Catalog

7 MART 1983 EKONOMİ Cumhuriyet 9 Osman ULAGAY Akaryakıt, odun kömür fiyatlar Malın Clnsl 23 orak 1!)R() 25. Süper herızin Normai berızin 22.50 10, Motorin Gazvağı 10, Pueloll 6. Tüpgaz, 125, Kok kömürti 5500. ıtorO ü d u n (çeki) 101)0, Sııbat 1 ocak İÜ81 57 lü 52 10 35. 35. 26. 492. 150(10, 16110. 1 ocak 1982 75, 68 46 80 46 80 36. 642. 18200. 1600, 1US3 1980 artış % 128 132 250 250 333 294 î'jaı artış % 31 31 34 34 38 1932 artış % 47 3 yıllık artış e.'o 340 353 586 586 758 660 331 85 110. 102. 68 60 68 60 51.50 950. 23700. 1350. 31 21 50 47 47 43 48 30 16 Resmi endekslere göre artış vüzde 250 Resmi endekslerde son üç yıluı tiyat artışları %250 uoayıarında göıiinüyor, :ıma .. Çcşitlı mal ve hizmeı.ler13 : iç yıllık fiyat harekeüeri incelendiğindH, orlaya epey rtagi şili bır tablo çıkıyor. Ürneğın dar gelırli »ratandaşlarımızın geçım derdinı unutmak, eÎKâr y.dermek vçm «tiittürdükleri» tsirinc: jigaıasının 23 ocak 1 8 güjıü 3 lira ÜU olan paketi, 3 yıl ıçinde %1C67 artarak 35 liraya çıkmış bulunuyor. Mutfaklarımızın demırbaşı ttipgazın 1 ocak günkü 125 iiralık fiyatından 3 yıl ^inde 950 liraya yülcselereK vüzde 660 oranında fiyat aldığı diki:a tl çckiyor. Kalonferle ısınanlarım:zın ise «halleri harap» görüııüyor. 3 yu önce '.ıtıesine 6 lira ödediKlen fueloil ıçın bugün 51.50 lira ödeıneiii ^orun dalar. Yani l'uel oilde üg yıllık fiyat artış oranı ";t7y8'e ulaşıyor. 3 yıl önce kilovat saatine J..50 lira ödediğimiz eîektrik, bugün 10.39 lira. Artış oranı %5U3. Büyük sanayide kullanılan elektrikte üç yülık fiyat artış oranı %628 ilo daha da hatırı sayılir bir düzeye ulaşmış bulunuyor. Zaman zaman «Tııss» sesi veren musluklarımızdan akmayan terkus suyu için bugün ödememiz gereken miktar ise, 3 yıl öncekinin 5 katı dolaylarında. Lafın kısası yorgun bir gllnün akşamında evimizde bir kadeh içkinin yanında «bir cigara tüttürme» kayfini sürdürmek, ya da 3 yıl önceki düzeyde ısırupaydınlanüibilmek istiyorsak, aylık lıarcamalarımızu?. bu bolürrüerin paymı 3 yıl öncesine ovanla 5 kat arttırcıış olmamız gerekiyor. Bu arada 1982 y:lı resmi ent lasyon oranmın 1981'e oranla ciaha düşük düzeyde gerçekleşmesine karşın, petrol Urünlerındeki fiyat artışlarınin geçen yıl 1981'e oranla hızlandığı dik laıti çekiyor. Gazyağı ve motorinda 1981'de Tc34 olan fiyat aitışmm 1982'de %47'ye ytikseldiği, normai benziıı, süper benzin ve tüpgazda %31'den %4750'lero çıktığı görülüyor. TEKEL ürünlerinin üç yıllık fiyat hareketleri de oldukça dikkat çekici Geleneksel içkimiz rakı, üo yılda yüzde 170 oranmda zam görmüş otavoı. Üç yıl önce büyük Yeni R?kı' nuı şişcsine 160 lira ödeyen tiryakilerin şimdj. 750 lira ödemeleri gerekiyor. Büyük Binboğa votkamn 3 yıl önce 180 üra olan şişesi 800 liraya, 70' lik kalite şarabm 4o lira olan şişesi şimdi 130 liraya iüksel miş bulunuyor. SÜRECEK Ucuz Petrolü Beklerken OPEC petrol bakanlarının yenl petrol zenglni Inpiltere'nin başkenti Londra'da bugün yapacakları toplantının sonucu bütün dünyayı ilgiiendiriyor. On yıldan beri pahalı petrolün zaraıiarından nasıl korunmak gerektiRini tartıran dünj'a kamuoyu, ştmdi petrol fiyatlarının ne kadar diiçeceğini ve bu düçüsün kimi nasıl etkileyeceğini mer;ık ediyor. Petrol fiyatlarında % 10 İle % 20 arasmda kalacak «nıakul» bir düşüşün sanayilcşrniş ülkelcrin ekonomilerinl olumiu yönde etkileyecefti herhalde bir gerçek. Bu olumiu etkiyi şu başlıklar altı.nda toplamak olası: • Petrol fiyatlarında % 10'luk bir gerilemenin OECD tiikelerinde milli gelir artı.şına % 0.5 katkıda bulunacağı. % 20'lik bir fiyat düşüşünün ise bu ülkelerin milli gelirinde fazladan % 1' lik b'.r artış saglayacaşii hesaplanıyor. • Gene OECD ülkelerindekl enflâ.syon için bu hesabı tersinden yapmak olası. Yani petrol fiyatlarmdaki her % 10'luk gerileme OECD ülkelerindeki enflasyonun °% 0.5 aşagı çekilmesini saglayabilecek. • Petrol îthalatçısı olan sanayileşmiş ülkelerin dış ödemeler cari işlemler hesabı. petroldeki düşüşten olurnlu etkilenecek. Örneğin petrol fiyatiarı 30 ciolar dolayına düşerse bundan ABD'nin ve Japonya'nın üçer milyar dolar, F. Almanya'nm birbuçuk milyar doiar ka?ancı oiacak. Petrol 25 dolara düşerse ABD'nin kazancı Î2 milyar dolara, Japonya'nınki 11 müyara, F. Almanya'nm ki 4 milyara yül:selecpk. O Petrol ithalatçısı olan 3. Dünya Ulkeleri de fiyatlardaki gerilemeden yararlanacak ve dış ödomelerinde fiyatlardakt dtişüş oranında bir rahatlama saŞlanacaktır. O Petrol fiyatlarının düşmesl pek çok tilkede faiz oranlarmın düşmesine olanak hazırlayabilecefti İçin bu açıdan da büyüme hı?.!arının artmasına ve falz yüklerinin azalmasına yol açabilecek. A Bir yandan dünya tlcaretlnds yeniden genlsleme olanağı doğarken dl&er yandnn düçen fiyatların da etkislyie petrolün dünya ticaretindeki payınm gerilempsi, petrol dışı ürilnlerin payınm artması anlarmna gelebilecek. Bu da petrol dışı üriin ihraç cden ülkeiere yarayabiiecek. Çimdi tünı bu olumiu etkilerine bakarak petrol fiyatlarmdaki bir düşüşün petrol ithalatçısı tilkeler için çok yönlü bir nimet olduşiu sonucuna varmak ilk anda doğal görünüyor. Anrak petrol fiyatlarında nerede duracağı belli olmayan başıboş bir düşüşün gündeme gelmesi hr.linde bunun kapitalist dünya ekorıomisi lcin kaygı verici bazı sonuçları da olabilecek. Bunları da şöylece sıralamak olası: © Baçta Mpfcika olmak üzere Venezuella ve Nijerya gibi uluslararası bankalara büyük borçları bulunan petrolcü ülkelerin durumu dünya bankacıhk sistemi için ciddi bir sorun oluşturabilecek. • Uluslararası bankalarda büyük mevduatları bulunan petrolcü Arap ülke.lerinin cari Rîd^ricrini karşıiamak için bu mevduatlardan çekişte bulunmaları da uluslararası banka sistemlnin l'kiditfi olanaklarını sınırlayıcı bir etki yapabilecek. Bu ise sistemden giderek daha fazla yararlanmak istp&indeki üikeleri olumsuz etkileyebilecek. • Petrolcü ülkelere öneml! ölçüde ihracat yapan ülkelor bu pazarlarda belirgin bir talep darlığıyla karşılaşabiîecekier. • Son sekiz yılda hatırı sayıhr altm rezervleri biriktirmiş bulunan petrolcü ülkelerin bunlarm bir kısmını elden çıkarmaya başlamaları dünya borsalarmda çalkantıiara yol açabilccek. (* Petrolde kıran kırana bir fiyat, kırma savaşı özellikle Ortadoğu bölgestnde politik gerüimlerin artmasına ve yeni çatışmaların çıkmasma neden olabileeek. Tüm bu faktörler gözönüne almdığmda sanayileşm'ş ülkelerin, petro! fiyatlarında % 20'yi Keçmeyecek düzenll bir indirimi. nerede duracası belli oîmayan bir fiyot savaşma tercih p.tmelert boklenebilir. İ h r a c a t ı m n hatîrı savıhr bir bölümünü petrolcü ülkelere yapmakta olan Türkiye'nin r.ıkarı da aynı doğrultuda görünmektedir. 173 60 1 Eîektrik su (Terkos) fi Vatları Köybirllkleri (kw/s> Kerıtte meskenleı (kw/s) Tinarethane (kw/s> Büyük sanayl (kw/s) Terkossuyu (m3 1.30 1.50 2.05 1.45 4.63 2.80 432 5.07 3 51 4.68 550 7.50 7.75 675 15. 695 115 188 147 142 96 74 53 92 220 26 39 41 56 87 435 593 10.39 1092 1056 28. 433 628 498 Tekel maddeleri fiyatları Flltreli sigara Barra Blrirıcl Rüyük Yenl Rakı BOyük Binboga Votka Tekel BiraSi (50'llk) Kalltell şarap f70'11k) 15. 6.50 3. 160. 180. 12.50 40. 35. 12.50 7.50 350. 400. 20. 90. 50. 25. 15. 600. 650. 35. 150. 70. 40. 35. 750. 800. 35. 180. 133 150 119 92 43 100 100 71 63 75 66 40 60 133 25 1067 369 344 180 366 515 ın 60 125 23 20 350 Fuel'Oil'le ısınmanın maliyeti 3 yılda sekiz kat yükseldi 24 Ocak'tan bu yanaki ftyat artıs oranlannda rekor, yüzde 1067 ile Birinci Sigarası'nda. Meral TAMER Son üç yılda fiyatlar ne kadaı arttı? «Enflasyonu kontrol altına almayı» temel amaçlan arasında sayan 24 Ocak kararlanndan bu yana fiyatlar nasıl bir seyir izledi? Hayat kimin için ne kadar pahahlaş.tı? Bu sorulara yanıt ararken önce resmi endekslere bakmakta yarar var. Bu•?ünkü tüketim kalıplannı gerçekçi biçimde yansıtmadıklan ve kira gideri gibi bazı kalemleri içermedikleri için sağlık derecesi tartışılan Ticaret Bakanlığı endekslerine göre son üç yılda fiyatlar %250 dolayında artmış bulunuyor. Toptan eşya fiyatiarı endeksi^le An kara ve Istanbul geçinme en dekslerinin yıllık ortalama artış oranlan esas alınarak yapılan hesaplamalar her üç endeksteki artışın birbiri ne yakm olduğunu gösteriyor. Toptan eşya fiyatiarı endeksiyla tstanbul geçinme endeksine göre son üç yılda fiyatlar %255 artmış. Ankara geçinme endekslndeki artıg ise, üç yılda %246 dolayında Bu rakamlara baka rak fiyatların son üç yılda 3.5 kat artmış olduğunu söy lemek olası. Yani 1980 başm da sözgeiimi 10 bin lirayla geçinen bir kimsenın hayat standardmı düşürmeden ge çinmesi için 1983 yaşında 35 bin lira kazanması gerekiyor. Resmi endekslerin yıllar içindeki seyrine bakıldığmda 1980 yılında başını alıp giden enflasyonun 1981 yılında etkili biçimde franlenerek %95 100'lerden %35' lere düşürüldügü. 1982 yılın da ise frenlemenin etkisini bir ölçüde kaybettiği görülü yor. 1983 yılına ilişkin i!k gözlemler de yıllık fiyat artışlannı %25'leri n altma indirmenin kolay olmayacağı nı ortaya koyuyor. Bu arada toptan eşya fiyatlarıyla geçinme endeksls rine yansıyan perakendo fiyatlann son üç yıldaki seyri ilginç farklıhklar gösteriyor. 1980 yılmda % 107 oramyla başta olan toptan eşya fiyatlan artışı 198l'de %37, 1982'de isfi %25 dolayına gerilemiş bulunuyor. Buna kar şılık 1980'de %94 olan İstanbu! geçinme endeksindeki artış 1981'de %38, 1982'de iso ancak %33 dolayına inmiş. Yani Istanbul'da perakende fiyatlann gerileme hızı top tan eşya fiyatlarmdaki geri lemenin giderek daha çok altmda kalmış, toptan eşya fiyatları gerilerken özellikle îstanbul'da bu gerileme perakende fiyatlara yansımamış. Irak'a önerilecek mal listesi dıssatımcılarımızı bağlamıyacak İZMIR, (Cumhuriyet Ege Bürosu) Irak'a önümüzdeki hafta kredili ihracat konusunda nihai görüşmeler yapmak üzere gidecek Türk heyetinin esnek bir mal listesini beraberinde götüreceği öğrenildi. Yetkililer, Türkiye çıkışlı ihracatı önleyecek bir zorunlu listenin kesinlikle sdz konusu olmadığını. uygun fiyatla mal sunan her Türk ihracatçısmm bu kapsamda Irak'a ihracat yapabileceğini bildirdi. Irak'm 1983 yılında yapacağı ithalatın yansı (değer olarak) kredili olarak yapacağını açıklaması sonrası, Türkiyo ile Irak arasında ikili göri'şrueler başlamıştı. Bu kapsamda Türkiye'nin ya pacagı ihracatın yaklaşık 400 milyon dolarhk kısmının kredili clması konusunda ön anlaşmaya vanldı. Bu hafta Irak başkentî Bağ dat'ta ytpıiacak nihai görüşmelerda konunun bağıtlanar cağı öğrenildi. Çeşitli çevrelerden derlenen biigilore gö re, Ticaret Bakanlığınin. bazı mallar konusunda öneri getirmoklo birlikte bunun «Endikatör» o'.arak kullanılacar ğı öğrenildi. Bakanhk yetkilileri, bu listenin belirlenme sinde ihracat listesinin esas alındığını, ancak kesinlikle • Belirlcyici olmayacağını» j fade ettiler. Alınan bilgiye göre kredili ithalat kapsamında Irak tarafmdan ithal edüecek ürünlerde Irak'm istediği Zorunhı mallar» dik kate ahnacak. GEÇEN HAFTA Yetki Tasarısı yasallasmazsa: EKONOMIDE Maliye Bakanhğı 6 ayn yasa tekliii haznlayacak ANKABA, (Cumhuriyet Bürosul Türk mali sis teminin veniden düzenlenmesi için Maliye Bakanhğı'nca hazırlanan yet k1 vasa tasansının Danış ma Meclisi Genel Kurulu'nda da reddedilemesi halınde Hükümetin aynı düzeniemeleri altı ayn yasa tasansı biçimindc Danışma Moclisi'ne sunacağı öğrenıldi Danışma Meclisi'ne sunulması pian lanan yasa t.asarıları Ban kalat Vasası, Merkc7 Ban kası Yasası ödünç Para Verme tijlcri Yasası. Ser m>ıve ve Pivasnsı Yasası Türk Ticaret Yasası'mn Çekler ile ilgili bölümünü vo Türk Parasım Koruma Yasası'ndaki değişikliklikleri kapsayacak. Maliye Bakanlığı çevreleri ba kanlığm, yetki yasası tasarısınin Danışma Meclisi Genel Kurulun'dan geç mesini tercih ettiğini belirterek «Türk mali sisteminde yapılacak defeişiklikleıin yetki yasası biçiminde sunulmasından amaç perekli dÜ7enlemeIerin biran önce gerçekleş tirilmesiydi» biçiminde ko nuşuyor. Pijasadan bir haffada 50 milyar lira çefe//cfî ANKARA, (ANKA) Emisyon hacmmde meydana gelen daralma 1825 şubat tarihlerl arasmda da davam etti ve > miiyar lira birden azalma kaydeden piyasadakı para !U miktan 482 milyar lira düzeyine geriledl. Öncekı iki haftada da piyasadan toplam 37,6 milyar lirahk banknot çekllmlşti. Böylece şubat ayı başında piyasaya sürülen 78 mîlyon lira türnüyie geri çekilmiş oldu. Bu yıl şubat ayı sonunaa emisyon rwır», yılbnsınd'iki düzeyina Röre 60.8 milyar nra tutarrada yüzde 11,2'lik daralma kaydetmiş bulunuyor. Bodur: İşsizlîk sigortası istihdam sorununa bir çözüm olabilîr İSTANBUL, (a.a.) îstanbul Sanayi Odası Meclis Başkanı Bodur, «Işsizlik slgortasının çeciktirilmeden çıkarılması, kısa ve orta vadede istihdam sorununa bir çare olabîlir» dedi. Çalişma hayatını düzenîeyen yasa tasanlanna ilişkin görüşlerini açıklayan trırahiTn Bodur, Türkiye'nin en Önemlı sorununun istihdam sorunu ol duğunu vıırp,xıiayara.k şöyls de di: «Işçı Işveren ilişkilerinin bir daha bozulmayacak şekilde te sis edilebilmesı, öncelikle, sağ lıkiı kaynaklarla kurulmuş vcrimli, rekabet gücti yiiksek emekyoğun yatırmılann artırılmasma, ıstıhdam sorununun devlet işçi ve işveren kesimine ele almıp hal çaresi bu lunmasına bağhdır.» İNGİLİZCE TÜRKCE AYLIK DERGİ Adana'da ekmsk 25 lira oldu AOAN/V ( I H A ) Ada na fîelndıye Enrümeni'nce alırıan bır kaıarla 80 randınıanlı undHiı vapılan 5So Kiam ekmek 25 lita'JHrı salıiarak tlgililer don alınnn b\lgıye göre. risıha :ırı< e H ırındımanlı O undan yapılan 450 gramlık ekmek 20 liradan satılıyordu. Ayrıca, yine 80 randımanlı undan yapılan 180 graml'k ekmeğin eskiden olduğu glbi 10 liradan satılacağı açıklan dı The world we llve I n : Education His and her3: Neden hep özür dileriz?/Sadece takılıyordum! A search for "Zizimi" in Bursa Bilim teknik: Throuah the Vetl of Veıius Sngilizce öyküler Jale Briefcase English for businessmen Kafkas hikayeleri Intervievv: CoEducation Personal pages İngilizceye ipuçları Monte Cristo: Nazlı Eray History of comics: Kara Murat Abdullah Turhan Spor: History of football Bizim English achievement test Mizah, Word games The vvorld of entertainment VYhatcantheybetalking about? ÎZMİR, (Cumhuriyet Ege Bürosu) Merkez Bankası IMT limitlerinin aşıldıgı gerekçesiy le ihracat faiz farkı ödemelerini duvdurdu. Merkez Bankası yetkilileri kesilmenin geçici olduğunu ve en geç 15 ır.avt tarihine dck hazıran, aralık dönemini kapsayan dilim için faiz farkı ödemelerinin yapılacağmı kayde.ttiler. Ödemeyi yapamayan bankalar ise bankalara dönük ayrıcalık yapıldığı savını getinyorlar. Çeşitli bankalardan derlenen bilgilere göre baz) bankalar aracılığıyla ödenecek olan fciiz farkı, «işlcmlcrin fa mamlanmadiRi» gerekçesiyle Ş.STI çevrildi, ancak Merkez Eankası yetkilileri olayın doj ru oimadıgmı hiç bir banka îçin ayncalık uygulanmadığmı kaydettilor. Bilindiği gibi. ihracat için ödenen faiz farkları yılda iki kez aracı banka aracılığıyla ih racatçıya ödenıyor. Haziran aralık dönemi l'aiz tnrklarınm en geç şubat ayı îçindo ödennıesi gerekiyordu. AAerkez Bankası ihracat faiz farkları ödemesini durdurdu Tüfkiyede pefrol arayacak firmalara lf€ kredi verecek .1NK/AKA, (ANKA) Türkiye'de petrol arama faaliyetinds ınj'ıuati'.K ozel tırmalar Uluslararası Fıransman Kururııu ılhO'cinn kreüı alabilpcekler. IFC'nın, Türkıye'dekı petrol arama faalıyetlenr.in finansmanına katkısı proje temeı.iıe dayalı olacak. Bu arady, petrol aramaya ilgl duyan o?.&ı MiTTihlan tızıhılitp ve stürl amacıyla da kredi saglanabi «Tüketicinin korunması ucuz mal dağıtımından geçer» İSTANBUL, (UBA) Türkiy e Bakkallar Bayiler Federasyonu Gienel aşkan vekili ve Istanbul akkallar Derneği 2. Başkanı Muammer Çay, «tükcticinin korunabümesi için ucuz mal üretilmesi gerektiğini» beürterek, «amaç tüketiciyi korumaksa marketçiliği teşvik et mek yerine, perakendeci bakka la, paketlenmiş ucuz mal dağıtunı yapümalıdır» dedi. Çay şöyle konuştu: «Hiçbir temcl tüketim madde slnln fiyatında azalma olmu yor, aksine sürekli artış kaydıdiliyor. Tiiketicinhı gerreklcn korunmak istenmesi ve bu ko nııda yasa teklifi lıazırhklar yapılması, sevindıricidir. An cak, tüketieuıin aldatılmasuım ağır cezalarla önienemeyecesi kanaatindeylz. Bütün temel tüketlnı maddeleri üreticideıı toptancıya, toptancıdan da pcrakcndeciye ucuz ulaştırümalıdır.» D()\ f/AN CINsl 1 1 1 1 1 .1 1 1 1 O(İVİ2 Alış 1^4.^7 11.47 8U.60 4.U9 22.52 2H.41 72.KK 2K.1K 93.12 13.R9 82.4a 159.57 667.80 27.31 29S.04 56.70 Uuviz iaH.90 188.Hfc 11.70 82.21 4.17 22.97 28.HB 74 üi 26.71 97 .U2 14.17 8414 16277 681.15 27.86 300.94 1 Isviçre Prangı 100 ttalyan Lırpti İ U Japon Yen) U 1 Kanada Dolan 1 Kuveyt Dinan 1 Norveç Kronu 1 Sterlin 1 S. Arabistan Eiyali AKD t>ılan Avusiraıva Dolan Avtısturva Şilıni B>ıtı Alrııan Markı Boiçıka Fraijgı UanmiHika Kronu PrariMZ Frar.şn Hnilanrta Flnrinl Isveç Üronu Satış Kfektit Alış ıab.uo 175.15 11.47 811.60 3.88 22.52 28.41 72.88 Efcktlf Satış 200.85 189.90 11.81 83.U2 4.21 23.19 29.2T 75.07 26.97 97.98 14.81 84.96 164.36 687.83 28.13 303.89 58.40 ABONE KOŞULLARI Yurtiçî: ... t Yıllık Normai posta . . . . 2.440 TL Ts'ıhitlü . . 2.950 TL 6 Aylık Norma! Posta . . , . 1.250 TL Taahhütlü . . 1.450 TL Yurtdışı . . . 1 Yıllık Posta ücreti dahil 19 US dolar Kaset Bir adcdi (iidemcli) . 500 TL Bir yıllık abune . . 5.100 TL 6Aylıkabone . . . 2.600TL Havalclerinizi 1} Bankası Tiirbc Şubcsi 2938 numiralı hesaba yatırımz. "Ingilizce kolaydır" Adres: Türkocagı Cad. 3941 Cagaloglu / Istanbul Tel: 27 25 90 20 97 03 2«.ıa 95.12 13.19 78.3ti 151.6d 634.4] 25.95 57.84 295.04 53.87 İZMln, (Cumhuriyet Eıre Biiosu) Su ihracatı yıllardan sonra ilk kez gerçckleşiyor. Bundan önce son olarak Osmaniı İmparatorluğu zaınanında Hamidiye sularınm ih raratı yapılmıştı. İzmirCıurKOvasında Şaşal Menba sularınm bulunduğu alanda Orient İhrscat Holdins» tarafmdan yapılan 3,5 milyar TL.'Iık yatvnmın hnziran ayın dn sonuçlcînacağı, Ründe 150 tonluk su şişeleneceği öğrenildi. îhracatın özellikle suyun «nadir» ürün olduğu Birleşik Arap Emirlikleri. Kuveyt ve Suudi Arabistan'a yapu lacağı öğrenildi. Orient Holding geçmîs yıllardaki benMr girişimlerinin özellikle nakliye sorunu yönünden açmaza glrdigini öikkate alarak, iki su gemisi sa tm aldı Alman bilsilere göre, 1983 yılında 15 milyon dolar olarak hedeflenen ihracatın pey derpey arttınlacağı öğrenîldl. T Orient Holding 15 mlSyar dolar su dışsatımı yapacak