAP) ÖLCHJ. YAIMIZCA K&JDj ÜUCESINİN PBĞlL, PÜNYA EDEBlYAT VE DUÇÜNUUUN DE EN ETKIU K.İŞİLEfZİNDEN OLAN DEV ym2ARlN ROMANLARl, FELSEFEPEN ÇOK IMSAN PSlKOLOJİSİNE A6M2LIK. VE&H yAP/TLAR&e. HlfZİSTrYANUK iHAHÇlARlklA BA&U OLAN OOSrt>YBVSla,ÖZELLİKL£l GUNAH,SUÇ VE VlCDAN AZAgt GİBt KONULA&>A ıNCE ZUH BETIMLEMELEIZİYLE BÛYÜIC ÜN YAPMlÇTlR. SON YAZPIĞl ROMANt "KARAMAZOf= KAKDEŞLER'OOOTDYEVSKİ'NİN ONBM VERCHĞI ÇEYLERİN RETROSPEtCTlF 81R. TÖPLAMtDI/Z 9 Şubat 191$ & * ^CıaOin Avnıpa'ctaki temsilcitennden besteci Hans Joachım Hespos T S f v e şef Manfred Reichert yfinetımtndekı "Topluluk 13" orkestrası önumüzdeki ounlerde lstanbul, Ankara ve bmjr'de konserter verecek. Hespos, bestelennin yanı sıra "Yaşam Cambazlıjı" adlı teatral muakgostensıyle de tanınıyor. Avrupa'da yenı muzık akımını tanıtan baslıca oda orkestralanndan "Topluluk 13", 1979 ve 1982 de Almanya'da Yılın Plak odülünü almış, Kış Müzğı Fesbvalı'nı düzenlemışrJ P2llllh2l7İlfîl • GALERİ • ATÖLYE TESVİKİYE PERA 1469738 50 YIL ÖNCE CumhuriYe't Bttza SAMTUR fltlTE & BALERİ 19381988 Bu ışe, evvelâ Köprü ve nhtımının başlangıç noktasmdan girişilmektedir. Karaköydeki iki satış kulubesi de tahliye olunmuştur. Bunlar derhal yıkılacak ve Galata nhtımı ucundaki kaldınm geri almarak otomobillerin kolayhkla manevra yapabileceklen bir vaziyete sokulacaknr. Çok dar olan Ziraat Bankasımn önündeki yaya kaldırımlannın bir metre genişletilmesine dün başlantlmıştır. GALERİSİ SANAT CAODEBOSTAN Aba 4*1 141 147 IpekuCati Tesv.kjye 04 58 74 75 • RcMm •C.ocuklarla Revim İX( İ EVRİMER •Ratik ÖMER FARUK KAŞIKÇI BERNA KANAT • Scramik ıı, • 1ÜSUN' SACLIOĞLU • 'ir.l'ı 256 fel 358 87 96 MAHIR GÜVEN AYFER KARAMANİ AEDPA WK DESTCK REASÛRANS SANAT GAIERİSİ Resim Sergisi 527 Şubat Seramık SergiM Yağlıbo\a R^ım Sergısi 2 Şubat 27 Şubal 19S8 A6dı lpe»c Cad 75 Macka Tel 131 28 32 35 TANJU DEMİRCİ Pabetland İnhisar maddelerimiz dış piyasalarda tnhisarlar Umum Mudüru Mithat Yenel mühim bir ışın halli için muhtelif Avrupa merkezlerini dolaşmağa başladı. Bu seyahai hakkında henüz etraflı malumat ahnmamış otmakla beraber, Inhisarlar Umum Mudürünün seyahatinin, inhisar mamulâtımn Avrupa memleketlerinde esaslı ve devamlı bir şekilde satılmasım temin işile alâkadar olduğu söyleniyor ve biliniyor. Şu hale göre çok geç kaldığımızda şiiphe bulunmıyan bu işin nihayet ciddi bir şekilde eie alındığı anlaşılıyor. Memleket dahilinde rakibsiz bir vaziyette çalışan tnhisar tdaresinin işinde ne derece muvaffak olduğu belki bir tetkık mevzuu olabilir. Fakat böyle bir tetkikten ziyade SL'lîAÜT Ti SANAT GALERİSİ F K \ I I \ KISAKİ'KKK KKİN WNIK SA(';iKOĞI.l \ . I l !• |C" MACKA SANAT GALERJS • II Mil.il k. T Tcvdk Pss.i «f Yı vatr A,'' Nc Resim Sergisı (W,ıkulı Sıntı Salnnu /.ırd.ıh'l 1 II ..r.ıı .Hıktıı Mehmet Akbaba SANAT GALERİSİ İPEK AKSÜĞÜR OÜBEN ftesım ve Deser Seras ^ S * a t 5Martl9e8 M. TARIK CARIM Resım Scrgısı o Şubaı 24 Şubat 1988 MKSUIT U E S LMI Sanat Galerisi Karma Resim S i ı'iltı K.n.ı.ılp \ w . ı h Inıct>L'liı Nur AK.v Orhjı» 1 r*.^ Ortı.n r.muT S.H*un f rsırı .Njılıın fVvt^w Zck K r.ıl 4Sıın. ı v M . ı r t l t ''<^ F<kı PııvnkOpre CaC WASLA< T P | i?f 25 5051 Eyam Cm 31 Maco 140 80 23 husm Gertte CM 126teWuwMey IST * 141 r ıı IÇ MİMARİ iç mekan, vitrin düzenleme, mobilya tasarımı, perspektiv vetasarıyöntemleri şubat dönemi kayıtlanna başlanmıştır. MODA Şubat dönemi kayıtlan başlamıştır. CELAL TUTANT STİLİSTLİK irdKAYAALP RESİM SERGİSİ 28 Ocak 11 Şubat 1988 TAKSİM SANAT GALERlSt . Tel 145 20 68 (OPERA) SANAT GAIER I s t İnhisarlar Idaresmin memleket hududları dışında, serbesl piyasalarda ve bütün bir rekabet dünyası karşısında "Türk" ismini taşıyan mamulatının satışmda ne dereceye kadar muvaffak olduğunu araştırmak daha faydalı olur. Hemen soylemek lâzımdır ki, bu cıhet İnhisarlar tdaresinin pek de lehıne değildir. Dünyada büyük bir şöhret olan ve rağbet kazanan Türk tütunlerinden yapılmış Türk sigaralarının, birçok yerlerde ismini ve şöhretini Türkten ve türkçeden alan üzümlerimızden ıtina Ue yapılacak tarabların haricde icab ettiğı kadar satılamaması bilmeyiz lehimize kaydedilebilir mı? Yoksa iyi bir fiat tutulur, mamulata itina gösterilir, rekabet cereyanları gözonunde bulundurulursa şımdi senede ellı bın liralığı bıle bulmayan sigara ihracatımız şu cılız rakamın hiç değilse bir kaç misli daha artacaktır. İskenderun Hmanında Türk serbest mıntakası Ankara 8 (Telefonla) Iskenderunda kurulacak Turk serbest rmntakası hakkında tetkiklerde bulunan heyet, hazırladığı raporu alâkadar makama vermişür. Öğrendiğime göre, heyet tskenderun Hmanında serbest mıntaka ittihazına elverişli muhtelif sahaları tesbit etmiş ve raporunda bunlar hakkında ayrı ayrı izahat vermiştır. Turk serbest mıntakasında yapılması icab eden :esisat hakkında da kanaatler kaydedilmiştir. Karaköy meydanı Genişletilmesine evvelce karar verilmiş olan Karaköy meydanının tanzimi işine dünden itibaren başlanmıştır. I A XMWOUŞ Sıhhat V* Oüı.lliğ« Gid*n Yol SALİH ACAR 1 2C ŞuDal SağlıkSok Opera Han 43'16 ıE:ap Marmara Otelı yanı' Taksım Tel 149 92 02 istasyon sanat evi HOSÖSO istasvon sanat Yüksel Özen Resim Sergjsi lOŞubat 4Man 1988. 9.0018.JO . GÖNEN ASLİYE HUKUK HÂKİMLİĞÎ'NDEN Esas No: 1987/124 İLAN ı Sanat Galerisı Sergı Duyurularınız için (CumaneavTpazargurüeridtşındal Sanat GARA>m BANKASI Nişaruas Subea TesvkıyeCaıitles H l Tel 1X50120 Resım Seryısı 4 Şubal 29 Şub.T »88 Rumelı Cad Huzur Apı 26'5 Kai ?0smanbe/ Tel 148 05 75 1469738 Davacı Gönen Gökçesuçırpan köyü tüzel kişiliği vekili Ülkü Dönmez tarafından davalılar Fehime Kavalcı, Gürkan Güzel, Zatiyt Bozdemir ve Şirin Çelik aleyhine açılan hükmen tescil davasının yapılan dunışmasında verilen ara karan gereSincc: Davacı vekili dilekçesinde, Gökçesuçırpan köyü, köy içi mevkiinde bulunan davalılara ait 305 parselin 190 m r lik kısmının köy tüzel kişiliği adına istimlak edildiğini ve gerekli yasal işlemlerin yapıldığını, istimlak kararının kesinleştiğini belirterek, istimlak edilen taşınmazın köy tüzel kişiliği adına tapuya tescil edilmesine karar verilmesini istemiştir. Davahlardan Şirin Çelik'e dava dilekçesi tebliğ edilememiş ve adresi de tespit edilemediğinden ilanın tebligat yapılmasına karar verilmiş olmakla, davalı Şirin Çelik'in duruşmanın yapılacağı 4/3/1988 günü saat 9.30'da mahkememizde hazır bulunması ya da kendisini bir vekil ile temsil ettirmesi, dava Ue ilgili tum delillerin dosyaya ibraz etmesi gerektiği, gelmediği takdirde yargılamanın yokluğunda yurütülüp karar verileceği hususu ilanen duyurulur. Basın: 11805