Catalog

CUMHURİYET/2 OLAYLAR VE GORÜŞLER ge kentlerınden Kadırlı'de bu bıtkıve kısaca "agın" dendığını, Prof Mustafa Canpolat ıle yargıç Mehmet Emın Kestır'den oğrendım Egelı bır emekli oğretmen arkadaşımızın anlattığına gore ıse, Muğla >oresınde zakkum'a "ayıngeç" dıvorlarmış Koylerde bununla ılgılı bır deyımde geçer akçe ımış Yaz başlannda kentten donenlere koydekıler, 'Muğla'da ne var, ne y o k 9 " dıye sorarlarmış Buna şoyle bır yanıt verılırmış " N e olacak, ayıngeçler açtı, kavgalar başladı" Uzerınde bıraz duşunulurse gorulur kı, Muğla'da ya şavan bu sozcuk, " a y " kotu ıle değıl, tıpkı Çukurova'dakı gıbı "ağı" koku ıle ılgılıdır Şo>le kı Agıngaç, tatlı ve ınce Ege ağzında yumuşayarak a\ıngeç olmuştur Ulkemızın bırçok bolgelennde 'salıncak" sozu "salıngaç", "utancak" sozu de "utan gaç" bıçımınde sövlenır Bunlar gıbı Muğla'da, aslı agıngaç ol ması gereken bıtkı adı once "ağıngeç ', sonra "ayıngeç" olmuştur Derleme Sozluğu'nde bu konu ıle ılgılı bır bılgrve rastlayamadım Ama, Tarama Sozluğu'nda "zakkum ağacı"nın "ağın ağacı" olarak geçtığmı goruyoruz (C I, s 58) Bu da gosterı>or kı, halk ıçınde >aşayan bu sozcuk, vazılı ka>naklarca da doğrulanmaktadır 3. Dızlagan: Çocukluğumdan bıldığıme gore Ka>serı koylerın de kullanılan bu sozcuk, vaprak ları zehırlı, dokunanların ellerı nı, avaklarını acıtıp kabartan, başka bır devışle dalayan bır bıtkının adıdır Buna yazı dılımız de ısırgan dendığını sonradan oğrendık \shnda dızlağan'ın ısırgan'dan daha uvgun olduğunu duşunurum Çunku ısırmak, dışlı ha>vanların yaptığı saldırı vıanlatır Bıtkı ıse ısırmaz, olsa olsa dızlar, yanı dalar, acıtır Nıtekım Derleme Sozluğu'nde bu na "dalağan" dıyen yerler bulunduğu behrtılı>or Emekli edebıyat oğretmenı de ğerlı dostum Afyonlu Mehmet Aydın ın, doğduğu yer oıan Ba vat kasabasından derledığı vu^ lerce sozcuk vardır Bunların çoğu Derleme Sozluğu'nde yer almamıştır Bu da gosterıyor kı, Turkçe'nın ana kavnağı olan halk dılının ıncelenmesı konusu, daha pek çok emekler, çabalar ıstemektedır KARŞI ÇIKANLAR Ozleşme ve zengınleşme yo Iundakı Turkçe'mıze, bu uç kav naktan yararlanarak katkıda bulunmak ısteyenlerın horlanması, son yıllarda basınımızda sıkça boy gosteren bır moda gorunumunu almıştır Ne yazık kı, ıjı derınlığıne ırdelemeyen kımı ar kadaşlarımız, ozleşme gıdışının durdurulabıleceğı duşlemıne, gunumuz dılının dondurulabıleceğı umuduna kapılmışlardır Bu konuda guncel bır ornek vererek vazımızı bıtırmek ıstıyoruz Son gunlere dek Danışma Meclısı uyelığınde bulunan Yar gıtay'dan emekli değerlı meslek taşımız sayın A Pulat Gozubu vuk, Yargıtay Dergısı'de yayım lanması uygun bulunmayan bır yazısını Bakanlığın Adalet Der gısı'ne gondermıştır Sayın va zar, bu dergının 1983/4 sayısında yer alan "Resmı Dıle Uyma Mecbunyetı" başlıklı yazısında, Yargıtay kararlan ıle bunların yayımlanan ozetlerındekı sade dılı, bozuk ve uvdurma bır Turkçe olarak nıtelemıştır Bu nunla da kalınmayarak, Anaya sa ıle yasalardakı sozcuklen kul lanmayan kamu gorevlılerının, gorevlerını kotuve kullandıkları, va da savsadıklan ılen surulmek tedır Gozubuyuk'un verdığı ornek lere bakarsanız, yasa, oğe, kanıt, araç, sağlamak, yaptırım, gerek sınme, dırenış, olanaksız, vasal savunma gıbı sozcuklen kulla nanlar hakkında kamu davası açılması gerekır Bu sozcuklen orneklerı arasında sıralayan yazar, başlıkta kullandığı "dıl" ye rıne "lısan", " u y m a " yerıne "ıttıba" deseydı, acaba daha tu tarlı olmaz mıydı 7 Oysa, sayın meslektaşımız meslek çevrelerınde başarılı ola rak tanınan ve vaktıyle benım de ovguler duzduğum uç cıltlık kıtabınm adına "Turk Ceza Kanunu Şerhı" dememış, " ş e r h " sozunu "açılama" olarak Turkçeleştırmıştır "Fıhrıst" yerıne de "ıçdem" sözcuğunu kullanmış tır 1960'ta Adalet Bakanı oldu ğu sırada ılk basımı yapılan bu yapıtın, yıllar boyTanca bırkaç kez yınelenen sonrakı basımlarında da bu oz Turkçe karşılık lar değıştırılmemıştır Bu durumda, kendılerınden sormamız gerekır Acaba, açılama ve ıçdem gıbı yenı sozcukler zamanın Anayasa'sında ve yasalannda var mıydı 7 Kendılerı bu suçu dalgınhkla mı ışlemışlerdır, voksa yasama dokunulmazhğı nın golgesıne mı sığınmışlardır9 Bu arada kendı kendıme de şovle bır soru yonelteceğım 1982 Anayasası'nın bırçok maddele rınde pek çok yenı sozcukler ara sında "bilim"e de bol bol yer ve rıldığı halde 58 maddede "ılım" denmesı bır unutkanlık sonucu mudur, dıye duşunsem, buyuk bır yanılgıya mı duşmuş olacağım 9 Çuvaldızı başkalanna batırmadan once, ığnevı kendımı ze dokundurmak gerektığı yolundakı atasozunu hepımız sık sık anımsamak zorundayız Yoksa bız de çelışkılere duşmek ten, tutarsızlıklar arasında yuvarlanmaktan kendımızı kurtaramavız Öz Türkçenin Ana Kayııağı Öz Türkçenin ana kaynaklarından biri halk dilidir. Yurdun çeşitli bolgelerinden halk dilinde yaşayan Turkçe sozcukler, devimler zamanla unutulmakta, azalıp erimektedir. Bu nedenle halk ağzından yapılan derleme çalışmalannı hızlandırmalıyız. PENCERE 18 ARALIK 1983 KKTC Anayasası? Kıbrıs Turk kesımınde bağımsız bır devlet kurulduğu dunyaya acıklandı Yenı devletı kurmak ıçın bır Kurucu Meclıs oluşturulmuştur ve Anayasanın yenıden duzenlenmesı gundemdedır Ne var kı Ada Turklerını bır tedırgınlığın sardığı da ızlenmektedır KKTC'nın bağımsızlık kararını Kıbrıs Turk Federe Devletı Meclısı oy bırlığıyle vermıs ve bır bıldınyie dunyaya duyurmuştur Gerçı 'Bağımsızlık Bıldırısı' nde Anayasanın değısmesı ve Kurucu Meclıs'ın olusturulması yer almamıştır ama, bır hukuk duzenlemesıne gırısılmıştır Ancak yenı devletın temellerını yenıden oluşturacak hukuk duzenlemesının Kıbrıs Turk kesımınde gecerlı demokratık rejımı ortadan kaldıracak cızgıler taşıması olasılığı gundemdedır Bu konuda çok tıtız olmak gerekıyor, cunku dunya kamuoyunun gozlen Kıbrıs Turk kesımıne donuktur En kucuk bır olumsuzluğu yakalamak ıcın bekleyen ve KKTC de gelısmelerı yakından ızleyenler pusuda beklemektedır KKTC'nın "Bağımsızlık Bıldınsı"nde acıklanan amaç neydı 7 Turk kesımı toplumlararası gorusmelere esıt haklarla katılmak ıstıyordu "Ikıncı sınrf toplum" duzeyınden kurtulmak ve Rum kesımı ıle ılıskılerde daha guclu bır konuma gırmek ıcın bağımsızlıktan başka cıkar yol yoktu Bağımsız devletın yenı Anayasası, bu amaca hızmet edebılecek demokratık nıtelığım yıtırırse, amaçla arac arasında buyuk bır çelışkı doğmayacak mıdır? Kıbrıs'ta yayınlanan haftalık "Ortam" gazetesının 8 aralık 1983 gunlu sayısında şu satırlar yer almaktadır "Cağdas toplumların temel nıtelığı aydınlığa ve ılenye gıtmektır Ingılız emperyalızmıne ve Rum scvenızmıne karsı bağımsızlık ozgurluk ve demokrası savaşımı vermıs olan halkımız bu hedeflenne tamamen ulastığı anda gerıye gotürulmek ıstenmektedır" TKP Genel Başkanı Ismaıl Bozkurt da şunları soylüyor "Ruma koz vermek ıstemeyen, ıc polıtıkadakı davranıslarını ayarlasın ' Eğer KKTC Kurucu Meclısı nın olusumuna ılıskın kaygılar doğru cıkar da yenı Anayasa antıdemokratık çızgılere kayarsa bu Kıbrıs Turk'unun ozgurluğu ıle sınırlanan bır sorun olmaktan çıkar, uluslararası duzeyde sorunlaşır * Kımı zaman toplumlar, ulkeler, halklar uluslar varlık savaşımına gırışırler, ınsanoğlunun canı ve kanı pahasına amaçladığı hedeflere ulaşmak ıcın hayatını hıçe saydığı donemler vardır Dıyelım kı Kıbrıs Turk'unun de Anayasa tartışması şu sırada gundemın bırıncı maddesınde bulunmuyor Ama su soru gundemdedır KKTC'nın varlığını korumak ıçın nasıl bır anayasa gereklı ve yararlıdır? Demokrasıyı rafa kaldıran bır anayasa, Kıbrıs Turk'unun haklı davasını dunyaya duyurması yolunda bır engel olusturmayacak mıdır'? Turk toplumunu dışa donuk yuzunde zayıflatmayacak mıdır9 Kıbrıs Turk'unun davasını çökertmek ısteyenlere dunya kamuoyu onunde etkılı bır koz vermıyecek mıdır'' KKTC nın ılk Cumhurbaskanı Rauf Denktas'ın deneyımlı bır kısı olduğu kesındır Uzun yılların sınavlarında pışmıs ve gelısmıs olan Denktaş, güneyındekı Rum kesımınde demokratık, kuzeyındekı Turk kesımınde antıdemokratık anayasalar bulunan bır Ada'nın federasyona yonelık sorunlarını cozmede ne gıbı ıç ve dış zorluKlara açık olacağını bılmek durumundadır ALİ RIZA ÖNDER Emekli Yargıtay Üyesi Anayasa'nın 134 maddesıne ğını zamanla hep bırlıkte göredayanılarak çıkanlan 2887 sayıb ceğız yasa, Turk Tanh Kurumu ıle Konu ıle ılgılenen her avdının bırlıkte Turk Dıl Kurumu'nu, uzerınde bırleştığı bır gerçek var"dernek" olma kımlığınden çıdır ö z Türkçenin uç kaynağınkararak bırer kamu kuruluşu dan bırısı, halk dılıdır Ikıncısı durumuna getırmıştır Bu değıyazılı araç ve gerekçelerdır şıklığın tuzel dayanağı ve duşun, Uçuncusu ıse turetme >oludur ce tetnelı uzerınde şımdılık durYurdun çeşıtlı bolgelerınde halmayacağız Anılanmaddenınevkın dılınde yaşayan Turkçe ko rensel tuze ılkelerı>le ne olçude bağdaştığının mcelenmesını, ıle kenlı sozcukler, de>ımler ve atasözlerı, zamanla azalmakta, rıdekı yıllara bırakmayı uygun unutulmakta, en>ıp gıtmektedır bulduk Ancak, şunu şımdıden Bu nedenle halk ağzından yapıbelutmekte varar goruvoruz Bu lan derleme çalışmalannı hızlandeğışıklık, hangı toplumsal akıdırmamız ve vavgınlaştırmamız mın etkısıyle yapılmış olursa olzorunludur Her ne kadar Turk sun, Anayasa'nın bu maddesın Dıl Kurumu'nca buyuk bır tıtızde öngörulen "Turk dılını bılımlıkle yurutulen çalışmalar sonunsel yoldan araştırmak, tanıtmak da 11 cıltlık bır "Derleme Sozve yaymak ve yayınlar yapmak luğu" oluşturulmuş ıse de, buamacı" dışına çıkılmaması gerenunla yetınmemız gerektığını kecektır Maddeden aktardığım soyle>emeyız Çunku bu buyuk bu sözlerden şu sonucu çıkaradızı, daha çok gonullulerın çababılırız Bugune dek olduğu gıbı ları>la orta>a çıkmış, eksık bır bundan boyle de "lısan" ve vapıttır Butun kövlerımız, kent"ılım" yok, dil ve bılım vardır lerımız, goçebe halkımız >enıden sağlam bır vöntemle \e uzman " T a h a r n " ve "neşır" yok, kışılerce araştırma ve ınceleme "araştırma ve ya>ma vardır konusu edılmelıdır Önumuzde" G a y e " vok, amaç vardır kı 1520 yıl ıçınde bu ıs tamamta Altmış yıllık bır kultur dernenabıhrse en az bır o kadar cılt ğı olan Turk Dıl Kurumu'nun daha kazanılmış olacaktır çalışmalan da genel çızgılerıvle bu doğrultuda değıl mıydı'' YeOrnekler: Şımdı, oz Turkçe'nı dönemde bu Kurum'un başnın ana kaynağı olan halk dılınkaniığına atanan sayın Prof den ornek olarak aldığım uç soz Hasan Eren'ın bılımsel kışılığı, cuk uzerınde duracağım ılk bakışta bızler ıçın sağlam bır 1. Acımık: Derleme dergısıne guvence kaynağıdır \ncak, uygore, vurdun kımı koşelerınde gulamanın nasıl bır >ol ızlevecebu sozcuk, kotu kokulu, yaban otu, delıce, karamuk, sutleğen, peygamber çıçeğı gıbı anlamlarda bıtkı adı olarak kullanıhrmış Buna karşılık, Ermenek, Mut ve Sılıfke voresınde bu sozcuğun, "merhamet" anlamında vaşadı ğı belırtılıvor Acımık'ın, bu anlamda başka yorelerde de kulla nıldığını, bırkaç ay once, Ankara'nın Alacaatlı koyunde sapta mış bulunuvorum Bana, ozel bır derdını anlatan orta vaşh bır kadın, "Oğlum da abası gıbı çok acımıklıdır, vannı yoğunu yok sul arkadaşlarına venr" demış tı Bunu oğrendıkten sonradır kı, Derleme Dergısı'nın cıltlerıne bakarak vukarıdakı bılgılerı edındım Demek merhamet'ın Turkçesı olan bu sozcuk, sadece Toroslarda değıl, Iç Anadolu'da da yaşıyormuş Bu durum da, "merhamet" yerıne "acı m a " değıl, "acımık" desek da ha uvgun olacak acaba 'Mer hametlı" yerıne "acımıklı", "merhametsız ' yerıne de "acı mıksız" mı desek 9 2 Agıcak: Kaya aralarında dere kıyılannda vetışen ırı çıçeklı, acı kokulu bır bıtkı vardır kı, aydınlar kesımınde adına "zakkum" denır Bunun halk arasındakı Turkçesını bundan 25 yıi once Çukurova'da, Osmanıye'de oğrendım Oradakı adı "ağıcak"tır Ağılı, zehırlı demektır Ilçede o sıralarda çıkan bır gazetenın adını da, bundan esınlenerek ve bıraz kısaltarak "Ağcak" komuşlardı "Vınebubol OKTAY AKBAL EVET/HAYIR Çağdaş Eğitim Çizgisinde... Yarm TBMM'nde Ozal Hukumetının programı okunacak Mühendts ıktısatçı uyelerın ağırlığını duyurduğu yenı hukumetın çeşıtlı konulardakı göruşlennı oğreneceğız Şımdıden herhangı bır dusunce belırtmek gereksız Dıleğımız bu programda yer alan duşuncelerın, tutumlarm yurt ve ulus yararına olmasıdır Her yenı hukumet elbette kı kendıne ozgu ısler yapmak ıster Oncekılerın başardıkları ışlerı yenı aşamalara goturmek, başaramadıklarını ıse gercekleştırmek Orneğın, Mıllı Eğıtım Bakanısınız Genç bır ınsansınız 'Teknıkadam olmanın kendı alanında lyı yetışmış bulunmanın nıtelıklerını taşıyorsunuz Geldınız, bugune dek fazla bır ılgı duymadığınız sorunlarına gereğı gıbı eğılmedığınız bır bakanlığın başına getırıldınız Ne yapmanız gerek ortce? Bakanlık yuksek gorevlılerını toplayıp bılgı almak, dınlemek, oğrenmek, sonra da yurtta bır gezıye çıkıp eğıtım ışlennın ıllerde ılcelerde ne durumda olduğunu görmek, eksıklerı saptamak O kadar m ı ' Sayın Vehbı Dınçerler'ı hıç tanımıyorum Hangı nıtelıklen, ozellıklerı dolayısıyla Mıllı Eğıtım Bakanlığına getırılmıstır bılmıyorum Bakarsınız çok başarılı bır Bakan olur Ya da tam tersı Onceden bır şey denemez Ama başarının ılk adımı daha once neler yapıldığını, yapılamadığını bunların nedenını nıçınını sn yetkılı kısılerden oğrenmek değıl mıdır1? Ben boyle bır göreve getırılen kışı olsam ne yapardım bılır mısınız'? Yaşamda bulunan eskı Mıllı Eğıtım Bakanlarını bır toplantıya çağırır kendılerınden bılgı alır, göruşlerını oğrenırdım Bu, o kadar guç bır ış mO Kımler görev yapmış Mıllı Eğıtım Bakanı olarak, Banguoğlu mu Alı Naılı Erdem mı Necdet Uğur mu, Hasan Sağlam mı 7 Daha başkaları mı? Yenı ve genc bır bakan ıçın bu önemlı gorevde uzun sure bulunmuş deneyımlerden geçmış bır takım ışlerı başarmak ıstemıs, başarmış ya da başaramamış eskı Bakanlar bunları en lyı bılen en lyı açıklayacak kışılerdır Sayın Dınçerler'e ılk önerım budur 'eskı'lerle goruşmesı, kendı Bakanlığı'nın su andakı yuksek sorumlularıyla goruştukten sonra eskı Mıllı Eğıtım Bakanlarını bır toplantıya çağırarak onlardan bılgı alması Bunu tum bakanlara onermek ısterım Yararlı bır davranıs olur Bu uygarca tutum sıyasal geleneklerımız arasına gırer, ceşıtlı göruşler, sıyasal eğılımler, kışıler arasında dayanısma, anlaşma, hoşgoru yollannı da açar Şunu bılmek gerekır, bızımle başlamıyor dunya, bızımle bıtmıyor Bırı gıder, baska bırı gelır Bırının başlattığı ısı oburu tamamlar Boyle surer bu zıncır, bırbırını surdurerek, butunleyerek Başarının ılk koşulu geçmışı lyı bılmek geçmışte sorumluluk alanların deneyımlennden yararlanmaktır Ötedenben Mıllı Eğıtım konularıyla, bu bakanlığın ışlerıyle, özellıkle oğretmenlerın sorunlarıyla ılgılenen bır yazar olarak, kırk uç yaşındakı Inşaat Muhendısı Sayın Dınçerler'ın gorevınde başarılı yararlı olmasını ısterım Turk Mıllı Eğıtımı'nın ana yonü acıktır Ataturk devrımının ılkelen Cağdas uygarlığın verılerıne dayanmak cağdışı eğılımlerı anlayısları bu bakanlıktan uzak tutmak bağnaz akıl hocalarının oğutlenne kulak asmamak kışısel dusmanlıklardan kaynaklanan kışkırtmalara, ıhbarlara aldır s etmemek Ataturk Devrımı nın cızgısınden kopmadan daha önemlısı Ataturk devrımının cızgısı nedır, ne değıldır bunu lyı bılerek gorev yapmak Bugun Mıllı Eğıtım Bakanlığı, Mıllı Savunma Bakanlığı kadar, belkı ondan da onemlı bır sorumluluk yerıdır Genç bır ulustur Turk ulusu Yırmı bes yaşın altındakı yurttaşlar 50 mılyonluk Turkıye'nın dortte ucunu oluşturuyor Yaşları onun altındakıler de her yıl çığ gıbı artıyor okullann kapıları, sınıfları dolup dolup taşıyor Yenı okullar tyı öğretmenler cağdas bır eğıtım yöntemı, uygarlığın, kulturun gereklerıne uymak onları uygulamak Ataturkcu Eğıtımden saşmamak En basta da Ataturkcu Eğıtım yontemının bılıme, kulture, sanata dayandığını bılmek, Bakanlığın yalnız okul acmak, oğretmen yetıstırmek olmadığını, eğıtımın toplumu kalkındırmak ışı olduğunu düşuneek, Hasan Alı Yucel'ın başlattığı, lymıyetlı bır ıkı bakanın zorluklarta yurutmeye calıstığı aydınlığı yayma gorevını yuklenmenın gereğını duymak Hukumet programında mıllı eğıtım konularına elbet değınılecektır Bu programı okuduktan sayın Dınçerler'ın bakan ola rak gorevıyle ılgılı açıklamalarını dınledıkten bu konudakı goruşlerını oğrendıkten sonra dusuncemı yazacağım 19 ARALIK 1983 DOGRIJya SINAVA Abone olun... Bir kitap armağanı kazanm Okul kooperatifleri, kantinleri ya da 25 in üstündeki toplu abonelere bir özel indirim daha: 30 sayı 1.700 TL. SAĞOLSUNLAR Emekli Buyukelçı SAKIP BAYAZ'ın 8 Aralık 1983 gunu aramızdan a>rıhşı nedenıyle telefon ederek, telgraf veya çelenk gondererek ya da bızzat torenlere katılarak acılanmızı paylaşan tum akraba, dost ve yakınlanmıza, özellıkle Dışışlerı Bakanlığı mensuplarına aılemızın vurek dolusu teşekkurlennı sunarız SEVİM BkYAZ ORH\N BAYAZ 4HMET M BA\A.Z Yarın Bayinizde! DOĞRL (Bu bolumu doldurun kesın yollayın) Adı soyadı Adres SINAVA DOĞRU aboneleri Üniversite giriş sınavını kazanınca kartınızın fotokopisini yollayın: 25 başarılı abonemize 20 biner TL. eğitim yardımı TEŞEKKUR Sevgılı annemız HURİYE BİLGİN'in hastalıeı ve vetatında ılaı ve vardımlarını esırgemeven Prot Dr GLNSEL KOPT4GEL (lLA.De, Psk Dr CENGIZ \T\Ç'a SSK Erenkoy Gerıatrı Hastanesı Baş Hekımı Dr YILDIRIM AKSOV'a, hastanede gevırdığı yıllar ıçınde en ağır hızmetlerıne bakan emekçıler, KAMBER, F\TMA, MURV ET, NERGIS. FATOŞ, NLRCIHAN, SEVIM ve GLL kardeslerıme, başhemşıre ve hemsırelere ve 'um personele, cenaze torenıne katılan, mektup, teletonla veva eve gelerek acımı hatıfieten butun akraba, dost ve arkadaşlarıma şukranlarımı sunarım LE\LA ERBIL SINAVA DOĞRU Türkocağı Cad. 39/41 Cağaloğlulstanbul 1 800 11 yı sayılı posta havalesıyle/pul olarak gonderdım Makbuzu ektedır 30 sayibinı adresıme gondermenızı nca ederım Imza TEK SINIRLI SORUMLU BOĞAZİÇİ ELEKTRİK DAĞITIM MÜESSESESİ MÜDÜRLÜĞÜNDEN BİLDİRİLMİŞTİR Enerjı ve Tabıı Kaynaklar Bakanlığı nın II Mart 1982 gun ve 164 0^6 34 2904 musaadelenne dayanarak Sarıver semtının bır bo lumunde 110 volt olan şebekegerılımı 22 Aralık 1983 gunu tamamen 220 volta çevrıleceğmden bu ışlem sırasmda can ve mal emnıvetının korunması ve ışın aksamadan gerçekleştırılebılmesı ıpn aşağıdakı hu suslara uvulması abonelerımızden onemle rna olunur 1 Gerılım degışecek abonelerımızın tumune teblıgat vapılmış ve savaçlan 220 voltluk sayaçlarla değıştınlmıştır Ancak herhangı bır yanlışlığa meydan vermemek amaujla Sanver bolgesınde halen 110 volt >ebekeden beslenmekıe olup savaçlan değıştırılmemış abonele nmız var ıse Çağla>an Şebeke Mudurlugu ne >ahsen başvurmaları gerekmektedır 2 Oenlım değiMkhğınden bır gun once 21 Aralık 1983 gunu TRT kanalı ıle 5 oıı bır hatırlatma vapılacaktır 22 \ralık 1983 gunu saat 09 OO'dan ıtıbaren abonelerımızın gereklı h.tzırlıkları vapmalan cı haz ve tesısatlarını degıştırmelerı ı v ın elekırığı kesılecek \e avnı gun saat 13 00 1^ 00 arası 220 volt olarak tekrar verıletektır Bu ıtıbarla abonelerımızın 22 Aralık 1983 gunu saat 13 00'e kadar daha onı.e ken dılerıne teblığ edılen hazırlıklarını tamamlamış olmalan gereklıdır ^ksı takdırde elekmğın 220 \olt olarak tekrar \erılmesınden doğa bılecek kaza ve hasarlardan muessesemız sorumlu olmavacaktır 3 Yapılacak ışler hakkında herhangı bır tereddut hasıl olduğu takdırde Çağlayan Şebeke Mudurluğu'ne başvurulmalıdır Basın 29866 MİNNET BORCU ^gabeyımın guç ve bılınmez hastalığını hekımlık becerısını seferber ederek ger^ekleştırdığı amelıyat ıle onunu kesen ÇEVRE MÜHENDİSİ ARANIYOR Ivı Inçılızıe bılen ısteklılerın ozgevmışlerını belırten bır mektupla aşağıdakı adrese başvurmaları n^a olunur Başvurular aızlı tutuiacaklır Prof. Dr. TESAN A.Ş. DıkılıUş Kelcşııylu (,ıkma/ı Baraz Han \ o 4 Kat 6 Bc^ıklaş Islanbul BEDREDDİN GÖRGÜN ve amehvat ekıbıne mınnet duygularımızı ı v eren açık teşekkuru bor v bılır meslek vasamları boyunca ıvılıkler dılerım DR GLNAV EZER TEŞEKKÜR Amelıyatımı başarı>la sonu^landırardk benı sağlıgıma kavuşturan TEKİRDAĞ TAPULAMA MAHKEMESİNDLN İLAN Dobva No 1981 18S3 TEŞEKKUR Hastalığımın teşhıs ve tedavısınde vakın ılgılennı esırgemeyen KARABEY TEŞHIS KLINIĞI doktorlarından Sayın Dr. GÜRBÜZ BARLAS Sayın Dr. AZAD NAZAR Sayın Dr. GÜRKAN ÜNLÜTÜRK'e >akın ılgılerını esırgemeven amelıvathane teknısvenı Ş E H k BULDUK kal hemşırelen GLLER AYD\\ \e SUNA SİNANOGLU'na ve tum Amıral Brıstol HastaneM personelıne en ıçlen teşekkur ve mınnetlenmı •iunarım ŞAHAP ÇELIK DavaLi Orman Bolge Şeflığı ıle davalı Ibrahım Turan \e arkaaa; ları arasında mahkememızde gorulmekte olan tespıte ılıraz davası nın yapılaıı avık duruşması sırasında verılen ara karar geregını.e \apılan bulun aramalara rağmen «ıdreM tespıt edılemeven davalı «ıSlYE H E L V ^ l adına ılanen tebılgat vapılnıa^ına karar vcrılmış tır Adı geçen davalının durujmanın bırakıltığı 6 3 1984 gunu saat 10 3Vte bızzat mahkemede hazır bulunması veva kendısını bır vekıl le temsıl ettırmesı aksı halde mahkemenın gıvabında goruleceğı teb lıgat yerıne kaım olmak uzere ılanen teblığ olunur Basın 29689 Dr. HÜSEYİN MONTER'e Hemşire: HALİME ER'e ve tum personele teşekkuru borç bılırım. AYTEN CANIŞILDAK