Catalog

8 HAZlRAN 1985 KÜLTÜRYAŞAM CUMHÜRİYET/5 PEK. M/1DEM K C5eyM SEBEB, O B4NA 5EMİZOTÜ SENİ Müjde Ar'ın canlandıracağı "Asiye"yi, yönetmeni anlatıyor TURHANGÜRKAN Geçen yü yitirdiğimiz t oyun yazan ve yönetmeni Vasıf Onpören'in 197(Fte yazdığı, çeşitli tıyatrolarda sahnelenen "Asiye Nasıl Kurtulur?" adlı oyun sinemaya uyarlanıyor. Yönetmenliğini Aöf Yılmaz'm yapacağı filmin senaryosunu, yazann agabeyi gazeteciyazar Ferit Öngören, Aüf YUmaz'la birlikte hazırlıyor. Fılmin özgün müziğini Zülfü LivmneU, görüntü yönetmenliğini Orban Oğuz yapacak. Asiye rolünde Müjde Ar oynayacak. "Göç", "Almanya Defteri", "Oyun Nasıl Oynanmau", "ZengİB MutfagT gibi oyunlan bulunan Vasıf Öngören'in en bilinen oyunu olan "Asiye Nasıl Knrtnhır" ilk kez kurucusu olduğu Ankara Birlik Sahnesi'nde oynandı. Şimdi adı Sanat Kurumu olan Ankara Sanatsevenler Derneği'nce "Yıhn Oynnu" seçildi. ZeUha Berksoy, "Yıhn En Iyi Kadın Oyuncusu", Vasıf öngören de "Yılın En tyi Oyun Yazan ve Yönetmeni" seçildiler. "Asiye Nasd Knrtulur", 1971'de de Istanbul Küçük Sahne'de oynandı. Vasıf öngören'in anısına 19841985 mevsiminde Dostlar Tiyatrosu'nda Genco Erkal yönetimınde yeniden sahnelendi. Zelika Berksoy Asiye rolündeki, Genco Erkal sahnelemedeki başanlan nedeniyle Ulvi Uraz odüllerine değer görüldüler. "Asiye Nasıl Knrtulur?" Uk kez 1973 yıhnda yapımcı Mural Köseoflu (Acar Film) tarafından Safa Onal'ın senaryosundan NeJat Saydam yönetiminde filme alındı. Asiye rolunde Tiirkin Şoray, annesi Zehra'da Şükriye Atffv, öbür rollerde Ahraet Arkan, Orçun Sonat, Yılmaz Gnıda oynadılar. Müziğini Yalçın Ttara yaptı. Ancak oyun yerli sinemanın koşulları öne sürülerek önemli biçimde değiştirildi. "Asiye Nasd Kurtulur?"un sinemaya yeniden uyarlanışı dolayısıyla yönetmen Aüf Yılmaz ve senaryo yazarı Ferit Öngören'le konuştuk: HAYVANLAR ÎSMAÎL GÜLGEÇ SÖVLESEN6 NEDEN TANRIVA YOPSUN YÖNETMEN VEOYUNCU tlk kez 1973'te N.Saydam yonetimnde beyazperdeye uyarlanan "Asiye NasdKurtulur?"da başrolü TürkânŞoray oynamıştı. Bu kez yönetmen Atıf Yılmaz, basoyuncu Müjde Ar. sı çok değişik oluyor. Ayn bir Film, önümüzdeki aylarda Istanteknik getiriyoruz filme. Yeşilbul'da çekilecek. Asiye rolünü çam Sineması'nda bugüne değin Müjde Ar oynayacak. Öbür yapılmamış bir deneme olacak. oyuncular için daha kesin bir seTekniğin getirdiği yeni olanaklarçim yapılmadı. Çekim aşamasıdan yararlanacağız. Tiyatrodan na gelince, filmin öbür oyuncufarklı olarak filmde daha çok lannı da belirleyeceğiz. grafik egemen olacak. tnsandan Oyunn, filme aiırken nasd önce, fotoğraf daha önemli. Tipbir yoram getiriyorsunuz? lerin seçimi de buna bağlı buluYılmaz "Asiye", emeği ile nuyor. Buna bir "epik sinema" kendini kurtarmaya çalışan, topdenemesi de diyebilirsiniz. Epik lumun ezilen kesiminin bireyierinden birinin öyküsü. Bu dra tiyatro yapısmı koruyarak oyunu sinemaya uyarlayacağız. Bu etmın geri planında 1955'ten kinliği gösterecek ve görüntü ve1985'e kadaı Türkiye'nin politik recek tipler çok daha önemli. ve sosyal yapısındaki çalkantılaOyuncu seçiminde bunu gözön, değişimleri de vurgulayan bir nünde bulunduracağız. öyküyü sinemaya getiriyoruz. Bir yandan hukumet değişimleri, bir Müzik Livaneli^nin yandan arabesk kültürü, lahmacun kültürü, çarpık kentleşme ve Filmde grafikle birlikte öztüm bu değişimleri vurgulayan gün müziğin yeri ne olacak? bir yapım ortaya koyacağız. TopF.Ö. Filmin özgün müziğilumumuzda 2025 yıl içindeki ni Zülfü Livaneli hazırlıyor. Müdeğişiklikler, "Asiye"nin akışı zikle öykü bir bütünlük sağlayaiçinde yerini bulacak. cak. Bildiğimiz anlamda saz ça tlk filmde oynnun önemli lırup, şarkı ve türkü söylenmeyeböhunii degiştirilmişti. Asiye, sa cek. Başlangıçtan sona bağımsız dece düşmüs ama kirlenmemiş bir müzikle, olaylann değerlenbir kız olnyor, namusnnn koru dirmesi yapılacak. Müzik, öyküyordu. Böyle bir degişiklik ikin yü sürüklerken bazen fonda kalacak, bazen öne geçecek. O bödsinde de var mı? lümün atmosferine hangi çalgı A.Y. O zaman sinemanın beylik koşullanna uyma zorun uygun düşerse, sazdan obuaya, luluğuyla böyle bir değişikliğe gi orga değin, muzik araçlarınm hepsi kulanılacak. dildiğini sanıyorum. Biz, oyunun özüne sadık kalarak gerçek "Asi "Asiye"ye egemen olan esas ye"yi yapıyoruz. Geçen on iki yıl düşünceyi filmde nasd açıklıyoriçinde toplum yapınuzda olduğu sanuz? gibi, sinema anlayışında da çok ÖNGÖREN "Asiye"de koşey değişti. Toplumun, oyunda nu özellikle beylik bir örnek olaki gerçekleri, sinemada benimse rak çizilmiştir. Yapıtın özü, bu meyeceği düşüncesine katılmıyo çok yaygın ve tanıdık konunun rum. tartışma ortarru içinde ele alınSenaristi Ferit Öngören mıştır. Yani konunun gelişmesini, "Asiye"nin iradesi, istekleri, Sinemada nasd bir "Asiye" karakteri değil, toplumdaki kunımlar ve değer ölçüleri yönlendüşünüyorsunoz? F.Ö. Oyunun sinema yapı dirmektedir. Eğer, Asiye bireyleş İlk kez 1973'te sinemaya aktanlan Vasıf Öngören'in "Asiye Nasıl Kurtulur" adlı oyununu bu kez, senaryosunu Ferit Öngören'le birlikte yazan Atıf Yılmaz beyazperdeye uyarlıyor. Başrolü Müjde Ar'ın oynayacağı filmin özgün müziğini Zülfü Livaneli hazırlayacak. tirilirse, yapıt anlamını yitirir. tlk filmde Tıirkân Şoray'ın yorumladıgı "Asiye" ile sizin Asiye'niz arasmda nasd bir aynm •nıt F.Ö. Türkfin Şoray, Asiye1nin bu tartışma çerçevesini kavrayamadan yapıtı saptınp, düşen bir kızın öyküsünü sinemaya aktarmaya yeltendi. BugUn çınlçıp* lak seks yataklanna çıkamayan Tiirkân Şoray, o zamanki yasalan uğruna oyunun fınahni değşitirmek gibi bir sanat ayıbı işlemekten de çekinmedi. Yazan zor durumda bırakma pahasına kendisini kurtarmak için Asiye'yi hançerledi. Bugünün "Asiye"sJnin eskisinden ne gibi farklan var? F Â Gunümuz Yeşilçam'ında moda olan genelev, randevuevi, telekız fihnleri, Asiye*nin özgün yapısmı daha çarpıcı biçimde ortaya cıkanyor. Bu yapftta konu fahişelik olsa bile, özü seks olayının sergelenişi değildir. Fahişelik teması, toplumsal bir kategorik imge olarak evrensel bir yaygınlık taşıdığı için seçilmiştir. Nitekim bu yapıtta Asiye cinsel yönden çekici bulunmamahdır ki, onun büyük direnişine seyirciler katılabilsinler. Bu aktif katıhnada, bireylerin doğal seks eğilimi bile yargılanıyor. Bu yapıtta yargılanan Asiye değil, toplumun kurumlan, değer ölçüleridir. öykü, Türkiye'de geçer görünmesine karşın, her ülke için geçerlidir. KİM KİME DUM DUMA BEMÇ AK P İ K N İ K PtYÂLE MADRA Yönetmeni Atıf Yılmaz "Asiye Nasd Kurtulur?" oymnnnu filme alıyorsunuz. Bu konndaki çahşmalan özetler misiniz? A.Y. "Asiye Nasd Kurtul«r?" toplumu çok derinden etkilemiş bir oyundu. Ömer Kavur'la sahibi olduğumuz Delta Film'in bu yılki programına "Asiye Nasd Kurtulur'u da aldık. Senaryosunu, oyunun yazan Vasıf Öngören'in ağabeyi Ferit öngören'le birlikte haarladık. HIZU GAZETECİ \ECDET GANİ OLDU6U Ü EV UUŞUU Ü U < £ 5 Î KU2EM BlTlR£m£Dİ6/ ORİENTAL DÛŞ... Toplumdaki etkileri "Asiye"nin toplum katında etkileri olmuş mudur? F.Ö. "Asiye", tam olarak önerilen tepkiyi ahnasını bilmiştir. Oyunun adı toplumda bir darbımesel olmakta gecikmedi. 1970*11 yıllarda Mecüs tıkanınca, ekonomide darboğazlar başlayınca, gureşçüer yenüince, Fenerbahçe elenince, basında "Asiye Nasd Kurtulur?" deyimi kullanıldı. Kısacası yönetimin, yöneticilerin beceriksizliği yüzünden uğranılan başansızhklan belinmek için "Asiye Nasd Kurtanlır?" sözü deyim olarak Türkçeye girdi. "Asiye" kesin bir umutsuzluğu dile getirse bile, yepyeni bir umut anlayışını ortaya çıkarabildiği için geniş halk yığmlaruıı tiyatro sandalyelerine akın ettirebildi. 1 milyon 212 bin kişilik rekor bunu doğruluyor. Oyunun üstünde kurulduğu tartışma motifi de, burada bir anlam kazanıyor. "Asiye"de konu değil, yapıtın dokusu önemlidir. Bunu sağlamak için filme 1950'den günümüze kadar bir Türkiye boyutu ekliyoruz. 528 66 29526 10 00/412 V1DEO KULU^LEREVDE NE VAR NE YOK? SACCO ET VANZETTİ / Yönetmen: Giuliano Montaldo / Oyuncular: GianMaria Volonte, Rio Riccardo Cucciolia, Cyril Cusack, / 110 dekika. Bir ItalyanFransız ortak yapımı olan "Sacco et Vanzetti", 1920'ler ABD'sinde yapılan ve bütün dünyayı ilgilendiren Italyan kökenh' iki işçinin duruşmasını anlatıyor. Ennio Morricone'nin müziği, Joan Baez'in sesi, o dönem belgesellerinden filme eklenen bölümler "Sacco et Vanzetti"nin ilginç yanları. İki anarşist işçinin, yapmadıklan bir soygun ve işlemedikleri bir cinayetten ötürü tutukJanmalan, yıllar süren yargüanmalan sırasında savcının, yargıcın, jüri üyelerinin ve son başvuru mercii olan eyalet valisinin olaya salt sınıfsmıfsal açıdan yaklaşmalan 1920'ler ABD'sinin genel havasma ışık tutuyor. Dünyanın beUi başlı kentlerinde, Sacco ile Vanzetti'nin kunulmaları için yapılan gösteriler, düzenienen açıkhava toplantılan ABD yönetimini etkilemiyor. 1927 yıhnda elektrik sandalyesine oturtulan Sacco rolünde Riccardo Cucciolia, Vanzetti rolündeyse GianMaria Volonte'nin oyunlan olağanüstü. AKA DEMt VtDEONisantaşı) MAİVHATT.4JV /Yönetmen: fVoody Allen/Oyuncular: Woody Allen, Diane Keaton, Meryl Streep, Mariel Hemingy/ay, Michael Murphy, Anne Byrne/1979 yapımı/90 dakika. TV için güldürüler hazırlayan bir yazann, cinsel yaşamından bölümler ve bunun yanı sıra, New York kentine yönelik bir aşk ilaru. Pek çok eleştirmene göre AUen'in basyapıü, kimileri içinse niçin çevrildiği belh olmayan bir yapım. Üstelik uzun zamandan beri ahşılmamış biçimde siyahbeyaz çekilmiş. Ancak, Woody Allen tutkunları için "Manhattan" gerçekten çok önemli bir fılm. Allen, Keaton, Streep gibi büyük oyuncuların varhğı ve yönetmenin her an kendini duyuran New York tutkusu da filme çok şey katıyor. Woody Allen'den ve sinemasından hoşlamyorsanız mutlaka seyretmelisiniz. (VtP VtDEO) dLT/ViıŞu \/a. TURİZMIN VU5LÛTA " * "", PüAT/ANIAJ ÖBÜR &İDENLER 6'lRER ' I K ' I ^ E » POMDÜLB?... PROLETEeÜK Ae45INOik:î MERDİVEMIN B/"<? YBSLER/'MDE, EJEKTRfK V « TEJEPDNJ FATURAU&lUI ÖDBME VERİYO& CO6O HVLB^J'ÎP, ÇOLUK ŞAZ TIRNAKLAR IClSıuLT/LDI o aÛMLERDEM ASTA 6QJ<İ' kÜÇÜter &f NO5TALJİ / AKADA Bl'R ELE TELIJ" S/T4R, VARlM PlAKA ESRAf?... DONPÜLEf? ... y VİETNAAA'dan O R H , 3 R NAIP 6İ TÜRKU TA<5\D\LAR... CCX?C O Z/Vv\ANJLAR Y/AJE" P £ ÎÇ''W?£ Bî TUTKU YER ETTÎ... 14JP/U'K ÜS.0İ; Ü CORCLARIM GALERİLER C4MUCA JURUAN SELÇUK CAtAUCA &AHAlB\lt SEMİH BALOOGLU T4RİHTE BUGUN MCMTAZ ARIK.4.\ 8 Haziran " YETENEK SINAVLARINA" HAZIRLIYORUZ. ÜSS'nin birinciaşamasırn kazanan ve sanat öğıenimini seçen gençleri,yetenek sınaviarma hazirüyoruz. Başvuru larmızı bekliyoruz. V M*rt JO Htzirf*. 1İS5 ÜMtT VAŞAR v KMHİfl NUMAN SAMAT BALERİSİ KIRTASİYE A.Ş. II. TALEMS RESİM YARIŞMASI OMİTTOSAR SANBTGALERtSl VE ÜMİT YAŞAR SANAT GALERİSİ ÖOÖLÜ RESİM SERGİSİ J1.15 H a i v a n 19851 J11D n a i M n 1!H») Cih^\NGİR SAT^\T ATÖLYESİ Ghongır Cad. Bazlamaa Ap. No: 42/2 CıhongırİSTANBUL Tel: ] 43 37 24 ısnklal Caddra.Pa;abah<e Yanı TsrkosÇıkmazı VapıkurHanıKa 1 No 27 34Beyoâlu İKan 1835'TE BUGUN, MEHMET£AİrPAŞA(KÜÇuK), BEf/A/a K£Z SADISA2AM OLDU. 18*6'DA, IT.ABpÜLHAMlT'fM 7Xt0X GEÇİŞINDE,MA8eYN BAŞKÂTlgi OU4İ/Ç, PAPfŞAHIN GUVEUIHİ K42ANAZAK MAZlRU6A,Aet>fNOAN OA SAPSA2AMU6A GETtGİLMtÇTİ(1819). PAŞA, 8İK YANDAN, PAPİÇAHIN YÖNETİMB İLİŞKIM PiURl&ilNİ AYAJEN UYGUU*YAM,HA FlYEL£fZE VE 7URNALCJL££E PB ÖNEM V£e&J glR STnrÜKOajYDU. DİĞEKYANl>AN,OUJMU) ÇAUŞMALARt SULU/VAM, BAG'MSIZ AAAHZEMELERİN KueiJLMASrNt SAğtAYAhJ, 8ÛTÇEYİ DEN6ELEk4£YE ÇAL1ŞAH, TİCARETODAÇ/Ml AÇAN gt/S DEVLETACM1/YPI. TÜM SADAKATlNE HARÇ'^SON YIL LARM PADfŞAU/U KL/ŞKUSUNU ÇEICrİĞtN&EN lf MEÇ&jTİYETE DBGlN EMEKJ.il/Gl YE&LıY£CEleTİ. KUŞKUNUN GOLGESINDE.. 144 %33 ONURLANDMMAMZI RICA E0ERI2 Vatkonaty u d P»*85 Tel 146 72 r • FATOŞ BEYKAL • LALE ÖZGÜDER • DUPSUN BAŞDOĞAN 50 YIL ÖNCE Cumhuriyet KM'AM KElriM / F B N M Hh.YE / TDMMI ( MAKTA Ressamlanmızdon secmeler POSTART tebrik kartları Ayospcşa, KL*/ S d 27/5 Toksj^1stonkxjt Tel ! 49 42 4' DİVAN Florya Plajı Şann, Atatürk'ün işareti üzerine Florya plajını, Avrupa'ntn en modern plajlanndan daha muntazam bir hale koymak üzere 173 bin liraya istimlak ettiğini yazmıştık. Banyo mevsimi yaklaştığından bu sene plajın yalnız bir kısmı tanzim edilecek, burada bazı modern tesisat yapılacaktır. Yapılacak tesisatın projelerini MÜZAYEDT^SALONLARI Antıkalannız, tab.o. halı, hat ve ve kıtaplarmız, her türtü degertı eşyalannız sızler ıçın de5»rlendınlır, sergılenır ve muzayede edılır Sânkll nizayede: Her perşembe saat 14 OO'te bk Bizayede: 13 Haziran 1985 Perşembe saat 14 00 te Yerebatan Cad No 37 Cağakjğlu/lstanbul Tel 526 43 89 ş Haziran 1935 hazırlamak üzere Şar fen Keçiborlu kükürt heyeti salı günü bir toplantı yapacak tır. Bu toplantıda, bu fabrikası sene yapılacak tesisatın proje ve planlan hazırlanacaktır. Bakırköy'den Florya'ya kadar uzanan yolun da geniş ve asfalt olarak yapumasma karar veribniştir. Bu yol müteahhide İhale edilecektir. Şar yapacağı tesisat için bu seneki bütçesinde 300 bin lirahk bir tahsisat aynmış bulunmaktadır. İSPARTA 7 (a.a.) Ulusal bankalanmızın ele aldığı ve işlemeye başladığı Keçiborlu kükürt madeninde yapılmakta olan kükürt fabrikasının yapı işleri tamamen bitmiş ve fabrika tamamen işlemeye baslamıştır. Fabrika kısa bir zamanda önemli miktarda kükürt üreterek bunlan Iz/nir 1935 1985 güne genişletmektedir. UNSAL TOKER Resim Sergisi 23 Mayn 15 Kadraa YÜKSEK FIYATLARU ALINIR 14C 71 M 1 a 54 41 / »GBVII E/EltUT £EDPA ÜÜRBÜZDOĞAN Husrtv liaradt CM 12( Ttfntoyc • • ' ~ T« 141 v 11 • SANAT GALERİSİ Sanat Galerisi Sezon Sonu Karma Resim Sergisi 729 haziran Cevat Dereh Cahk Güra>dui Fıkret Koherdı Edıp Hakkı kneojlu Abduüah Mençadalı Naci Ehf Gülay Se\evil Burb^n U>£ur Naımi Yılmaz Bumeı Cac Maffia»c 0smsn0e> S 35.2 EVu! Ac Osmantıey '46 05 n Cifaat fiurak 1» Ihpt 1ttulna1MS EKŞİOĞLU 1985 GENÇÜK YIU Genç Ressamlar Resim Sergisi 29 Mayts 30 Haziran Cemal Enuer Soyel Gursel Artm DemiTCi Alev Enm$ VAKKO SANAT GALERİLERİ SUNAR: TİYATROGÖSTERİ ZKKİ MKTİN ALASYA AKPINAR Müzikal Komedi 528 66 29526 10 00/412 Haziran 1985 OESTU SUUT uum» Nurseren Tor 66aMçUvMt Artıray Resim Karikatür 21 Mayıs 15 Haziran AM Ipefcçı cjd 75 Maçlu 146 03 54 Ahmet Umur Denız Irfan Önurmen Bulent Ismaıloğkı Stnan Koç Fıgen Oğuzsoy Gulnj Atak Neşe Şahm Serdar Sımga Mımar sınon ve Marmara Unıvetsaesı Ofrenalen Vakko/lstanbul Figürlu Türk İşlemelerı Vakko/İzmir Bedrı Rahmi Eyüboğlu Resim Sergisi Vakko/Ankara Yaz Karma Resim Sergisi YASAKLAR YENİKAPI GAR GAZİNOSU'NDA 523 71 7 2 Ç*r*. PMS. • Cau C M : 21J0 MMWr 20M TL CJM Puar 16JN 1«M U. Yön.: ÖMER KAVUR HAFTASI KÖREBE AH GÜZEL '85 KONSERİ İSTANBUL "BÎRBULUTUTST 18 ABDINDAJT Cjrral2 0012 15 30 5 30 45 2100 Cunaiesı 00 MOZAİK 8 Haziran 19 30 TİYATROGÖSTERİ İLANLARI HER GUN BU KÖŞEDE v&n 12 00 18 45 21 00