Catalog

CUMHURİYET/8 HABERLER 21 KASIM 1988 Temel hak, kararnameyle dtizenlenemez V /Türkîş Genel Başkanlık Danışmanı Önder Aker, "Sözleşmeli 'personel kararnamesi, ILO ilkelerini çiğniyor" dedi. Bu uygulamanın gizlenen amaanın "tasfiye" olduğunu vurgulayan Aker, "İzlenen yol, AT'ye girme girişimleri önünde cıddi bir engeldir" şeklinde konuştu. SHP'nin başvurusu üzerine Anayasa Mahkemesi'nin gündemine giren sözleşmeli personel kararnamesinin anayasaya aykırılığı iddialarının başında, bu statunün yasa ile duzenlenmesi gerekirken, kararnameye bırakılması geliyor. Diğer bir başka iddia da anayasanın 128. maddesinde yer alan "KİTIerin ve diğer kamu tiizel kişiliklerinin kamu hizraetlerini memurlar ve 'diğer kamu görevlileri' diyte ynriitebilecegiııe" ilişkin hukümdeki "diğer kamu görevlileri" ifadesinin sözleşmeli personel için geçerli olup olmayacağı üzerinde yoğunlaşıyor. Sözleşmeh personel kararnamesi konusunda gerek Anayasa Mahkemesi raportörlerinin "iptal" yönünde rapor hanrlamaları, gerekse Anayasa Mahkemesi'nin Sağlık Hizmetleri Temel Yasası'nın sözleşmeli personel ile ilgili hukumlerini de iptal etmesi, Anayasa Mahkemesi'nin kararının, sözleşmeli personel kararnamesinin "iptali" yonunde olacağı görüşunü giıçlendiriyor. Sayıştay Uzman Denetçisi Musa Özdemir, Î08 sayılı sözleşmeli personel kararnamesinin, anayasanın 128. maddesinde öngöriılen KİT personel yasası anlamına gelmeyeceğini savundu. Özdemir, Cumhuriyet'e, bu görüşü kanıtlayacak şu bilgileri verdi: "233/308 sayılı KHK'da personel rejimine ilişkin temel ilkeler, istihdam şekilleri, personel ihtiyacı, işe alma sözleşme ücreti ve diğer haklar, prim ve ödttl, personel ytikümliilük ve sonımluluklan, başka hizmet yasağı gibi bazı madde başlıklan bulunmasına karşın, bunlar somut bir biçimde, açık seçik bdirlenmemiştir. Bu be Sözleşmeli personel kararnamesi, Anayasa Mahkemesi'nde. Sayıştay denetçisi, 91. maddeyi anımsattu IŞIK KAN'SU ANKARA Sözleşmeli personel kararnamesinin ıptali istemine ilişkin dava yann Anayasa Mahkemesi'nde görüşülecek. Sayıştay Uzman Denetçisi Musa Özdcmir, sözleşmeli personel kararnamesinin, anayasanın çalışma ve sözleşme özgürlüğu hükmu ile çeliştiğini bildirdi. Türklş Genel Başkanlık Danışmanı Önder Aker ise sözleşmeli personel uygulaması ile Uluslararası Çalışma örgütü (ILO) ilkelerinin de çiğnendiğini ifade etti. Kararname eğer Anayasa Mahkemesi'nce iptal edilirse, şu anda uygulamadan yararlanan binlerce kişi için büyük bir yasal boşluk doğacak. Iptal karan verildiği takdirde, süper emeklilik yasasının iptalinde olduğu gibi, hükumete yeni bir duzenleme için süre verilmesi bekleniyor. lirsizliği gidermek için KHK'nın 53. maddesinde ve gecici 15'te istihdama ilişkin konularda dıizenlemler vapmaya ve ujgulanacak esas ve usulleri tespite Yuksek Planlama Kunılu (YPK) yelkili kılınmıştır. YPK, iktisadi sosyal ve kiılturel kalkınmayı planlamada Bakanlar Kunılu'na yardımci olmak için oluşlurulan bir danışma kuruludur. Boyle bir kurula sözleşmeli personel konusunda uygulanacak usul ve esaslan, ücret rejimini, kadro iptali ve ihdasını. personel sayısını belirleme yetkisi verilmesi anayasanın 128. maddesine ve 6. maddesine aykındır. Çünkü anayasanın 128. maddesi memurlann ve diğer kamu görevlilerinin atanmalannın, gorev ve vetkilerini, ucretlerinin ve diğer ozlıik işlerinin ayn bir yasayla dazenlenmesini öngörmekledir. Oysa 233/308 sayılı KHK'nın 53. maddesi ve geçici madde ile bu yetki YPK'ya bırakı'mıştır. Bu tipik bir yetki aşımıdır. Yasayla diızenlenmesi gereken bir konunun YPK'nın çıkaracağı bir kılavuzs bırakılması anayasanın 128. mad desine, YPK'mn kaynağını anayasadan almayan bir yetkivi kullanması anayasanın 6. maddesinc açıkça aykındır. Bunlar sadece benim kişisel yar gılanm değildir. Anayasa Mahkemesi de soruna boyle yaklaşmaktadır. 3359 sayılı Sağlık Hizmetleri Temel Kanunu'nun sözleşmeli personel çalıştınlmasına ilişkin 7. maddesinin Anayasa Mahkemesi'nce iptal gerekçesinde de bu .vaklaşım gonilmekledir. 23.8.1988 gunlu Resim Gazete'de yayıınlanan 1988/8 K sayılı iptal kararındaki gerekçenin 233 ve 308 sa>ılı KHK'ların sözleşmeli personel istihdamına ilişkin hukumlerinin iptali için de geçerli olacağı. mahkemenin kendi kendisivle çelişme>eceği kanısındayım." de çeliştiğini kaydetti. Özdemir, bu konuda şu örneği verdi: "Bu yargımızı destekleyen, tarihi eski, fakat konunun özü itibanyla halen geçerli bir Anayasa Mahkemesi karan da vardır. Sozleşmeleri feshedilen ODTl öğretim görevlisinin Danıştay aracılığıyla Anayasa Mahkemesi'ne gelen davası üzerine verilen 25.5.1976 gün ve 1976/1 E, 1976/28 K sayılı karannda de mokratik vollarla, güvence altında ve hukuka uygun gerçekleştirilmeyen sözleşmenin anayasanın çalışma ve sözleşme ozgurluğü ilkesıne aykın olacağı hiikme bağlanmı^tır." Sayıştay Uzman Denetçisi Musa Özdemir, iptali istenen sözleşmeli personel kararnamesinde, sözleşmenin uygulanmasından doğacak sorunların adli yargıda karara bağlanacağı hükmünün yer aldığını anımsatarak, şu görüşleri savundu: Görevdeki vali adına cami ŞANLIURFA (Cumhuriyet) Vali Konağı yanında yaptınlan ve Vali Alpaslan Karacan'ın adının verildigi cami, 270 milyon liraya mal oldu. 600 kişinin aynı anda namaz kılabileceği caminin taşları Nevşehir'den getirtildi ve iki yılda tamamlandı. Cami içindeki çini işlemeler ise "izinli sayılan" iki öğretmen tarafından yapüdı. Vali Karacan, isim meraklısı olmadığını belirterek "Bazı dostlarımın ısrarları üzerine ve büyüklerimize danışarak adımın verilmesini kabul ettim. Devlelimiz şimdiye kadar hiçbir camiye yardım etmemiştir. Ancak hayırsever vatandaşlar tarafından cami yaptırılmıştır. Ben 150'ye yakın koy camisine Fak Fuk Fon'dan yardım yaptım" dedi. (Fotoğraf: Mehmet Faraç) Yakılanl33binkitapdavasında Başbakanlık yargı önünde ERBİL TUŞALP ANKARA Bilim ve Sosyalizm Yayınları sahibi Süleyman Ege'nin yakılan kitaplarının tazmini için üç yıl önce Başbakanlık aleyhine açtığı dava son aşamasına geldi. Ege'nin yargı kararlanyla aklanmış 133 bin kitabı Ankara Sıkıyönetim Komutarıi'nın emriyle 3 Haziran 1985'te Mamak'taki Sıkıyönetim Askeri Karargâhı'nda yakılarak imha edilmişti. Davaya bakan Ankara 5. 1dare Mahkemesi, yakma eyleminin "sıkıyönetim bünyesinde. görevli üç askeri ve bir sivil personelin gözetiminde gercekleştirildiği"nin tutanakla ortaya çıkması üzerine, "davanın Askeri Yüksek tdare Mahkemesi'ni ilgilendirdiği" yargısına vararak görevsizlik karan vermişti. Mahkeme başkanının ayrıkoyu ve oyçokluğu ile verilen görevsizlik karan davacı yekilleri Avukat Halit Çelenk ve Üsüin Gunsan tarafından temyiz editdi. Danışıay 10. Dairesi, davacının temyiz itirazını kabul ederek davanın idare mahkemesindc görülmesini oybirliğiyle karara bağladı. Bu gelişmeler üzerine, dava Ankara 5. İdare Mahkemesi'nce yeniden ele alındı. Ilgililerin verdiği bilgiye göre karar için her yönüyle hazır duruma gelen dava üzerinde mahkeme kurulu Haber Merkezi Ankara'dan nihai kararını vermek üzere son sonra Istanbul ve Izmirli doktorincelemelerini yapıyor. lar da hekimlerin özlük haklarıAnkara Sıkıyönetim Komuta na yönelik girişimlerini ve Turkinı'nın emriyle 1982 ağustosunda ye'deki sağlık politikalarının Bilim ve Sosyalizm Yayınları'nın olumsuzluklarını protesto amacıvbütun kitaplarına elkonulmuş, 7 la "sessiz beyaz yurüyüş" hazırlıkamyon dolusu 133 bin 607 kitap ğı yapıyorlar. tzmir Valiliği'nin, Mamak'taki Sıkıyönetim Karar yüruyüşe resmen izin verilmedığinin bildirılmesinden sonra Tabip gâhı'na taşınmıştı. Süleyman Ege komutanlığa Odası yetkililerini telefonla arayan yaptığı başvurularda, kıtaplarırun Vali Nevzat Ayaz, "Bir anlaşmazhepsinin yargı organlarınca aklan lık olduğunu" bildirerek yeniden mış olduğunu, kesinleşmiş bera başvuruda bulunulmasını istedi. at ve takipsizlik kararlarıyla bel Izmir Tabip Odası yüruyüş için geleyerek geri verilmesini istemiş başvuruda bulunacak. İstanbul se de uç yıla yakın bir süre komu Tabip Odası Yonetim Kurulu da tanhktan hiçbir yanıt alamamış bugün ikinci kez beyaz yürüyüş iztı. Kitaplar 1985 haziranına kadar ni için valiliğe başvuracak. Mamak'ta kilit altında tutulmuştu. Ege, Ankara'dan sıkıyönetimin kaldınlacağı tarihin kararlaştırılması üzerine bilgi almak için 10 Haziran 1985'te ilgililere başvurduğunda ise kitaplarının sıkıyönetim komutanın emriyle imha edıldiğini oğrenmişti. Kendisine hiçbir bildirimde bulunulmadan kitaplan gizlice imha edılen yayıncı Süleyman Ege, vekili Avukat Halit Çelenk'le birlikte, Ankara Sıkıyönetim Komutanlığı'ndan imha işlemiyle ilgili belgeleri birkaç kez istemişler, ancak istemleri reddedilmişti. Komutanlık yanıtında, "Dava açma hakkımz bulunmadığından imhaya ilişkin komulanlık emri ve tutanağın gönderilmesine gerek görulmemiştir" deniliyordu. Bu sırada, olayın haberini veren Cumhuriyet Gazetesi'ne Ankara Sıkıyönetim Komutanlığı'ndan yapılan bir "açıklama"da, "Bilim ve Sosyalizm Yayınlan'na ait kitaplann imha için SEKA'ya gönderildiği" ifade ediliyordu. Ege'nin İdare Mahkemesi'nde açtığı davada, Başbakanlık da uzun süreaynı w ı ileri surmüş. 133 bin kitabın yakılarak imha edıldiğini mahkemeden ve kamuoyundan gizlemeye çalışmıştı. sonaşama Ege'nin açıklaması Ankara 5. İdare Mahkemesi'nde görulen davanın duruşmasında Süleyman Ege, kitaplanrun yakılarak imha edıldiğini açıklamıştı. Ege, bu koundaki açıklamasında, "Biz kitaplanmızın nasıl imha edildiğini biliyoruz. Sıkıyönetim Komutanlıgı'na başvurumnz sırasında imha tutanağını ilgili dosyasında gordük ve biliyoruz. 7 kaıuyonla gotürdukleri 133 bin kilabımız yakılarak imha edilmiştir" diyordu. si, bir ara karan vererek, Başbakanlık'tan yakma tutanağını istemişti. Başkan Gulsen Yenişehirli, uyeler Sema Allıparmak ve Sevgi Aydın'dan oluşan mahkeme kurulunun ara kararında, "davacının duruşmadaki savunmasında, 28 Mayıs 1985 tarihli imha emrinin yerine geb'rilerek kitaplarının yakıldığını beyan ettiği anlaşıldıgından, 28 Mayıs 1985 tarihli imha emrinin ve yakma tutanağının veya kilaplann irahasına ilişkin başka karar ve tuianak >arsa bu belgelerin Başbakanlık'tan istenmesine oybirliği ile karar verildigi" ifade ediliyordu. Yakma tutanağı mahkemeye sunuluyor Bu ara karar üzerine Başbakanlık üç yıla yakın bir süre gizlediği tutanağını mahkemeye sunMahkemenin ara karan imhazonında kalmıştı. Ankara Sımak Ege'nin açıklamasını değerlen kıyönetim Komutanı'nın 28 Madiren Ankara 5. tdare Mahkeme yıs 1985 tarihinde, Ankara'dan sı Anayasal güvence altında, demokratik yollarda ve yazılı hukuka uygun şekilde gerçekleştirilmemiş bir sözleşme durumunda, çalışma ve sözleşme özgürlüğunden söz edilemeyecegini kaydeden Musa özdemir, bu nedenlerle sözleş"Anayasanın 128. maddesi uyameli personel uygulamasının, anannca 'diğer kamu görevlileri' kav yasanın çalışma ve sözleşme özramı içinde yer alması gereken gurluğüne ilişkin 48. maddesıyk sözleşmeli personele ilişkin bu hnkum pek çok tartışmaya neden olacaktır. Üzerinde dunılması gereken diğer nokta ise sözleşmeli personelin cezai sorumlulugudur. Her ne kadar KHK'da bu konuda bazı hükümlere yer verilmiş ist de, Türk Ceza Yasası açısından bunlar sorunu çözecek nitelikte değildir. Örneğin kamu görevi ifa ettiğinden kuşku olmayan sözleşkıyönetimin kaldınlacağı tarıhın meli personelin dıizenlediği belgekararlaştırılmasından hemen iki lerin resrai evrak olup olmadığı, gun sonra, verdiği imha emrinin cezanın niteliğini ve miktannı deyerine getirilmesine ilişkin tuta giştirecek. Bu örnek dahi Ceza nak, Bilim ve Sosyalizm Yayınla Yasası açısından ilginç bircok tarrı'nın yargı kararlarıyla aklanmış tışmanın olacağını göster133 bin 607 kitabının 3 Haziran mektedir. 1985'de Mamak'taki Sıkıyönetim Anayasanın 91. maddesinde teAskeri Karargâhı'nda "üç askeri ve bir sivil personelin gözeti mel haklann, kişi haklannın ve siminde" yakılarak imha edildiği yasal haklann KHK ile duzenleni ortaya koyuyordu. Ilgililerden nemeyeceği hükme bağlanmıştır. alınan bilgiye göre yakma tutana Oysa sözleşmeli personelin siyasal ğı mahkemenin bugünlerde ver ve sendikal haklan KHK ile yamesi beklenen nihai kararıyla bir saklanmıştır. Bu da açık bir anayasa ihlalidir." likte tebliğ edilecek. Yayıncı Ege ile vekilleri Avukat ILO ilkelerine ayklrı Halit Çelenk ve Üstun Gunsan taTürklş Genel Başkanlık Danışrafından, sıkıyonetimin eylemle manlanndan Önder Aker ise, sözrinden sorumlu idare olarak Baş leşmeli personel uygulamasının bakanlık aleyhine açılan davada, yalnızca anayasaya değil, aynı zaBilim ve Sosyalizm Y'ayınlan'nın manda Türkiye'nin onayladığı 18 yıllık ticarı ürunu olan kitap ILO sözleşmelerine de aykın ollann imhasından doğan 140 mil duğunu belirtti. Hükümetin, 233 yon liralık zarann "yasal ticari te ve 308 sayıh sözleşmeli personel ismerriit faiziyle" tazmin edilmesi tihdamına ilişkin yasa hükmünde ne karar verilmesi isteniyor. kararnamlerle ILO'nun, serbest toplu pazarhk hakkımn korunmasına ilişkin 98 ile iş ve meslekte her çeşit aynmı yasaklayan 111 sayılı sözleşmelerini bir kez daha çiğnediğini kaydeden Aker, şu görüşmelere yer verdi: Ertuğrul Kürkçü serbest bırakıldı ÎZMİR (Cumhuriyet Ege Bürosu) Izmir'de önceki gün düzenlenen "68 Gençliği" konulu panelden sonra gözaltına alınan eski DevGenç Genel Baskanı Ertuğrul Kürkçü, serbest bırakıldı. Emniyet Müdürlüğü yetkilileri, Ertuğrul Kürkçü'nün, Ankara ve İstınbul Emniyet müdürlüklerinden gelen teleks mesajları üzerine ifadesine başvurulduğunu bildirdiler. Bu arada polis panel ve açıkoturum yapılan salonların önünde panzer ve araçlarla sıkı güvenlik önlemleri almaya başladı. SHP tzmir Milletvekili Kemal Anadol ve Veli Aksoy, olayı kmayarak "Polis, Izmir'de devlet terörü estiriyor" dediler. Evert, bugün yine geliyor ATtNA (AA) Ankara DGM'de perşembe günü yapılacak ikinci duruşmada tutuksuz yargılanacak dört Yunanlının davasını izlemek için Atina Belediye Baskanı Miltiyadis Evert bugün yine Türkiye'ye geliyor. Evert'in, Türk yetkililerle dört Yunanlının durumu hakkında görüşmeler yapacağı ve pasaportlarının geri verilmesini isteyeceği belirtildi. Atina Belediye Baskanı Evert'in geçen hafta Ankara'ya aynı amaçla yaptığı ziyareün "soğuk" karşılanması, Yunan basmında Türk makamiarının, dört Yunanlı konusunda müzahere kabul etmedikleri şeklinde yorumlandı. DGM'de tutuksuz olarak yargılanacak olan dört Yunanlının pasaportlarının verilmemesi üzerine bir açıklama yapan Yunanistan hükumeti, bu durumdan derin üzüntü duyduğunu belirtmişti. Kandemir Kahire'de KAHİRE (AA) Mısır'ın, Türkiye'nin Ortadoğu sorununa barışçı bir çözüm getirilmesi için harcadığı çabalan memnuniyetle karşıladığı ve Kahire hükümetinin Türkiye ile ikili ilişkileri her alanda geliştirmek istediği bildirildi. Dısisleri Bakanlığı Müstesarı Büyükelçi Nüzhet Kandemir, Mısırlı meslektaşı büyükelçi Vefa Higazi'nin konuğu olarak Kahire'ye yaptığı ziyareün ilk günündeki temaslarını tamamladı. KENT VE YAŞAM Beyaz yürüyüş hazırlığı Y P Q l ! İ P n n I f a m n a i i V a Ç I Pe^ikTuzia'dald Mercan götünün kurtanlması için Yeşilter Partisi kamI C ^ I I I C I l l l i v a i l i p a i l J f l O I p a n y a b a ş | a t t l Y a kın zamana dek içindeki balıtdan ve konuk kuşlarıyla İstanbul'un hemen yanında çok değertı bir doğal çevre oluşturan Mercan gölünün, denızle bağlantısının kesiierek ölüme mahküm edildiğini, ayrıca kurutularak yapılaşmaya açılmak istendiğini öne süren Yeşiller, bunu engellemek için eytemlerini sürdüreceklerini belirttiler. Yeşillerle bırlıkte kovalarla denızden Mercan gölüne su taşıyan Tuzlalılar da durumdan şikâyetçı olduklarını söylediler. (Fotoğraf: Cem Hamuroğlu) "Sendikalasma hakkını dolaylı yoldan ortadan kaldıran bir uygulama ile ILO anayasasımn temel ilkesi olan 'sendika özgürlüğu' de ağır bir biçimde çiğnenmiştir. Bu uygulamanın gizlenen amacı 'tasfiye' dir. Hükümet, Türk kamuoyuna, 'son yılların en önemli reformu' olarak duyurduğu 'özelleştirme planı' öncesinde, buna tabi tutulacak kummlarda ve kunıluşlarda, sendikasız, güvencesiz, tşçilik haklan ellerinden alınmış, toplu pazarlıktan yoksun bir çalışanlar gnıbu yaratmak islemiş: zortama, zaman zaman tehditle istediği sonucu elde etmeye çalışmıştır. ILO tarafından da yakından izlenen bu uygulama. hükümetin Avnıpa Topluluğu'na girme girişimleri önünde son derece ciddi bir engel teşkil edecektir." 2 er silahlarıyla firar etti tstanbul Haber Servisi Çerkezköy'deki askeri birlikten iki er silahlarıylafiraretti. Dün akşam firar eden Yalçın Kurt ve îsa Fırat isimli erlerin bir otomobili de gasp ettikleri belirtildi ve jandarmamn istanbul'un giriş çıkışlarında geniş önlemler aldığı bildirildi. Yetkililer, üzerlerinde iki adet G3 piyade lüfeği ve dört şarjör bulunan firarilerin yakalanması için çalışmaların sürdürüldüğünü söylediler. Haberİş'te Akbal başkan seçildi ANKARA (AA) Sendika Yönetim Kurulu Üyeleri arasındaki anlaşmazlıkları çözümlemek için olağanüstü toplanan HaberIş Sendikası Genel Kurulu'nda yapılan seçimler sonucu, Cumhur Saraç genel başkanlığı kaybetti. Sendika genel başkanhğına Ali Akbal seçildi. % TİYATRO • GÖSTERİ • SİNEMA '85 CANNES FILM ŞENLİĞI a> '86 OSCAR ÖDÜLÜ Blue Vetvet Yön: David LYNCH • KYLE MACLACHLAN • ISABELLA ROSSELINI • DENNIS HOPPER BEYOĞIU KUCUK SAHNE ÖH'ııueck Upucugu "KISS OF THE SPIDER W0MAN" W I L L I A M HURT SONIA BRAGA MODA SİNEMASI 3370128 DÜNYA SİNEMASI 1499361 Be»oğ(uEMEK 144 84 39 HECTOR BABENCO MAVİKADİFE İNÖBETÇİ TİYATROİ 143 64 17 144 43 27 CEVDET KUDRET'in öyküsünden HOSGELDINVICTORY ortaoyunu OyunlaştırarvNöbetçi Tiyatro Yön: Ferhan Şensoy C.tesi 1 3 " GONUL ULKU GA2ANFER Ö2CAN TİYATROSU 143 64 17 ORTAOYUNCULARFERHAN ŞENSOY'UN144 BEYOGIU KUCUK SAHNE 43 27 PERA 146 97 3 8 1 3 2 64 26 DORMEN S TİYATROSU FERHANGİ ŞEYLER Ferhan Şensoy 300. Oyun İSTANBUL'U SATIYORUM MÜNİR ÖZKULEROL GÜNAYDIN C tesı Pazar '5 3018 30 Cmsel uyanıs iyilik »e kSlülOk üzerıne kurulu. büyüleyicı bir öykü Umulmadık bır $ah«ser Mavı kadıfeyı hemen görun Çünku ikıncı bu kez seyretmek ~ tsteyeceksınız Kadıköy REKS 336 01 12 12°" 14' 5 16» 18' 5 21 1 * Çarş Perç Cuma 21 00 Çarş 5 30 BAYKAL KENTFERHAN ŞENSOY ^ RASİM ÖZTEKİN O^ «JS" mmmmammmm KOMEDI 2 KAÇBABAKAÇ BÖLUM *"tzt* HALOUN DORMEN METİNSEREZÜ AYŞEriGRUOA NİLGÜNBELGÛN ALPAYIZER MECATİ BİLGİÇ ERHAN ABİR SUATSUNGUR GÜLENKARAMAN HAKAN ÖKTEN PETEKŞARMAN AYŞEÇAKAR ve r4renoye mdmmUır .9 A Y C O O N E Yl ğ ^ ALİ POYRAZOĞLU K 7 YIL SONRA Komedi 3 perde Çarşamfaa Persembc Cuma Pazartesı Salı oyun yofctur. Te) 146 80 91 Şışlı Meydanı DÜN 1 uuanu KA8ARE GÛUKJRU AKM BÜYÜK SALON ÇAftŞAUBA 21 00 HALK 6UNU PCRSEHfiECUMACUMA^TESt 21 00 :E CUIMRTES115 0C PAZAR 1518 30 DA ÜÇ KUftUŞLUK OPERA YAZAN: B6RTOLT BRECHT MÜZİK: KURT WEILL ÇEVİREN: TUNCAY ÇAVDAR YÖNETEN YÜCEL ERTEN ORK ŞEFİ: BABÜR TONGUR KOREOGRAFİ: NASUH BARIN Î6 27 Kascr 3 4 ARA^IK AKM ODA TİYATROSU 22 KASIM4 ARALIK TAKSİM SAHNESİ PerşemBeCuma 21 15 • Cumartesı M3021 1 5 » Pazar 14301730 EFES FILM DİENfiLİ HAFTANIN FİLMLERİNİ SUNAR C3rpeteraar Yenı Bu Fılr Yonetmen Emile ARDOUNO Potrtck SVVAY2E • Jennifer GREY OSCA* öoÜLÛJ TEL 1444675 KENT OYUNCULARI Kenter TiyatrosuHarbiye Tet 146 35 89 BÜYÜK MİRAS GENÇ^lK VE ÇOCUK MUZIKAU) ÇEVİREN VE OYUNLAŞTIRAN: EDİTHA ALNIAÇIK YÖNETEN: AHMET UĞURLU 26 2' KASIM 3 4 4RALIK ErgenekonCad.No:98 Pangaltı Tel: 141 27 37 T.C. KULTun M TUItfai •AKAHLIGI KADIKÖY KLLTÜR VE SANAT MERKEZl'nde 3460142 Bahame I MrDoruıld's Kar^ısı l tVANIN ÇOCUKLUĞU Kurt Russel Kim Cattrall SISH StTE 147 69 47 Sunan ZAFER DIPER 14. HAFTA DANIJ1AY KARARIYLA I I 13 15 17 19 2\ Suadıye ATUHTİK 355 43 70 I I 13 16 18 ?1 Kldıküy »S 336 00 50 II 13 15 17 19 Zl ÇeroOeriilK 5«F»K 527 25 13 I I 13 15 17 19 21 Fındılaadc NILEUL S8S 1? 96 I I • 13 15 17 19 21 Bjlırko» RENK 572 18 63 I I 13 15 17 19 21 BEATRICE DALLE Jean Hııgues ANGLADE Gerard DARMON "ın Je»nJacques BE1NEIX YARGI Gelecek hafta sinemalarda C tes Pazar 14 30 Tarkovski n m 15 Uluslararaa ÖdultüFlmi KÜÇÜK MUTLULUKLAR PerşembeCuma 21 C.tesi 1 8 X Cuma 21 ındirımlidir RÜZGARLI KADIN YAZAN: OZER ARABUL YÖNETEN SEVİNÇ A. ÇETİNOK 22 23 24 25 2627.29 30 KASİM ' 2 3 4 APALIK istanbul devlet opera ve balesi ATATORK KtLTÜH MERKEZİ \DE B Asatıev G Puccını TAKSİM SAHNESİ < = ARS UÇ PEBDE YAZAN MICHAEL FRAYN ÇEVİREN LALE EREN YÖNETEN; CHRIS HARRIS 22 23 24 25 26 27 29 30 KASIM 12 34 ARALIK BAKIRKÖY SAHNESİ OYUNUN OYUNU VAN GOGH C.tesiPazar 15.^ AKM ODA TİYATROSU İL TABARRO opera 1 perde G Puccını saie 3 perde Koreoçrafı MARGl SCOTT YURİ PAPKO Or^estra Şef ELŞAO BAGIROV 23 Kasım 20 OOde 30 Kasım 20 00de Heroid/Lanchbery bale 3 perde Koreografı FREDERICK ASHTON Sahneye Uygulayanlar SUNA ŞENEL OENİZ OLGAY Orkesfra Şefı ELŞAD BAGIROV 26 Kasım 15 30 da BAHÇESARAY ÇEŞMESİ mSTREET OLIVER STONE ı rr e Dougias Chaıe SHce 9 . H A F T A 1968 En l y Ovuncu OSCAR Sell KENT 147 77 62 11 14 16 19 21 Bevnglu SIMEPOP I43 70 71 21 Sicilyalı Dönüyor İLHAFTA Chnstopher LamDert Yon • Mıchael Cımıno Hattlıye AS 1476315 11 0013 3016 0O1B 3021 30 Atsaray KRİSTAL 521 16 42 ŞEHiR İSTANBUL TiYATROLARI BELEDİYESI HOŞU'NUN UTANCI SALI OYUNIARI FATİH REŞAT NURİ SAHNESİ'nde Tel: 526 53 80 Sr ff 1 * OLIVIA UABO RrTA TIJSHINGHAM Yon Paul UYNCH Bevoğıu SNEPOP 143 70 71 5.HAFTA 12 !4 18 //ırs uçarcasuıa SUNÛSRO VAHŞİ BATI Turkcesı Yıldırım TUBKER MUZIKLI DANSU ÇOCUK OVUNU1 YAZAN: ŞİNASİ FKİNCİOĞLU MÜZİK: FİKRET K1ZILOK BÜLENT ORTAÇGİL YÖNETEN ALİ DUŞENKALKAR 26 27 KASIM 3 4 ARALIK SOĞAN KOMEDİ İKİ BOLUM) YAZAN: ALDO NİKOLAJ ÇEVİREN: HALE KUNTAY YÖNETEN: MAHİR GÜNŞİRAY 24 25 26 KASIM \ 2 3 ARALIK apera 1 peıde Orkestra $efı SERDAR VALÇIN SahneyeKınan ALTAN GÜNBAY 22 Kasım 20 00 de GİANNİ SCHİCCHİ ŞIMARIK KIZ G Verdi İL TROVATORE opera A perde Orkestra Şefı RENATO PALUMBO Sahneye Koyan AYDIN GUN 24 Kasım 20 00 de NİJİNSKİ İLE BİR AKŞAMOSTÜ bale 2 bolum Sahneye Koyan GEYVAN MC MILLEN 25 Kasım 18 30 da F Josef Breuer Sım SrlEPfARO Yöneien Tunc YALMAN GİŞELER. TAKSİM SAHNESİ 14969441496351 A.K.M Gİ$E 15156M254 ADİLE NAŞİT KÜLTÜR MERKEZİ (BAKIRKÖY): 5726439 VAKKORAMA TAKSİM 1511571 VAKKORAMA SUADİYE. 3609090 OYUN SAATLERI AKM BUYUK SALON Cumartesi 21 30 Pazar 14 00 ve 19 00 AK M OOA TİYATROSU Suareler 19 00 matinefer 15 00 TAKSIM SAHNESİ Salı. çarîarnba cumartesi 18 30 matineler 15 00 IYALNIZ 'OYUNUN OYUNU' Cumartesl Suarelerl 19ooaadır ı PerşemDe. Cuma 20 30 BAKiRKÖv SAHNESİ Perşembe. Cuma 20 30. Cumartesi 15 00. 18 50 ÇOCUK OYUNLARI Saat 11 00 2 2 2 9 KASIM SALI Günterl: 20.30"da. GMNDO6ARKEN PazartesıSalı ABDULLAH ŞAHIN nokla TİYATROSU Muzıklı Kibaıe KUltUr Te Suat Etkinliklerl G Bizel YOLLAR Yon Ahmet Gulhan Perşembe 15 (Halk Gunü) Cuma 21' C lesı 13 Pazar 15 Kadıköy HM ESıtım Merkezı 3472700 CARMEN ope'a 4 perde Orkestıa Şetı ALEXANDER SCHWlhCK Sahneye Koyan HANS NEUGEBAUER 29 Kasım 20 00 de BREMEN MIZIKAC1LARI cocuk muzıkalı 2 perde Sahneye Koyan AYTAÇ MANİZADE 26 Kasım 11 OOde 26 Kasım 1988 Cumartesi Saat 16°° Amphora 1 ALİ ve AYSÜN KOCATEPE Konseri Yer: Maçka Maden Fak Bilel SaUş i T U. V»kfıMaçka. Vakkorama Tel 143 72 47143 31 00/21822187 i IfitısıUkii ıkı lurla onLV \ K.M Hılm ^.ı ı.ıl MıTkıvt ıtd. 3 f l 'îoDC ,^ '."