Catalog

CUMHURİYET/4 KÜLTÜRYAŞAM 21 TEMMUZ 1983 TELEVİZYON 20.00 İnanç Dünyası Kur'anı Kerim Buruç suresi 122'nci ayetleri Mustafa Demirci okuyor. Ayetlerin Türkçe açıklamasından sonra, Ankara Üniversitesi Kültiir Servisi Geçtiğimiz tlahiyat Fakültesi Tarih Ana Bilim Dalı öğretim görevlisi Dr. Nesimi Yazıcı'mn "lyilikyapmaktayarışmak"konulu bir konuşması yüzyıhn ortasında kurulan ve ülkemizde de yayımlanan Türkçeile program son buluyor. siyle ünlenen "Larousse" kuru20.30 Haberler luşunun bugünlerde el değiştireceği söylentisi, dünya yayın pi21.00 Hava Durumu yasasının en çok ilgilendiği konulann başında geliyor. Kurulu21.10 Minik Konser şu eline geçirmeye niyetlenen yaymevi Prensses de la Citi. El de21.15 TV Oyunu: Yalnızlar1 (Renkli) ğiştirme olayının nedeni de, Larousse ortaklanndan çoğunun (Ayrıntdı bilgi yandaki sütunlarımızda). paylarını satmak istemeleri. Üç 22.05 Türk Sanat Müziği (Renkli) aydır el altından süTdürülen paMetin Güyer şu eserleri sunuyor: Gönlümün şarkısım gözlerinden zarlıklar sonunda, Larousse yöokurum, Ayrılmak ne kadar zor unutulmak çok acı, Sizden biri, neticileriyle Prensses de la Cit6 Baharım ilk aşkım son ümidim benim, ömrümüzün son demi son yetkililerinin anlaştıkları, hatta bahandır artık. Programı hazırlayan: tlgün Soysev, Sunan: Tendü Koşal. Asırlık Larousse el değiştirmek üzere yatı yükseltmek istediklerinî söylüyordu. Kimi de, devreye Fransa'nın Yayın Imparatoru ve Matra Fabrikaları'nın eline geçen Hachette'in girdiğini fısıldıyordu. Bir yaymevi yönetmeni de şu gorüşü öne sürmekteydi: "Prensses de la Cite Larousse'u ele geçirirse, Fransız yayın piyasasının 2 numarası 3 numarasıyla blrleşmiş olacak. Eger savaşı Hachette kazanırsa, 1 numaranın gücii ezici bir noktaya gelecek." Larousse ortaklarının paylanm satma nedeni, Fransız yayıncıhğınm bu asırlık kuruluşunun eskisi kadar para getirmemesi. Baa kişiler de, Larousse'un 1982 yıhnda ağır zarara uğradığını vurguluyorlar. Bu zararın da, yeryüzünde bir ansiklopedinin giriştiği en büyük yatınmı yaparak "Grande Encyclopedie Larousse" adh yeni biçimli bir Larousse çıkarılmasım gösteriyorlar. Pierre Larousse'un 1852 yıhnda kurduğu yayınevinin çalışma alanı, hep sözlük ve ansiklopedi yayını olmuştu. Burgonya yöresinde dünyaya gelen bu öğretmen, dünyayı, cumhuriyetçi ve laik olan kendi düşünceleri yönünde değiştirmek istiyordu. Ondan 26 yıl önce arkadaşlanyla birlikte Bourbon hanedanına baş kaldıran ve devlet dinine karşı savaşım verdiği için Yüksek öğretmen okulu'ndan atılan Louis Hachette'in de hedefı aynıydı. Hachette'in kurduğu yayınevi 19. yüzyılın ikinci yarısında "Littre Sözlüğü", "Fransız Dili Sözlüğü", "Dkokul Eğiüm Kltabı", "Mffli Eğitim Dergisi" gibi yayınlar yaparken, Larousse da 15 ciltlik "Evrensel 19. Yüzyıl Ansiklopedisi"ni ve eğitim dergisi "Öğretmen Okulu"nu çıkarıyordu. Bu yönleriyle, Louis Hachette ve Pierre Larousse'un Fransa'da III. Cumhuriyet'in kuruculan oldukları söylenebilir. Şimdi Hachette'le Larousse'un aynı şirketler grubunda yer almaları gerçekleşirse, bu tarihsel bir birleşme olacak. Özetle Ümit Yaşar ve Gültekin Samanoğlu 2529 ağustos tarihleri arasmda yapılacak olan ve her yıl yi~ nelenen Struga Şiir Geceleri'nde bu yıl da iki ozmımız yer alacak. Ümit Yaşar Oguzcan ve Gültekin Samanoğlu, resmi çağnh olarak Yugoslavya'mn Struga kentinde, Türkiye'yi temsil edecekler. Devlet Tiyatroları yenilendi Devlet Tiyatrolan'nda sezonundan yararlamlarak tiyatro binalannm teknik ve yapısal eksikliklerini gidermek amacıyla sahnelerde ve sahne gerisinde yeniden düzenlemeler yapıldı. Bu sayede oyunlann daha iyi izlenmesinin sağlanması yanında, sanatçılann çalışmalanna da rahatük ve düzen getirilmis oluyor. Makyaj ve giyim odalan, dekor depolan, sahne ve kulis aydmlatmalan ve ısıtılması, akustik, salon aydınlatmalan, ve ışık kö'prüleri yenilenen tiyatro salonlan çağdaş bir düzeye getirildi. Localar ve fuayeler de yenilendi. 22.20 Kıbrıs (Renkli) 20 Temmuz 1974 günü Türkiye Radyoları alışılmadık bir haberle yayınlartna başladılar: Ktbrıs Barış Harekâtı bu sabahın erken saatlerinde Girne sahillerine ulaşan birliklerimizce başlatılmıştır. Bir asırdır Kıbrtslı Türklere karşı Rumlarm sürdürdükleri baskılar sona ermiş, Türkiye Garantörlük Antlaşmasının verdiği yetki ve sorumluluğu kullanarak, Bans Harekâtım gerçekleştirmiştir. Barış Harekâtmdan sonra kurulan Kıbrıs Türk Federe Devleti'yle ekonomik vesosyal ilişkilerini artan bir yoğunlukla sürdüren Türkiye, yaptığı yardımlarla Kıbrıs Türk halkmm refah ve mutluğunu arttırmaya çalışmıştır. Buprogramda, Kıbrıs Türk Toplumu'nun geçirdiği evreler, ekonomik ve sosyal alanda gösterdiği başarılar ve bu başanların sağlanmasında Türkiye 'nin katkıları konu ediliyor. "Tootsie" Moskova ŞenliğVnde Ünlü oyuncu Dustin Hoffmanhn bir kadını canlandırdığt "Tbotsie" adh Amerikan güldürü filmi, 13. Uluslararası Moskova Film SenliğVne katılan beş filmden biri olan "7botsie"yle ilgili olarak ABD Sinema Derneği Başkam Jack Valenti, "Tbotsie şenliğin gaynresmi galibi. Şenlikte hiçbir flbn bu kadar seyirci çekmiyor" dedi. Şenlikteki bütün öteki yabancı flbnlerde olduğu gibi "1botsie"de de Rusça dublaj ya da altyazı yok. Salonun arkasında oturan bir çevirmen, konuşmaları mikrofondan anında Rusçaya çeviriyor. 22.50 Haberler 23.00 Kapamş RADYO TRT I 05.00 Açılış program ve kısa haberler 05.05 Ezgi kervanı. 05.30 Şarkılar. 06.00 Köye haberler. 06.10 Bölgesel yayın. 06.30 Günaydın. 07.30 Haberler. 07.40 Günün içinden. 10.00 Arkası yarın. 10.20 RektamIar. 11.00 Kısa Haberler 11.05 Türküler. 11.20 Hafit müzik. 11.40Şarkılar. 12.00 Kısa Haberler. 12.05 Reklamlar. 12.10ÖğleÜzeri. 12.55 Reklamlar ve Radyo Programları. 13.00 Haberler. 13.15 Hafıf müzik. 13.30 Bölgesel yayın ve reklamlar. 14.45 Öğleden sonra (3). 16.00 Kısa haberler. 16.05 Çeşitli halk müziği. 16.25 Hafif müzik. 16.40 Şarkılar. 17.00 Olayların içinden. 17.30 Din ve ahlâk. 18.00 Çocuk Bahçesi 18.15 Haftanın Çocuk Şarkısı. 18.20 Bölgesel yayın. 18.55 Hafif müzik ve reklamlar. 19.0001.00 TRTII ileortak yayın. 19.00 Haberler. 19.30 Yurttan sesler. 20.00 Köyümüz köylümüz. 20.20 Türkçe sözlü hafif müzik. 20.40 Türküler geçidi. 21.00 Kısa haberler. 21.02 Türk sanat müziği konseri. 22.00 THM toplu programı. 22.30 Küçük konser. 23.00 Haberler. 23.15 Gecenin içinden. 00.55 Günün haberlerinden özetler. 01.00 Program ve kapamş. 01.0005.00 <îece yarısı. te korosu. 14.30 Yabancı dil öğrenelim. 15.30 Türküler. 16.00 Gönül sesimiz. 16.20 Arkası yarın. 16.40 Türküler geçidi. 17.00 Olaylann içinden. 17.30 Küçük konser. 18.00 Şarkılar. 18.30 Dünya hikâyeciliğinden örnekler. 18.50 Çocuklar şarkı söylüyor. 19.0001.00 TRT1 ile ortak yayın Pierre Larousse fıyat üzerinde bile kesin sonuca vardıkları biliniyordu. Prensses de la Cte'nin Genel Müdürü Claude Nielsen sonucu basına açıkladı. Bunun hemen ardından, Larousse yönetimi bir yazılı büdiri yayımladı. Bu bildiride, henüz sonuca vanlmadığı, kumluşun belki de hiçbir zaman Prensses de la Cite'ye gecmeyeceği, başka alıcıların da bulunduğu ve onlann önerilerini de dikkatle incelemek gerektiği belirtiliyordu. Ortalık hemen birbirine girdi. Kimi, Larousse ortaklarının fi BİR ROMAN UYARLAMASI Tank Buğra'nm "Yalmzlar" adh romamndan uyarlanan TVdizisinde başrollerden birini Deniz Gökçer oynuyor. Yukanda, bir ara Yeşilçam'da da görülen Deniz Gökçerl Tank Akan'la oynadığı "Aşklann En Güzeli" fllminde görüyoruz. Tarık Buğra uyarlaması Yazan: Tank Buğra. Yönetmen: Hüsamettin Unlüoğlu. Göriintüyönetmeni: Ali Uğur. Yapımcv tsmail Gonca, lanju KurtareL Müzik: Yıldınm Gürses. Oyuncular: Numan Pakner (Murat Kervancı), Deniz Gökçer (Hürrem), Engin Şenkan (Dr. Rıza Candaş), Ayşin Atav (Şükriye), Medttıa Gökçer (Hayriye Hamm), Diler Saraç (Nigâr Hanım), Haluk Kurdoğlu (Hüseyin Bey), Altan Ikıştk (Macit), Yaşar Güner (Kâhya), Necdet Mahfi Ayrah Belkıs DilUgU, Baykal Kent, Kadri ögelman, Ehad Alinçe, Feza Zerengil, Tiraje Sayılgan. Yapım yılu 1983. Roman, öykü ve oyun yazarı Tank Buğra'nın (1918) geçen yıl TV'de izlediğuniz "Ibiş'to Rttyası"ndan sonra, nisan ayında iki yapıtı birden TV'ye uyarlandt: "Yalnızlar" ve "Küçük Aga"... Bu yapıtlann aynı dönemde iki ayn TRT ekibi tarafından çekilmesiyle Tank Bugra iki romanı birden TV ekranlarına gelen ilk yazar oldu. "Yalnızlar", önce "Akümülatörlü Radyo" adıyla oyun haline getirildi. Şehir Tiyatroları'nda geri çevrilince roman haline geldi ve 1948'de "Çınaraltı" dergisinde yayımlandı. "Akümülatörlü Radyo" geçen yıl Devlet Tiyatrolan'nda sahnelendi; "Yalnızlar" 1981'deötüken Yaymlan arasında kitap olarak çıktı. Dört bölümden oluşan "Yalnızlar", bu gece renkli olarak ekrana geliyor. Dizinin yönetmeni, önceki yıllarda "Kaynanalar" ve "Parkta Bir Sonbahar Günüydü" adb dizilere imzasını atan Hüsamettin Ünlttoglu. Yazarın önümüzdeki dönemde yayınlanacak konusu, Kurtuluş Savaşı yıllarında geçen "Küçük Aga" yapıtının yönetmeni ıse Yttcel Çakmaklı. "Yalnızlar", yazann bir bakıma kendi yaşam öyküsü. Tarık Buğra 1918 yılında Akşehir'de doğdu. Konya Lisesi'nden son•ja lstanbul Üniversitesi Hukuk, Edebiyat ve Tıp Fakülteleri'ne devam etti. Akşehir'de 1947'de "Nasreddin Hoca" gazetesini çıkararak gazeteciliğe başladı.. 1952'den başlayarak MUIiyet, Yeni tstanbul, Haber, Yol, Ter* cüman gazetelerinde, köşe yazarhğı, Vatan, Yenigün'de sekreterlik yapü. "Oglumuz" öyküsü 1948'de, Cumhuriyet gazetesinin Hikâye Yanşması'nda ikincilik kazandı. "Çınaraltı" dergisinde, öyküleri yaymlandı. 1970'te 'tbişin Rtiyası" ile TRT Roman Başarı ödülü'nü, 1978'de "Firavun tmanı" ile Milli Kültür Vakfı Roman Armağanı'nı kazandı. öyküleri: " 0 | l u m u z " (1949), "Yann Diye Bir Şey Yoktur" (1952), "İki Uyku Arasında" (1954), "Hikâyeler" (19641969). Romanlan, "Siyah Kehribar" (1955), "Küçük Aga" (1964), "Küçük Ağa Ankara'da" (1966), "tbişin Rttyası" (1970), "Firavun Imanı" (1976), "Gençligim Eyvah" (1979). Oyun: "Ayakta Durmak İstiyonım" (1966). Tank Buğra'nın gençlik yıllarından bir kesiti ekrana getiren "Yalnızlar", taşradan lstanbul'a öğrenim yapmaya gelen gençlerin çevre değişikliğiyle uğradıkları düş kırıklıkları ve yıkıntılan anlatıyor. Romanın ana düşüncesi, yörelerinde beşikten evlenmelerine karar verilen kız ve erkek Anadolu çocuklarının öğrenim görüp, meslek edindikçe, eski dünya görüşlerinin, yaşam felsefelerinin nasıl değiştiğini yansıtıyor. Bunların yıllar sonra karşılaştıklannda birbirlerine karşı uyumsuzluğu ve bunun getirdiği çatışmalar sergileniyor. Dizide anakız rolünü, gerçek yaşamda da anakız olan Mediha Gökçer (1923) ile Deniz Gökçer (1945) oynuyor. îkisi de Devlet Tiyatrosu sanatçısı olan Gökçerler, Cüneyt Gökçer'in ilk eşiyle kızı. öbür rollerde tstanbul ve Ankara Devlet Tiyatrosu sanatçıları oynuyorlar. Dizinin konusu bir Uçgen çerçevesinde gelişiyor: Varlıkh bir taşrah ailenin çocuğu olan Murat Kervancı, hukuk öğrenimi için geldiği lstanbul'da bohem hayatına dalar. Beste çalışmaları yaparken, bir arkadaşıyla tiyatro topluluğu kurmaya çalışır. Yoksulluk içinde okuyup doktor olmuş Rıza Candaş, herkese yön vermeye tutkusunda ve alaycı bir kişidir. Hürrem ise Murat'ın çocukluk aşkı ve uzak bir akrabasıdır. Murat'ın uçarı karakteri, bohem yaşantısı, kararsız bir kız olan Hürrem'i, Dr.Rıza'nın evlenme önerisini kabul etmeye iter. Eşinin Murat'la geçmişteki yakınlığım bilen Dr.Rıza, bu eski ilişkiyi, mutluluklan için bir diken gibi görmektedir. Konuyu kökünden çözümlemek için ilginç bir plan hazırlar ve uygular. Büyük kenti bırakıp, karısının çocukluk aşkı Murat'ın çiftliğinde bir süre yaşamaya karar verir. Rıza, Murat'ın annesi Nigar Hanım'ı, oğluna para yollamaması için kandınr. Parasız kalan Murat, bir süre bocaladıktan sonra kendini toparlayıp, çiftliği kurtarmak amacıyla baba ocağına döner. Yönetmen Hüsamettin Ünlüoğlu, TV'ye uyarlanabilecek özellikler taşıdığı için "Yalnızlar"ı dizi film olarak seçtiğini, romandaki tiplerin ve karakterlerin çok canîı ve gerçekçi üstelik bizden olduğunu, seçme işinde bu ögelerin rol oynadığını sövlttvor. TRT III 06.58 Açılış ve program. 07.00 Güne başlarken. 08.00 Sabah konseri. 09.00 Türkçe haberler. 09.03 Küçük konser. 09.30 Jethro Tull Topluluğu. 10.00 Siz ve müzik. 11.00 öğleye doğru. 12.00 Haberler. 12.12 Diskoteğimizden. 13.00 Konser saati 14.30 Klâsik Türk müziği korosu. 15.00 MUzikli Dakikalar. 16.00 Günün konseri. 17.00 Haberler. 17.12 Sizler için. 18.00 Plâklar dönüyor. 19.00 Haberler. 19.12 11. Uluslararası lstanbul Festivalinden. 20.45 Hafif müzik. 21.00 Perşembe konseri. 22.00 Haberler. 22.12 Gecenin getirdikleri. 23.00 Opera saati. 24.00 Gece ve müzik. 01.00 Program ve kapamş. Taşhan onarılıyor Malatya'nm Hekimhan ilçesinde bulunan, Malatya'nm bilinen, en esKi Selçuklu yapıtı sayüan Taşhan, Vakıflar Genel Müdürlüğü tarafından onarthyor. Onanm ihalesinin 10 milyon lira keşif bedeliyle yapıldını bildiren ilgililer, 1218 yılında Selçuklu Sultanı İzzeddin Keykavus tarafından yaptınlan Taşhan 'm çok yıprandığı halde bugün bile gelir sağladığını vurguluyorlar. 50. Venedik Film Şenliği 31 ağustos 11 eylül arasında Kültttr Servisi 50. Venedik Film Şenliği, bu yıl 31 ağustos 11 eylül tarihleri arasında yapılacak. Yönetmen Bernardo Bertolucci'nin başkanlık edeceği Seçici Kurul şu filmler arasından büyük ödül Altın Ayı'ya layık olanı seçecek. Robert Altman'ın yönetmenliğini yaptığı ve ABD adına yarışacak olan "Streamers", Gilles Carie'ın yönetmenliğini yaptığı ve Kanada adına yarışacak olan "Maria Chaphdelaine", Kon lchikawa'nın yönettiği ve Japonya adına yarışacak olan "Sasameyuki", Polonya Federal Almanya adına yarışmaya katılacak olan ve Andrzej Wajda'nın yönettiği "Ein Liebe in DeutschlandAlmanya'da bir Aşk", Alexander Kluge'nin yönettiği ve yine Federal Almanya adına yarışacak olan " D i e Macht der Gefüklee". Şenlik'te aynca Fransa'yı Costa Gavras'ın "Hanna K.", Jean Luc Godard'ın "Prenom CarmenAdı Carmen", Alain Resnais'nin "La Vie est un Roman Yaşam Bir Romandır" adh fılmleri temsil edecek. Yarışma dışı olarak, Fellini'nin son filmi " E la Nave VaPupa Yelken", Louis Malle'in "Crackers'M ve Ingmar Bergman'ın "Fanny ile Alexander"inin kesintisiz hali gösterilecek. Şenlik'te ayrıca, Josepb L. Mankiewicz ve Rene Clair retrospektif gösterisi yer ahyor İTÜ 19.00 Açıhş ve program. 19.01 Hafif müzik. 19.30 Gitar için parçalar. Granados, Marella, Debussy... I. Presti (Gitar), A. Lagoyn (Gitar). 19.51 SPOHR: Viyolensel ve Arp için Sonat, Op. 115 H. Storck (Arp), K. Storck (Viyolensel). 20.15 HAYDN: Konçerto, Do Majör.. F. Milde (Obua) ve R. Reinhardt yö.Stuttgart Pro. Musica Ork. 20.38 BRAHMS: Senfoni, No. 1 Do Minör Op. 68. J. Horenstein yö. BadenBaden Güney Batı Alman Radyosu Senfoni Ork.21.30 Hava raporu, ertesi günün programı ve kapamş. TRT II 06.58 Açılış ve program. 07.00 Solistlerden seçmeler. 07.30 Haberler 07.40 Türküler ve oyun havaları. 08.00 Sabah için müzik. 09.00 Şarkılar. 09.30 Sabah konseri. 10.00 Türküler demeti. 10.30 Yolun yaı rısından sonrall.OO Şarkılar. 11.30Bağlama takımından oyun havaları. 11.45 Hafif müzik. 12.00 Şarküar.12.30 Türküler. 13.00 Haberler. 13.15 Saz eserleri. 13.30 Türküler. 13.45 Bir roman/ Bir yazardan hikâyeler. 14.00 Üniversi 500. doğum yılında Martin Luther 145O'de GütenbergHn matbaayı bulması ve basıh kitap sayısmın artması LutherHn fikirlerini yayabilmesine yol açmıştı. BULMACA Dalokay, Cidde'deki yarışmada birincilik aldı SOLDAN SAĞA 1/ Kilit, reze, tel, çivi gibi ufak tefek madenî eşya. 2/ Oymak... Verme, getirme. 3/ Mikroskopun altına konulan dar ve uzun cam parçası. Armağanlar... 4/ Mavi kantaron diye de bilinen bir çiçek. 5/ Güneşe çok yaklaştığı için kanatlanm omuzlarına tutturan balmumu eridi ve kanatsız kalınca kendi adını alan denize düşüp öldü... Neodimin simgesi. 6/ Bir emir... lridyumun simgesi. 7/ lş... Serbest nazmın teorisyenlerinden biri olan Gustave önadlı sembolist Fransız şairi. 8/ Guç, kuvvet... Büyük konak. 9/ özellikle gemicilerin birlikte bir şey çekerken elbirliğini sağlamak için bir ağızdan yüksek sesle ve makamla söyledikleri bir söz. YUKARIDAN AŞAĞIYA 1/ Yüzük, küpe gibi kadın süsleri. 2/ Karakter... Erzincan'ın bir ilçesi. 3/ Modern danslardan biri... Oyunda cezalı çocuk. 4/ Danimarka'nm plaka işareti... Müzekker. 5/ Endonezya'da bir ada... Bin dirhem lik bir hububat ölçeği. 6/ Otomobilin çekiş ve hızını ayarlamaya yarayan dişliler düzeni... "...Almadık müsaferetinden bu âlemin/Cananla meyle son günü ey mevt sendeyiz." 7/ Durma, dinlenme... Dineri, orya. 8/ Atama... Üstü kapalı pazar yeri. 9/ tri ve pembe çiçekli güzel bir süs bitkisi. Levent, Güvercin Durağı, Gazeteciler Yapı Kooperatifi C/3 Blok. D.7 Saat: 913 Tel: 164 57 25 Randevu alınması rica olunur. Dlş TABtel ORHAN TÜZÜN Kültiir Servisi Dünyamn değişmesine katkıda bulunan büyük adamlardan biri de hiç kuşkusuz Martin Luther. Bu yıl 500. doğum yıldönümü kutlanan Luther için Federal Almanya'da ve Demokratik Almanya'da sempozyumlar, sergiler, törenler düzenleniyor, özel anı pullan ve ANKARA, (THA) Vedat Dalokay, Cidde'de yapılacak "ts paralan bastınlıyor, bir sürü yelam Kalkınma Bankası Genel ni yayın yapıhyor. 10 Kasım 1483 günü dünyaya Merkez Binası" için düzenlenen gelen Luther, ailesi tarafından uluslararası proje yarışmasında dört birincilikten birini aldı. Da devlet hizmetinde çalışmak üzelokay, birincilik arasında düzen re eğitilmişti. Ancak, papazlığı lenecek yeni bir yanşmaya ABD, seçti ve gereken tüm aşamalarHollanda ve Japonya firmalany dan geçti. Ancak genç yaşta, Katolik Kilisesi'nin yozlaşmışhğı ve la birlikte katılacak. kemikleşmişliği onu büyük bir Çeşitli ülkelerden 500 Fırmanın başvurduğu, ancak Dünya krize itti. Insanların para karşılığı günahlarını ve suçlarını kiliMimarlar Birliği'nce yalnızca 25 seye bağışlatmaları, karşı çıktığı firmanın yeterliliğinin onaylandığı yarışmaya ABD beş, Alman uygulamalann en önemlilerinden biriydi. Sonunda, 31 ekim 1517 ya altı, Japonya dört, Italya, günü V/ittenberg Kilisesi'nin kaFranca, lngiltere, Türkiye ikişer, pısına 95 maddelik Unlü bildiriIspanya ve Danimarka birer firsini astı. O çağa göre devrimci mayla katıldılar. Dokuz kişilik uluslararası jüri tarafından de sayılacak bu bildiri papalık otoritesine karşı gelmek anlamınğerlendirilen projelerden dördü birinciliğe değer bulundu ve ödül daydı. Luther, ilk kez Katolik Kilisesi'nin tersine "Hıristiyanlann proje arasında bölüştürüldü. Dört fırma arasında yeniden açı özgürlüğü"nden söz ediyor, Tanrı ile insanın arasına kimselacak yarışma üç ay sonra nin giremeyeceğini, insanın ansonuçlanacak. cak Tann'nın yardımıyla günahlarından sıyrılabileceğini vurguluyordu. Gtttenberg'in 1450 yılında matbaayı bulması ve basıh kitap sayısının artması Luther'in ilkelerinin Almanya'ya yayılmasını sağladı. Büyük tartışmalar çıktı ve kilise, ortaya attığı ilkeleri geri almasını Luther'den istedi. Kiiltttr Servisi Sinema Gün lmparator Şarlken onu 1521'de Worms'daki Diyet Meclisi'nin leri 83'de gösterilen fılmler arahuzuruna çağırdı. Ama Luther sında secme yapmak üzere bir savlarım geri almadı ve ölüm cearaya gelen sinema yazarlan Tazasına çarptırıldı. Dostlarının ran Aksoy, Sungu Çapan, Atilla yardımıyla kaçıp Wartburg ŞatoDorsay, Burcak Evren, Ziya Mesu'na gizlendi ve orada încil'i Latin, Muhittin Sirer ve Hakan Sotince'den Almancayı çevirdi. nok, şenliğin en iyi 5 filmini şöyAmacının kiliseyi parçalamak le sıraladılar: değil, çağdaş bir düzeye çıkar1 "Danton " (A. Wajda) 2"Toprak" (Y. Şahin), 3 "Orkest mak, reform yapmak olduğunu vurguladı. Başlattığı dinsel tarra Şefi" (Wajda), 4 "Amatör" (Kieslowski) 5 "Niçin tskende tışma, çok gecmeden büyük toplumsal ve siyasal yankılar yaptı riye?" (Y. Şahin). Bundan sonraki 5 film ise, sı ve Avrupa'nm dinsel yönden parçalanmasına yol açtı. Alman ralamada şöyle yer aldı: "Orkestprensleriyle din adamlannın büra Provası" (Fellini),, "Son Metyük böltimü Luther'in yanını tutro" (Truffaut), "Oblomov" (NikitaMikhalkov), "Don Ju tu. 152425 yıllarında kanlı savaşlar patlak verdi. Bu savaşlar an" (Losey), "Kadınlar Kenti" Luther'in görüşlerinin yayılma(Fellini). Estonyalı masalcı Masal deyince akla, hemen Grimm kardeşler ve Hans Christian Andersen gelir. Bu iki ünlü adın,masah bir edebiyat türii haline getirdikleri yadsınamaz. Masalın edebiyat türleri arasına girmesi de, her yıl bu türde yazanlara bir ödül verilmesi sonucunu getirmiştir. Hans Christian Andersen ödülü olarak bilinen bu ödül, 1983 yılında, Estonyah masal yazan Eno Raud'a verildi. Sovyetler Birliği'nde büyük bir iine sahip olan Raud, geçtiğimiz günlerde ödülünü, düzenlenen bir törenle aldı. AFSAD Fotoğraf Sergisi AFSAD'm açtığı Birinci ödüllü Fotoğraf Sergisi'ne katılma süresi 21 ekimae sona erecek. Toplum ve atle yapısının hızla değişimi ve teknolojik gelişme konulannda açılacak olan sergide derece alanlar 30 ektmde açıklanacak. Daha sonra, derece alanlar ile sergilenmeye değer görülen fotoğraflar 21 kastm 8 aralık tarihleri arasında Ankara''daki Ingiliz Kültür Derneği Salonu 'nda sergilenecek. Birinci ödüllü Fotoğraf Sergisi Seçici Kurulu Kemal Cengizkan, Jale Erzen, Ozan Sağdıç'dan oluşuyor. Derece alanlara, Kültür ve Turizm Bakanlığı ve AFSAD ödülleri ile AFAD, BASAF, EFOT, İFSAK VEKASK Fotoğraf Dernekleri'nin özel ödülleri verilecek. Sinema yazarları şenliğin en iyi fihnlerinı seçti ŞARLKEN tLE 500. Doğum Yıldönümü bütün dünyada törenler ve yeni yaymlarla kutlanan Martin Luther, Worms'daki Diyet MeclisVnde ve lmparator Şarlkentn huzurunda görülüyor. smı bir süre yavaşlattıysa da engelleyemedi. Duaların ve dinsel ayinlerin Ulkenin anadilinde yapılması kararlaştırıldı, ardından da tsveçli reformcular, Zwingli ve Calvin'in hareketi Luther'inkini izledi. Katoliklerle protestanlar arasında uzun süre birlik kurulamadı. Bu ancak ilk kez, kısa süreli Augsburg Barış Antlaşmasıyla 1555'de gerçekleşti. Ancak ülkenin dinsel yönden parçalanması 17. yüzyılda yeni savaşlara yol açtı. 16181648 yıllan arasındaki Otuz Yıl Savaşlan bu dinsel çatışmanın doruğu oldu. Ama ünlü reformcu artık yaşamıyordu. Bugün Luther adı, ınsanlann ister dinsel, ister yönetimsel, her türlü baskıdan kurtulmasının bir bayrağı sayıhyor. Törenlerle anımsamanın altında yatan temel gerçeklerden biri de bu. Acımasız bir saldırı sonucu ölen ABD'li zenci lider Martin Luther King'in onun adını ölünceye kadar taşıması da bu açıdan ayn bir anlam taşıyor. nin çırılçıplak bir şekilde rock müziği eşliğinde dans edip şarkı söyledikleri bir duş sahnesinin çok az bir miktar kısaltılmasını kabul etmişlerdi. Ancak sansürcüler çıplak erkeklerin bir arada görülmesinin eşcinselliği özendireceği gerekçesiyle, yapımcılara haber vermeksizin duş sahnesinin hemen tümünü kestiler. Olofson ve de R6es bu durumda filmin kendisi olmaktan Sovyet sansürcüler çıplaklığa katlanamıyor Kültür Servisi 13. Uluslararası Moskova Fütn Şenliği'ne katılan Isveç filmlerinden biri Sovyet sansürü tarafından makaslandı. "Malaren" (Ressam) adh fılmin yapımcıları Göran du Rees ve Christina Olofson filmin gösterilmekte olduğu sinema salonunu terkederek sansürcülerin davranışını protesto ettiler. Filmin gösterilmesinden önce yapımcılar, bazı fabrika işçileriçıktığını öne sürdüler ve gösterilmesinden yalnızca birkaç saat önce film üzerine sansürcülerle tartışmak zorunda bırakılmalarından şiddetle yakındılar. Isveç Film Enstitüsü temsilcısi de Sovyet sansürcülerinin uluslararası film festivallerinde geçerli olan fılmlerin kesilmeden gösterilmesi kuralını açıkça çiğnemelerini protesto etti. Konserde 50 Kadar Yaralı tngiliz rock şarkıcısı Rod Stewarfın geçtiğimiz sah Ispanyanın Valencia kenti boğa güreşi arenasmda verdiği konser elliye yakın insanın yaralanmasına yol açtı. 3000 Türk lirasının üzerindeki giriş ücretini yüksek bulan ve bu yüzden konser dışı kalan 3000 kadar dinleyici konsere parasız girmeye kalkıştılar vepolisin engeliyle karşılaştılar. hafta sonu Madrid'de yapılmast gereken öbür iki konser iptal edildi.