Catalog

31 AĞUSTOS 1985 Ozetle KÜLTÜRYAŞAM CUMHURİYET/5 ÎSMAİL GÜLGEÇ BU PLKEDE BUGÜN D O L U BR TENEkrefe. GiZLİ 0MU3Ak 4AÇIK OUARAK 2 MU6... Rus asıllt piyanist Nina Vinogradova Biek, 6 eylülgünü saat Ortaçağda Avrupa'yı etkileyen Müslüman bilitn 20.30'da Tepebası'ndakittalyan Kultur Enstitüsü 'nde bir resital adamlan ve eserleri, dünyanın en yetkin tıp verecek. tlk konserini beş yasm tarihi kütüphanesine sahip olan Londra'daki dayken veren sanatçı, müzik öğ Wellcome Institute'da açılan sergide tanıtüıyor. renimini Berlin ve Paris'te gör tslam biliminin altın çağı sayılan 914. dü. ABD, Kanada, Bulgaristan, Irlanda, Seylan, Hindistan ve yüzyıllarda yazılan eserler, daha sonra yapılan tspanya'nm çeşitli kentlerinde Latince ve öbür Batı dillerindeki çevirileri bu konserler verdi. Nina Vinograsergide yan yana. dova Biek, geçen yü da Ingiltıren inanış ve uygulamalara iltere'nin belli başlı kentlerini ve EDtP EMtL ÖYMEN ginç örnekler var. beşfestivali kapsayan 35 konserYıldızlann insan davranışlanttk bir tume gerçekleştirdi. Istan LONDRA Dünyanın en bul Türktngiliz Kültür Derneği yetkin Ingilizce tıp tarihi kütüp na "etkilerini" inceleyen yıldız Ue ttalyan Kültür Enstitüsü 'nün hanesine sahip olan Londra'da falı (astroloji) ile, yıldızlann haortaklaşa düzenlediği resitalde ki Wellcome Institute'da açılan reketlerini inceleyen astronomi sanatçı Beethoven, Scarlatti, "tslam Bilimi" sergisinde, Orta başlangıçta içiçe. Örneğin usturSchubert, Schumann, Liszt ve çağ'da Avnjpa'yı etkileyen Müs lab, hem astronomi, hem de ast' Chopin'in yapıtlannı seslendtrelüman bilim adamları ve eserle roloji hesaplarında kullanılıyorri tanıtılıyor. cek. du. Aynca "Ruznamei Dairevi" Avrupa'ıun, Helenistik çağdan ler de. Bunlar, hem arabî hem rusonra içine düştüğü karanlığa ve mî takvimle hazırlanmış astronoçalkantıya karşın, aynı dönem Is mi çizelgeleriydi. Aslında lam dünyasında bir çok bilim da gökyüzü ile ilgili akla gelebilecek Atina Ressamlar Derneği Baskalının temelinin anlması, mevcut bütün mevsimljk değişimleri, gunı, ressam Alba Dino öldü. 98 dallann geliştirilmesi, sergide bi neşin burçlara girip çıktığı zayaşındaki sanatçı, Rasıh Dino ' lim adamlarının eserleriyle yüz manlan, güneşin ve ayın doğuş yıllara yayılan bir süreç içinde iz ve batış saatlerini hatta önemli •nun kızı, "Kalem " dergisi karikatüristlerinden ressamçizer Alileniyor. îranh hekim Râzî'den, fırtınalan, gün dönümlerini gösDino 'nun eşi, ArifDino, Abidin ilk ansikiopedistlerden yine Iran teriyordu. Dino ve Rasih Nuri Uen 'nin yenlı Kazvinî'ye, Buharalı hekim tbBilimsel olanla olmayanın bir gesi, Saffet Dino 'nun annesiydi.ni Sina'dan, Timurlenk'in büyük torunu gökbilimci hükümdar arada yer aldığı diğer bir örnek Ulug Bey'e kadar bir çok bilim ise, tmam Şafii'ye aıt olduğu saadamı, lslam biliminin "Altın nılan "tlmi Ferasel ve tlmi Çağı" sayılan 914. yüzyıllarda Kı>afel" adlı eser. Sergideki kopDünyanın en ünlü orkestralann yazdıkları eserler ve daha sonra yası 1517 tarihli. Bunda da, çağdan Amsterdam'm Concertge yapılan Latince ve diğer Batı dil daş ruhbilimin belki de ilk soluk bon'u şefsiz kaldı. Orkestrantn lerin^eki ilk çevirileriyle yanya belirtileri seziliyor. Eser, tamamen yüz görunümü (fizyonomi) şefi Bernard Haitink, 1988'de na. ile ruh yapısı ilişkisini ele alıyor. Riccardo Chailly'ye devredeceği görevi 1986'da bırakacağını ve İlginç örnekler Kitapta aktarılan bir hikâyede, Covent Garden Kraliyet Opera Sergide îslam ülkelerinde cilt eski çağ Yunan bilgesi Eflatunsı Müzik Direktöraiğü'nü kabul cilik, yazı tekniği, astronomi ve un, yüz görunümü bu konuda ettiğini açıkladu Haitink, Con yıldız fakıüğı, tıp, ilaç ve bitki bi "iistad" bir Hintli hekime tarif certgeboutv'un eyiül ayı içinde limi, veterinerlik, hatta bir nevi ettiği ve nasıl bir insan olduğuGüney ve Kuzey Anurika turne "koruyucu hekimlik" gibi düşü nu sorduğu anlatılıyor. Hintli hesinde orkestrayı yönetecek. nülen muska yazma teknikleri kimin bulguları Eflatnn'un kişihakkında, hem pozitif bilim dal liği ile hiç bağdaşmayınca bilgelanna, hem de zamanında önem nin yanıtı söyle: "Hintli hekim besenip sonradan bilimsel yanı ol nim dış gönınüşumden kişiliğimadığı anlaşılınca geçerlığini >ı mi elbet anlayamazdı. Ben Nina Vinogradova Biek resitali tslam BUiminin Altın Çağı Londra'da serglleniyor kişilfğimi bilinçli oJanık düzeittim. Ama yüz görüniimii düzeltemem." Farmakoloji, anatomi, fizyoloji gibi tıbbın temel dallannda da simyanın etkisi başlangıçta çok güçlü. Simyacılar, toprağı ve basit madenleri altına çevirmeye çalışırken, deneme ve yanılma ve bir anlamda da sistemü deney yöntemleri ile aslında modern deneysel anlayışın da temelini atıyorlardı. Ama simya çıkmaz bir sokaktı. Yine de orada kullarulan yöntemler, bu kez de kimyanın, bitki ve ilaç biliminin kapısını araladı. örneğin 13. yüzyılda tbni Baytar'ın (ölümü 1248) "Cami" adlı eseri, alfabetik olarak 1400 hayvan, bitki ve maden kökenli ilacı tanıtır. "Kur'an", insan vücudunu araştırma amaayla kesip biçmeyi yasakladığından, anatomi, hayvanlann, özellikle de Arap atlanmn üzerinde yapılan çahşmalar ile gelişmişti. tbni Nafis'in 13. yüzyılda kanm kalp ve akciğer arasındaki dolaşımım açıklayan eseri, bu konudaki ilk ayrıntılı çalışmalardan. "Hekimkr Hekimi" diye tanınan tbni Sina'nın, sergide ayrı bir önemi var. Bir çok Müslüman bilim adamı arasından, gerek tıbba ve gerek felsefeye katkıları ile sivrilen tbni Sina, çok uzun süre tıp konusunda Avrupa'da tek isim olmuştu. O kadar ki bir çok hekim, sırf tbni Sinanın öğretisini daha iyi anlayabilmek için Arapça öğrenmişti. Bunlara ilk örnek belki de 13. yüzyıla kadar gidiyor. Danımarka Sarayı Başhekimi Henrik Harpestraeng'in eserlerinde tbni Sina') a yaptığı atıflardan, Arapça öğrenmiş olduğu anlaşılıyor. Rönesans'ın dev isimlerinden Leonardo da Vinci'nin, tbni Sina1 nın anatomi öğretisini reddetmesine ve Paracelsus'un (14931541) Basel'de tbni Sina'nın "Tıp Kanunu"nu yakmasına rağmen, öğretisi Avrupa bilim anlayışında derin izler bıraktı. HAYVANLAR K1M KIME DUM DUMA BEHÎÇ AK fcafaları, ve g i uiötenehlır mi? \ ' Ressam Alba Dino öldü anlarmnı arctsjırmamamız 9erefe.tyor... Yani DU.İN boyie Yanı Her k ı Concertgebouufun fi yok PİKNİK PİYALE MADRA Sarıyer Kültür, Spor, Sanat Festivali Sanyer Belediyesi'nce düzenlenen KültürSpor Sanat Festivali 115 eylül tanhleri arasında gerçekleştirilecek. Geçen yü değifik tarihlerde yapılan helva bayranu, deniz, mehtap gezisi, baük festivali, temizlik kraliçesi seçimleri festival nedeniyle eylül ayına alındu Ayrıca bu yü, yülar önce köyler arasında yapılan at yanslan Çaytrbaşı 'nda tekrarlanacak. (THA) Serginin en ilginç köşesi "Tıp Kanunu" adlı eserin çeşitli kopyaları, serginin belki de en ilginç köşesini oluşturuyor. Günümüzde bilgisayar tekniği ve gelişkin telekomunikasyon yöntemleriyle dünyanın dört bir yanına bilimsel bilginin ne kadar hızla ulaştınldığı, artık bilgisayar çevirileri nin yapılmaya baslandığı dünüşülünce, tbni Sina'nın eserinin yüzyıllar içindeki sürekDünyaca tanınmıs ttalyan karililiği daha da anlam kazanıyor. katürist Pino Zac 25 ağustos güEserin aslı 11. yüzyıldan kalnü Fonteccio kasabasında öldü. ma. tlk Latince çevirisini 12. yü2Zac 55 yaşmdaydu Gerçek adı yılda Cremona'lı Gerard Giuseppe Zaccraia olan sanatçı, (11141187) yapıyor. Arapça ilk ttalya'da "llMale"adhhaftabk baskısı için 1593 yılına kadar mizah dergisine, 1960'tan baslabeklemek gerekmiş: Roma'da yarak da Fransa'nm ünlü haftaTypographia Medicea'da basılhk gazetesi "Le Canard Enchaımış. ilk Latince baskısı ise Pani"yeçizdu Yinni kadar çizgifildova'da Johannes Herbort tarame de imza atan Zac, 1980'den fından yapılmış. Tarihi 19 Ağusbu yana da ülkesinde yayımlatos 1479. Demek ki "Gütenberg nan "Avanti" dergisinin çizer lncili"nden 25 yıl sonra. 9 Kasım kadrosundaydu 1491'de ise ilk Ibranice baskısı yapıhyor. Napoli'de Aşer Minz ve Abraham Jacob Landau basıyor. Istanbul'un 1453'de fethinden Nesin Vakfı, "Araştırmasonra Bizans'tan İtalya'ya kaçan Inceleme", "Gülmece Yazını" bilim adamlarının etkisi ve Avve "Çocuk Yazını" daUannda rupa'da basımevlerinin kurulmayansma düzenliyor. Başvurula TIBBIN TEMELİ Londra'daki "lslam Büimi"sergisinden: "Henn yü sonunda biteceği yansma kimler Hekimi"Ibni Sina (9801037) bir hastanın nabzmı tutuyor.ya başlanması sayesinde Röneda "Araşlırmatnceleme" dalı IbniSina'nın tıp konusundaki bulguları çok uzun zaman, Avrupa sans'a atılan adımla, lslam Bilinmkonusu "Başlangıçtan günıitıbbuun da temelini olusturmustu. (Welkome Institute koleksiyo mi için de "Altın Çağ"ın sonu geliyor. müze bir Türk edebiyatçısının nundan alınmıştır.) yaşamı veyapıtlannın tamtımı" olarak belirlendi. "Araştırmalnceleme"ve "Gülmece Yazını" daUannda birinciyt 300 bin, "Çocuk Yazını" daunda da birinciye 200 bin üranın verileceği yanşmanın sonuçlan 1986 yüı Nesin Vakfı YUÜğı'nda açıklanacak. öte yandan bu yılki Nesin Vakfı Yılbğı da yaymlandı. HIZLI GAZETECİ NECDET Karikatürist Pino Zac öldü Nesin Vakfi'nın yarışmaları TARİHTE BUGÜN HIMTAZ "KARfN OESEN JACK* ARIKAI\ 31 Ağustos Samsunlu folklorcular Yugoslavya'da Artie Shaw sahnede Samsun Belediye Konservatuvan Halk Oyunlan Bölümü 'nden 20 kız ve 20 erkek öğrencinin olusturduğu 40 kışilik bir ekip, 59 eylül tarihlerinde Yugoslavya'nm Kammik kentinde yapılacak olan Halk Oyunlan Şenliği'ne katüacak. Kafile başkanlığım ÖZGüN ÇALIŞMA Metin Deniztn "Nasrettin ve Zeynep" için hazırladığı dekorun taslağı yukanMustafa Mercan 'ın yapacağı da görülüyor. Oyunu, Türk, tran ve Orta Avrupa öykulerinden yararlanan Gilbert Musy yazdı. ekip, Gaziantep, Akçaabat, Artvin, Silifke ve Bingol yörelerinin • Metin Deniz'in gezginci bir oyunlarını sunacak. (a.a.) t panayır tiyatrosu biçiminde yoarkadaşlanma kutlar, cümleye ' rumladığı oyunun bazı bölümlederin sevgiler sunarken bugünü yaratmak için ölen /. .^ rinde bez kuklalardan yararlanısayın kahramanlan büyük I • I lıyor. Oyunun bir başka ilginç tstanbul 30 (a.a.) 30 saygı ile anarım. yanı da, alışılmışın dışında bir Ağustos Zafer Bayramı Caz klarinetçisi Artie Shaw, 16 münasebetile Reisicumhur K. Atatürk" kisilik yeni topluluğuyla New Atatürk tarafından Mareşal York 'un ünlü caz kulüplerinden düzeni, dekorla birlikte iki oyun Fevzi Çakmağa yazılan tel jon Blue Note'da çahşmaya başladı. cu tarafından sahneye bir pazarcı yazısı asağıdadır: Metnini Gilbert Musy'nin yazdığı oyun 1954'te Beşlisini dağıttıktan sonsedyesi üzerinde taşınarak geti"Yüksek Türk ordusunun ra bir daha New York 'ta çalma Isviçre'nin Theâtre Populaire Romand riliyor ve kuruluyor. Büyük Zaferinin yüdönümü, Istanbul Telefon sosyetesinin yan Shaw 75yaşında. 1930'larm Topluluğu tarafından Neuchâtel ve Cenevre hükümet tarafından satın ve 401ann ünlü cazcısı, toplulu Tiyatro Şenlikleri'nde sahneleniyor. Oyunun ilk olarak 21 ağustos günü Ne basta siz olduğunuz halde subay ve erat bütün silah almmasma ait anlaşma dün ğuyla "Begın he Beguine", uchâtel Şenliği'nde sahnelenen "Summertime", "Indian Love çevre düzeni ve giysileri Metin Deniz tarafından oyun kalabalık bir izleyici topluCall" gibi ünlü parçaları plağa gerçekleştirildi. luğu tarafından alkışlandı. Bir doldurmuş, ününün doruğun Kültür Servisi Her yıl Isviç mistik bıçimde bir araya getire hafta Neuchâtel'de sahnelendikdayken de bir daha klarinet cal re'nin Neuchâtel ve Cenevre ten sonra Cenevre Şenliği'ne karek bütün oluşturan Musy, bu mayacağım açıklamıştı. Yeni kentlerinde yapılan tiyatro şen oyununda farklı kültürlerdeki tılacak olan "Nasrettin ve Zey984/65 topluluğunu 1983 yüı sonunda likleri için, Orta Avrupa'nın ünnep", 198586 tiyatro sezonunun kadınerkek ilişkilerini ve moral Davacı Tahsin Güler tarafından davalı Enver Fidancı: Bursa Yeoluşturan Shaw, amacmın ABDlü tiyatro topluluklarından açılışıyla birlikte Theâtre Popudeğerleri irdeliyor. şilyayla Cad. No. 95 Bursa adresinde ikamet ettiği bildirilen davalı müziğine taze kan sağlamak ol TPR'nin (Theâtre PoDulaire Roadına açılan Menfi Tespit davasında: 28 ayrı rolun iki oyuncu tara laire Normand'ın La Chauxduğunu açıkhyor ve şöyle diyor: mand) hazırladığı, metnini IsviçDavalının adresi meçhul olduğundan gıyap çıkanlmasına karar vefından üstlenildiği oyunda, Zey Fbnds kentindeki yapunı yeni so"Cyndi Lauper, Madonna, Bru reli Gilbert Mnsy'nin yazdığj rildiğinden duruşma gunü olan 22.10.1985 günu saat 11.00'de dunep (Jacqueline Payelle) ve Nas na eren binasında oynanmaya ce Spnngsteen, Prince ve benzerruşmaya gelmesi gelmedığı takdırde 5 gün içinde itiraz edip mazeret başlayacak. "Nasrettin ve Zeyrettin (Claude Thebert) zaman bildirmesi aksi halde durusmaya gıyabmda devam edileceği davalı lerinin gördüğü büyiık ilgi mü "Nasrettin ve Zeynep" adlı oyu zaman anlatıcı, zaman zaman da nep", daha sonra da Fransızca Enver Fidancı adına gıyap yerine kaim olmak üzere ilan olunur. zik geleceğimizin ne denli karan nun sahne duzenini ve giysileri oyuncu olarak seyircinin karşısı konuşulan ülkelerde turneye çr1.8.1985 Basın: 10910 lık olduğunu ortaya koyuyor. " ni Metin Deniz hazırladı. tran, na çıkıyorlar. kacak. Türk ve Orta Avrupa öykülerini f888'P£ SüGÜM, KÖ71İ ÜNLÜ KATİL "KAE/N PEŞBAJ JACK", LCNDRA'DA /LK CJUAYETlAJI İŞLEbi! 4Z yAÇlNPA BİR FAHİfE OLAN MAJSY ANNE KIICHOLS, KEAJ7İH KVHITECHAPEL. SEMTINDE, KABNINDAN V£ SIBTlASlNOAN ALOlĞl YAfZALAIZLA ÖCMÛÇ PüEuMDA BULUUDü. BU OLAYI İ2L£Y£KI AfLAIZDA S6 FAHIfEYİ DAHA AYUI YÖtJTSMLB ÖLDÜR£AJ KATİL TÜM AgAMALAEA £Z4£fW YAK4LAAJAMIVACAKTIIZ. ZA&N PGÇEN JACK, i8S& YlU BlT/MiNPEAj £OU/eA,8Af&4 ClUAY£T ÖYtÜJL£fZİ Y/LLABC4 50 YIL ONCE Cumhuriyet msms 31 Ağustos 1935 aksam geç vakit imza edümiştir. Telefon sosyetesinin satın alınması için görüşmeler bizzat Baymdırhk Bakanımız Ali Çetinkayanın başkanlık ettiği heyetle Telefon sosyetesi delegeleri arasında devam etmekteydi. Dun saat 16 da baslayan konuşmalar saat 19 a kadar sürmüş, nihayet şimdiye kadar tesbit edilen maddeler üzerinde tam bir anlaşma hasü olduğu görülmüştür. Atatürkün tebrikleri katkısıyla gerçekleştî Telefc anlaşması MIDE E K f l L İ K v. tİBtKIK Mazon marktsuıa çok dıkkat BEYOĞLU 3. ASLİYE HUKUK HAKİMLİĞİ'NDEN ATILLA ŞOFÖR OKULU Türkiye'de tek. Eğitim ve öğretimde tek. L'zman bayan kadrosuyla tek. Disiplin ve ciddiyetiyle tek. Ücrette çok ucuzluğuyla tek. Fındıkzade / tsl. 523 79 11