Catalog

1 EKİM 1988 T KÜLTÜRYAŞAM HAYVANLAR ISMAIL GÜLGEÇ IN BAY BU ^ OLlip. PU&JP CUMHURÎYET/5 Kulisten sahneye tiyatro \stanbul Devlet Tiyatrosu, mevsimi Michael Frayn 'ın 'Oyunun Oyunu"adlı yapıtıyla açıyor. Oyunu sahneye coyan Chris Harris, izleyicilere, bir oyunun hazırlık rüreciyle, kulisiyle, oyunların kendi aralanndaki lişkileriyle gerçekten de "oyun içinde bir oyun" •unacaklarını söylüyor. stanbul Devlet Tiyatrosu, "Oyunun Oyunu"yla bugün açılıyor İNNA TURAY tstanbul Devlet Tiyatrosu perlelerini bugün Ingiliz yazar Mic•ael Frayıı'ın yazdığı "Oyunun Jyunn" adlı farsla açıyor. Oyunu lahneye koyan konuk tngiliz yöletmen Chris Harris, oyunu "Strlalyalar veviski motifieriyle süsenmiş, komik bir kahya, bir hır>ız ve bir şeyh arasında, felakete jönüşerj aksilikler, ters giden Dİaylarla gelişen fars içinde bir fars" olarak tanımlıyor. Gerçekten de oyun içinde bir oyun izleyecek seyirciler. lstanbul Devlet Tiyatrosu oyuncuları, yalnızca bir oyunu değil, aynı zamanda o oyunun hazırlamna sürecini, bir kulisin karmaşasıru, oyunculann kendi aralanndaki ilişkileri de sahneye getirecekler. Birinci perdede "ikind s ı n ı f bir tiyatro topluluğunu bir oyunun genel provasında izleyeceğiz. tkinci perdede oyunun içindeki oyun topluluk tarafından sahnede sergilenirken biz kuliste izleyici olacağız. Sahne değü, kulisteki heyecanlı koşuşturmalar, oyuncular arasındaki çekişmeler gözler önüne serilecek. Üçiincü perdede bu kez aynı topluluğu bir tiyatroda oyunlannı sergüerken göreceğiz. roseverleri için hiç de yabancı değil. Bu kez lstanbul Devlet Tiyatrosu ve Ingiliz Kültür Heyeti'nin davetlisi olarak gelen ve bir aydır tstanbul'da bulunan Harris 1981 yüında tstanbul ve Ankara'da kendi oyunu "Kemp's Jig"i sergilemiş. Tiyatro eğitimine Bruford College'de başlayan, Paris'te Jacques LeCog Okulu'nda, Prag'da Ladislav Falka'nın pandomim grubunda çalışmalannı süıdüren, Mosko va Devlet Sirk Okulu'na da bir süre devam edeıı Harris, tiyatro türleri arasından tercihini "güldüriî"den yana yapıyor. "lnsanlan güldüren, eglendiren oynnlardan çok zevk alıyonım. Aktör olarak da yönetmen olarak da. tnsanlan giildürmenin ne kadar giiç bir şe> olduğunu biliyorum. Canlandınlan karakterin gerçeği ne ölçüde yansıttığı çok önemli tabii. Hayatın gerçeğine dayanıp, belli bir çatışmayı temel alan güldüriileri önemsiyorum. Komedinin giicii bence gerçeklere dayandığı ölçüde artıyor." Tek kişiük gösterilerini bugüne kadar 4O'ı aşkın ulkede sergileyen Harris, Çin'de, Filipinler'de ve Avusturya'da da oyurüar sahnelemiş. Sanatçı Istanbul'da Ingiliz Kültür Derneği'nde tek kişiiik bir program sunarken, tiyatro sanatçılan ve öğrencileriyle bir atölye çalışması yapmaktan da geri kalraadı. Chris Harris'le söyleşimizi noktalarken 80"li yülarda tngiltere için tiyatronun neyi ifade ettiğini, nereye doğru gittiğini soruyoruz. "Londra'da artık mürikaller, komediler, eglendirici oyunlar sergileniyor çogunlukla" diyor. "Çnnkii diirtya birçok savaş geçirdi. Açlıklar, yokluklar, üzücü şeyler var yaşamımızda. Dolayısıyla herkes haber programını izleyip evden çıküktan sonra her şeyi unutmak isliyor." PİKNİK PİYALE MADRA HIZLI GAZETECİ mcDET $E/v "Oyunun Oynnn" 1982 yıhnda yazıldıktan sonra Londra'da sergilenmeye başlanmış ve dört yıl kapalı gişe oynamış. 1983'te "Yıhn En lyi KomedisT ve "West and YENt MEVSİMİN iLK OYUNU İstanbul Devlet Tiyatrosu'nda mevsimin ilk oyunu, Ingiliz yazar Michael Frayn'ın Sodety" ödüllerini alan, Rusça "Oyunun Oyunu" adlı yapıtı. ingiliz yönetmen Chris Harris'in yönettiği oyunda başlıca rolleri Metin Belgin, llkay dahil pek çok yabancı dile çevri Saran, Nurinusa Yıldınm, Sadrettin Kılıç, Ertuflrul İlgtn, Atila Olgaç ve Meral Oğuz paylaşıyorlar. len oyun halen îngiltere'de de çeşitli topluluklar tarafından sergileniyor. Michael Fntyn bu oyunu yazmayı, daha önce yazdığı başka bir oyun sahnelenirken düşünmüş. Oyununu kulisten izlerken buracakis'in romanından uyarlanan filmin, Yunan sidaki hareketliliği oyunun kendi S T E L Y O B E R B E R A K İ S nema salonlarında gösterilmesi için Yunan Kilisesinden de ilginç ve eğlenceli bulan si Baskanı Başpiskopos Serafim'in Kültür Bakanı ATİNA ttalyan asıllı yazar, yönetmen ve oyuncularla Melina Mercoori'ye yaptığı çağnlar da sonuç verda işbirliği yaparak düşünceleri Amerikalı film yönetmeni medi. Eski bir sinema sanatçısı olan ve sansüre karşı ni kâğıda aktarmış. "Oyumm Martin Scorcese'nin "Günaverdiği sava|imlarla da tanınan Melina Mercouri, Oynno"nun tek bir metni yok. ha Son Cagn" fllmi YunanisSerafım'e "Ozür dilerim, ama ben büiyorsunnz sanHer sahnelendiğinde o topluluğu tan'da da gösterilecek. Yusüre karşı büyük savaşımlar vermiş bir kişi olarak dikkate alarak birtakım değişik nanlı yazar Nikos Kszancatanınınm. Bu isteginizi yerine getirmem olanaksız. kis'in "çok tartısmalı" eserlikler yapmış yazar. Bırakın halk karar versin" yanıtını vererek, kiliseOyunun yönetmeni Chris Har lerinden biri olan "Günaha HLM ris, farsı tiyatro türleri içinde ger Son Çagn" füminin Yunanis W L E DAFOE nin "tehdidimsi" çağnsını geri çevirmişti. Yunan Enformasyon Başkanlıgı'ndaki sinema çekleştirilmesi en güç olanlardan tan'da gösterilmemesi için isa'yı oynadı. salonunda "Günaba Son Çağn" filminin "kabiri olarak değerlendiriyor. Oyun Yunan Ortodoks Kilisesi'nin culann teknik açıdan yüksek bir yaptıgı çağn ve uyanlara karşın, Yunan hükürne derini" saptamak için toplanan Sinema Denetperformans göstermeleri gerekti ti, filmin gösterilmesi için Sinema Denetleme Ko leme Komisyonu, bakanhğın bulunduğu Zalokosğini belirten Harris, İstanbul Dev mitesi'nin karannı onayladı. Yunan hükümet söz ta Sokağı'nda toplanan yaklasık 50 din adamının let Tiyatrosu oyunculanru bu açı cüsü Sotiris Kostopulos, "Günaha Son Çağn fd " Y a Ortodokslnk y a ö l ü m " , " B n filmi dan basarılı bulduğunu sö>1üyor minin Yunanistao'da gösterilmesini ben de kişisel gösteremezsiniz" gibi sloganlanna kulak misafiri ve sözlerini şöyle sürdürüyor: "tyi olarak istiyornm. Komitenin aldıfı karar oluyordu. Ancak aralannda avukat, öğretmen, bir hükümet yetkilisi ve iki halk temsilcisi bulunan kubir fars oyuncnsu olmak için yerindedir" dedi. oyuncunun çok özel bir ruh yapıYunan hükürneti filmin gösterilmesi için "yeşil rul oybirligiyle filmin gösterilmesine karar verdi. sına sahip olması gerekir. Haya ışıgı" yakarken, kilise çevreleri bir dizi protesto gös"Günaha Son Çağn" filmi bu kış Yunan sinetın mizahi yanlanm görebilen bir terisine hazuiamyor. Ancak filmin Yunanistan'da ma salonlarında, gösterilecek. Bu arada kilise çevhassasiyet yani. Çiinkü fars ger gösterilmesi için alınan karar, Yunan kamuoyunun relerinin bu filme karşı gösterdikleri "antipati" de çek üzerine kuruludnr. Aktörlere büyük bir çoğunlugu tarafından da "olnmlo" kar su yüzüne çıkacak. Sinemaseverler, New York ve hep farsvn hayattan daha geniş ve şılandı. Atina Belediye Radyosu'nun yaptığı ankete Paris'te filmin gösterildiği sinema salonlannda iki kat daha gerçek olduğunu ha göre, filmin Yunan sinema salonlannda gösteril meydana gelen olaylan unutmuyor. Ancak "Gntıriatıyorum. Farsı olabildigince mesi için alınan karar "dognı ve yerinde bir karar" naba Son Çağn" filminin burada gösterildiği günciddiye a!mak gerekiyor." olarak nitelendi. lerde protesto gösterilerinin hangi boyutlara ulaYunan Ortodoks Kilisesi'nin aforoz ettiği Kazan şacagı da kestirilemiyor. Chris Harris aslında Türk tiyat AMA 0VY6ULARIM uıç UE&PTA »i Yönpe. i ÇİZGtLİK KÂMtL MASARACI Anavataıunda gösterilecek 'Günaha Son ÇagrVya Yunanistarida yasak yok T A R Î H T E BUGÜN MÜMTAZ ARMAN MUDANYA ATEŞKESL , YAPtLAN ATEŞ/CES KONFERANSI 7J*MAM LANOI. SO 4ĞUS7OS 132Z'DEKİ SÜ. YÜK ZAFER'DEN SONBA, İTİLAFOEK LETLERİ ANKARA'YA gİRNOVt 6ÖNOEREREK MUDANYA I/SYA İ2MirJr£ BİR TOPLANT1 ONERMİŞLEBPİ. GAZİ MUSTBFA KEA4AL,MUDANYA'[>A gig £DEg£/C /SMET GĞNOERPİ. F&INS12 6ENE8ALİ y, İN6İLİ2 6ENERAU HAHRING 7DAJ VE İTALYAN GEHEJZAIJMOMBELÜ KATtLDI.AUNAN KARARLARA GÖRE, YUNANULAR MİLLİ 11 Ekim MİSAK SINIRLAJZI DtŞtNA ÇJKAZILACAK, TKAt: YA'YA Tİ/&CJANM/İİ MA KUVVETIERİ GÖN OERİLEC£K, SÜ A&AİÇİN 8OĞA21AZ BÖLGeSİNDEtiî IN6İÜZ İÇ&AUNE /2/N VERjL£CE<Tİ. BuMDAM SON8AKİ APlM, LÛ2AN PESftMSIYDI. YANPA, GEHBBALISR StRASJYLA, CHARPY,HAR R1M6TON, ISM£T M0N8EUI. DA, Ki&o Bıd suee 50 YIL ÖNCE Cumhuriyet say/alarına geçirilmemiştir. O tecrübe şöyledir: Memleketimizin muhtelif mevsim ve semtlerinde yeıişen üzümlerınden adını buraya kaydetmeye lüzum Bir iki yıldır memleketimizden taze uzum ihracma çalışriıyor. görmediğimiz biri vardır ki bilhassa Türkiyeye mahsus Geçen yıl bir miktar da kavun gibidir. Geç yeıişen bir nevidir, ihracı tecrübesi yapılmtştı. Bu yıl üzüm tecrübesine devam altın sarısında gayet güzel bir edildiğini büiyonız, fakaı uziimdür ve bilhassa sefer kavunda ne yapddığmdan mesakkatlerine çok haberimiz yoktur. Bu dayanıklıdtr. tyi ambalaj tecrübelerin verdiği neticeler yapılmak şartile bu üzümün hakkında etraflı malumata yirmi otuz günlük seyahate malik olmamakla beraber, ferah ferah dayanacağı onların az çok pahahya nıal muhakkaktır. Taze meyvadan olmuş oiacağını lahmin eder ve hiçbir zaman bu kadar fazla herhalde bizi realitelerle karşı dayanıklık isteniimemelidir. Biz karşıya koymak bakımmdan bunu bilhassa ihrac maddemiz çok faydah olmuş oiacağını olabilecek üzümün ileri bir şüphesiz sayarız. O kadar ki meziyetini tebarüz ettirmiş bizce tecrübenin bize getirmiş olmak için kaydediyoruz. tşte olacağı ders, uğrunda yapdmış iki gayretli ve çok hüsnüniyetli olan fedakârlığın hatta vatandaş, bu üzümü fazlasına değer. Nihayet, Almanyaya ihrac etmek Zâhirde al, topla, gönderiver istemişler ve bunun için şeklinde pek basit görünen bu Almanyada kuvvetli evlerle işin hakikatte çok itinalar muabık kalmışlardır. istiyen hayli karışık ve zor bir Üzümümüzü gören bu evler iş olduğunu ancak böylelikle öğrenmiş olurduk. Bir iki yılın onun altın değerinde bir meta tecrübesi bize bunu öğrettnişse olduğunu takdir etmişlerdi. Bu üzümden Almanyaya ne kâ/i kazanç elde etmiş kadar ihraç olunabilir?.. sayılmalıyız. Yüzlerce ve belki binlerce vagon!. Çiinkü o üzüm yetiştiği tzmirin İngiltere istikametine zaman diğer üzümterin kâffesi taze üzüm ihracatı ortadan çekilmiş bulunuyor. teşebbüslerinden önce ve Piyasa hemen hemen bunlardan beş altı yıl evvel münhasıran bu malındır. Onu başka sahalarımızdan aynı madde üzehnde bir iki gayretli taze taze arzedeceğiniz ve çok hüsnüniyetli vatandaşın müşteriler memnuniyetle ve Almanya istikametinde yapmak kapışarak alacaklardır. Her şey istedikleri tecrübe, ne yazık ki, yolunda, her karar yerinde. ekonomik defterlerimizin Şimdi sevkiyata başlamak için vatandaşların memlekette işe koyulmaları lazımdır. llave edelim ki mevsiminde bu üzümden tstanbul ve Ankara gibi şehirlerimizde mebzulen satılır. Eğer bu zavahire aldanılırsa, ondan istenildiği kadar vagon tedariki işten değil gibi haura gelir. Nitekim gayretli ve çok hüsnüniyetli vatandaşlar ilk yıl yalnız kırk, elli ve nihayet yüz vagonluk bir tecrübe yapmak kararile o üzümü yeliştiren sahalara adamlar yollamışlar ve on vagonluk ilk partiyi toplamaya koyulmuşlardır. Ne?.. Üzüm yok!.. On vagon yok, sekiz vagon olmuyor, altı vagon dolmuyor, dört vagon toparlanamıyor, hatta ve hatta iki vagonu bir araya getirmek mümkün olamıyor... Meğer bizim Ankara'da ve tstanbul'da mebzulen satıldığmı gördüğümüz üzüm, yeıiştiği yerlerde ihracata salih olacak miktarda yetişiyor değilmiş, mevcudu da şu dağda ve bu derede parça parça ve çok dağınık bir halde imiş! Bu dersten çıkan netice şudur: Bu üzüm ihracata salih olabilmek için müsaid yerlerde toplu olarak fazla miktarlarda yetiştirilmelidir. Ha dediğiniz zaman günde on vagonu, yirmi vagonunu kolaylıkla doldurabilecek yerlerde. Dediğimiz üzüm memleketimizden ihracolunabilecek taze meyvaların eşsiz bir nümunesi olarak bir gün dediğimiz şekiide yeıişıirilecek ve 11 Ekim 1938 tekbaşına bütün dünyaya en aşağı on bin vagon gönderilebilecektir. Taze olarak tzmirden çekirdeksiz gundermeye başladık: Hata. Çünkü rasgele her çekirdeksiz taze meyva olarak ihraç metalığı yapamazthracat için onun iri taneli hususi bir nevini ha dediğiniz zaman onlarca ve yüzlerce vagon veriverecek kadar bol ve toplu yetiştirmiş olmalısınız. Müstahsil taze ihracma hazırlanmak lazımdır. Taze ihraç olunmazsa, iri çekirdeksizin kurusu da birkaç kuruş fazlaya satılır, bu da cabadır. Muvaffakiyetli ihracın pek çok şartları vardır. Onların başında ihraca salih maddenin lazım evsafta ve kafı miktarda yetiştirilmesi gelir. Bu şekil ve şartlarda malınız yoksa zaten neyi ihraç edeceksiniz? Bu dediklerimiz taze olarak ihracolunabilecek meyva ve sebzelerimizin hepsi için doğrudur. YUNUS NADt • GALERİ • ATÖLYE TİMVR ÇELİK BA YRAM GVMÜŞ MISTAFA ÖZEL SELAHATTİN YILD1RIM Rf\ım Vrijnf ~ Tkım t Kmım Gjlerimiî Pızar glnUri «IJIIKIJ 12 1 « S ı acıktır. 9 Kmdlli Cad. Dereçaıino Sok No: 4 K»d*6yİST. 345 40 28 345 40 30 "DÖRT MM.TF.PF.I.İ Tase meyva, PERA 146 97 3 8 1 3 2 64 26 taze sebze L A M İIgs aal en rai st i FOTOfiRAFLARINIZI ihracatı KLIPSİe ASIN Ebatlarda Resim Cercevesi 567 66 96 576 04 25 FİKRET MUALL Resitn Sergisi 826 Ekim Cevdet Pasa Cad. 376 Bebek Tel: 165 74 96 SutCu Alı Sck No 1 Meyöar Teı 158 8" dogançay gürman 10EKİM30EKİM Nı»ıntişı Istınbul İReİO Bayıterı Ladm Takstm JEtcspres Color Elıier Fereryolu ya Gençiık Karum ^ Atakoy Gaiier TEM SiNAT 8ALERİSİ "Bizden ve Onlardan 3 ' 12 Eylul 12 Elcıni 1988 TürVrye'den 19, 14 yaborvcı ulkeden 35 toploni 54 sar>atç»don Orliinal Sanataal Baskılar (tıtografı Gravur $er*gndı\ Tanı'ım Progromı hergun 17.30 Sok 44/2. Ntşcntojı U70699 1479756 POTOGRAF SANATI 0 6 ^ EbuMa Caddesi REFO Bınası. Levent 169 13 15 169 41 42 REFO Senay Önal Resim Sergisi 1031 Bam 1988 9 00 1800 Sanatia ç ıçe RESİMHEYKEL SERAMİK KURSLARI • SERGİLER • YARIŞMALAR •DÜNYA FOTOĞRAFI YDnca ^ jModemSanat LS» Galerisi^» üARA.VTİ BANK*£1 \ışamaşı $ubes>, Tes\*i\e üaddea 141 Tel ı ?3 01 2C IÜf RAMKO SANAT HABİB AYDOĞDU BALABAN ALP BARTU ALİ CANDAŞ MUAMMER DURMUŞ YAŞAR ALİ GÜNEŞ REMZİ İREN NACİ KALMUKOĞLU CUMA OCAKLI IŞIL ÖZIŞIK ABDURRAHMAN ÖZTOPRAK HASAN RASTGELDİ M Pazar hanç her gun I2' v 1* 1 ' arası ızleyebılirsımz 6 EKİM 15 EKİM AEDPA FİKRET KOLVERDİ Resim Sergni 12 Ekim 31 Ekim Hinrev Gerede Cad. 12S Teşvikiye Meydanistanbul Tel: 141 27 11 MERKEZİ'NDE ERDOGAN „ KARAYEL KARİKATÜR SERGİSİ ı15 EKİM KARİKATÜRCULER DERNEĞI Yerebatan Sarayi Çıkışt Sullanahmei Tel: 5136061 HMACKA SANAT GALERISI EN GURBETTEKİLER" ÖMER ULUÇ Resim Sergisi 11 Ekim19 Kasım Galeri Pa2ar Pazariesi dışında Hergün 1 1 " 1 9 " arası acıktır. Eyiam Cad. No. 31 Mackalsl Tel: 140 80 23 RESİM Kitap Sergisi ONARIM MimarlıkMühendislik ve Sanat Kitaplan MERKEZİ 1020 EKİM 1988 YEM Daimı Sergı Salonu Pazar harıç her gun 09.00 18.00 arası açıktır. T»PI endtt»tri ndirimli, Atiye Sok. Yuva Apt. No: 8/2 Teşvikiye Tel: 141 77 09 Maçka Cad. 73/1 Teşvikiye lstanbul Tel: 146 32 96 OZGÜ MüZiK YAPIMDAN DEYİŞ SEVENLERE.. MUJDE SANAT ÇALIŞMALARI Resim Desen. Yağlıboya Seramik Takı.MücevherTasarımı Tekstil.Batik Grafik MODASTİLİSTÜK İÇ MİMARİ MOBİLYA TASARIMI hafta içi, hafta sonu isteyen herkese açıktır CÜZEL SANATÇILARLA BUTUNLEŞMEK İSTİYORSANIZ... Melek Han pasajında ki sanat atoiyeleri ortamında ve elvenşii koşullardakiralık atölye dükkan sanatçıları bekliyor 1(,3 55 92 BU YOLUN SAHİBİ ALİ GEGİL Mİ? Bi/ çtkcriz imamların yasını İşit ecrçck ercnlcrin sosini İm.ım 1 (asan icıti ağu tasını Allah bir Muhanımct AN divcrok GUNER PLAK VE K*SETÇ>ÜK İ M Ç BLOK 6427 UNKAPANI TEL 527 55 93 526 10 «9 (DEYIŞLER) ^ r MUTLU GULER'in "SEVINGAYRI,, İsimli kaseti supen^öHügünü u .c T;'İ»""T" Ç\^ Bütütr kasetcilerde HASAN KAPLAM yaptı. ısrarla ısteymiz. DÖRNEV KINACI ile Oğlumuz Sergi Duyurulorınız İçin istasyon sanat evi I istasyon sanat evi 1469738 ' ERDEM YUNUS'un 1 yaşını doldurduğunu tüm dostlarımıza duyururuz. GAYESEDAT KUNAY ALEV SÖNMEZ evlendiler. 10.10.1988 HARBİYE ORDU EVİ Maçka Cad. 41/6 Teşvikiye 140 56 50130 66 17 I Maçka Cad. 41/6 Teşvikiye 140 56 50130 66 17