Catalog

5 EKİM 1987 KÜLTÜRYAŞAM CUMHURİYET/5 \AYEV DÜNYASINDA SANATEDEBÎYAT George EBean'in yıllar önce yazdığı kitap Türkçeleştirildi HAYVANLAR ISMAİL GÜLGEÇ Geç yayımlanan çağdaş araştirma Karia / George E.Bean / Çeviren: Burak Akgüç / Cem Yayınevi / 310 sayfa BÜLENT ERDEMOĞLU~ Yurttaşımız Herodotos, Greklerin, Karialılardan miğferlere sorguç takmayı, kalkanlara arma koymayı ve kiılp yapmayı öğrendiklerini söyler. Peki, aynı topraklan paylaşan bizler ne öğrendik Karialılardan? Kimdi Karialüar, nerede oturdular, neler bıraktılar, hangi kentleri kurdular, kaç okuryazanmız bunlara doğru dürüst yanıt verebilir? Atatürk'ün buyrukları ile Cumhuriyet Türkiye'sinde başlayan Anadolu Uygarlıklan ile ilgili araştırma ve bu araşürma verileTİnin yayımlanması olgusu, süreç içinde olanaklann da genişlemesine karşın (bırçok alanda olduğu gibi) hızını yitinniştir bugün. Halikarnas Balıkçısı ve onu izleyen bazı yazarlar, Anadolu Uygarlıkları popülaritesini yeniden gündeme getirmeye çalışmışlardır. Universitelerimiz, bilim adamlanmız, konuyla ilgili devlet kunıluşlan ise, tam bir kış uykusuna yatmış gözüküyorlar bu konuda. Yeri gelmişken, Köy İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi'nde öğretim üyeliği de yapan klasik diller uzmanı Prof. G.E. Bean'in, tngilizcesi yıllar önce yayımlanmış bir çahşması. Geç de olsa dilimize çevrilmesi önemli bir kültür hizmeti. Enstitüleri ve çeviri seferberliğiyle bir Türk Rönesansı diyebileceğimiz Hasan Ali Yiicel dönemini bunun dışında tuttuğumu da belirtmeliyim. Bu çok yönlü olgunun bir diğer yüzü de özel yayınevleri. Özel yayınevleri de Anadolu ile ilgili klasik ve çağdaş yapıtlara ilgi duymamışlardır. Yayımcılarımızın şimdiye dek klasik diye yayımladıklan, "1920 yüzyıhn edebi, içtimai, birazcık da cinsi klasikleri" olmuştur. Oysa çeyrilmeyi bekleyen ve konuyla ilgili araştırmacılara kaynak olacak, ortalama aydının konuyla ilgili merakını giderecek birçok antik yazar vardır. Aklıma gelenlerden birkaç örnek vereyim: Vitrivius. Stadiasmus, Appianus, Strabon, Ksenophon. Polybius, Plinius, Arriaonos, Tacitus, Suetonius, Procopius, Aelius Spartianus, Herondas, Cicero Verrire Orationa vb. gibi. Türk arkeolojisinin ve Turk aydınının bu tür kitaplara gereksinmesi vardır. Bu konuda şimdiye kadar en etkin özel yayınevi Remzi Kitabevi olmuştur. özellikle Mitoloji Sözlüğünün yazımını teşvik etmesi, yayınevinin bir yüz akıdır. Soz İconusu kitap bugün ortalama bir okurun olduğu kadar, bir araştırmacımn da başvuru kaynağıdır. Remzi Kitabevi klasik çevirileri de yayımlamıştır, bilindiği gibi. Ancak bunlar, Anadolu Uygarlıklan ile ilgili araştırma cılara yardımcı olacak, onu merak eden aydınlara seslenecek olan; tarihi coğrafya, tarih, mimarbk, etnografya gibi konularla ilgilenen yazarların değil, çoğunlukla felsefecilerin yapıtlanydı. Bu bakımdan Anadolu Uygarhklarının tanınmasına, anlaşılmasına yardımcı olduklan söylenemez. Bu sözünü ettiğim klasik ler işin ABC'si. Bir de çağdaş araştırmalar var yurdumuzla ilgili, onun geçmişini anlatan ve yayımında oldukça geç kalınmış. İşte Cem Yayınevi'nin yaytmladığı Karia da böyle bir kitap. 196CFİ1 yıllarda tstanbui Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi'nde öğretim uyeliği de yapan, klasik diller uzmanı ProfesörG.E. Bean'in, tngilizcesi yıllar önce yayımlanmış bir çahşması. Geç de olsa dilimize çevrilmesi, önemli bir kültür hizmeti bence. Profesör Bean'in bu çalışması araştırmacılara kaynak olma niteliğinin yanı sıra, akıcı ve açık anlatımıyla da ortalama okura seslenecektir inancındayım. Cem Yayınevi'nin bu girişiminin Bean'in öteki kitaplarıyla sürmesini ve Anadolu ile ilgili antik yazarlann yapıtlannın yayımı konusunda diğer yayınevlerine örnek olmasını dilivorum. KİM KİME DUM DUMABEHIÇ AK YAYEV RAPORU celal başiangıç KALIMERHABA tikleri Kıbns'ta bir hafta kaldılar. "Kıbns'a Selam" adlı kitap bu gezinin ürünü. Kitapta Oktay Akbal ve Atilla Özkırımlı'nın Kıbrıs izlenimleri, Bekir Yıldızın Kıbns masalı, Salâh Birsel ve Muzaffer Buyrukçu'nun Kıbrıs günlükleri, Ferruh Doğan'ın Kıbns karikatürleri yer alıyor. Gorbaçov'un kitabı 7 kasımda çıkıyor Kültür Servisi Federal Almanya'nın Frankfurt kentinde sona eren 39. Kitap Fuarı'nda bir araya gelen yayıncılar, yazarlar ve kitapseverlerin en çok konuştuklan konu, Sovyet Lideri Mihail Gorbaçov'un kasım ayında yayımlanması beklenen kitabıydı. Fuara katılan Harper and Row Yayınevi yetkililerinin kitabın yayın haklarıru satın aldığıtıı açıklaması büyük yankı uyandırdı. Yayınevi, Sovyet liderinin "Perestroyka (Yeniden Yapılanma) : İ'lkemiz ve Dünja İçin Uraudumuz" admdaki kitabının çok kısa bir sure içinde tamamlanarak tum dünyada piyasaya çıkarılacağını belirtti. Yayınevinin Başkan Yardımcısı Michael Bessie'nin verdiği bilgiye göre, Sovyet Lideri Gorbaçov, halk önüne çıkmadığı, hatta hasta olduğu yoiundaki söylentilerin yaygınlaştığı ağustos, eylül aylannda, büyuk bir hızla kitabı üzerinde çalıştı. Bessie, kendisinin ve eşi Cornelia'nın bu kitabın yazılması ve yayımlanması konusunda Sovyetler ile iki yıl once göruşmeler yaptıklarını, kitabın 12 dildeki çeviri haklarının şimdiden satıldığını belirtti. Bessie'nin verdiği bilgiye göre Sovyetler, kitabın yayımlanacağı tarih olan Ekim Devrimi'nin kutlandığı 7 kasımı seçtiler. Kitabın Almanca yayın haklarının Federal Almanya'nın Der Spiegel dergisi ve yayıncı Droemer tarafından 1.5 milyon mark, yaklaşık 800.000 dolar ödenerek satın alındığı dedikoduları, fuar standlarında en çok konuşulan konulardan biriydi, ancak bu söylentiler yetkiiiler tarafından doğrulanmadı. PİKNİK PİYALE M.4DR.4 Ateşli Sabır / Antonio Skarmeta / Çeviren: Füsun Ant / AFA Yayınlan / 126 S. Ateşli Sabır, önemli bir Latin Amerikalı yazann, Skarmeta'mn ülkemizde yayımlanan ilk romanı. Antonio Skarmeta, yazarhğının yanı sıra kendi deyişiyle 'fihn yapan bir yazar' ayrıca. Şilili ozan Pablo Neruda ile bir postacı arasındaki dostluk ilişkisini konu edinen roman, gerçeklik sınırlan içinde fantastik bir edebiyat örneği. Ozan Pablo Nerudanın şiirlerinde olduğu gibi, metaforlar üreten ve kendisi bir metafor haline gelen yapıtını Skarmeta sinemaya da aktarmış. // Kalimerhaba / Celal Başiangıç / Boyut Yayınevi, 88 Sayfa Yazar Celal Başiangıç, Ege Denizi'nin iki yakasında bulunan Yunanistan ve Türkiye halklarının kültürel yakınhklarını konu edindiği yapıtında, gezi, anı ve izlenimlerini yansıtıyor. Barış ve kardeşlik temalarını işlediği ve kitapta yer alan "Gökçeada; Gül gibi geçinenler" röportajıyla Abdi lpekçi Barış Odülünü alan Başiangıç, halen Cumhuriyet Gazetesi Güney illeri temsilcisi. \ HIZLI GAZETECI \ECDET $E.\ EEE, «MMMM...4NLATM/V//} UAK6\SiMQEN BAŞLASAM •? FANATİK TARAFTAZ FSYZULLAH tan ,111 ? iT/kWPCl 54N/K ^£MSeTT>'M den MÎ .9 MÜC6LLA ABLA'öon Ml•? ASKERUK ARKAPA$IM CAViOAti'don M\ .? ~ a &HI*TAH Cvce CoŞKürj don M\ .? BARETTA YAKuP'ton Mi .? MERHm RıZA 8 E y den '^ SA0ASJ HAüT'ten Ali ? ÇAiO ,,ç^Ae> ŞÜKRü'den Mî .* AkHEK U4CI TA&KAT RAMA7AN ' ' ' ' ' ' XAMAH fS\8Eİ/ " I I " i M P i m ~"" Mî .? OuRuhl CUMHURIYET KITAP KULUBITNDEN H ABERLER Kıbrıs'a Selam / Salâh Birsel, Oktay Akbal, Ferruh Doğan, Muzaffer Buyrukçu, Bekir Yıldız, Atilla Özkınmh / Cem Yayınevi / 175 sayfa Altı yazar, bir çizer ve bir yayıncı, Rıfat Ilgaz, Salâh Birsel, Oktay Akbal, Ferruh Doğan, Muzaffer Buyrukçu, Bekir Yıldız, Atilla Özkırımlı ve Ali Uğur bir kitap şenliği dolayısıyla KKTC Milli Eğitim ve Kültür Bakanlığı'nın çağnlısı olarak git Çerçeve'nin yeni sayısı Kulübümüzün ayhk dergisi ÇERÇEVE'nin ekim sayısı, süregelen kâğıt darlığı nedeniyle kasım sayısı ile birlikte yayımlanacaktır. Yeni çıkan kitaplar, fiyat değişikliği gibi zorunlu duyurularımız daha kapsamlı olarak kasım sayımızda yer alacak. Üyelerimizin anlayışla karşılayacağını umarız. AYIN EN ÇOK SATAN KİTAPLARI / ROMAN Sıra: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kod: 022.229 021.285 021.265 281.023 152.401 102.004 016.047 021.050 002.067 002.192 15.9.1987 13.10.1987 KiUbın Adı/Yazan: Ve Zalim ve Inanmış ve Kerbela/Bekir Yıldız Sırça Fanus/Sylvia Plath Gülün Adı/Umbeıto Eco Seni Halk Adına (Nume Mahkiım Ediyorum/ Mitka Gribçeva Hoşçakal UmuVAyta Kutlu Martı/Rıchard Bach Ayrımı Bol Bir Yol/Hüseyin Şimşek Yaralısın/Erdal Ûz Sevgili Arsız Ûlüm/Latife Tekin Zübük/Aziz Nesin Fryatı: 1050.2750.6000.2625 16007501260ÇIZGİLIK KÂMİL MASAKAÇI 1650 26501700 İLAN ANKARA ASLİYE 4. TİCARET MAHKEMESİ BAŞKANLlGl'NDAN Dosya No: 1987/67 Davalı: Yaşar Yıldınm Yenişehir Bayındır Sok. No: 14 Ankara Davaa TEK S.S. îç Anadolu Elektrik Dağmm Müessesesi Müdürlüğü vekili tarafından açılan davada, "Yenişehir Bayındır Sok. 14 No'lu adreste abonesi bulunduğunuz elektrik borcunuzu ödemediginizden hakkınızda 803.290. TL.'ük" alacak davası ikâme edilmiş olup, yapuan duruşmasında: Mahkememizce yukanda yazılı adresinize PTT aracüığıyla dava dilekçesi ve duruşma gününü bildirir davetiye çıkanlraış, ancak adresinizde olmadığmız gerekçesiyle teblıgat iade edilmiştir. Zabıtaca da yaptınlan adres tahkikinden bir netice alınamadığından dava dilekçesi ve duruşma gününün tebliğine ilanen karar verilmiştir. Duruşma günü: 27.11.1987 günü saat 9.30'da davalı olarak duruşmada bizzat hazır bulunmadıgınız veya bir vekille temsil ettirmediğiniz takdirde HLMK'nun 213. maddesi geregince tahkikatın gıyabuuzda devam edileceği, Keyfiyet dava dilekçesi ve duruşma günü yerine geçerli olmak üzere Uanen tebliğ olunur. 28.9.1987 İLAN ÇILDIR SULH HUKUK HÂKİMLİGİ'NDEN 1986/42 Davacı Abdullah Karabulut'un davalılar Cihangır ve Faıma Karabulut ile arkadaşları aleyhine mahkememize açtığı miras şırketine mümessil tayini davasııun açık duruşması sırasında, davalılar Cihangir ve Fatma Karabulut'a tebligat adresleri bilinemediğinden yapılamadığından, gazete yolu ile ilanına karar verildiğinden, Çıldır GöldaIı köyu nüfusunda kayıtlı Cihangir Karabulut ve Fatma Karabulut'a duruşma günü olan 6.11.1987 gunu hazır olmalarının tebliğine, duruşmaya gelmediklennde duruşmanın yokluklarında yapılacağı ilan olunur. Basın: 30969 AĞAÇ YAŞKEN EĞİLİR KEMAL GÖKHAS EZERl İLANEN TEBLİGAT BURSA (5) İCRA MEMURLUĞU'NDAN DOSYA NO: 1987/2385 ALACAKLI: Adnan Eyikul VEKİLİ: Av. Süheyla Toppomuk Kultur Sk. Minik han 34/4 Bursa BORÇLULAR: Bedir Tamer (Bedir Tamer) Tamer tic. Saraylar cad. No: 71/56 Cevizli / İSTANBUL ALACAK MİKTARI: 3.656.445 TL. ve icra masraHarı TAKİP MÜSTENİDİ: 15.5.1986 tarihli T. Garanti Bankası'mn 3.315.000. Tm. bir adet karşılıksız çek. Yukarıda belirtilen ıcra lakibi sırasında adresin meçhul kaldığından ödeme emrinin ilanen tebliğine karar verilmiştir. tşbu ödeme emrinin ilamnından itaberen 25 gün içinde emediniz takibin dayanağı senet kambiyo senedi niteliğine haiz değilse 20 gün içinde mercie şikâyet etmeniz, takip dayanağı senet altıpdaki imza size an degilse >ine bu 20 gün içersinde ayrıca ve açıkça bir dilekçe ile icra dairesine bildirmeniz aksi takdirde icra takibindeki kambiyo senedi altındaki imzanın sizden sadır sayılacağı, imzanızı haksız yere ınkaı ederseniz 100 liradan 5000 liraya kadar para cezası ile mahkum edileceğiniz, borçlu olmadığınız veya borçun intifa veya imhal edildiği veya alacağın zaman asımına uğradıgı hakkında itirazınız var ise bunu sebepleriyle birlikte merciiden itirazınızın kabulune dair bir karar getirmediğiniz takdirde cebri icraya devam olunacağı, itiraz edilmedigi ve borç ödenmediği takdirde 25 gün içinde 74. madde gereğince mal beyanında bulunmanız, bulunmadığırıız takdirde hapisle tayzik olunacağımz, hiç mal beyanında bulunmaz ve hakıkate aykırı beyanda bulunursanız da hapısle cezalandvnlacağınız ihtar \e tebliği olunur. 25.9.1987 Basın:31097 Ozal: Kaosun nedeni muhalefet İLAN MENGEN SULH HUKUK HÂKtMLİĞt'NDEN D. No: 1985/75 Davacı Ramazan Yümaz tarafından davalılar Alime özdemir ve diğerleri aleyhine açılan tapu iptal ve tesçil davasımn yapılan duruşması sırasında dava dilekçesi ve duruşma günü tebliğ edikmeyen ve adresi bulunamayan davalılar, Alime Ozdemir ve Nurhan özdemir'in duruşma gününün tebliğine karar verilmekle; Dava dilekçesi tebliğ olunamayan ve adresi belli olmayan davalı Alime Ozdemir ve Nurhan özdemir'in duruşma günü olan 10.11.1987 günü yapüacak duruşmada hazır bulunması, kendisini bir vekille temsil ettirmesi, bir vekille temsil ettirmediği veya duruşmaya geünediği ve dava ile ilgili belgelerini ibraz etmediği takdirde yargılamaya yokluğunda devam edileceği ve karar verileceği hususu ve duruşma günü Uanen tebliğ ve ihtar olunur. Basın: 31478 Ozal: Bunlar, Türkiye'yi koalisyonlu dönemlere göturme taktikleridir. Bunlar anketlerdekı rakamlan gördukçe korkuyorlar. tataftt Kendi düşen ağlamaz. Simdi yapacaklan şey, bu .; EcevH: özal adaletli bir seçim sistemine razı olmazsa, muhalefetin elinde demokmtık yaptınm olanuğı vardır. O da ANAPı tek başına bırakmak. YSK Başkanı Elçin, 11 ^ ^ . ^ ' ' :i • I f / f ' r TARİHTE BUGUN MLMTAZ ARIKA\ i9SS'TE BU6ÜM, 3 MlUETi/eKt'ÜfJİM ÛEMOUSAT PA&Tİ'DEN MA tCAeA&INtN /ieDWC>AM 1O totLLeTVE£ıLİ O£ İSTlF 8İ& SU/eS ÖA/C&, AKÎS Oe^G'Si'krN, OeVLET BAKAHt A İLB/S.İ SÛGOÛĞÜ BİR YOLSUZOJIC NEDeNİYLE l SAS/\JW SU r/P OiAYLA/Sl KAMITIAAAA YOKSUfJ BULUfJPUĞUNU ORTAyA ÇlfCAfZMtŞT( D 'OeN SAZl MıLLETVEKİLLE&t SAS/AtA "/ HAKK.I " 77*NINAAASI içjN BlR. VASA TASARiSıM MECtıse SUMUNCA 0O4yL<4/£ 8t&8i/&Nİ HAK*£/"MDAA/ YAAJA OEGİLpf ISE~ SOMUÇTA 19 MiLLErVEfCJÜ PA/£r/D£Aj AYfZJLAAAK DUfZUMUMDA KALUlŞTI. •So/Ja, çıkarı la*(arxjar> Pcv& Loffci KOfOOS 15 Ekim "İSPAT HAKKI" UĞRUNA.. İZMİR 2. ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ'NDEN Sayı: 987/520 Davacı Mercan Ateş, vekili Av. Ruhi lşcan tarafından davalı Aziz Ateş aleyhine açmış olduğu boşanma davasımn mahkememızde yapılan açık duruşması sırasında: Karar geregince: Şiddetli geçımsızlik nedeni ile boşanma davasımn duruşması 22.10.1987 günü saat 09.00'dadır. Bu tarihte ve saatte mahkememizde hazır bulunmadağınız veya bir vekil tarafından temsil edilmediğiruz takdirde tahkikat ve yargılamaya yokluğunuzda devam edileceği ve hüküm verileceği ilanen tebliğ olunur 23.9 987 Basın: 30874 KAĞIZMAN ASLİYE HUKUK HÂKİMLİGİ'NDEN Dosya No: 198577 Davacı Hasan Aktaş ile davahlar Kağızman Mal Müdurlüğu, Tapu Sıcil Muhafızlığı, Mevlüt Köse ve 16 arkadaşı arasında yurutulen tapu ipıali ve tescıl davasımn yapılan açık duruşmasında; Dahili davalılar lzzet Köse, Halit Köse ve Nuriye Köse ile Munıre Köse'run Kağızman'dakı adreslerinden aynlmış ve adreslerinin meçhul olduğundan 20.10.1987 tarıhine muallak olan duruşmaya gelmedığinız takdirde veya bir vekille kendır.izı temsil etmedığıniz takdırde gıyabınızda karar verileceği, dahili dava dilekçesinin tebliğ yerine kaın olmak uzere ilanen tebliğ olunur. 31.7.1987 Basın. 30915 50 YIL ONCE Birinri sııııj mesirr yerleri Şehir mütehassısı profesnr Prosi iimdiye kadar yapmış olduğu letkıkat neıtcesinde Fenerbahçe, kalamış, Mecidiyekoy, Florya, Kasımpaşa, Kâğıthane 75 tkim Caddesi ve Barbaros Hayrettin nırbesı sahalarma ait avan projelen ikmal ederek belediye riyasetine vernıışıır. Bu projeler belediye riyasetınıe kabııl ve \'afıa Vekaleıince de tusdık edilmışiır. Projelere nuzaran Fenerbahçe, 1937 19371987] ıskelesi yanındakı lurbesinin etrafı açılarak buyük bir meydan haline konulacaktır. Florya plaj ve park sehri olarak kabul oiunmuştur. Müsıakbel planın laıbikı sırasında burada da buna göre] yeni tesisai yapılacaktır. Kalamış ve \ieadiyekoy bınnci stnıf mesire yerleri olarak ayrılnuştır. Buralarda buna göre yollar, rıhtımlar ve eğlence verleri yapılacaktır. Kasımpaşa ile Kâğıthane arasında yeni ve geniş bir cadde açılacak, Barbaros Hayreddın 'ın de Beşıktaş