Catalog

CUMHURİYET/2 OLAYLAR VE GÖRÜŞLER da çevrıldı dılımıze Daha once bıldığımız Seferıs 'lcKavafıs'ı de katacak olursak, çağdaş Yunan şıırı ustune toplu bır bılgımız ol duğu sovlenebılır (Ama Sıkel>anos ıle Varnalıs olmadan olur mu 7 ) Şıırde çevırı sorununun onemını unutu>or değılım elbet, ne yaparsınız kı, başka çaresı yoktur bunun, yetmış ıkı dıl oğrenmek olanaksızdır, vabancı ozanlann çoğu ıçın çevırı ıle %e tıneceğız Ama benım uğraşım da şıır olduğu ıçın, çevmlennı okuduğum bır yabancı ozanın >apmak ıstedıklerınden çoğunu sezıyorum sankı, anlayamadığım, dıhn muzığı kalıyor elbet, bu da az şev değıldır Nıkıforos Vrettakos'u merak ettığımı so>lemıştım, A Kadır ıle Panayot Abacı'nın bırlıkte vaptıkları çevırıler, demek, oylesıne başarılı ıdı kı, ozanla karşı karşıya bulunduğum duygusuna kapıldım ve buvuk bır ozanı tanıdığımı anlayarak sevındım Bu duşuncelerımı kendısıne mektupla da bıldırmeğı duşunuyorum Burada okurlarıma Nıkıforos Vrettakos'un yaşam öykusunu anlatayım kısaca, 1912'de doğmuş, çok kuçuk yaşlarda şıır yazmaya başlamış, uç kez "Devİet Buyuk Şiır Odulu"nu, bır kez de •'Aüna Akademısi Oduln"nu Yılııı Son Günleri MELİH CEVDET ANDAY Bu yılın sonuncu >azısmı yazıyorum Bo>le olması benı du şünduruyor, onemlı bır yere yaklaştığımız kuruntusu ıçındeyım sankı, ıkı gun sonra yenı yıl başlayacak Başlayacak da ne olacak, yaşamımız tumden değışmeyecek ya, uç aşağı beş vukan gene ozdeş gunlen surdurecek değıl mıyız1 Doğa'nın vılbaşından hıç haberı >oktur, benım de olmasa ne çıkar' Doğa bır surekhlık ve butunluk ıçındedır, ölum de yoktur, doğum da onun ıçınde, sadece bır "oluş"tur o Bu oluş'u duzenleyen, Herakleıtos'a göre Logos'tur, Anaksagoras'a gore Noııs. Doğrusu, anlamak kolay değıldır bu duzen sağlayıa ölçutlerı Ama ben, anlamadığım sozlere de sa>gı duyarım, ınsan aklının urunu oldukian ıçın, doğayı okumaya kalkan buyuk duşunurlenn yaratma gucunu gosterdıklen ıçın Nasıl olsa oleceğız, olumluyuz dıyerek duşunme çabasından vazgeçmemış olduklan ıçın onlar saygımızı hak etmışlerdır Değer mı dıyeceksınız Değmeyeceğını soyleyen bır masal anlatayım sıze Bır gun Kral Mıdas, ormanda dolaşırken, Sılenos'u görmuş Bu Sılenos, Tann Dıonyssos'un kafilesınden, sarhoşun bırıdır, çok da şışmandır, övle herkese görunmez Korkmuş Sılenos, kaçmaya başlamış, ama Kral Mıdas yetışıp tutmuş onu, "Soyle bana, dunyada en ı>ı olan nedır?" dıye sormuş Sılenos şu yanıtı vermış "En i)isi olmamaktır. Eğer var isen, bır an once yok olmaya bakmaktır" demış Umut kıncı bır soz Oysa yaşamak zorundayız Tek Tanrılı dınlerın kendını oldurmeyı yasaklamalan neden'' Geçende Fethı Nacı'ye, "Dunyadaki butun insanlar sozbirligi edip toptan ıntihar etseler ne olur?" dıye sordum, "Ne olacak, ortada Tann kalmaz" dedı Ama Inkalar'da toplu ıntihar geleneğı varmış, hem de Tanrıları ıstermış bunu Ne cesaret' L'Express dergısınde, Perulu romancı (>enı oldu) Scorza ıle vapılan konuşmadan öğrendım bunu lspanyol ısüiâcılarla gelen papazlar bu durumlar karşısında o>lesıne afallamışlar kı, aramı, >ok mu?" konusunda uzun uzun tartışmışlar Scorza'nın söyledıklerı, anlattıkları çok ılgınçtı, yararlanarak okudum Ne yapayım, butun bır yıh değıl de, ancak şu son haftaları anımsayabılıyorum Daha genlere doğnı uzansam, korkanm, bu yılın olaylarıııı, onceKİ yıun olayları ıle karıştıracağım Böylesı garıp bır belleğım var benım. larında, "Kızılderililerde nıh var Geçen yıl aralık ayının karlı geçtığını soyleyenler var, şaşırtıyor benı Ben ancak ıçınde bulunduğumuz aralık a\ını bılebılıvorum Ama ne guzel gunler oldu, guneşlı, ılık, pml pırıl gunler oldu son haftalarda Içerde arkadaşlarım, dostlarım olmasaydı, adam akıllı tadını çıkanrdım, neşelenırdım, ıslık çalardım Neylersın, ıçıme sınmedı, vurdum duymaz duruma duşmekten korktum. Bır af çıksa ne lyı olur! TUYAP'ın duzenledığı Kıtap Fuarı'na unlu Yunan ozanı Nıkıforos Vrettakos gelecektı, gelmedı Dostum muzısyen Pana yot Abacı, benı Vrettakos'la evınde vereceğı bır yemekte buluşturacaktı, boylece o yemek de ılerıye kaldı Ama şu son gunlerde Nıkıforos Vrettakos'un ıkı kıtabı bızde basıldı, lstanbul'da Çok merak edıyordum bu ozanı, çunku şımdıye değın hıçbır şıırını gormemıştım onun, yalnız adını duymuştum Benım yenı kuşak Yunan ozanları ıle tanışıklığım, Ingıltere'de basılmış bır Yunan Şıırı Antolojısı aracılığı ıle olmuştur ılk Oradakı ozanların ıçınde Nıkıforos Vrettakos yoktu Bana Odysseus Elıtıs'ın şıırlerı çok ılgınç gelmıştı, unutmam Sonra o da, Yannıs Rıtsos Vrettakos'un, Yunanıstan Alman ışgalı altında ıken tuttuğu notıardan oluşmuş Şo> le dıyor, "Ve şunu saptadım: Olaganuslu buyuk ve derinden etkileyicı coşkular, sanatsal varatıcılıgı olumsuz yonde etkilemektedir. O korkunç savaşın bıtıminden >irmı >ıl geçtı. Bu arada yaşam ve sanat uzenne duşunulmesi gereken konu ve sorunlar, kuşkusuz buyuk olçude çogaldı." Ozanın bır de şıırını alacağım yazıma TANRI ARMAĞANI Ne olur, Tanrım evrenm ta ucunda Kuçuk bır Tann armağan et bana, Aklımın erebıleceğı bır Tann Bağışlamanı dıledığım Bu kuçuk tanrının olsun başı ve sanu Acı çeksın bu masmavı dunyada Ne olur, Tanrım, Kuçuk bır Tann armağan et bana Evrenın ta ucunda Acı çeksın sıkışıp masmavı dunyada, Kendım gıbı seveceğım bır kuçucuk Tann, Acı çeksın masmavı dunyamızda ozleye özleye bır başka evrenın ışığını Yeltenırse kaçmaya, engeller çıksın onune, gerı döndursunler Tanrısal armaĞanını Tanrım Ve acı çeksın bu masma\ı dunvada O benım ıçıme kapansın, kapanayım ben onun ıçıne Bıze bovle sov bır ozan tanıt tıkları ıçın Pana>ot Abacı ıle A Kadır'ı kutlarım Orhan Velı, bır şıınnde, "Beni bu guzel havalar mahvettı" der >a, gerçekte mahvolduğu fılân yoktur, yaşama se\ıncını anlatır Ben de bu guzel havalara kapılarak geçen hafta kalktım, Bolu'ya, Koru Otel'e gıttım Kar, guneş ve sessızlık bırarada ruhuma oyle ıyı geldı kı, tasarladığım ışı, sandığımdan daha kısa zamanda bıtırdım Yenı şurlerım uzennde çalıştım Donuşte, nıcedır ısteyıp de goremedığım "Savunma"ya gıtmek fırsatını buldum Clarence Darrow'u şaşırtıcı bır yetkınlıkle canlandıran Muşfik Kenter'e hayranlığım bır kat daha arttı Muşfik bır tansık gıbıydı, oyle kı, buyuk bır sanatçı karşısında bulunduğumuzu bıle unutturuyordu bıze Sanatın halısı boyledır ışte, kendı başına bır gerçek olur çıkar Sonra, bır akşam, sahneye çıkışının otuz beşıncı vıl donumunu kutladık Yıldız Kenter'ın Bu ıkı buyuk sanatçı ıle sadece övunmemız yetmez, onlann çağdaşı olduğumuz, onlarla aynı gunlerde, vıllarda vaşadığımız ıçın gurur duymalıyız Ikısıne de uzun omür ve nıce yenı başanlar dılenm PENCERE 30 ARALIK 1983 Brezılya'nın nufusu 118 mılyon Beyazlar yüzde 50, melez ler yuzde 40, zencıler yuzde 10 1964 yılında ortanın solun Başkan Goulart'la bırlıkte alaşağı eden Ordu 180 bın kışı O gunden bu yana suren askerı yönetım neredeyse 20 yaşına basacak Sonsuz denebılecek doğal zengınlıkler uzenne alabıldığıne sömuru, yabancı sermaye polıtıkası ve sınırsız Amerıkan ışbırlığıyle evrensel bır model olusturduklarını ılerı suren operet subayları, şımdı tam çıkmazın ıçmdeler Yasadığımız cağın en buyuk dramlarından bırını tarıhın sayfalarına yazmak ıcın bu Ordu sankı 20 yıl cırpındı Çırkınlığı ve pıslığı ortmek ıçın büyük soylevler verıldı, torenler yapıldı, Rıo Karnavalı'nın göreneksel coşkusu pompalandı, futbol maçlarıyla boğa gureşlerı halkın buluştuğu buyuk arenalan ustu açık tapınaklara donuşturdu 'Brezilya Mucızesı"nın cafcaflı edebıyatını Batı'nın unlu propaganda odakları dunyaya yaydılar Ama nafıle Fıravunlann duşlemlerıne taş çıkartacak capta projelerle donanmış kalkınma ve sanayıleşme atılımlarının demır okçelı ve altın mahmuzlu askerlerın çelık pençelenyle yurutulmesı olanaksızdı, çunkü "Brezilya Mucızesı"nı gercekleşmekten alıkoyacak bır neden vardı Askerı dıkta rejimınde yurutulen ekonomık kalkınma "zengınyoksul" ve "servetsefalet' çelışkısının ustune yukseltılmek ıstenıyordu Çağımızda boyle bır modelın cokmesı kaçınılmazdı Sen hem halkını sömureceksın hem de sağladığın zengınlığı Amerıka1 ya somurteceksın Sao Paulo'nun ya da Rıo de Janeıro'nun kenar mahallesındekı emekçının alınterı, New York'takı parababasının vıskı kadehını soğutan buza donuşecek Böyle bır mucızeyı 20'ıncı yuzyıl dunyasının dıktacı yonetımlerı ancak rüyada görebılır • 1960'ların ılk yarısında Turkıye'dekı ışadamları "Brezilya Mucızesı'nı goklere çıkarıyorlar broşurler kıtaplar yayınlıyorlardı Mucıze tersıne gerçekleştı 100 mılyar dolar dış borcla cokuntüye uğrayan ekonomı, butün toplumu allak bullak eden sosyal kasırgaya donuştu Üç mılyon kışıyı olumle burun buruna getıren açlık tehlıkesı, yağmalanan dukkânlar, cınayetlerden geçılemeyen sokaklar, bıtmez tukenmez sılahlı soygunlar, orman yasalarını benımsemış kentler tum ahlâk kurallarını unutmuş kuşaklar, çalmak ıçın çalan ve oldurmek ıcın ölduren manyaklar, ınsanlık duygulfrından sıyrıhp duyarsızhğın olu gozlerıyle cevreye saldıran V labalıklar. açlığın ve ışsızlığın mantığından gayrı hıçbır değe: tanımayan kıtleler, ne yapacağını şaşırmış bır askerı yonetım Ve IMF sıstemını kökunden yıkabılecek kadar derınleşmış borçlanmanın çukurunda debelenen Brezilya mucizesi1 • Brezılya'da Ordu ıktıdarda, kılıse muhalefette, ama, generallerle pıskoposlar kendılerını ve toplumu nasıi kurtaracaklarını artık bılemıyorlar Behrsızlık, bu dev ulkenın sınırlarını aşıyor, ufuk otesı bır depremın gızlı urpertısını New York, Londra ve Isvıçre bankerlerının yureğıne yerleştırıyor IMF'nın cıcılı bıcılı vıtnnınde sergılenen mucıze değıl artık Brezilya, Turkıye'de ışadamiarı derneklerı Brezılya'y1 ornek gosteremıyorlar, Arjantın söylencesı de çoktan tukendı, gerıye ne kalıyor'' Insanltğın alacağı dersler yalnız tarıhten yansımaz, günümüzde her şey oylesıne hızlı yaşanıyor kı lyıce oğrenelım kı bır ulke sosyal adaletı yadsıyarak çağdaşlaşamaz, mutluluğa ve dıngınlığe kavuşamaz Once zengınler yaratmak ıçın devletı kullanmak ve sonra devlet zengınlennın gudumunde ekonomryı surdurerek halkı yazgısına boyun eğdırmek 20'ıncı yuzyılda çıkar bır yol değıldır Bu yol geçmış yuzyıllarda yaşandı ve sonra kapandı Gelışmekte olan ulkelerde, bır avuç açıkgöz zengının hırsını değıl, halkın ıtıcı gucünu devınıme geçırebılen kalkınma yolu açıktır Brezilya Mucizesi kazanmış Anlatı turunde ıse sadece bır yapıtı var, bu da "Boraala Gelen" adı ıle dılımıze çevrılmış bulunuyor Çevırıcısı Panavot Abacı Boran'la gelen. ARADA BIR Av. TEOMAN ERGUL "Cinayet Mahkemeleri Anıları" Andre Gıde, adalete olan saygısını, yenı bır kente gıttığınde kendısını çeken dört şeyden bırının "adalet sarayı" olduğunu soyleyerek somutlaştırmaktadır Ote yandan, böylece adaleuyargı/hukukun saygınlığının onemlı bır ögesını de göstermış olmaktadır Izmır Barosu'nun çeşıtlı kentlerın adalet sarayiarı ıle ılgılı sergısının hemen arkasından Andre Gıde'den bır çevırıyı okumak ılgınç bır rastlantı Bu olağanustu anlamlı sergının açıldığı gıbı sessızce kapandığını ve umulan uyarıcı etkıyı yapmadığını da hemen hemen aynı gunlerde gazetelerde okumak yargı/adalet/hukuk adına ıçımızın bır kere daha burkulmasına neden oldu (Adalet Sarayiarı Fotoğraf Sergısı, Özdemır Hazar Yenı Asır/ 2991983 s 4) "Hukuk devletı" ılkesı dedığımız kavramı tum ögelerı ıle benımseyıp ozumleyerek yaşamımıza geçırmedıkçe, hukukçu ya da hukukçu olmayan tum vatandaşların "hukuk" konusunda ortak bır yargıya varmaları sağlanmadıkça, yargı/adalet/hukukun sorunlarının çdzumunu beklemek olanaksızdır 'Hukuk" kavramı evrensel nıtelık ve boyutları ıle yerleşmedıkçe de bırçok sorunun cözumlenmesı olanaksız görunmektedır Bu yargının geçerlılığını kabul etmek ıçın, Mumtaz Soysa/'ın, bır yazısında, Turkıye'nın yonetım ve ekonomısındekı tum hastalıkları Kıbrıs'a aktardığı halde, Kıbrıs'ta toplumsal denge ve duzenın Ingıhzlerce kurulmuş köklu yargı/hukuk/adalet sıstemı nedeniyle bozulmadığı tanısı üzennde duşunmek gerekmektedır (Mumtaz Soysal, Malzeme, Mıllıyet, 1991980) Guncel, çağdaş sorunlarımızı, evrensel kultur hazınesınden aktardığı orneklerle ınceleyen değerlı hukukçu, yazar Dr Jur Samı Selçuk hukuk yazınına bu konuda çok değerlı bır yapıt armağan etmıştır Cinayet Mahkemelen Anılart (Andre Gıde Ankara 1983 Odemelı ısteme ardesı Tunalı Htlmı Caddesı No. 113/10, Kavaklıdere/Ankara) Bılırsınız Andre Gıde (18691951), yazın dunyasının doruklarından bındır Gıde'ın " on yargıların, doğmacılığın kuralcı adalete yansıyan uzantılannı yargılayanlarta yargılananlann açmazlannı, çelışkılerını ve yanılgılannı, ozetle adaletı adalet olmaktan alıkoyan her şeyı" eleştıren bu yaprtını Dr Samı Selçuk, hukuka yabancı ve genış bır alana ılgısı ıle unlu bu ozgür duşüncelı ve çağını etkılemış bu ünlu yazann açığını da kapatan yetkın bır çevırı yapmış (Bu kuçuk yapıtın çevırı odullerınde gereklı ılgıyı görmesını dılenm ) Yazar yargıcı (jurı uyesı) olarak gorev yaptığı on ıkı gunluk yaşantısını kendısını mahkeme başkanını, savunucuları savcıları ve yargıcıları ozenle gozlemleyerek ve hukukun dışında bır sanatcı gozuyle ırdeleyerek bızım ıçın de onemlı sonuçlara varmaktadır Orneğın jurı sıstemını Turk halkının kultür duzeyı ıle ılıntılı olarak yadsıyanlar ıçın G/ote'in, obur yargıcılar ıcın betımlemelerı (s 7, 11, 15, 80, 92), başkanların tutum ve davranışları (s 48, 53 / son p , 66 / son p , 85, 116), yontemle ılışkılı sorunları ortaya koyuşu (s 19, 53, 54, 55, 59, 86, 88, 98) onem taşıyor Nıtekım, Fransa'da bu eleştırıler, yargıcılar ve baskan açısından "adaletı dağıtan makınenın gıcırtılan" olarak değerlendırılmıs ve reformlara neden olmuştur Ülkemızde ıse kımılerı yenı ve çağdaş bır ceza yontemı kurulması savaşımı verırken, kımılerı de ozellıkle "resmı gorusü" benımseyenler, halkımızın bılınç ve kultur duzeyının yontemle ılışkısı uzennde durmakta ve çağdaş bır yargılama yöntemıne karşı çıkabılmektedırler Izmır Barosu Başkanı Guney Dınç, bır yazısında, çağdaş nıtelıklı ve Mumtaz Soysa/'ın tanısı ıle Kıbrıs'ı anarsıden koruyan Kıbrıs adalet sıstemının Turkıye'de de uygulanabılırlıhğını savunmaktadır kı Andre Gıde'\ okuduktan sonra bu yargıya katılmamak olanaksızdır (Suçlamayla Bırlıkte, Guney Dınç, Cumhurıyet, 541983) Andre G/de'ın yargı/adalet/hukuk ıle ılgılı anıları, ılgı çekıcı, hatta carpıcı bır "sonca" ıle bıtıyor Suç ve suçluluk konusunda, tum uluslann ve tum ınsanların aşağı yukarı hep aynı duşuncelerden hareketle doğruyu/adaletı bulmağa çalıştıklarını gösteren eşsız bır "sonca" Ve son olarak da butun anıların özetı sayılabtlecek bır "soruşturma" yanıtı Hukuk ve yazın krtaplıklannın paylasamayacağı bu yapıtı butun hukukculara ve hukukun onemını yadsıyanlara ıçtenlıkle önerırım Yeni bir yıla girerken... ...tüm ulusumuz için barış, başarı ve mutluluk dilekleriyle... TÜRKİYE İŞ BAMKASIAŞ Türkiye Şişe ve Cam Fabrikaları A.Ş. VI. tertip tahvil . sahiplerine Şirketimiz tarafından ihraç edilen ^o 50 faizli VI. tertip tahvillerin 1983 yılı faiz ödemeleri 1 numaralı kuponlar karşılığında, 30 Aralık 1983 tarihinden itibaren Şirketimizin Camhan, Barbaros Bulvan 125 BalmumcuBeşiktaş/İSTANBUL adresindeki merkezinde yapılacaktır. Faizler gerçek kişilere gelir vergisi stopajı yapılarak ödenecektir. Yeni yılda sevdiklerinize anlamlı bir armağan venneyi duşünüyorsanız BÎLIM KÎTABEVt'NDEN DUYURU A.KADtRln MENKUL SATIŞ İLANI KADIKÖY 2. İCRA MEMURLUĞUNDAN 1983/1631 Tal Bır borçıan dolayı mahcuz olup da satılarak paraya ve^rılmesıne karar \erılen 790 000 lıra ınuammen kıvmetınde 10 paıçadan oiu şan vemek odası takımı luks klasık takım 5 parçadan oluşan komple yatak odası takımı cevız kaplama bır adet Phılıps marka televız von 4 adet muhtelıf renk ve ebatlarda makıne halısı, bır adet 10 ayak aygaz marka buzdolabı, bır adet Auer marka fırın, bır adet Arçelık marka çamaşır makıneşı bır adet Son> marka muzık setı bır adet sallanır teklı koltuk 3 teklf 1 uclu koltuk takımı duz veşıl renklı halen bulunduğu Fenerbahçe Atlıhan Sokak No 2 Feiemur Apt D 30 Ka dıkoy adresınde açık arttırma suretıyle satılacaktır BİRİNCISATIŞ9 1 1984 gunu saat 17 00 ıle 17 15 araında vapı lacaktır Bu satışta mahcuz mallar muhammen bedelının ıro75'ını bulmazsa 10 1 1984 gunu a\nı yer ve saatte vapılacak olan 2 satış gu nu en yuksek fivatı teklıf eden muştensıne ıhale edılecektır, ılan olu nur 20 12 198^ Basın 14609 16 Ocak 1984 akşamına kadar yazılı başvuruda bulunan tüzel kişilere yapılacak faiz ödemelerinden ise gelir vergisi stopajı yapılmayacaktır. TÜRKİYE ŞİŞE VE CAM FABRİKALARI A.Ş. MİLLİ SAVUNMA BAKANLIĞI İÇ TEDARİK DAİRE BAŞKANLIĞINDAN 1 1601 sayılı kanun ve bu kanunu değıştıren kanunlar ve kararnameler uyannca vurtivinden teknık şartnamesınde nıtelık cıns ve mık tarlan belırtılen TL Nışan Aletı ıle T2 Nışan Kontrol aletı M S B lığı k Tedarık Daıre Başkanlığı nca satın alınaLaktır 2 1dan ve Teknık Şartnameler ılanı muteakıp İSTANBUL, IZ MIR Levazım Amırlıklerı ıle M S B K Tedarık Daıresı Satınalma Sekreterlığı'nden mesaı gunlerınde bır dılekı,e ıle başvurularak elden temın edılebılır Telgraf ve mektupla >apılan ısteklere cevap verıl mez 3 Idarı \e Teknık Şartnamelere uygun olarak hazırlanacak tek lıfler en geç 1 ŞLBAT 1984 gunu saat 16 OO'ya kadar M S B lığı Iç Tedarık Daıresı Satınalma Sekreterlığı'nde bulundurulacaktır ÇATI Tlf.: Y1LBAŞI . ÖZEL . EGLENCESI 145 16 56 Tunel 30 Aralık Cuma gunu imza toreninde buluşalım. A.KADIR '' Son çıkan kitaplannı ve uzunçalannı imzalıyor. Tel 338 •>! f H > Adres Kadıkoy Altıyol Ekşıoglu I^hanı (V akko sanıl RESTAURANJT CAFEBAR Rezerveler başladı MENKUL MAL AÇIK ARTTIRMA ILANI İLAN İSTANBUL 2 ASLİYE HUKUK HAKİMLİĞİNDEN Esas no 1983 234 Davacı T E Kurumu Da\alı AzızOğuz Cağaloglu Tıraiethane çıkmazı No I Kat 4 Uğur Han Isıanbul Oava Alacak Davacı T E Kurumu tarafından davalı Azız Oğuz aleylıne açılan alacak davasının yapılan duruşmaları sırasında Davalının adresı meçhul olduğundan dava dılekçesı \e duruşma gununun ılanen teblığıne karar verılmıştır Bu ılanın neşır tarıhınden 20 gun sonra başlamak uzere dava dı lekçesıne 10 gun ıçınde cevap \ermeniz gerektığı 6 3 1984 gunu saat 10 30'da mahkemede hazır bulunmanız veva bır vekıl gondermenız aksı halde gıvab karannın ılanen yapılacağı teblığ olunur Basın 14612 BEYOĞLU 3'NCU İCRA MEMURLUĞU'NDAN 983/874 Ta Bır borçtan hacızlı olup satışına karar verılen 500 000 00 TL değerınde 34 LZ 978 plakalı 2253885 motor No'lu DESOTO marka kam>onetın bınncı açık armrması 4 1 1984 gu nu saaf 12 00 12 15 arasında, I 000 000 00 TL degennde 34 S 4862 plakalı 804002 motor No' lu 365052303 şası No'lu F U T NC ^0 kamyonetın bırıncı açık arttır ması 4 1 1984 gunu saat 12 20 12 35 arasıada, Yedıkuvular Cad Hoover Bakım Atölyesı'nde yapılacaktır Bu arttırmada muhammen bedelın °7« 75'ını bulmadığı veya hıç taleplı çıkmadığı takdırde S 1 1984 tarıhınde avnı yerde ve a>nı sa atlerde ıkıncı açık arttırması vapılarak satış masraflannı ve ruçhan alacaklar varsa bunlann mecmuunu geçmek kavdı ıle en v ok arttı rana ıhale oiunacaktır Satışlarda ıhale damga vergısı ve tellalıye ucretı alıcıya aıttır Ilân olunur 23 12 1983 Basın 14606 ANKARA ÇİMENTO SANAYİİ T.A.Ş. GENEL MÜDÜRLÜĞÜ'NDEN 1 Fabrıkamıza an muhtelıt temulık \e bahçe lan/ım ı^lerı ka palı zarfla teklıf alınmak suretıvle \aptırılacaktır 2 Bu ışe an şanname labnkamız Tıcarel Şeflıgı'nden temın cdı lebılır 3 Teklıf mekıupları geçıcı temınaıla bırlıkleen ge<, I8cx.ak 1984 gunu saat 15 00'e kadar fabnkamı/ Muhdbtrdl îjetiıgı ne tıonden lecek veva elden teslım edılecekıır Telgralla vapılatdk tekiıtler ık postadakı vakı gecıkmeler nazan ıtıbare alinmd\ jı.ak!ir 4 Şırkelımız2490sa\ılı kanuna tabı olmavip ıhalevı vapıp\dp mamakta veva dıledığıne >apmaktd serbesiıır Basın 30281 4 Postada getıken teklıf mektupları dıkkale alınmayacaklır Basın 30058 Sultanahmet'te acele satıiık Bakkaliye Tel: 522 48 24