Catalog

16 MA YIS 1987 DIŞ HABERLER CUMHURÎYET/. Klerides Kipriyanu tartışması Z efkoşa (Cumhuriyet) Kıbns Rum YOnetimi Başkatu Spiros Kipriyanu ile muhalefel partisi DtSt'nin (Demokratik Birlik) başkanı Glafkos Klerides, Maraş sorunu yüzünden birbirlerine girdiler. Kipriyanu, Klerides'i "Maraş'ın 1974 ağustosunda Rum Milli Muhafız Ordusu'nca lerkedüerek boşaliılmasından sorunüu" tutarken Klerides, "Maraş'm boşaltılması karannı kentin savunması için yeterli birlik bulunmaması gerekçesiyle Rum Milli Muhafız Ordusu Komutam General Karayannis aldt, 1974'te Kıbrıs'tan kaçan Kipriyanu 1974 olaylanndan hiç söz etmesin" diyerek, sözlerini "Ben 1974'te Kıbns'ı terk etmedim. O dönemde Yunanistan'da askeri cuntanın devrilmesinden sonra Londra'da Makarios, Atina'da da Karamanlis ile gOrüşmeye giltim. "biçiminde sürdürdü. Âvrapa yumuşuyor İngiltere, Avrupa'nm güvenliğinin sağlanması koşuluyla, orta menzilli füzelerin yanı sıra ktsa menzilli füzelerin de Avrupa'dan sökülmesini öngören Sovyet önerilerini kabul edebileceğini açıkladı. Federal Almanya Başbakanı Helmut Kohl, ABD ile SSCB arasında Avrupa'daki kısa menzilli nükleer füzelerin sökülmesini, ancak daha kısa menzilli taktik nükleer silahlann kaldınlması koşuluyla kabul edeceğini bildirdi. Dq Haberler Servisi ABD ile SSCB arasında, Avrupa'daJti orta ve kısa menzilli füzelerin sökülmesini öngören bir anlaşma imzaianmasına karjı çıkan ülkderden İngiltere, Avrupa'nın güvenfiğinin saganması koşuluyla böyle bir anlaşmayı kabul edebileceğini ilk kez açıklarken, Federal Almanya Başbakanı Helmut Kohl, Avrupa'daki ftızelerin sökülmesine yeni bir koşu) getirdi. İngiltere Dışişleri Bakanlıgı'ndan yaptlan açıklamada, Avrupa'nırj güvenliğinin sağlanmaa koşuluyla, Avrupa'daki orta menzüli füzelerin yanı sıra kısa menzilli füzelerin de sökülmesini öngören Sovyet önerisinin kabul edilebilecegi bildirildi. Dı$i$leri Bakanlıgırun bir sozcusü, bu açıkJamanın Sovyet önerisine soJuk bakan Federal Almanya'yı kızdırmasının söz konusu olmadıgjnı söyleyerek eger NATO, kısa menzilli füzelerin sıfırlanması yerine betirli bir sayıda düsOrubnesi konusunda görüş birligine vanrsa, kendilerinin buna karşı çıkmayacaklannı belirtti. SOzcu aynca, acıklamanın zamanlamasının 11 haziranda yapüacak erken genel secimlerle bir ilgisi olmadıgını söyledi. Ingiltere'nin acüclamasının ttzerindeo 24 saat bile geçmeden Federal Almanya Basbakaru Helmut Kohl, Avrupa'daki kısa menzilli nükleer füzelerin kaldınlmasını öngören Sovyet önerisine karşı taktik nükleer silaiılann da kaldınlmasını koşul olarak getirdi. Kohl, Bonn'da yaptıgı yazılı açıklamada, Federal Almanya'nm (1000 ile 5000 kilometre arasında) orta menzilli nükleer füzelerin Avrupa'dan sökülmesini kabul ettigini, ancak (5001000 km arasında) kısa menzilli nükleer füzelerin kaldmlması seklindeki Sovyet önerisini benimsemedigini bildirdi. Kohl, Avrupa'nın güvenliğinin sağlanması için 01000 km. menzilli butün nükleer silahlann kaldınlması gerektiğini belirtti. Helmut Kohl'un kaldınlmasını istediği Avrupa'daki taktik nükieer silahlann azami menzüi 500 km. Federal Almanya, Avrupa'daki orta ve kısa menzüfi nükleer füzelerin kaidınlması yolundaki Sovyet önerisine, Avnıpa'yı Sovyet tehdidine acık bırakacagı gerekçesiyle karsı çıkıyor. Bu arada Federal Aimanya'da yayımlanan yuksek tirajlı Bild gazetesinde yer aian bir haberde, Sovyet lideri Mihaii Gorbaçov'un ABD Baskanı Rooald Reagan'la görUşmek Ozere eylul ayı sonunda VVashıngton'a gideceği one suruldu. Bild gazetesinin kaynak belirtmeden venüği haberde, Kremlin'in, Gorbaçov'un eylıll ayında ABD'ye yapacağı ziyaretle ilgili olarak Amerikan yetkılılerine bilgi verdiği iddia ediliyor. Haberde, Gorbaçov'un Washington'da Reagan'la silahsızlanma konusunda bir anlaşma imzaiadıktan sonra, New Vork'ta BM Genel Kurulu'nda bir konuşma yapacağı belirtiliyor. Bild Gazetesi'nin bu konudaki haberi henüz iki ülkenin de yetkilileri tarafindan doğrulanmadı. Ote yandan, resmi bir ziyaret için Moskova'da bultınan Fransa Başbakanı Jacqaes Chirac, Sovyet lideri Mihaii Gorbaçov'la silahsızlanma ve insan haklan konusunda görüştü. AP Ajansı'nın haberine göre, Chirac önceki gece de Moskova'da onuruna verilen yemekte yaptığı koousttıaâa, Avrupa'da 40 yıldır barışın siirmesinde nükleer silahlann buyük rol oynadığı görüşunü savundu ve Fransa'nırj bagımsız nükieer güciinden asla vazgeçmeyeceğim söyledi. Chirac, "global, denetlenebilir ve tuzağa düşnnıcij" olmaması koşuluyla Fransa'run, ABD ile SSCB arasmda Avrupa'daki orta ve kısa menzilli füzelerin sökulmesi alanında bir anlaşma sağlamalannı kabul edebileceğini kaydetti. Fransa Bajbakanı Chirac, yemekte yaptıgı konuşmada, Sovyetler Birliği'nin Afgaaistan'daki birliklerini derhal çekmesıni ıstedi ve Kremlin'in insan haklan konusundaki uluslararası yükümlulüklere uyması gerektiğini belirttı. Sovyetler Birliği Başkanı Nifcobü Rtzlcov ise Chirac'a verdiği yanıtta, Fransa'run bugüne değin ızlediği nükleer politikasına Sovyetler Birliği'nin itirazlan bulunduğunu söyledi. ö t e yandan a.a.'mn baöenne göre, Yunanistan Başbakanı Andreas Papandreu, Sovyetkr'in orta menzillılerin yanı sıra kısa menzilli füzelerin de Avrupa'dan sökülmesi yolundaki önerisinin, eşi bulunmaz bir fırsat olduğunu söyledi. İngiltere Sovyet önerisini kabul etti, Federal Almanya koşul getirdi DUN1ADA BUGUN ALISIRMEN Sivilleşme Herkesi aynı yere baktırıp, her birine de ayrı ayrı şeyier söyletmek, sonra bunlan toplayıp sonuçta kendi istedtğini göstermek bir hünerdir. Bunun için de kimine biraz avanta vermek, kimine vaatte bulunmak, kiminin çıkmazını açacak gibi davranmak zorunludur, ama bunlar da yetmez. Aynı zamanda, toz dumandan göz gözü görmez olmalı ki, nesneler birbirine karışstn, nesnellik, puslar ardında kişinin öznelliğinin tutsağı o<sun. Son gunlerde Sayın özal bu güç işi başardı ve anayasayı kendi başına, kendi çoğunluğuyla veya yeni vaatterie oluşturacağı, kolaylıkla kendi görüşlerine katacağı küçük bir azınlığın da işbirliğiyle değiştirme olanağını ekle etti. Bir noktayı hemen belirtmek gerek. 1982 Anayasası, demokrasinin önünde bir engel olarak durmakta. Bu anayasanın degişmesine kimsenin karşı çıktığı yok. Karşı çıkılan, anayasayı değiştirme yöntemi ve gerekli çoğunluk. Eger toplumumuzu sivil çözümlere kavuşlurmak istiyorsak yapmamız gereken, toplumsal uziaşmayı sağlayacak, çoğunluk baskısını pekjştirecek değil, çoksesliliği yerieştirecek bir teme) yasayı elbiriiğfyle oJuşturmaktır. Ne yazık ki, bugün Türkiye o noktadan çok uzakta. Başka bir deyişle geçerli sivil çözümleri oluşturacak aşamaya şu anda varabilmiş değil. Sayın özal'ın girişimi ve bugün elde ettiği sonuç da bu yönde değil, tam ters yönetişte. Gerçi Sayın özal, anayasayı curnhuriyetin temel ilkelerini zedeleyecek biçimde değiştirmeyeceğini ileri sürüyor. Onun anayasayı laikiik ilkesini ortadan kaidıracak biçimde değistirmeme konusundaki suzü içtenlikli olabilir. Ne var ki, Oturmuş düzenlerde ve demokrasilerde kurumiann güvenceferi, kişisel sözlerin ötesinde, nesnel güvenceler, başka bir deyişle güvence kurumlarıdır. Anayasa için ulusal uzmanlaşmanın en alt düzeyde de olsa yans.masıru sağlayacak oian çoğunluk işte boylesine bir nesnel güvencedir. Kaldı ki Başbakanın, anayasada düzenin özünü etkifeyecek bir değişikliğe yandaş olduğu da bilinen bir gerçek. özal'ın gönlünde yatan aslan, 1982 Anayasası'nın kırma başkancı düzenini Amerikan Başkanhk sistemine dönüştürmek. Doğrusu ilk bakısta amaç hiç de tuiarstz görünmuyor, hatta içinde bulunduğumuz duzene göre daha bile tutariı izJenimini uyandınyor. Ancak yüzeysel yaklaşımda tutariı olan bu görüş, konuyu biraz daha enine boyuna ele alınca geçertiliğini yitiriyor. Her politik ststemin, toplumlann toplumsal ve tarihsel koşullannın yansıması olduğu göz önünde bulundurulur ve demokratikleşme süreci, rnerkezi otoritelere karşı veriien savaşımla çakısan toplumlarda başkanlık sistemi değil de parlamenter düzenin egemen olduğu düşünülürse, Turkiye'nin yuzyılı aşkın parlamento tarihınin topfumsal ve tarihsel gereklerin zorunlu bir sonucu olduğu kendiliğinden ortaya çıkar. Dev boyutlarda ve 50 eyaletin, başka bir deyişle federe devietin biıieşmesinden oluşan Birleşik Devletler'in tarihsel koşullan kadar, ekonomik ve sosyal yapısı, yine kapitalist düzen içinde olan Avrupa ülkelerininkinden çok değişik olduğundan başkanlık sistemi, bu bircok alanda yerel kurumlann otoritelerinin oluşturulduğu bu ulkede iki yüzyıldır yürümektedir. Ancak, burada iki noktayı özenie vurgulamak gerek. Her seyden önce, ABD'de başkanlık sisteminin yanında bir sürü kurum yer almakta ve uygulama içinde toplumda oturmuş bulunmaktadır. Demokrasinin en büyük sayrıfıklanndan biri aşırı merkezcilik olan Türkiye'de, bu koyu merkezciliğin ve her alanda paternalist tutumun yanı sıra, tüm yetkileri başkanın elinde toplayacak oian bir sistemin nasıl bir sonuç verebileceğini görrnek çok güç otmasa gerek. Kaldı ki, Reagan yönetiminin son uygulamaları başkanlık sisteminin kapalı kapılar ardındaki klrli oyunlara ne denli elverfşli olduğunu bir kez daha gözler onüne sermiş bulunuyor. Unutmamak gerekir ki, VVatergate ile İrangate olaylan, Amerikan Başkanlık sisteminin özünü etkileyecek boyutlara varmıştır ve Nixon'dan bu yana, Rambo düşüne karşın ABD'de yasamanın güçlenmesı veya başka bir deyişle kişilik kazanması surecine girilmiş bulunuyor. İkinci nokta ise başkanlık sisteminin, ABD dışında şimdiye dek uzun ömürlu ve tutariı bir başka demokratik ömeğine rastlanmamış olması. Bütün bu görüşlere karşın, ileri sürulen ve ilk bakısta geçerliymiş gibi görünen bir sav var. Başkanlık sistemlerindeki yetkilerle donatılmış ve halk tarafindan seçilmiş olan bir cumhurbaşkanı kurumunun getirilmesinin, kimi zaman belirfi basktlarla oldubrttiye getirilen ve Meclis tarafindan seçilen cumhurbaşkanı kurumuna oranla sistemin sivilleştirilmesine daha actk olacağı son zamanlarda sıkça ileri sOrülmektedir. Bu savın yantış bir duşünceye oturtulmuş olduğunu belirtmek gerek. Düzenin sivilleştirilmesi, Çankaya'da oturan kişinin kökeninin çok ötesinde bir kavramdır. Sivilleşme, her şeyden önce toplumda sivil uziaşmayı sağlamak, çağdaşlaşmanın sivil çözümlerini oiuşturabilmekle olanaklıdır. Unutmayalım, srvillerin oluşturup yönettikleri otoriter toplumlann adı sivil toplumlar değildir. Hitler Almanyası, Bismark Almanyası'ndan daha sivil bir toplum değildi. Kohl, yeni koşul getirdi. îsrail Dışişleri Bakanı, uluslararası konferansı görüşmek için ABD'ye gitti Karamanlis, Kıbns için ifade verecek tina (Cumhuriyet) "Kıbnsdosyası"için Karamanlis'in de ifade vermesi istendL Yunanistan'm 1974 Kıbns olaylanndaki sorumluluğunu arastıran parlamentonun 30 üyelik sonifturma heyeti, şimdi de Yunanistan'm 1974'te demokrasiye geçisiyle Paris'ten Atina'ya çağnlan ve hükümet kuran Konstantin Karamanlis'in ifadesini almaya karar verdi. "Kıbns dosyasınt" arastıran soruşturma heyeti, aynca o dönemin Dışişleri Bakanı Yeorgos Mavros ve Savunma Bakanı Evangelos Averofun da ifadelerinin ahnmasını kararlastırdı. Şimon Peres vazgeçmiyor ğı açıklandı. Peres, lsraü'de havaalanında gazetecilere yaptığı açıklamada, "Kazananlar vazgeçmez, vazgeçeııler kazMiaıııaz. Ülkeme ve bans söredne bütan giicüjfile hizmet etmek istiyonım" dedi. Peres'in ABD ziyareti sırasında Washington'a giuneyeceği ve temaslannj New York'ta surdureceği bildiriüyor. Şimon Peres, uluslararası konferans önerisinin kabinede reddedilmesi durumunda, 1988 ekiminde yapılacak genel seçimlerin erkene aünmasını isteyeceğini açıklamıştı. Ancak erken seçim önerisinin kabul edümesi için parlamentodaki 120 milletvekilinden 61'inin olumlu oy kullanması gerekiyor. Bu arada, ABD Dışişleri Bakanbğı tarafindan önceki gün yapılan açıklamada, "ABD'nla Ortadogn koDnsonda bir b«nş konfenuta toptanmss konusaodaki girişimJerini sardnrecefi" belirtildi. KRAL HÜSEYİN'İN GİRİŞtMLERt Urdün Kraü Hüseyin, önceki gün Basbakan Zaid Rıfai, Genelkurmay Baskanı ve Adalet Öakanı ile birhkte Suriye'ye gitti. Kral Hüseyin'in, Arap birliğinin sağlanması amacıyla Arap Baas Partisi'nin iki muhalif kanadı tarafından yönetiJen Irak ve Suriye'yi uzlaşürma çabasmda olduğu belirtiliyor. Amerikan ve Kuveyt gazeteleri, Irak Devlet Başkanı Ssddam Höseyin ile Suriye Devlet Baskanı Hmfu Esad'ın, Ürdün'de gecen ay giîli bir görüsme yaptıklanru yazmıslardı. WASHINGTON/AMMAN (AP) Îsrail Dışişleri Bakanı Şimon Peres, koalisyon kabinesinin, Ortadoğu konulu uluslararası bir konferans toplanması önerisini reddetmesine rağmen, dün bu konudaki girisiınlerini sürdürmek Uzere ABD'ye gitti. Bu arada Ürdün Kralı Hüseyin, Irak'talci temaslannj tamamladıktan sonra önceki gün de Irak'taki rejime muhalif Suriye'ye geçti. Kral Hüseyin'in, lsrailArap bans çabalan ve IrakSuriye ilijkilerinin îyüeştirümesi konulannda girişimde bulunduğu belirtiliyor. Israil'in Işçi Partili Dışisleri Bakanı Şimon Peres'in, ABD ziyarçti sırasında Dışişleri Bakanı Gcorge Shulu ile Ortadoğu'da banjın sağlanması için uluslararası konferans konulu iki görüsme yapaca YunanBulgar dostluğu A tina (Cumhuriyet) xm. Bulgaristan Dışişleri Bakanı Peter Mladenov, Atina'daki iki günlük resmi Üyaretini diin tamamladı. Mladenov, bugün Rodos Adası'nı özel olarak ziyaret edecek. Atina'daki resmi temasian süresinde Yunanistan ile Bulgaristan'ın iyi komsuluk, dostluk ve işbirliği konulanna ağırlık verdikleri açıklandı. Her fırsatta, YunanBulgar dostluğunun ttim dünya ülkelerine örnek olması gerektiği vurgulandu KLAl'S BARBIE DAVASI Lyon'da tarih yargılamyor SABETAY VAROL PARİS Lyon Gestapo Şefi KJaus Barbie, oturumlan boykot karan verdiği halde, devam eden duruşmada dinlenen tanıklar ve dava etrafında cereyan eden gelişmeler, bir mahkemeden çok, gecmişteki siyasal olaylann elden geçirilişini andınyor. Savunma avukatı Jacques Verges, Barbie1 nin dunışmalara gelmeme karartnın, Bolivya'daki avukatlannın etkisiyle alındığıru belirtti. Barbie*nin Fransa'ya 1983 yılmda teslim edilişinde başrolü oynayan eski lcişleri Bakanı Gostavo Sanchez, önceki gün tanık sıfatıyla verdiği ifadesinde 74 yaşındaki eski Gestapo şefinin, Latin Arnerika'da sürdürdüğu faşist faaliyederi aynntılanyla anlatmışBA YANALLENDE DE tZLlYOR ŞOTd* Ptnochet darbest a tı. Samğın Bolivya'da yüksek namdadUOrBlm Cumfurbatkmu SahadorAOendt'nintfiHormahkemeye "Fransa'ya iadesintensia ABmdt d$ Lyon'daU durupnalan iztiyer. dc yasai olmayan yoUara başvunıMugu"nu öne sürerek açtığı dava, önümüzdeki üç ay içinde sonuçlanacak. Bolivya vatandası Klaus Altmann olduğunu iddia ederek oturumlara katılmama karannı mahkeme kuruluna bildiren Barbie'nin Bolivya Yüksek Mahkemesi'nin vereceği karardan umutlu olduiu belirtiliyor. Bir daha dönmemek uzere Lyon Adalet Sarayı'nı terk ederken Barbie'nin yaruna sokulan TV muhabiri Ladislas de Hoyos'un yaptığj roportajı yayımlaması ve Adalet BakanlığYnın bu muhabiri salona ginnekten men etmesi de çesitli çevrelerin tepkilerine neden oldu. Fransa^nın Lyon kentinde yargılanmasına gjyabuıda devam edüen eski Gestapo şefi Klaııs Barbie'nin mahkeme heyetince zor kuüanılarak durusmalara getirüip getirihnemesi tartısma konusu ouu. DunifDBâoiB dünkü oturumunda bir grup rnüdahil avukaı, Barbie'nin mahkeme arzuladığı takdirde, salona getirilebileceğini ve başkanın yetkisini kullanarak bu isi yapması gerektiğini açıkladı. Bu avukatlar, bazı görgu ıamklannın sanıkla yüzlesmek isteyeceklerini hatnlatarak, Fransa yargılama usulünürj mahkemeye bu yetkiyi verdiğini belirttiler. Mahkeme başkanı da şimdilik Barbie'nin cezaevindeki hücresinde kaJmasının duruşmamn ilerlemesi açısından arz etmediğini, ancakgflnlerde gerektiği takdirde eski SS subayuu salona getirtebileceğini söyledi. Gözlemciler, sanık salona gelerek oturumlan izlemeyi arzulamadığı takdirde, Fransa'daki genel uygulamanın bu istegi yerine getirme seklinde gerçekleştiğini, ancak bunun kesin bir kural olmadığını ifade ediyorlar. Polonya'da rehin alma Y7 Varşova (a.a.) V Varşova Havaalanı'na giden bir otobüste 7 kişiyi rehin alan silahlı genç, polisin düzenlediği operasyonla ele geçirildi. Batı Berlin'e gitmek için bir uçak isteyen siiahlı kişinin eylemi dört saat sürdü. Polisin düzenlediği operasyondan sonra otobüstekilerin ambulansla olay yerinden u&gklastınldıklan gOrtildü, ancak yetkililer yaralanan olup o/madığı hakkında henuz bir açıklama yapmadılar. Varşova Havaalanı 'nda heyecanlı saatler yaşamrken, ülkede bir de uçak kaçırma girişiminde bulunulduğu bildirildi. SAYIN DOKTOR ve ECZACILARIN DİKKATİNE Filipinlefde orduya siyaset yasağı SYMPHOSAN (ROMATİZMA İLACI) 10ü ml'lik şişelerde BİTKİSEL MUHtntN T. BUDAK'ı Ermeni tddkdarı ders oluyor kaybetmiş olmanın derin flzüntusO içindeyiz. Merbuma Allahtan rahmet dileriz. Cenazc 16.5.1987 (cumartesi) günü Isparta'da defnedüecektir. EŞt MÜFİDE BUDAK KJZLARI İNCİ DEMtRKOL SERAP KAYNAR OAMATLARI: İRFAN DEMİRKOL UĞUR KAYNAR WASHL\GTON (a.a.) ABD Kalifomiya Eyalet Meclisi Usul Komisyonu, 20 mayısta yapacağı toplantıda, Ermeni soykınm iddialannın eyalet liselerinin tarih ve sosyal bilim kitaplarına "ders olarak" dahil edilmesine iliskin önergeyi görıisecek. Komisyon, önergenin Eyalet Meclisi Genel Kuruiu'na sevk edilmesı konusunu inceleyecek. Usul Komisyonu toplantısında, sözdesoykınmı yansıtacak ve liselerde öğrencilere gösterilmek uzere hazırlanacak iki "egitici fflm"in çekimi için Eyalet Eğitim Komisyonu emrine 115 bin dolar ödenek verilmesini isteyen bir önerge de görüşülecek. ~ Ermeni asüh Kaliforniya Valisi George Dökmeciyan'ın 1985 ekiminde imzaladığı bir eyalet yasası uyannca, Eyalet Eğitim Komisyonu, Ermeni soykırımı iddialarını konu alan bir metni hazıriayarak EyaJet Meclisi Usul Komisyonu'na sevk etti. Komisyon, okul kitaplanna dahil edilecek, tarihi gerçeklerden saptınlmış metni görüşürken, TürkAmerikan derneklerinin önerisini dıkkate almadı. TiirkAmerikan dernekleri, Turklere yöneltilen haksız iddiaların doğru olmadığını belirten bazı Amerikalı tarihçilerden de görüş ahnmasını istemişti. Kaliforniya EyaJet Meclisi görüşüyor VEFAT Isparta'nın tanınmış ailelerinden emekli subay M anila (uba) Füipinler'de, askeri personelin siyasi faaliyetlerde bulunmast yasaklandu Yasaya uymayanlann yasalan ihlal etmekten cezalandmlacağı bildirildi. Füipinler Silahlı Kuvveller Komutam Fidel Ramos ve Savunma Bakanı. Rafael tleto tarafindan yapılan yrtak açıklamada, herhangi bir gosteriye katılan askerin •ütbesinin söktilerek hakkında tasalorı ihlalden işlem 'apılacağı belirtildi 16 Mayıs 1983 günü Ankara Merkez Cezaevi'nde ölen TÖBDER Genel Saymanı Piyasaya Sunulmuştur. ABDULLAH GÜLBÜDAK'ı Öğretmen arkadaşlan adına BAHRİ GEDİK İNGİLTEREDE HANGİ DİL OKULU • ingtHere <vn guneyöogusonöa S * m tnr hman »ent'fVJB • YıJ DOyu her sevtyç ıÇm genel yo$ı*ı tatıt w *nesJe* kunian • Oıent? seçıtm^ btr kngriı; «te yanncte ya a. oteoç honAiama • Spo* egtence gezt progfamfan ,5 gu" (skoçya nonanöada haftasoouı • HataOa C 36 dan titbare<i ıkonaiOma • cwsıpt ı^iapJar yçrnekler dar<ırı Ölüm yıldönumünde saygıyla anıyoruz. ANMA ORHAN KESKİN'İ ölümünün 3. yıldönümünde saygıyla anıyoruz. AKRABALARI VE ARKADAŞLARI ADINA NURAYKESKİN 3 Türkıye Dıstrübütörü KAROLA TİCARET Şükrü Baran Mıllet Cad. Fındıkzade Sok. No. 13 Kat. 1 Emek Ap. Tel: 525 30 30521 92 67 FINDIKZADEISTANBUL ARELS FELCO BTA üyesi CAMBRIDGE ÜNtVERSİTESİ İLK SERTİFİKA SINAVI KAZANMA ORANI »91 OLAN • • • • CHURCHILL HOUSE SCHOOL OF ENGLISH RAMSGATE KENT o $•** IsfanOı» BARATA^. II Katı l147 1!J480270148 43 57 Tlı SS I 4 0 K » , Huınytt Cafl ronca Ap" No 282 X 288 C M rfl