Catalog

12 OCAK 1988 KÜLTÜRYAŞAM HAYVANLAR ISMAH GÜLGEÇ CUMHURİYET/5 Peter Falk, Bulgaristan hükümetini nasıl kurtardı? 4 Komîser Columbo, yardım edin' "Columbo" dizisinin satın aldıklan bölümleri tükenince, Bulgar yetkililer Komiser Columbo 'y a, yani Peter Falk'a başvurdular. Çünkü Bulgar halkı, dizinin kasten gösterilmediğini samyordu. Bunun üzerine Komiser Columbo, Bulgar TV'sine çıkıp, halkı ikna etti. KültMr Servisi "Columbo", "Dallas", "Hanedan" gibı diziler pek çok ulkede mflyonlarca televuyon izleyicisini akşamlan sanki yapacak başka işleri yokmuş gibi ekran başma oturtmayı başanyor. Ancak bütün bu izleyici toplayan filmlerin Amerikan yapımı olması ışin bir başka ilgınç yanı. "Senaryo fabrikası" olarak tanımlanan ABD'deki sinema endüstrisini yakından tanıyanlar içinse bu hiç de şaşırtıcı bir olay değil. Studyolarda, universitelerde, sabahlan, akşamlan, hafta sonlan, bütun bir yaz, bütün bir yıla yayılan ya da bir ay içinde "hızlandırüan", her meslekten 7'den 70'e herkesin katıldığı derslerden tutun da sonsuz olanaklara sahip videoteklerden, kütuphanelere kadar hersey ABD'de senaryo, sinema çalışmalarına adanmış. Bugün ABD'de 4800"ün üstunde profesyonel TV yazarı "yaşıyor." Ancak bunların yansı i$siz. ÇttnkO bütün taleplere dizi filmlere, televİ2yon fîlralerine, çocuk programlanna karşın senaristler rekabet içinde kendilerinı ispatlamak zonında. SSCB dışında Italya'dan Japonya'ya, Gronland'dan Hindistan'a, Tdrkiye'ye dünyarun hemen bıitun ülkelerinde gösterilen bir Amerıkan yapımı televizyon dizdsi de "Columbo." 1973 yıhndan beri çevrilmeyen dizinin yeni bölümlerinin senaryolan şu günlerde yazılıyor. Dizi sayesinde sokaklarda kendisine "Ptter" diye seslenenlerden yakasını kurtaramayan Komiser Columbo, yani Peter Falk, Fransız "Le Monde" gazetesının "Colnmbo"yla ilgilı sorulannı şöyle yanıtlıyor: Dizi birçok ulkede gösterüiyor. Bn ülkelerden size kadar ulaşan yankılar... FALK Yankılar? 1973'te bir sabah Dısişleri Ba'kanlığj'ndan esrarengiz bir telefon aldım. Telefondaki ses olabildiğince çabuk Century Plazza Hotel'ine gelmemi söylüyordu. Bıraz sersemlemiş bir durumda, söylenen yere gittim. ABD'nin Bulgaristan Büyükelçısı karşüadı beni. Kollarımdan tutarak "yardımınıza ihtiyacım var" dedi. "Daha dofrusu benden yardım isteyen Bulgar hukumetinin size ihtiyacı var." Şaşkın, gozlerım faltaşı gibi açılmış, bakakaldım. Büytikelçi sözlerine devam etti: "Columbo Bolgaristan'da her cuu akşanu, çahjanlar içia de her cumartesi gunu yayunlanır. Ancak Bulgarlann stoklan, dizinin satın aldıklan bölümleri bitmiş durumda. Bu yetmiyormus gibi bir de, Bab'dan gelen dizüere uygulanan sınıriamalann Colombo'ya da u>gulandıgını saaan halkın proteslo PİKNİK PİYALE MADRA BÎB \ G BİR ÇILSINLIK BIB ÂŞ1R1LIK HIZLI GAZETECİ NECDET ŞES 'JFAK &ıR SCZ'JN P \JE U£f? $ Ğ YOL& OKTıSlMiZOfiN &ERı 9lR AN ÇiiB KEStLMBfBN UĞOLT'J ZifJK OıyE P>UZMU$TU. : Peter Fak'un canlandırdıgı Komiser Columbo 6piyie utamfcrJe de buyuk «gi goren "Columbo" G&A 1973'ten bu yana çovrimiyor<1 du. Bugunlerde Columbo"nun yeni MUmlerini çakmerin taarMdan yapdryor. Korriser Columbo eski yaflmuriufluyla yakında yeniden ekranlara oetecek suyla karşı karşıyalar." Bu açıklama karşısında gulumsedim. Ve aramızda şOyie bir, konu$ma geçti: " Ne yapabflirİB kl?" " Halio yad$tırmak, Bulgar hukumetinin suçsuzluğunu ortaya koymak ve hiikumetin dizinin diğer bolumlerini de satın alacağını du\urmak için Bulgar televizyonuna çıkmayı kabul edin." Slz oc jvptımz? FALK Bulgar halkına rilahlanru bir kenara bırakmaları içın yalvardım. Ama bu olaydan daha karmaşığı Italya'da ba$ıma geldi. Rastlantı sonucu, bombalı bir suikaste taruk olmuştum. Otelden çıktığımda anlaşılınası guç bir göruntüyle karşılaştım: Gazetecıler, televizyoncular bir anda etrafımı sanp aptalca bir soru yönelttiler bana: "Mösyö Columbo! Suikastın sorumlusu kim?" Ctdumbo'nun ilk bolümıi çekildiğinde... FALK 1968 yılıydı. tlk kez televizyon fılmi olarak düşunulmüş ve ilk rolde Bing Crosby'ye verilmişti. Ancak filmin kazandıgı başandan sonra NBC "Columbo"yu haftalık bir dizi olarak hazırlamaya karar verdi. Ve ben hemen karşı çıktım. Çunku her hafta aynı guzellikte bir fılm hazırlamak munıkun değil. Yoksa bu dizinin bu kadar beğenilmesi Los Angeles'in her sokağında senarist yetıştiğı ya da Beverly Hills'in her palmiyesinin altında iyi bir senaryo saklı olduğu için değil. Bu yuzden yılda yal•nızca 8 bölum çevirmeyı kabul ettim. Eski bir yagmurluk, yaşlı bir 403. Bunlann hiçbiri senarjoda yok. Butun bunları izleyiciye siz kabnl ettirdiniz. FALK Evet. Çünkü bu ayrıntüann hikâyenin kahramanıyla bağıntıh olduğunu düşunuyorum. Işinı çok seven, düşunen, kendisiyle, giyimiyle, saç modelıyle dalga geçen, gerçekten tuhaf olmanın yollarını aratnayan biri. Deırnan'ın Avrupa sergisi Kütör Servisi "Yaghboyalarda izieditimiz Istanbol ve doga goru•imleri, tzJenimterin ve aigdamalann tovak jansrtdmagı, dengeli lekekr, miTİrrin keadileriMİen çok kavr a a i u u H beürtimeri gibi öaffiklcr «T»«w^fcr Göl Dermau'ın taş basküarnda, bn leknigta gdenekselligi •e ba|ıtafaıı bir istnbıı büyoraz. Yi•c niavatiır vt halk resmi gdeneginin ogelerine deginiBrken. guçlu bir kendindUk, hidvli ve canh bir kalem, resmi bemen gttncel bir boynta sokuyor. Bcşten çok rengin Mendigi, yanbşiık kabol etmeytn bir teknik olan taş baslularda, Giil Derman'ın gerçek bir uzmanhk kazandıgı belirgindir. Bu taş basküarda Göl Dennan bem teknik hetn de içerik yonunden geçmisteki bir konuju gundeme getirdi. 16., 17. ve 18. vnzyıl gravurierini anımsarsak. bo gelenegin gnnıimazde de surdunilmesi, degerlendirumesi gibi bir isJevi ymklendi sanalçı~" Beral Madra'nın bu sozcüklerle tanımladığı Gol Derman, geçen sonbahar Avusturya'nın Salzburg kentınde Sanatçüar Berüğı'nın çağnlısı olarak tasbaskı atölyelennde beş haftalık bi' çalışma gerçekleştirdi. Aynca Künstler Haus'ta Dennan'ın özgünbaskılanndan oluşan bir sergi açıldı. Açıbşım Salzburg Başkonsolosumuz Deniz Uzmen'ın yaptığı ve kısa bir süre önce sona eren sergide Gül Derman'ın "hamaın" konusunu ele alan serigrafî ve taş baskılarına yer verıldi. Gül Derman, Avusturya'daki çalışmalannı tamamladıktan sonra Federal Almanya'nın Osnabrück kentınde Kultür Daıresi'nin çağnlısı olarak bir sergı gerçekleştirdi On sekızıncı yüzyüdan kalan ve sonradan restore edılerek bir sanat galensıne dönüştürülen "Dominikaner Kirscbe'de açılan geniş kapsamlı sergide, sanat tarihçisı Prof. Damus bir konuşma yaparak Derman'ın yapıtlannı yorumladı. Osnabrück basınımn genış yer verdiği sergı suresınce sergıyi gunde ortalama 66 kışi gezdı. Gül Derman, Osnabruck'te kaldığı süre içinde kentın baskı atolyesinde konuk sanatçı olarak serigrafî çalışmalan da yaptı. Ote yandan, sanatçı, Osnabrückteki sergınin daha sonra Augsburg kentinde yinelenmesi icin çagn aldı. ÇİZGİLİK KÂMÎL MASARACI AĞAÇ YAŞKEN EGİLİR KEMAL GÖKHAN d<>yufnun serun içfn de "KURNABAŞI" Yaprtlannı Sabburg ve Osnabruck'te sergiteyen Gul Derran'm Oat•de "hamam" konulu seriçrafileri buyuk iloj gördu. TARİHTE BUGÜN MUMTAZ ARIKA* GALERİ TEŞVIKIYE PERA 1469738 ROMANS DESTEK REASâfiANS SANAT BALERİSİ CİNAYETTEN ÜN VE RARA KA7ANDIL GALERİSİ Abdı Ipekçı Cad 44'1 Teşvıfcye 141 04 58 M7 74 75 RAFET EKİZ Resim Sergisi 830 Ocak OSMAN NEBİOĞLU Resim Sergisi 1230 Ocak 1988 Mektep Sok Körtez Apt altı Moda (Koço Yanı) Tel 336 89 38 SANAT GALERİSİ ADİL DOÖANÇAY Yağlıboya Resim Sergisi 5 Ocak30 Ocak 1988 AM ipekçı Cad 75 Maçka Tel 131 28 32 BUTUN ZAMANLAR Sanat Galerisi 8 Ocak tarıhınde başlayan BİRİM BOZOK BURHAN UYGUR MUHSİN KUT MUZAFFER VKYOL BİRLEŞİK RESİM SERGİSİ 5 Şubat "118 tarıhıne kadar gezılebılır Incırlı Cad Aköulut Is Merkezı 6/3 (Çavuşoğlu Kolep Karştsı) Bakırköy Tel 542 85 71 'DA 8U6UN, UNLü C'MAyEr ROMAULA£l yAZAgl A6ATCH/ZJSTTE OLDU. uıceezm soee/A 'DAAJ BEGI utç BlR KAPIM, ONAYET SaY£SlNC>E ONUN KAPAZ ÜM VE PARA KA2j4HMAMtŞT1!. hl/Ç gı/S KADIN YA2A KirAP SATJŞ Mneme.1, OUUUK( KAPAK OLMAMIÇn (8? KirA8( fOS PILDE 3OO MıL YOH APST) HİÇ 8lG. yAZA&IN OYUNU, OMUMK/ KADAR ÇO< İNGtUZ FiLMl '''OiZ/erVr EKSP&ESiNDE CtMAYET " ZACtfe SEYiecı rVPL4MAM/ŞT/ (A YNI AOU ZOMANfNÛAN UYARLAMMlfn.^ ı 1915 YtLINA OEK HEmşiGELtK YAPAN ı AGATHA CHe.tSTiE', KIZfCAZDEŞiYLE <S<&.** DıĞı 6(R 8AU/S SONUCU YAZMAYA gAŞOLMAYI PUÇUA/MEMıfn. ÇOPERA) SANAT GALE R I S I TEM SANAT GALERISI UMTGAUIIİSI Maçka Spor Cad 130,3 Tel 160 44 28 KARMA RESIM SERGİSİ U Ocakl Şubat 1988 Salıh ACAR Engın AKSOLEY Yasemm ERGUN Feyha KISAKÜREK Ekın NAYIR Mehmet PESEN Zeynep SARIOGLU Tel 149 92 02 AÜ DEMİR Resım Seıgısı 25 A.ı'ık 1987 13 Orak 1988 huvf\ ur.euL Civ' >,u 126 lesvıkıyr Mı'yılam îı 141 27 11 Resim S«rgısı 26AroUı 19İ7 MOcok I9M AudıoVısuol lomtım 17.30 P(Kordı$<ndohergun11 00 1900 Kuyuluboslon Sok 44/2 Nçonta? Tel 147 08 99 147 97 56 ADNAN VARINCA ARGUN Galen tllüstrasyon Sergisi Pazartesı gunlen kapalıdır lÜfRAMKO GENCAY KASAPÇI Desen ve Yağlıboya Sergisi •7 29 Ocak Sağlık Sok Opera Han 43,16 lElap Marmara Otelı yanı) Taksım Galerı pazar harıç hergun 11""19" arası açıKtır SANAT MERKEZİ'NDE Bjlahan C tırru (V Ba\1ıı] NEVIN ÇOKAY, ARTUG SANAT GALERİSİ 12 Ocak 1938 50 YIL ÖNCE Cumhuriyet ve üçuncıi derecede kanallar Çukurovanın JfergUerde vasıtasile tarlalara kadar gıdecektir. Sulama Işleri tenziku Aynı zamanda her defasmda Adana (Hususî) Çukurovanın sulama işinin ilk kazması çarşamba günü saat 10 da merasimle vurulmuştur. Havanın bozuk olmasma rağmen Adana ve civarından hareket eden otobus ve otomobiller yuzlerce halkı Erkek Muallim mektebi civanndaki meydana götürmuştür. Merasime, Vali ve Parti başkanı Tevfık Hadi Boysalın riyasetinde başlanılmıştır. Ana kanalın geçeceğt yer bayraklarla işaretlenmiş ve kanalın ortası kırmızıbeyaz kumaşla suslenerek ufak bir tak kurulmuştur. Bu takın iki tarafında "su toprağa bereket verir" ve "su hayattır" ibareleri yazılmıştır. Su ışleri muhendısi Hıkmet Turat mısafîrlere verdiği faydalı izahattnda demıstir ki: "Bugün vuracağımız kazmalarla, yakın bir zamanda, verimli ovamıza Seyhan ırmağımn bereketlı sulannı tevzie yarayacak sulama kanallarma başlamış bulunuyoruz. Sulama işinin başlangıcı, Dılberler önünde yapılacak bityük bir regülatörden başlar. Yedi metro kadar kabartılan Seyhan suyu bugun başladığımız esas kanallardan çeçerek gıttıkçe küçülen ikıncı yıizlerce yurddaşın hayatma mal olan ve bizi binlerce liralık zarara sokan feyezanın da önünu aiacağız ve dağ sellerinin ovaya suratle inerek toprağın yetiştırme kuvvetını sekteye uğratan ve ovanın çukur yerlerine toplamp sıhhatimizi tehlikeye koyan yabancı mevaddı da imha edeceğiz." Bunu muteakib Ticaret Odası başkâtibi Taha Toros sö'z almıştır. Son olarak Vali, bu hayırlı iş için muvaffakiyetli başanlar temenni etmış ve kordelayı keserek ilk kazmayı vurmuştur. Merasimden sonra misafırlere Erkek Muallim mektebi salonunda verılen çaydan sonra otobus ve otomobıllerle şehre donulmuştur. Ankara 10 (Telefonla) Buhran ve muvazene vergilerinden memurlar lehine yapılacak tenzilat nisbetlerini gösteren kanun layihası, Maliye Vekaletinden Başvekalete gönderilmiştir. Başvekil Celal Bayar layiha uzerinde tatkikata başlamıştır. Verilen malümata göre buhran ve muvazene vergileri, daha ziyade yüz liradan aşağı maaş alan memurların lehine olarak tadil edilmiştır. 19381988 Almanyaya girmesi menohman bir küab Londra 10 (Hususi) Alman hükümetı Amerikan Cumhurreisi A. Roosevelt ile eski îngilız Başvekili M. Baldwin'ın nutuklarını havi olan ve tsviçrede basılan bir kıtabın Almanyaya ithalini menetmiştir. Resmi mehafilde bu kitabın Alman aleyhtarı olduğu ileri sürulmektedir. Orıakm. Iskele Sokok \o 3 7.14 OGAK ATATÜRK KÜLTÜK MERKEZİ Orhan Bcnlı Pındjros Ptatcmı Rcmzı İrcn Sjbn Akça vı Pı/ 'ı ı u, hırmttı 12 [/ L \ ^ İ '"1111/ CELİLE HANIM (1882*1956) Desen ve Yağlıboya Resim Sergisi (llk kez sergılenen eserier) *t ve Sok Yuva Ap Mo 8'2 Tesvıkrye Te 131 77 09 CADDEBOSTAN GÜZEL SANATLAR ATOLYESj Seramıkçı FÜSUN SAÇLIOĞLU yonetimınde amatörlerle seramik çalışmalanmız sürmektedir. BağdatCad 256 Tel 358 87 98 Nazan Akpınar Ali Akpınar Hibel Gazze Sibel özkaygısız Resim Sergisi ^O^.ıkHK i1 Ikrtîun ıO I1) ırtM uc^ıichıiır Valıkonağı Cad 86/A Nışantaşı '30 50 00 9 Ocak6 Şubat Dıkıhtaş, Başarı Sok 6/A (Akbank Sokağı) BAKIRKOY/IST Tel: 570 13 85 HASAN KAVRUK Resim Sergisi (7 Ocak 4 Şubat PABETLAHCMVtfE GALERİ (MASLAK) HalukGedik Resim Seıgisi 13Ocak5Şubat 1988. 900 1800 (Cmnanesı vepazaıgunkn dışmda) j j •~l\bnca o JModan Sanat Galerisi >"S^»T«S. GARANH BANKASI NSşantas Şubes Teşvikıyç Caddes 141 Tel 153 0120 Bayanlar, çocuk bakarak Ingilızceyi öğrenmeyı ancak Aupaırlik yaparak gerçekleştirebilırsinız 158 53 42 lngiltere'de tngılizceyi ucuz öğrenme ımkâoını şirkeunuz sağlar. Denn Limited 158 53 42 1727 yaşlarında bayanlar İngiltere'de cocuğa bak, karşılığında lngilizce oğren. 158 53 42 Röntgen makinası 500 miliamper çalışma ruhsatınla birlikte kıraya veya ortak olarak. verilecektir. 177 18 51 Sağlık karnemı kaybettim. Hukumsuzdur. NURA Y KOKÖRLÜ Emekli Sicil No: 27.150660 BIR ZAVAIJJ SARI AT Salâb Birsel 660 lıra (KDV ıçmde) Çağdaş Yayınlan Türkocağı Cad 3941 Cağaloğlutstanbul Beyoğlu Halkevi, musiki heveskârlarım tanımak, toplamak ve bunların istidadlarmı inkişaf ettirmek için bir "ses ve saz" müsabakası açmağa karar vermiştir. Müsabaka için bu aym on beşinden itıbaren kayıdlara başlanacaktır. Kaydolunanlar arasmda 1 şubatta bir eleme imtihanı yapılacaktır. Bu elemede muvaffak olanlar mtisabakaya kabul edileceklerdir. Müsabaka, uç grup üzerine olacaktır. Saz müsabakası şartları, ses musabakasmdan sonra ilan olunacaktır. Talibler Beyoğlu Halkevme muracaat edeceklerdir Ses ve saz müsabakaları lngiltere'de Aupairlik organizasyonu bizim ijimizdir. Derin Limited Şirketi tstanbul 158 53 42