Catalog

CUMHURİYET/8 16 MA YIS 1987 KİT4P/WIN YASA YAYINCIL1K A.Ş. Tlf: 527 54 8 8 5 1 2 98 38 jSÖZLÜKLÜ \(Değişir Sayfalı) POUTİKA VE OTESI YALÇIN YAYINLARI BİR SAVCINİN AN1LARI Namık Kemal Behramoğlu YENİ ÇIKTI KDV Dahil 1260 Lira MEHMED KEMAL Bölünmeden Yürümek Herkesın olduğu gibi sıyasetçilerın de bir aymazlığı vardır; meydanlarda kalabalığı gördüler mi hepsıni kendilerinin sanırlar. Böyte sandıkları ıçın de seçımler sonrasında avuçlarını yatadıklannda aymazlıklarının ayırdına vanrlar. Çok geç kalmışlardır ama ne çare!.. Bir dönemın meydan sampiyonianndan bir Osman Bolükbaşı vardı; çok güzel konuşur, bınterce kışiyi başınaloplar, bolca atkıslartırdı. Gene böyle bolca alkışiandığı bir günde öfkelendi ve alanda bırikenlere şöyle bağırdı: "Alhşa geitncB bana venyorsunuz, oya gelincekarştya... Yutuyorum mu sanıyorsısnuz?" Böyle der, daha çok alkışlanır. gene oy alamazdı Sayın Bölükbaşı!.. Türkiş ilk bakısta kocaman bir işçi örgütü. bütün örgütlerin kapandıgı bir donemde ayaKta kalrnasını bildi. Aradan bunca yıi gecti... Demokrası etden gittı. özgüriükler kısıldı, geçım sıkıntısı. pahalılik diz boyu. hapıshaneler, ışkenceler... Çaresız sendikalar ortalıkta. İşçı örgütü bir miting yapıyor, Samsun'da on bin kişıyi 2or topluyor. Oldu mu bu!.. "Neden böyte?" diye sorartar adama. Nedenmi yöneticiler çok iyı bilryorlar. Tavşana kaç. tazıya tut sendikacılığı böylesi söker... Ben yandan, kendı havası ile sışınıp yenıden ortalığaduşen Demırei aynı günde bir miting yapıyor, kaç tane on binleri topluyor!.. Solculugu ellerinden geldiğmce zaten bölüyortar. Bir de kendtnı solcu lıder sananlar "armudun sapı var, üzümün çöpü var" diye kendı ıcinde bölmeye kalka'larsa. ortalıkta geçeriı sol mu kalır? Solcuiann kutağına küpe olmalıdır. hangi tur solcu otursa otsun, bnce soi ıçn özgürtük. demokrasi isteyecektir. Amaç bunun dısında olnıayacaktır Hangı sol olursa olsun önce bir araya gelıp özgü1 üğu sağlayacak, demokrasıyi kuracak, ondan sonra kendı arasında taiısacaksa tarîısacaktır; özg jrtük ve demokrası ortamında bölünecekse t>öl JneceKtır. Demokrası ve özgürlük sağlanmadan bölünme ihanet olur. Demokrasi her türiü yasaklamanın bulunmadığı bir ortamda vardır. Bir yeroe yasak varsa demokrasi yoktur: demokrasi yoksa orada yasak vardır. Kımiten. 'kendımiz ıcın yasağın kalkmasmı ıstemiyorüz' d'yoriar. Pekı kımin ıçın ıstiyorlar? Herkes ıçir yasak kalkmalı... Neden demokrasiye engel olan butün yasakla' kalksın demıyortar. Bu yasaklann kalkmasını neden açıkca istem'yotiar^ Sorun demokrasi yenne yasaKlarta uğraşmak ise bütun yasaklar kalksın. dünün yasakları. bugunün yasaklan gelen günü" yasaklan, hepsi kalksın. hıç bin olmasın!.. Son örnekte goüyoruz, yasak Kaidıracaklan yerde yeni yasaklar koymak ıstıyortar Iste ornek Öğrenciler ıcın yenıden dernekleşme tasansı getiriltyor, nasıl olması gerekli? Buîün yasaklan kaldırmalı değil mi? Getrilen tasan deTiokrasiyi tıkayan yasaklaria dolu... Gençlik böyle bir tasa<ya Karşı çiKiyor, eliennde coplar, silahtar üstüne varıyoriar. Gençlere saıdmyorlar. Açlık grevieri yapılıyor ona da engeı oluyorlar Demokrasi gelsın. yasaKlar katksın dıye bekterken bir de ne görüyoruz, yenı yasak tasan»ar> getrilîyor. "Vörjt/ siz hani demdkrasi geöreceKfiniz, hanı özgürtükler getirecektıniz?" •"ii İMAR. İHALE, İNŞAAT. ii l> II İTÜNITOPLÜ II II İSAĞL1K MEVZUAT1 II I 1; İDARİ YOLDAN MÜHENDİSLİK. MİMARLIK İ; TAŞ1NMAZ MAL ZİLYETLİĞİNE MüTEAHHİTÜK MEVZUATI \\ YAPILAN TECAVÜZLERİN ±w , *Konu,le tuzuk ve tumu b/r • .,t , jiÖNLErHMESİ ılg.lı kanun Ü V E TECAVÜZ EYLEMLERİ yonetmeliklenn 'ı arada... || 'LE İLGİLİ CEZA KOVUŞTURMASl || *Açıklamah. içtihatlı 3091 sayılı 'ı Yasa ve ilgili me\zuat Jj )\ 448 sayfa. fiyatı: 4.200 TL YÜRÜRLÜĞEGİREN TCİN\ YASALAR VE EN YEINİ EMSALYARGITAY İÇTİHATLARI... Yıllık abone bedelı. 21 000 TL 12 EYLÜL GÜNLERİ Kemal Anadol 2 ayda 2. basım KDV Dahil 1785 Lira • Davası meselesi olmayan kitap. kitap değildit... Davası olan Kitap, kavgası olan kitap demektir. Kavgasız kitap hareketsiz kitaptır. Hareketsiz kitap ıse olüdür." Kemal Anadol'un davası vardır. kavgası vardır. "12 Eylül Gunleri" davası olan. kavgası olan kitaptır. ÖZCAN KESKEÇ. Nisan 1987 Bilim ve Sanat Dergisi Önemli olan, olanı tarihin unutmaz belleğine olabildiğince acık seçik bir belge olarak bırakmak. Kemal Anadol bunu yapmıs. hem üebasarıyla. Dileyelım ki. 12 Mart'lan. 12 Eylul'len yaşayanların pek coğu bunu yapsın. Yapsın kı. ınsan unutkantığt. zalimterm zulmiı unutulmazlığa dönüşsün. İLHAMİ SOYSAL. 18 Mart 1987. Millryet Gazetesi &Sağhkla ilgili ıı ı kanun ve tüzüklerin ıı 1 tamamı bir arada. \\ ',900 sayfa. 12.500 • TL P 1.008 sayfa. bez ciltli fiyatı: 10.000 TL. \\ Aylık Süreli YASA HCIKÜK DERGİSİ ON YILDIR OKÜRLARININ HİZMETİNDE ! "Aynca çeşitli mevzuet ve cer boyu yasa kitaplan... AB0NE.YAZ1ŞMA ve KİTAP "Katalog isteyinız Not: Tek kitap ısteklerınde posta gideri aiıcıya aittır İSTEME ADRESİ P.K. 585/Sirkeci İstanbul 27 MAYIS MENDERESİN DRAMI Rasih Nuri İieri 2 ayda 3 baskı yapan kitap KDV Dahil 1365 Uta DAAM Allah'ın Emirlerini Allah'm ElçisVnden Oğreniniz. Mehmed Sofuoğlu'nun Terceme ve Şerhleriyk İlk Defa Tam Metin I.hamur, lüks 18 cflt Sahîhi Buhârî veTercemesi Yassıada Yüksek Adalet Divam'nın karartan. ulus parastnın nastl sorumsuzca çarçur edildiğını g ö s t e e n örtülü ödenek tisteferi. hepsi hepsi var bu kitapta... OKTAY AKBAL, 19 T e m m u z 1986. C U M H U R İ Y E T ...Kitapta yer alan "örtüiü ödenek davas;' karanne gore Adnan Menderes. çocuklannın okul taksitlennden " M u s l ü m a n B a s b a k a n " olarak Eyup Sultan'da kestirdıği kurbanlara kadar birçok kişise 1 harcamalan örtüiü odeneKten yapmaktadır. UĞUR M U M C U 2 3 T e m m u z 1 9 8 6 . C U M H U R İ Y E T Abone ohnak için: 1 1 3 3 7 5 2 Do'lu posta çeki henbınuza ber ay 7500 TL vaonnak suTtByk abone olunatrihr. ' Cütler 2 syda btr adrese gösferito. Abone otanlır fiat utrçttnndtn etkflenfflez. Peygamberin yaşayış larzı, davranışlan sizin de hayatıntza ışık tulacaktır. Işte, o örnek ınsamn hayatmdan ışık altnak içm sıze güvenilir bir eser: TÜRKİYE İŞÇİ PARTİSİ'NDE OPORTÜNİST MERKEZİYETÇSÜK (19661968) Rasih Nuri İleri KDV Dahil 3150 Ura Kitap... yıllar önce sosyalıst cevrelerde bir havli taıtışılmıs ve TİP ıçinde çalkantılara yolaçmış olaytan yeiıden gündeme getirmesı açtsından oldukça ilginç. Ötüken Neşrtyat A& Klodfartr Cad. No: « H Cagatoğiu IST Td: 527 84 41 528 03 53 Kur'anı Kerîm'den Sonra İslâm'ın İkinci Temel Eseri 1 DREYFUS OLAYİ Emile Zoia 3. basım KDV Dahil 945 Ura Belgesel bir yapıt, adatetten, insanliktan yane rter aydının okuması gereken bir kitap. Böyle yapıtiann giınceiHği vitip gitmeı H«r zaman biztere gerçek ve adalet adına savasımlars girişmek gucunu verir bu tür kitaplar... OKTAY AKBAL 17 CytÛ! 1984. CUMHÜflİYET BUTUN KİTAPCILARDA VE KITAP KULJPERİNOE 10.000 Lırayı asan isteklerde okurlara *t 20 ve krtapçılara % 25 indirim yapıtır, ödemeli gönde<ilır. TeK isteklerde tutan kadar pu! gönderıniz. Posta giderlen yay^nevimiîe aittır. Adres: Klod Farer Cad. 2A/3 TürbeISTANBÜl. Te». 511 90 32 ''Affede'snır br vanlıslık oldu. kjsura bakmayın!" Ostünde yasal' buljnan yasakl: lıderlere soruyoruz: "Yasakla' katksın nv?' Eserle bırtıkte Arabça metın ' Gu^el ve anlaşılır b» Türkçe GENIŞ BILGI Yakiaşık 100 kıtaba bötünmuş. 3500 kaoar konuyu aydınlatan 9082 hadıs Geçmışteki Islâm klasiklennden katkılarla zengınteştmlmış yorumıar İSTEYİNIZ İÇİN BROŞÜR sheila cassıdy İNANİYORUM Kİ BİZ KAZANACAĞIZ (T\ cem yayınevi K *Br1 i rs CJQBUQltMstant}u Şili'de Allende döncminin Pinochet darbesiyle yıkılmasımn ardından ülkede gelişen olaylann, Şili'ye plastik cerrahi ihtisası yapmak için gdmiş, koyu Katolik bir tngiliz doktorunun gözünden belgesel olarak anlatılması. Çeviren: Gescav Şaytan, 376 «yf*, KDV hariç 2000 TL. BAŞAK YAYINLARI • T O R K İ T E TA10H] 1 Osmantı EVvletme Kadar "^urkker UMTT HASSAN HAUL BERfTAr AVLA ÖDEKAt: • KUVAY1 MtUJYETDESTAN NÂZ1M H1KMET • BİR DÖNEMIN TANIKUĞl MUZEHHEP VA NL" • MARKOPAŞA YAZOAR1 v« OTEKILER SABAHATTIK AL! • YEŞ1LÇAM DEDIKLERI TÛRKIYE VEDAT TURKAU • VL ZAUM VE İNANM1Ş VE KERBELA BEK/R Y1LDIZ • ENGELLER VE ÇÖZUMLER ISMAIL CEM • YAZARIAU DA MJKURLA* A ÛZKIR1MU C USTER FDOĞAN * TARLABAŞI SAUUM SAÇAK ABBAS SAYAR • SUSMAK MI KONUŞMAK M P OKTAV AKBAİ • BU DW«EIJEB KIMtN IÇIN MEHMED KEMAL •KARDEUEN O'ffiP YhÖCl • S A m H U M O I N DnJVLE BAKIŞ AS1M BEZma • PMW NA1M T7RVJ • TEATTK FIKRET ATJLLA 0ZK1R1MU: • YJ^AM] YARGOATAN ŞâKLEK Y'JNL'S KDRAY • SABAH YOLCJLARI FEYZA HEPaUNGmLEK • ÜRKEK KUSIAR FtYZf: HEPÇIUSGtRLER • AĞUSTOS DEHUZLERI TUĞRUi. TAKYOİ • K3RIK DOKÜK BIK YAŞAM FKES ÇAKMAK •FtDE CENGE BEKTAŞ •ÇEVtSI ŞIIRLEK1 H1LM1 YAVUZ • aÇEKLENEMETIZ BIZ ERİK A & M 3 OZDE SELENGE • HELE BİR DÜŞÜN FEStHA ALTIOK "°ekı büîitn yasaklar kalksın mı? Oünkü, bugünkü, yarın konacak olan^" , "Hıc b r i kalmasın kaiksın." r "Peki 14i ve 142. bi oe '53 Kalkstr, mı? Ceza Yasası'ndan bir daha konmamat' üzere kalksın m 1 ' " Bu so~u yönehitdiğınde yasaKlılarda yanrt tıs... Dut yemış bülbüle dönüyortar.. Ağızte'mdan laf çıkmiyor... Çıksa bile 'bizim işimiz değit'diyorlar... a ... ğ y A Oldu mu ya?7 ^ mu Gecmıste olusan büiüjçfotayiar göstermisîr kı. demokrasıyi kimse bir basına kuramıyor. AskeDer anayasayı kaıdırsalar. yerine yenısın koysatar gene demokrasi gelmiyor. hepsınoe yasaklar var Demokras butün sıyasa' düşüncelere özgüriük tanıyarak Kufulur. bu anlasıldi YasakSar dururken bunların tumüne karsı çıkmayans demokra! denmez Eskımışler boşuna Kivranıp djrmasmlar... "Elbeite kaltöin. demokrasiye engel oluyor." Dany CohnBendit ÇAUŞAMARIIS SQRLXARl^ORUNLARI YILMAZ ŞtPAL "Kesin d ö n ü ş y a p a r a k " SORV: Ben 1940 dognmluyıım. 1 Kastro 1%3 jılında Alman>a'da çalışraaya başladım. Halen de çalişıvonım. Sigorta>1a ilk ili$kim Almaoya'da oldu. Benim sorunum şn: Alman>a'dan kesin donüş ^parak Turkî\T'ye gelsem, 2 yıi askerlik borçlanması yapsaın geri kalan zamam d» borçtanarak emekli olabilir miyim? Emeklı olabüirsem askerlik borçlanmasa ve kalan zaman için ne kadar prim oderoem gereldyor? H.S. MUGLA YANIT: AskerliV borçlanmasından yararlanabümek için öncclikle Sosyal Sigortalar Yasas:'na göre, "sigortab olarak lesdl edilmis'* bulunmak gerekır. Bu nedenle askerlik surenızi borçlanabümemz için önce yurtdısında caiısarak geçirdiğiniz süre>i Sosyal Sigortalar Kurumu'na borçlanarak yasa kapsanunda sıgortah olarak tescil edilmenu koşuldur. Kesm dönüs tarihinderı sonra Türkiye'de: **a) Herhangi bir Sosyal Ghvenlik Kvraloşnna tabi çalışmaa ohnayanlar' yurtdısında geçirdikleri sürcler ıçın borçlanmalanm Sosyal Sigortaiar Kurumuna vapmak dunımundadır. Ancak. "Yurda kesin dönüş yapmtş olanlann borçlanmayla Dgili yazüı isteklerini" kesin dönüş tarihınden geçerli olarak en geç ik; yıi icinde "borclanacaklan sosyal güvenlik kurumuna yapmalar, gerekiı. Yurda 1987 yüı içinde kesin dönüş yapar ve yazıb olarak borçlanma ısteğmde de bulunursanız yundışında geçen her çahşına günü karşılığı 1 doiar ödemek durumundasmız. Bu da bugünkü kur ile ve 20 yü karşılığı olarak (1 Dolar = 800 TL.) 5 milyon 760 bin Türk Lirası tutmaktador. Bu borclamna>T yaptıktan sonra "agortaya tescfl edifaniş" sayüır ve askerlik borçlanması isteğinde bulunabilirsiniz. 2 yıllık askerlik sünesine ilişkin borçlanma nıtan ise bugünkü prim ahnan ah sınır üzerinden (ayda 46.200 TL.) toplam 22i bin 760 lira tutacaktır. ı'700 alt sınır göstergesi X 66 katsayı = 46.200 alt sınır primıne esas :utar X *>o 20 Malullük, Yaşhİık ve Ölüm Sigortaları prim oranıl = 9.240 TL. 1 ay için X 24 = 221.760 TL. toplam 24 a> askerlik idn) Gerek yurtdışmdakı. gerekse askerliğe ilişkin surcnin borçlanmasınj yapar ve pnmler.nı de yanriTsanız 198S yıh kasım ayında 25 yıüık sıgonalüık süresı icin de en az 5.000 gün malullük, yaşhhk ve ölum sigortalan primi de ödemış bir sigonah olarak emekli olabilir ve yasiıhk ayiıgından yararlanabilırsiniz. BİZ DEVRİMÎ ÇOK SEVMtŞTtK Çeviren: Ragıp Duran Frunkfurt'tar, Rıo'ya, Roma'dan, Paruten, Ajnstcrdarr'dat Ne» York'»... 60'b vılianE gcnclik önderlen bugün ne dtiîunUyor. nası; yaşıyot geçmişi oastl dejerlendınyot... Dany CohnBendit *m HoUandah y«puna Steven de Winter Ue biriikte leievizyoc için bazırladığ] AFA Çatalçtfac Sk. 46/4 C«t»Jothı •İrta Teh S26 39 M Faisal Finans Kurumu KOItur Yayınlan: 1 OSMANLI DEVLETİ TARİHİ 2dld Emekten ve özgürlükten yana hakça yaşama mücadelesi... Bayilenle Adres: Cevizlik Mah. traren Sk. No: 4/3 Bakırköy/tST. 1 cüd Osmanlı slyâsi ve askerı târihi 2 cild OaınarJı Turkıyssı rur. teştüât. müssseseier. medeniyet. kultur, s&n'at, oografyası 2 clld blrUkte, cUUl, 1 hamur kâ^ıt, 10.000 TL târihin&n (1231 1.922) ansUJopedlk ozu olan bu eser. tîr.r. Uımnln 1986 çlzgLslrü, butun yem buluş ve goruşler ve OSHIBJÜI tirünnır. aktuelteonul&r:Ue aJcaaöarmektedlr Butun (UUenle gunumuzs k&daf y&yırü&nnuş Osmanlı tinhlarlnın en yetkills: ve an guzei Türkçe Ue kaleme alınmış olarudır 16 s pspye 1019e renlül resmı, çok zonglıı bte blbllyografyayı thuva. fltmsktedlr. Oanel da£ttun re {KjBrnell tsteUor B1U1 Y«.Tinclll» A.Ş P.K lTt Oualçeşnve 8ok 0r«Un«n l«ham Slrksc: ISTARSIJL No 29/104 Tel 626 27 İ6 CaHoglu/lBTANBrjL 16 86 . Yılmaz Oztuna SERVER TANtLLİ yüzyıllann gerçeği ve mirası İNSANLIK TARİHİNE GIRİŞ III. KİTAP XVI ve XVH. YÜZYILLAR KDV tCİNDE nytü: 3150 Ödemeli teteme: SAV DAClTIM LTD. Aakan Cad. No: 54 Cafmlo^Blsuıııbıı) Td: 512 21 58 CAN ve GÜVEN NaüKoç Şiir kitabı Ederfc 50». TL. (KDVU) Kitappterte ROMAN VE \AZARUK ONURU Samim Kocagöz 550 lira (KDV ıçmdeı Çağdas Yayınlan Türkocağı Caa 3v4t Cağaioğluhıuniıul i I ILAN ANTALYA 2. ASLİYE HUKUK HÂKİMLİĞİ Esas: 1986/597 Karar: 19S7O64 Turan Şahın tarafından Ciıibahar Şahin hakkında açılan boşanma davası: Antalya Serik ilçesi Dorumlar köyu cîlt 034/02. sajfa 01, 41 kutük sırada nufu&ta kayıtlı 1959 doğumlu Osman ve Zeynep'ten o\ma Turan Şahin ile 1954 doğumlu Hatil ve Fatma'dan olma Gütbahar Şahin'in M.K.'nun 132. maddesi gereğince BOŞANMALAR1NA, davalı GUlbahar Şahin'in bir sene evlenmekten yasakla/unasma, 11000 lira vekalet ücretinin davalıdan alınıp davacıya verilmesine, 14565 lira masrafm davatıdanahnmasına 233.1987 günunöe Yargıtav yolu açık olmat uzere karar verilmiştir. Basın. 20115 İLAN T.C. BURSA tKÎNCt SULH HUKUK MAHKEMESİ Esas: 1986/786 Davacı Sifaş Senteuk Iplik Fabrikası A.Ş. vekili Av. Nihat Güneı tarafından davalı Halit Cama aJeyhıne açılan çek iptali ve alacak davasınır, yapıian açık duruşması sırasında: Dıyarbakır, Şehıtlik Cad. Bayram 3 Apart. Çiftçi Mobilya'da ikâmet ettiği bildirilen davah HALtT CAMCI adına çıkartılan dava dilekçesı, ekli duruşma gününu bildirir davetiye teblığ cdilmeksızın iade edılmekle, adı geçenin tebligata yarar açık adresinın zabıtaca yaptınian araştırnaada da tespit edilemeyince, dava dilekçesinın ve duruşma günunün üar.en tebliğ ediimesine karar verilmış olmakla; Osmanü Bankası Diyarbakır Şubesı 0710.002329 hesap ve 245503 numaralı 27.8.1985 tarihü 400.000 TL.'lık çekin iptali ve alacak davasıran durusmasımn atıh bulunduğu 12.6.1987 günü saat 10.00'da bızzat mahkememizde hazır bulunrnaruz veya kendınizi bir vekille temsil ettırmenız. duruşmaya gelmediginiz lakdirde yokluğunuzda duruşmalara devaın edileceği ve dava hususunda bir karar verileceği davniye yenne geçerti olmak üzere ilanen tebliğ olunur. 28.4 1987 İZMİT SELÜLOZ VE KÂÇlT SANAYİİ MÜESSESESİ 1 ADET DEMİNERALİZE SU TESİSİ YAPTIRILACAKTIR (ELEKTROLİZDE Sl'Yl'N VUMUŞATILMASINDA KULLANILMAJİ ÜZERE) Muessesemizin 1987 yıh ihtıyacı olan 1 adet demineralize s»ı lesisi yaptınlacaktır. Teklifler, ıdari alım ve teknik sarmamesi esaslannda yuzde 3 geçiciternınatla bırlikte. 3.6 !98" gunu saaı !7.00'yekadar muessesemizde bulundurulacakur. Verilecek teklifler, 10.7.1987 tarihıne kadar opsıyonlu olacaktır. Posıada meydana gelecek gecikmeler dikkate alınmayacakur. Konu ile ilgili sartname istanbui Izmır. Ankara'da Alım Satım MüdüTİüklerımızderı ve lzmıt'te müessesernızden temın edilebilır. Muessesemıı. 2886 sayılı kanuna tabı olmayıp. ihaleyi bölmekte, istediğine vermekte veya ihaleden vazgeçmekte serbesttır ACENTELER ve SATIŞ P.EMANLARI MÇİN ÖZKAYNAK DİYOR? "Meydan Laroussc, Yurt, Hayat, W. Disney, Türk ve Dünya Ünlüleri, Baskan Sağlık. Resimli Bilgi, Çağdaş Kültttr, Bilge Kiasik, Sosyal Klasik, Oda Kiasik, Tüm Görsel Ürunlcri. Özetle; ÖZKAYNAK ANSÎKLOPEDİ ve KÎTAP GALERİSÎ tam tarnına 40 çeşit ürünle dalga dalga tüm Anadolu'da." Başvunüın Ankara: Sümer Sokak 8/5 Kmhry TeU 229 83 63 230 82 76 tstanbnt: Özkaynak Bölge Müd. Babıftli Cad. Sıhhıye Apt. 19/6 Cağaloglu Tel: 519 47 03