Catalog

5 NİSAN 1986 Ozetle DIŞ HABERLER CUMHURİYET/3 Helmut Schmidt'e Onassis Vakjı ödülü verildi Kaddafi şüpheliler arasında Amerikan TWA Havayollan'na bağlı yolcu uçağına sabotaj düzenlediği sanılan Elias Mansur adlı kadın hakkında yoğun soruşturma başlatıldı. Uluslararası Pilotlar Derneği, tüm dünyadaki pilotlara terörle ilişkili ülkelere yapılan uçuşlan boykot çağrısı yapmaya hazırlanıyor. Dış Haberler Servisi Roma AtinaKahire seferini yapan Amerikan TWA Havayollan'na bağlı Boeing727 yolcu uçağına bombayı yerleştiren kişi olduğu açıklık kazanan Elias Mansur adlı kadın hakkında araştırmalar yoğunlaşırken, ABD Dışişleri Bakanlığı Müsteşan Micbael Armacost, Libya Lideri Muammer Kaddafi'nin sabotajın arkasındaki şupheliler listesinde olduğunu söyiedi. ABD Başkanı Ronald Reagan önceki akşam yaptığı açıklamada, sabotajı barbarca bir saldın olarak niteledi. Bu arada Uluslararası Pilotlar Birligi, tüm dünyadaki pilotlara teTorizmle bağlantılı ülkelere yapılan seferleri boykot etme çağrısında bulunacağını açıkladı. Bu arada ABD Dışişleri Bakanlığı tarafından dün yapılan açıklamada, dünyadaki 44 ülke turistler için "tehlikeli bölge" ilan edildi. Tehlikeli bölge ilan titizlikle arandıgını söylediler. TWA yolcu uçağı çarşamba günü Kahire'den havalanarak Atina'ya uğramış, daha sonra Roma'ya giderek buradan tekrar Atina'ya gelmişti. Uçak havaalanından havalandığı sırada Mansur'un oturduğu saptanan 10 numaralı koltuğun olduğu bölgede edilen yerlerin iç savaş, yuksek patlama olmuş, uçakta büyük suç oranı, terorizm tehlikesi ve bir delik açılmıştı. Deükten 5 siyasi karmaşa olan ülkeler oldu yolcu boşluğa uçmuştu. İtalyan Haber Ajansı ANSA ğu bildirildi. Tehlikeli bölgeler da, Elias Mansur'un Lübnan delistesinde hiçbir Avrupa ülkesi yer almıyor. Bu ülkeler arasın ğil, Ürdün pasaportu taşıdığını da Afganistan, tran, Lübnan, bildirdi. Ajans, Mansur'un yaLibya, Uganda ve Zünbabwe nında oturan yolcuların kadının açılır kapanır masasını daima bulunuyor. Bu arada Yunanistan Dışişle açık tuttuğunu bildirdi. ABD Dışişleri Bakanlığı Müsri Bakam Karolos Papulyos dün yaptığı açıklamada, Atina hava teşan Michael H. Armacost, Libya Lideri Muammer Kaddaalanııun güvenligınin uluslararası fi'nin sabotajın arkasında buluörgütler tarafından onaylanmış nabileceğini söyiedi. Armacost, olduğunu söyiedi. "Ancak Kaddafi'nin sabotajla AP Ajansı'run haberine göre, doğrudan bağlantılı olduguna Mısır Dışişleri BakanlığVnın bir ilişkin bir delili henuz ele geçiryetkilisi, TWA Havayollan'na miş degiliz" dedı. "Kaddafi'nin bağlı Boeing727 yolcu uçağına teroristleri destekledigini, mali Kahire Havaalanı'ndan soyadı yardunda bulundugunu ve egittiMansur olan bir kadırun bindiğini" söyleyen Armacost, "Büğini doğruladı. Mansur'un, iştün bunlara dayanarak Kaddafilemlerini diğer yolculardan daha nin şupheliler listesinde olduğu geç lamamladığını belirten yetkisöylenebilir. Ancak adli yetkilililer, 30 yaşlanndaki kadının valer bir sonuca vannadan kesin lizinin ve uzerinin, havaalanında bir şe> soyleyemem," dedi. ABD yönetimi TWA uçağına düzenlenen sabotajla ilgili daha önceki açıklamalarda ihtiyath bir dil kullanarak Libya'ya yönelik suçlayıcı bir dil kullanmaktan kaçınıyordu. Patlamanın sorumluluğunu çundan mahkum edilmiş ve asıüstlenen Arap Devriınci Hücrelarak idam edilmişti. leri adlı örgüt, eylemin ABD'nin Butto'ya verilen idam kararıSirte'deki saldırganlığına misillena dünyanın çeşitii ülkelerinin lime olarak düzenlendiğini açıkladerleri tepki göstererek karann mış, Libya lideri Kaddafi ise geri alınmasını istemişlerdi. An olayla ilgisi bulunmadığını söycak Butto bütün bu tepkikre lemişti. rağmen asılmıştı. Cezanın infaz Uluslararası Pilotlar Birliği, edilmesinden sonra Pakistan tüm dünyadaki pilotlara "terörist Halk Partisi'nin liderliğini önce ulkeleri boykot" çağrısı yapmaButto'nun ikinci eşi Nusret, daya hazırlanıyor. Kuruluş, Ameha sonra da kızı Benazir Butto rikalı yolculara, zorunlu kalmaüstlenmişti. dıkça Akdeniz'de yolculuk yapmamaları önerisinde bulundu. Pakistan Halk Partisi'nin buBu arada New York'taki Kengünkü lideri Benazir Butto, birnedy Havaalanı'nda önceki gün kaç yıl önce General Ziya ül Hak gitar kılıfının içinde bomba olliderüğindeki askeri yönetim taduğunu söyleyen bir kişi bir rafından Pakistan'dan sürgüne TWA uçağına binmek uzereyken gönderilmışti. yanlış ihbarda bulunmak suçunPPP lideri Benazir Butto 11 dan tutuklandı. Polisin kıbfın içinde ne olduğu sorusuna nisanda Pakistan'a dönecek. Bu "bomba var" diye yanıt veren kidönüşün Ziya ül Hak'a bir meyşi paniğe yol açtı. dan okuma olduğu belirtiliyor. ABD Dışişleri Bakanlığı Müsteşan Armacost'tan suçlama: Federal Abnanya eski başbakanlanndan Helmut Schmidt'in Alacander Onassis Vakfı'nın bu yüki "Uluslararası Yakınlaşma ve tnsan Haklan" ödulune layık görüldüğu açıkiandu Açıklamayı yapan VakıfBaşkan Yardımcısı Profesör Yoannis Georgakis, Schmidt'in, uluslararası juri tarafmdan politik kariyeri sırastnda insan haklan ve insan haysiyetine gösterdiği saygı nedeniyle ödüle layık görüldüğunü kaydettl (a.a.) Yeni ABDSSCB zirvesi için ön hazırhk A B D ile SSCB arasındaki diplomatik trafık birden hızlandı. tki ülkenin başkentlerinde yeni bir ReaganGorbaçov zirvesi için ön hazırlıklar yapılıyor. Dış Haberler Servisi ABD Başkanı Ronald Reagan ile SSCB lideri Mihail Gorbaçov arasında düzenlenmesi öngörülen zirveyle ilgili ön hazırlıklar iki ülkenin başkentlerinde çeşitii temaslarla sürüyor. Dün, Moskova'da ABD Kongresi'nin iki üyesi, Gorbaçov'la 2 saat 40 dakika süren bir görüşme yaparken Moskova'daki Amerikan Büyükelçisi de Sovyet Dışişleri Bakanıyla görüştü. Beyaz Saray adına Washington'da yapılan bir açıklamada da SSCB'nin eski VVashington Büyükelçisi Anatoli Dobrinin'in önumüzdeki salı günu Beyaz Saray'da Başkan Reagan ve Dışişleri Bakanı George Shultz ile temaslarda bulunacağı duyuruldu. ABD ile SSCB arasındaki diplomatik trafik birden hızlandı. ABD Temsilciler Meclisi'nin Dışişleri Komitesi Başkanı ve Demokrat Parti üyesi Dante Farcell ile aynı komitenin Cumhuriyetçi Parti üyesi VVilliam Broomfiekj dün, Krcmlin Sarayı'nda Mihail Gorbaçov'la yaklaşık üç saat süren bir görüşme yaptılar. Daha sonra bu konuda basına bir açıklamada bulunan ABD Kongresi üyeleri, Gorbaçov'un Başkan Reagan'Ia özlü bir zirve görüşmesi yapmak istediğini ve bir sonuç alınabileceğini umuuğunu belirttiter. Sovyet liderin "özlü görüşme"den söz ederken somut olarak ne gibi bir program duşunduğunü pek açığa vurmadığuu söyleyen FarceU ve BroomfieM, zirvenin olası tarihi üzerinde özel olarak durulmadığını anlattılar. Geçenlerde Washington'da Başkan Reagan'Ia gurüştukten sonra Sovyet başkentine dönen ABD'nin Moskova Büyükelçisi Arthnr Hartman da dun Dışişleri Bakanı Eduard Şevarnadzc ile konuştu. AP Ajansı'mn haberine göre, bu görüşmede özelIikle iki ülkenin dışişleri bakanları arasında yakında bir zirve buluşması konusu ele alındı. Bir Beyaz Saray yetkilisinin yaptığı açıklamada da SSCB'nin 25 yıl boyunca Washington büyükelçiliğini yaptıktan sonra geçen ay Gorbaçov'un başdarusmanbğına atanan Anatoli Dobrinin'in, önumüzdeki salı günü Reagan ve Shultz'la görüşeceği bildirildi. Görüşmede yeni bir ReaganGorbaçov zirvesi için fikir alışverişinde bulunulacağı kaydedildi. F. AlmanyaSSCB ilişkileri F. Abnanya, Sovyetler Birliği ile olan ekonomik ve ticari ilişkileri dahafazla geliştirmek istiyor. isbirliği göruşmelerini yürütmek amacıyla Moskova'da bulunan Abnan Ekonomi Bakam Martin Bangemann, Sovyetler Birliğinin Alman fîrmalan için iyi bir firsat ohısturduğunu söyiedi. Alman fîrmalannın Sovyetler Birliği'nin ekonomiyi modernleştirme çahşmalanna katkıda bulunabileceğini de belirten bakan, iki ulkenin isbirliği yapabileceği çok sayıda alan buhınduğunu da kaydetti. (ANKA) Fitipinler, nükleer santrah söküyor Corazon Aauino hükümetinin, FUipinler'deki toplam değeri 2 milyar dolara ulaşan nükleer santrah sökeceği açıklandı. Hükümet sözcusu tarafından yavunlanan bildiride, ashnda yetıi hükümetin santrah sökmeyi yönetimi devralır aünaz gerçekUştirmeyi planladığı, ancak diğer önemli sorunlar yüzünden bunu uygulayamadığı beürtildi. (a.a) TWA uçağuun pUotu Richard Pttenon, sabotajdan sonra ı dtği basın toplantısmda. (Fotoğraf: AP) Binlerce Pakistanh Butto'yu andı 1979'daZiya Ül Hak yönetimi tarafından idam edilen Zülfıkâr Ali Butto'nun kızı muhalefet lideri Benazir Butto, 11 nisanda sürgünden ülkesine döhüyor. KARAÇt (a.a.) Eski Pakistan Başbakanı Zülfiltar Ali Butto, idain edilişinin yedinci yıldönümünde mezannın başında 15 binden fazla yandaşı tarafından anıldı. Butto'nun Larkana kentindeki mezannın başına ilk gelenler, eski başbakanın ilk eşi Emir Begüm ile Butto'nun çizgisini izleyerek bugün Pakistan'ın en büyük muhalefet grubu haline gelen Pakistan Halk Partisi' nin (PPP) liderleri oldu. Zülfıkâr Ali Butto'nun yedinci ölüm yıldönümünde yapılan büyük tören başbakanın idam edilişinden sonra yapılan ilk tören oluyor. Zülfıkâr Ali Butto'nun mezannın başında toplanan binlerce kişinin Pakistan Halk Partisi bayrakları taşıdığı bildirildi. PPP yanlılan, Butto'nun aile mezarhğının bulunduğu Garhi Kuda Bakş kasabasımn sokaklannda ve çevredeki buğday tarlalarında kırmızı, yeşil bayraklar ve eski başbakanın resimlerini içeren pankartiarla dev yürüyüşler düzenlediler. Ölümünün yedinci yıldönümünde ilk kez rahatça anılabilen Zülfıkâr Ali Butto için düzenlenen tören sırasında çevrede sadece birkaç polis bulunduğu bildiriliyor. Zülfıkâr Ali Butto 1971 yıhndan 1977'ye kadar 5.5 yıl Pakistan'da başbakanlık görevinde bulunmuştu. Butto 1977 yılında General Zülfıkâr Ali Butto'nun yaptığı bir hükümet darbesi sonucu iktidardan indirilmişti. Zülfıkar Ali Butto uzun duruşmasının sonucunda 4 Nisan 1979'da öldürmeye teşebbüs su îdamının 7. yüdönümünde eski başbakan için büyük tören Endonezya'da eski bir bakan yargılanıyor Endoneıya'da eski bakanlaraan Muhammed Sanusi'nin "tran usulu" Islam devleti planlamak iddiasıyta gelecek hafta içinde mahkeme önüne çıkarılacağı açıklandu Savcıhk tarafından düzenlenen iddianamede, Başkan Suharto'yu öldurerek Islam dini çerçevesinde bir rejim kurmayı planlamakla suçlanan sanık şu anda 1984 yıünda Jakarta'da düzenlenen ve iki kişinin ölümüne yol açan üç bombalama olaymı fînanse etmekten 19 yü hapis cezası almıştu (a.a.) Bulgar polisinden gazetecilere engelleme MBC'nin Sofya muhabiri ile bir Alman gazeteci, Kırcali yolundan geri döndürüldü. RAGIP DURAN LONRDABBC Orta Avrupa muhabiri, Sofya'da Bulgaristan Komünist Partisi'nin kongresini izlerken, dün Türk azınlığın yaşadığı Kırcali bölgesine gitmek istedi ve Bulgar polisi tarafından engellendi. Sofya'da bulunan David Blow, bir Alman meslektaşı ile birlikte dün öğleden sonra başkent Sofya'dan ayrılıp Kırcali'ye giderken yolda pofis tarafından çevrildi ve başkente döndürüldü. Blow, BBC'ye gönderdiği haberde, çarşamba günu Bulgaristan resmi haber ajansı BTA müdürü Boyan Traykov'un Yunanistan sınır bölgesi hariç, Bulgaristan'ın tüm bölgelerinin yabancı gazetecilere serbest olduğunu söylediğini anımsattı. BBC muhabiri ışe, son olarak Uluslararası Af Örgütu'nün Bulgaristan'da yaşayan Turk azınlığa yapıldığını öne surduğu baskılan yerinde mcelemek için bir Alman meslektaşı ile birlikte Kırcali'ye gitmek istediğini belirtti. Bölgenin yasak bölge olmadığını kabul eden BTA müdurü, BBC'nin şimdiye kadar yaptığı yayınlarda gerçeği tahrif ettiğini öne sürerek Bulgaristan'da Türk azu> lık olmadığı yolundaki iddi^mı yineledi. a.a.'nın Sofya kaynakh haberine göre Traykov, Batılı gazetecileri, "skandal yaratmaya kalkışmakla" suçladı. YunanistanIsrail yukinhjşması Atina ve Tel Aviv arasında kültürel ve bilimsel işbirliğini öngören bir anlaşma imzalandı. ATtNA, (AP) Yunanistan ve tsrail hükümetleri arasında önceki gün kültürel ve bilimsel bir isbirliği anlaşması ımzalandı. Yunanistan Dışişleri Bakam Carolos Papoulias, bu anlaşmanın Atina ve Tel Aviv arasındaki ilişkileri geliştirme ginşimlerinin bir parçası olduğunu açıkladı. Dışişleri Bakam Papoulias dün gazetecilere yaptığı açıklamada, üç yıllık bir süre için imzalanan isbirliği anlaşmasımn Yunanistan ye tsrail'in eğitim, sanat, mimari, edebiyat, arkeoloji, bilim ve spor alanlannda karşılıklı ilişkide bulunmalannı öngördüğunü söyiedi. Dışişleri Bakanı, bu anlaşma sayesinde iki ülke arasındaki sanat ve kültur abşverişinin gelişmesinin ve ilişkilerin güçlenmesinin beklendiğini belirtti. Atina'daki tsrail misyonunun bir yetkilisi, imzalanan anlaşmanın geçen yü açıklanan anlaşma taslağından biraz daha sınırb bir kapsama sahip olduğunu açıkladı. Yunanistan ve tsrail geçen yıl ocak ayında turizm, ticaret ve tanm alanlannda işbirliğini öngören bir taslak anlaşma hazırlamışlardı. Yunanistan'ın Arap ülkeleri ile dostça ilişkileri, iki ülke arasındaki ilişkiyi gerginleştirmişti. Bush körfez ülkeierini de r ziyaret ediyor WASHINGTON, (AP) Amerika Birleşik Devletleri Başkan Yardımcısı George Bush, Körfez bölgesindeki 4 ülkeyi kapsayan 10 günlük gezisine başladı. Suudi Arabistan, Bahreyn, Umman ve Kuzey Yemen'de resmi göruşmeler yapacak olan Bush, trlanda'da kısa bir mola verdikten sonra Frankfun'ta konakladı. Bush'un bugün Riyad'a varması bekleniyor. ABD yetkilileri, Bush'un gezısi sırasuıda özelUkle petrol fıyatlan ve uluslararası güvenlik konulan üzennde durulacağını belirttiler. ABD Başkan Yardımcısırun Riyad'da yapacağı görüşmelerde Beyaz Saray'ın petrol fıyatlanndaki hızh duşüşten duyduğu kaygıyı dile getirmesi bekleniyor. Bush, geziden önce verdiği bir demeçte, Libya'ya ilişkin tavulan konusunda sorular bekledigini belirterek, "Bütün sonılara hazınm" demişti. Bush, 1 nisanda yaptığı bir konuşmada da petrol fıyatlanndaki hıziı düşüsten Suudi Arabistan'ın sorumlu olduğunu söylemiş ve petrol piyasasındaki gerilemenin ABD ekonomısini olumsuz yönde etkilediğini belirtmişti. Yunanistan Ese adalarmda olağanüstü hallerde halk örgtitlenmesine başlanacak ATtNA, (Cumlıuriyet) Sosyalist PASOK'un 1985 seçimlerinden sonra ikinci kez iktidara gelirken kurduğu Ege Bakanlığı, tüm Ege adalanndaki sakinlerine sivil savunma ve olağanüstü hallerde ne yapmaları gerektiği yolunda geniş bir program hazırladı. Ege Bakanı Kosmas Sfiriu tarafından açıklanan programa göre, Ege adalarmda yangın, sel, su ve elektrik sıkıntı'anna karşı alınacak onlemlc, Jen oaşka, olası bir düşman salUırısuıda da savunma seuunerleri başlayacak. Yunan Sav aıma Bakanlığı ile kamu duzeru uakanbklannıiı %oordinasyonu ile gerçekle^ecek olan prograrii, Ege BakanUgı'run ' bulunduğu NLouii Adası'uaa hazırlandı. U'innie Mandela için sürgün devam ediyor Güney Afrikalı ırkçıhk aleyhtan A/rika Ulusal Kongresi gerilla orgutunun 23 yıldır hapiste bulunan lideri ı\elson Mandela1 nm eşi Winnie Mandela için konulan Soweto'ya giriş yasağının kaldınldığı yolundaki açıklama ırkçı yönetim tarafından yalankvuü. Sabra ve Şatilaıla ateşkes sağlandı BEYRUT (AP) Lübnan'm başkenti Beyrut'un güneyindeki Sabra ve Şatila mülteci kamplannda yaklaşık bir haftadır Filistinli gerillalarla Şii EMEL mihs örgütleri arasında meydana gelen çarpışmalann durduğu bildirildi. Çarpışmalarda 39 kişinin öldüğü, 143 kişinin yaralandığı belirtildi. Beyrut Radyosu'nun haberine göre, Lübnan Adalet Bakam ve Şii EMEL örgütü lideri Nebih Berri'nin, Şii gerillalara, "Filistinli kardeşlerimizle aranuzdaki ilişkilerin düzeltilmesi" yolundaki çağnsından sonra çarpışmalann kesildiği vurgulandı. Nebih Berri'nin bu çağnyı, Şii EMEL orgütunUn Burj El Barajneh kampı yakınlannda toplanan 6. kongresi sırasında yaptığı belirtildi. Berri, Şii "Emel" örgutu başkanlığına yeniden seçildi. Lübnan'ın başkenti Beyrut'un guney banliyösunde, basına kapalı olarak önceki akşam başlayan 6. "Emel" kongresinde, örgütün yönetim kadrosunda önemli bir değişiklik yapılmadığı büdiriliyor. Berri'nin yeniden seçilmesinin top ve makineli tufek atışlanyla duyumlduğu kaydediliyor. Yunanistanîsrail anlaşması Yunanistan ve lsrail Atina'da "bilimsel ve kültürel alanda isbirliği" anlaşması imzaladılar. Yunanistan Dışişleri Bakam Carolos Papulias, anlasmayı "iki ülke iliskikrinin gelişmesinde önemli bir adım" olarak niteledi. Yunanistan ve tsrail, ocak ayutda turizm, ticaret ve tanm alanmda iliskilerini geliştirme konusunda ttke olarak anlaşmışlardı. (a.a.) Caüfornia Üniversitesi de ırkçıhk aleyhtan gösteri yapan 100'den fazla öğrenci tutuklandL Polis, ırkçıhk aleyhtan gösteriye müdahale etti ÇAGOA$ MVIMAfU TÜBKÎYE ŞÎŞE VE CAM FABRÎKALARI A.§. YÖNETÎM KURULl) BAŞKANLIĞI'NDAN KÂR PAYI ÖDEMESI DUYURUSU 1985 Ydı kânndan dağıtılması kararlaştırılan kâr payının ödenmesine 8.4.1986 tarihinden itibaren " başlanacaktır. Hissedarlanmızın belirtilen tarihten itibaren I nci ve II nci tertip hisse senetlerinin 19 nolu, III ncü, IV ncü ve V nci tertip hisse senetlerinin 4 nolu kuponları ile birlikte Muhasebe Müdürlüğü'ne müracaat etmelerini saygı ile duyururuz. Şirket Merkezi: Barbaros Bulvarı No. 125 Camhan BeşiktaşİSTANBLL TEL: 172 72 00 ABD'de üniversite kampusımda çatışma zenlediler. Kampusa gelen polis, göstericilerden bir kısmını otobüslere bindirerek ifadelerini almak üzere götürürken otobüslerin yolu protestocu öğrenciler tarafından kesildi. öğrenciler otobüslere şişe, taş ve tuğlalar atmaya başladılar. Otobüslerin hareket etmesini önlemek amacıyla yollara barikat kuruldu. Polisin öğrencilerin eylemine müdahale etmesi üzerine çıkan çatışmada 29 öğrencive polis, atılan şişe ve tuğlalann başlanna isabet etmesi üzerine yaralandı. Yaralananlardan 18'inin polis, H'inin üniversite oğrencisi olduğu bildirildi. Alamedo ooıgesı pous yetküııennaen William Gonzales, otobüslere bindirilen 100 öğrencinin daha sonra kampustan karakollara goturülerek tutuklandığım, gösterilere katılan 50 öğrenci için de tutuklama emri çıkanldığım açıkladı. Bu arada catışma sırasında polise, California Üniversitesi kampusunun yakılacağı yolunda bir tehditte bulunulduğu, bu olayla ilgili olarak da bir kişinin tutuklandığı bildirildL Nadir Nadi Kampusta Güney Afrika'daki ırkçı rejimi protesto eden öğrencilerle polis arasında çıkan çatışmada 29 kişi yaralandı. BERKELEY, (AP) ABD'nin Califonüa eyaletindeki üniversite kampusunda önceki gün Güney Afrika Cumhuriyeti'ndeki ukçı rejimi protesto eden öğrencilerle polis arasında catışma çıktı. Olayda 100'den fazla öğrenci tutuklandı, 29 kişi de hafıf yaralandı. Califonüa Üniversitesi, son 20 yıldır ABDdeki öğrenci hareketlerinin merkezi durumunda. Üniversite kampusunda bir süre önce de ırkçılık aleyhtan protesto gösterileri yapılmış ve gösterilere polisin müdahalesi üzerine çatışma çıkmıştı. California Üniversitesi'nde görevli bazı öğretim üyeleri ve yüzlerce öğrenci önceki gün kampusta Güney Afrika'nın ırkçı politikasını (apartheid) protesto amacıyla bir gösteri dü Dostum Mozart Kısa sürede tükenen bu kitabın: Eden: 800 lira Çağdaş Yaymları Turkocagı Cad. 39/41 Cağaloğlu Istanbul 4 basısı • çıktı