Catalog

Cumhuriyet 4 KÜLTÜRYAŞAM 6 OCAK 1983 televizyon 19.20 TV OKULU Ulusça birllik ve beraberik içinde olmanın önemi üzerinde duruluyor. Sonra «mak» takısıyle yeni kelime ve cümleler yapılıyor. TVfilmi(2H5) Yusuf ile Züleyha • Yazan. Reşat Nurî Güntekın. (Eski Hastalıh romanından uyarlama). Yö netmen Senaryo: Ziya Oztan. Yapımcu Tanıu Turunç. Cörüntü yönetmeni: Gani Turanh. Işık yanetmeni: Erol Batıbefei. Oyuncular: Şerif Sezer (Züleyha), Haldun Ergüvenç (Yusuf), Reşıt Gurzap (Doktor), Kadir Savun (Kaptan), Şükriye Atav (Anne), Muhip Arcıman (Dayı), İhsan Dev Tim, Ferdi Atuner. Bihnen en eski aşk öykulerinden «Yusuf ile Züleyha., çağdaş boyutlar içmde bu gece ekrana geliyor. Reşat Nuri Güntekin, bu ZUKLU BİR 1Ş «Tenefee TrampeUin çeHmi sırasında yazar Günther Grass'la birlikeski aşk oykusunü, 1938 yıte gorulen Schlöndorff, şimdı de Marcel Proust gibi sinemaya uyguUmması çofö güç bir lmda yazdığı Eski Hastalık» yazara el atıyor. romanı ile Kurtuluş Savaşı gunlerrae uyarlamıştı. Aynı yapıt bu kez «Yusuf ile Züleyha. adıyla TV'ye uyarlandı. Ankara TV Drama Şubesi'nden Ziya Öztan'ın yaptığı bir bölümlük filmde bir çiftin sevgilerinin tükendiği yerde başka şeylerın başlayabileceğı konu ediliKültiir Servisi 1922 yı bulamadıklarından ya da yacak. öteki kahramanlar yor. Daha önce TV için «İtti lında dünya edebiyatınm başka işlere öncelik verme okurlar tarafından o kadar en büyük adlarından biri leri gerektiğinden, sonunu iyi tanınıyor ki, bu rollerde hat ve Terakki» adlı yarı getirememişlerdi. Şimdi sı bilintnedik yüzleri kullanbelgesel diziyi gerçekleştiren olan Fransız romancısı Mar cel Proust öldü. Ama yapıt ra Schlöndorff'da: ınak istiyorum.» Ziya Öztan, bu yapıtmda «Proust'un yapıtlannı ço Batıhlaşmaya başlayan Tur larından blrinin sinema per Proust'u sinema diline delerine aktarılması için cuk dpnecek yaşta keşfetkıye'deki kultur ve goruş güçlü sorunlar altmış yıl beklemek gerek tim. Benim en büyük düş aktarmak ayrılıklarma da değiniyor. ti. «Swann'lann Aşkınnı lerimden biriydi bu. Carri çıkarıyor. Kitap okurlarıAralarında toplumsal sınıf ayrıhkları bulunan iki insa beyaz perdeye uyarlayacak ere'in senaryosundan yola nın bir çoğuna bile hâlâ itinm rüşkilerinin dünü ve bu olan kişi genç Alman yö çıkarak uyarlamayı kendi ci gelen bir üslubu sinegünü anlatırken, bir goru netmen Volker Schlöndorff. lıasıma gerçekleştirdim. İlk maya aktarmak zor. ö t e şe de yer veriliyor. «Yusuf Proust konusundakl ilk bahar ortalarında çekime yandan, bir filmden basit ile Züleyha» da, aşk öykusu girişim bu değll kuşkusuz. başbyorum. Swann'ı İngiliz ve açık bir öykü bekleyennun çağdaş orneği sunulur Önce Luchino Visconti, ar oyuncu Jeremy îrons catı ler düş kırıklığına uğrayaken, oykunün ana yapısını dından Joseph Losey ve landıracak. Kendisini «Fran caklar. Schlöndorff da busiz Teğmenin Aşkı»ndan nun bilincinde. oluşturan evrensel aşk moti Harold Pinter, son olarak fi, özverı, vefa borcu, sevgi da JeanPierre Carriere tanıyoruz. Bir Fransız mii«En büyük sorun, kitapgibi insanlığm temel değer ve Peter Brook bu ünlü ya rebbiye elinde yetiçtiğinden leri de işleniyor. Yusufun zarın yapıtlarma el atmış Fransızcası iyi. Baron Char ta olmayan bir öykiiyü per Senaryo lus'U Michel Piccoli oyna deye uyarlamak. dürüst ama kararsız kişiliği, lar. ama ya parasal kaynak bu yüzden yirmidört saatlik Züleyha'nın suskun ve czbir zaman kesitinde geçeverıli yapısı sonucu hıç ıscek. Geriye dönüşler yok, tenmeyen ve beklenmeyen ancak Proust'un sık başvur durumlar ortaya çücıyor ve duğu bilinç akımma yer vebunlar özenle işleniyor. Bir yıldan bu yana hep eski Kültür Servîsi Rccep Bllgl. lenk sahneledi, dekorlarıra Sü riliyor. Yazarın öteki yafilm ve oyunları ikinci, ü ner'in daha önce Devlet Tiyat ha Şeylanı, giysilerini Sevinç pıtlarından alıntılar da var çuncü kez ekrana getirmeyi rosu'nda oynanmış olan «Sarı Gürlük hazırladı. Rolleri Kur filmde. Bir dehaya ihanet ahşkanlık haline getiren TV" Naciye» adlı oyunu Bursa Dev tuluş Şakirağaoğlu, Derya Ala edip etıneme korkusu içinnin yeni yılda yerli yapıtlar let Tiyatrosu sahnesinde sergi bora, Mustafa TJğurlu, Selcuk de değilim. Tersine, Maralanındaki atağınr umutla lenmeye başladı. Kıpçak, Şükrü Serener ve Gül cel Proust'un bana omuz «Sarı Naciye»vi Fcvlıa Çe >üz Tolga pavlaşıyorlar. karşıhyoruz. vereceğine inanıyoruın.» Bizim Tiyatro'da "Kükreyen Fare Salahaddin KÜÇÜK 99' 19.50 İNANÇ DÜNYASI Kur'anı Kerim, Tiırkçe açıklaması, Hz. Ebubekir'in hayatı ve kıssadan hisseler, dini şiirler. | Yazan ve Yöneten: Zafer Diper. Müzik: Nadir Göktürk. Çevre Düzeni: Nizamettin Yıldız Giysi: Bingül Uzbaş. «Bir Kültür örgütüdür», «Estetik ögelere göre duvsıılan dile getiren bir sanattır». dinsel tö«BÎZİM TtYATRO» ÎKİNCİ renlerden gelişi düsünülerelc YILINI SÜRÜYOB. Geçen yıl «0 bir sanat tapmağıdır» ditiyatro yaşamına «Hamlet» ile yenler de olmuştur. ikinci Dün girdi. Bu yıl da Üsküdar'da ya Savaşı'ndan sonra güçlü dar olanaklar içinde «Kükre bir sav ile de, «Tlyatro Topyen Fare» ile yaşamını sür lum için, topluma vönelik, bidürmeye uğraşıyor. Devlet yar linçlendirlci bir sanattır» dendınundan yararlanclmlmamış dı. Bülün bu tammlar toplumbir topluluk «Bizim Tiyatro». sal sıruüann değisik cıkar ve Sergiledikleri «Kükreven Fa anlayışlarmdan kavnaklanmakre» gösterisini pek ovun dıye tadır. Oysa, «Tiyatro tlyatro miyorum Zafer Diper yazmış yapan bir sanattır». Nedir ki ve yönetmiş. Ayrıca «Sivll Sa «Tiyatro» kavramı çok genış vunma Baluuu» rolünü de üst kapsamlıdır. İnsanla içiçedirBırbirlerinden ayırmak olalenmiş. Küçücük bir Ulkenin tüm ya naksızdır. Tiyatro doğanın bir şanıı bir kalemiik dış satuna, olgusudur, insanla sanatlaşmışürettıği şaraba baglı. Bu ülke tır. Ancak doğa ile birlikte dö şarabı üretenlerle satanlar, yok olacaktır. Bu nedenle ne bir açıdan somurenle sömuru amaçla olursa olsun, tiyatro lenler var. Bir buvuk devlet ile neyi sergilemek ıstersenut de aynca aldığı bu şarapları isteyin, herseyden önce gerçeksu katarak daha çok kazanç ten tiyatro yapmak zorunluğu sağlamakta, küçük ülkeyi so vardır. Itici güç tçeriğinden mürmektedir. Su katma ola önce tiyatronun kendisidir. Tiyına dayanarak küçük devlet yatroya ne söyletmek istenirsa büyük devlete savaş açıyor, fa istensin amaca ancak onun re kükrliyor: Buyük devletin gücü ile vanlabilir. yeni bir buluşu olan eizli bomBu nedenle «Kükreven Fabasını çalıyor, arkasından da re» gösterisinde «Bizim Tlyatpazarlığa başlıyor. sonunda ıç ro»nun, vermek istedigi mesasömurenlerle dfş sömürenîer ,1a inancı ne denli sağlam olanlaşıyor sbmürülen sene üzüm sa da, tüm içtenliSine karşm ve şarap üreticıleri oluyor. başarıya ulaşabilmesl tiyatro «Kükreyen Fare» birkaç yıl yapmaktaki gücüne baglı kaladır salgın hastalık gıbi tiyat caktır. Sanat yorucu bir işcilîk işrolarımıza yerleşen sergileme biçimi yeğlenerek veriliyor ız ter. Tiyatroya duyulan tutkuleyiciye. Muzik eşlıftinde mono nun yanısıra onun ögelerlne log korolar, konîerans kokulu de sıkı sıkıya sanlmak gereklaniatımlar, hızlı keskin hare yor. ketler bırbirini kovalıvor. «Bizim Tiyatro» eerçekten o Kuşkusuz tiyatro denen sa küçücük, elverişsiz sahnede, natın işîevi ve ne olduğu gu zor parasal sorunlarla savaşınümüzde de tartıpılmaktadır. yor. Ama umanm tivatrova o Zaman zaman ona degişik açı denli gönül vermis bir toplulardan bakılmıştır. Tıvatro için luk er eeç ustalasacak, tüm «O yalnız bir eçlence aracıdır», güçlükleri yenecektir. 20.20 İYİ UYKULAR ÇOCUKLAR Bir öykü Münır Mazhar Karnsoy'un uşşak saz semaisini Radyosu Saz sanatçıları seslendiriyor. 20.30 HABERLER 20.55 HAVA DURUMU 21.10 SAZ ESERLERİ 21.15 TV FİLMİ RENKLİ İzmir Yusuf ile Züleyha ayrıntıh bilgi yandaki sütunlarda) 22.05 TÜRK HALK MÜZİĞİ 22.20 HABERPROGRAM 22.55 HABERLER 23.00 KAPANIŞ Can Etili şu eserlerle ekrana geliyor Şeker dağı, Bir kararda durmayalım gel gidelim dosta gönül, Ben aşık dolan bağı, Eşimden ayrıldım yoktur kararım ve Ay Bulutta bulutta. izjevici gflzüyle Boş kutu ı ocak pazar günü televizyondaki «Merhaba» prog ramında, Tekin Özertem kuklayla söyleşislnde bir espri yaptj Elindeki kutuyu uzun zaman açmadı. Kukla da kutunun içinden güzel bir şey çıkacak diye umutlandı, meraklandı durdu. Sonunda kutu açıldı, içinden hiçbir şey çıkmadı. Bız de galiba TV kutusunu hee gun içinde ne var diys açıyoruz ve kutunun boş olduğunu hcr gun yeniden keşfediyoruz. Sanh USTA 1STANBUL Ünlü romancı Proust ilk kez beyaz perdede radyo 14.30 15.00 Yabancı dil öğ renelim' 15.15 Türküler 15.31 Barok müzik 16.00 Gönlü sfl 05.00 Aç.'lış 05.05 Ezgı kerva simi'; 16.20 Arkası yarm 16.4( nı 05.30 Şarkılar 06.00 Kısa Türküler geçidi 17.00 Olayların içinden i7.30 Küçük konhaberler 06.10 Bölgesel yaynı 06 S Günaydın 07.30 Haber ser 18.00 Şarkılar 18.30 Dünya O örnekler ler 07.40 Günün ıçmden lO.ıHJ Hıkâyecüigınden 19 00 01 00 TRT 1 ile ortak Kısa habeîler 10.02 Arkası ya rın 10.22 Reklamlar 11.00 Kı yayın. sa naberler 11.05 Okul radyoTRT III su 12.00 Kısa haberler 12.05 Jleklamlar 12.10 Oğle üzerı 12.55 Rekamlar 13.00 Haber 07.00 Açılış 07.02 Güne ba?ler 13.15 Hafif müzık 13.30 Jarken 08.00 Sabah konser. Bölgesel yaym 14 45 Öğledtrı 09.00 Turkçe haberler 09.''0 sonra 14 00 Kısa haberler Kuçuk konser 09.30 Paul Mo 16.05 Okul radyosu 17.00 Olay Cartney'ın «Tug Of War» Al ların içinden 17.30 Din ve Atı bümü 10 00 Siz ve müzik 11.00 lâk 18.00 Kısa haberier 18.05 Oğleye doğru 12 00 Haberler Çocuk bahçesı 18.20 Haftanm 12.12 Dıskoteğımızden 13.00 çocuk şarkısı 18.25 Bölgesel Konser saafı 14 30 Klâsik yaym 18.55 Reklamlar 19.00 Türk Müzıği korosu 15.00 Mu 01.00 TRT 2 ile ortak yayırı. ziklı daMkalar 16.00 Gunun 19.00 Haberler 19.30 Şarkılar konseri 17.00 Haberler 17.12 20.00 Köyümüz koylümüz Sizler için 1G.00 Plâklar dönü 20.30 Türkçe sözlü hafıf mu yor 19.00 Haberler 19.12 Bir •'>ik 20.40 Türkülef geçidr 21.00 konser 20.45 Hafif müzik 21.00 Perşembe konseri 22.00 Haber Kısa haberler 21.05 Solistler • geçidi 21.30 Türk Hafıf Müzı ler 22.12 Gecenin getirdıkieri ' $t Toplu Programı 22.00 Kısa 23.00 Opera saati 24.00 Gece haberler 22.05 Şarkılar 22.30 ve müzik 01.00 Kapanış. Küçuk konser 23.00 Haberler ITÜ RADYOSU 23.15 Gecenin içinden 00.55 Günün haberlerinden özetler 01.00 Kapanış 01.05 05.00 GeDeneme Yayını ce yarısı. 19.00 Açılış 19.01 1. TJluslararası îstanbul Caz Festivalınden.. 20.28 Boccherini: Viyo06 58 Açılış 07.00 Solistlerden lonsel Konçertosu... Enrifo seçmeler 07.30 Haberler 07.40 Mainerdi (Viyolonsel) ve SoTiirküler 08.00 Sabah için mu list ydn. Vıyana Devlet Opezik 09.00 Şarkılar 09.15 Sağlı rası Oda Orkestrası. 20.50 Lec ğıraız 09.30 Sabah konseri lair: Keman Piyano Sonatı, 10.00 Türkülcrden bir demet No. 1, Sol Majör... Leonid Ko 10.30 Altm yıîlar 11.00 îki so gan (Keman) ve Elızabeth Gi listten şarkılar 11.30 Oyun ha lels (Piyano). 21.00 Mendelsvalan 11.45 Hafıf müzik 12.00 sohn: Senfoni, No. 4, «ItalŞarkılar 12.30 Türküler 13 00 yan»... Antal Doratı yön. Mın •Haberler 13.15 Saz eserleri nespolis Senfoni Orkestrası. 13 30 Hafif müzik 13.45 Tür 21.30 Hava raporu, ertesi güküler 14,00 Üniversite korosu nün programı ve kapanış. TRTI Bilginarin 'Sarı Naciye^si Bursa Devlet Tiyatrosu'nda basladı TaranduriLivaneli, Atina'da en iyi plak seçildi ATİNA Yunan Besmi Haber Aiansı ANA, «Maria Faranduri Livaneli'yt Söylü\or» adlı plağın yılın en iyi ikı plağından biri olarak tanımladı. 1982 yılının Yunanistan'daki kültür olaylarınm degerlendirildiği bir vazıvı abonelerine dağıtan haber aiansı, Zülfü Livaneli'nin bestelerinden oluşan on üç şarkıyı Maria Farandu ri'nin bu plakta okumasım da Türk Yunan ilişkilerinde bir dönüm noktası olarak niteledi. Ajans, öteki en ivi Plak olarak da Melina Tanaırri'nin yergi türü şarkılardan olusan plağını gösterdıYunanistan'da liste başj olmayı sürdtlren «Maria Farandnri Livaneli'yi Sövlüvor» adlt plağın önümüzdeki av RCA şirketince Avrupa ve ABD'de satışa çıkarılacagı acıklandı. inema!ar,tiyatrola hodri meydanl kültür merkezil SİNEMA BÖLÜMÜ SUNAR DUNYA StNEMALARINDAN ÖRNEKLER SOVEXPORTFILM İŞBİRLİĞİYLE 546 : ^ î d 46 35 89*47 36 34 ii D£UA FİLMAT1F YILMAZÖMER KAVUR SUNAR TRTII TORKSİNEMASINDAYILIN A SÂNAT OLAYI TÜRKAN ŞORAY ÇİHAN • HÜMEYRA •I|\İM MltlVlll !fll()ı,|l.hks ' • I JNJAI | ı\İHk/vııl :';llı.l (. k:l'.'AI,lATIK:VMıV V » . ll'. LKC \N WJ.IKY\S M M I k M MH1I « A l l l • •» KENTOYUNCÜIARI 5Ö.TEMSİİL. Cuma:21.30 e.tesi:14.3017p0 BABALAR ve OGÜLLAR SON3CYUN Avusturya Kız Lisesinde Necatigi! günü düzenienecek tSTANBIJL, (THA. Sanat Servîsi) Avusturva Kız Lisesi tarafından yarın saat 10.30'da başlatılacak Sanat GUnleri'nin ilkinde Behçet Necatigil Günü yapılacak ve ölümünün üçüncü yılmda tinlü sairlmizin yaşamı, sanatçı ki$ili6i anlatılacak, şiirleri okunacak. Behçet Necatigil GünU için düzenienecek toplantıva Edip Cansever, Doğan Hızian, Fethi Naci, Turgut Uyar, Hilmi Yavnz ve Behçet Necatltril'in eşi katılacak. Toplantıda aynca, 1982 Behçet Necatigil Sür Ödülü'nü kazanan Turgut üyar'a ödülü verilecek SOVYETFÎLMIJERİ TOFIUGÖSTERİSI • • • CYRANO de BERCERAC mrmrV^İrT ATIF ÖZGÜRLOK M:U3OH3O CtS:1t30 ADtNI LTsTJTMA Çr?:13.M15.30 Pzr: 12.38 2IOCAK1AN «. ,".,", \#A o A n« A ı^ HAROLD ve MAUDE • ••• 1 ••• • • • MtKHAlLSHOLOKHOV UN • • Pr|:13Jfl15.30 • BlR^/KAZASI • bm:n3015.W • • • • X NOKTAVİRGÜy TİYATROSU «EZGİNİN GÜNLÜĞİJT MüziK saat> 20.00 Hodri Meydan Kültür Merbezi 667419.670496 SANAT MERKEZ» Akyildız Pasap BaharıyeCad. K.idıkoy 17OCafe 1963 f3 İTİBAREN OLUMU YASAMAK bizim tiyatro üsküdar sunar tiyatrosu NİSA SEREZÜ TOLGA ASKINER halkcaddesi no37tel 33 0618 1 2 3 4 5678 9 1 .., 2 . 3 4 5 6 7 8 9 •Mi mmmm ^EKÜZERİNE Tel:66741«7CM96 çılgınyenge Y9ıwten:MetmSarezN KOCAMUSTAFAPAŞA ÇEVRE TİYATROSU Tn250178 SadıkŞendHm 1NŞALLAH î» t l » Ç*r* *u% Cuna ı » » « 0 P < 1*3021 SOLDAN SAGA: 1 maddesi. 3 Dsmiryoıu.. Telefon sözü. 4 Yelek.. Hayatım el emeği ile kaDünya, acun. 5 Miguel aanmayanlan ve rahat ya de önadlı, Sis ve Yaman şayabilecek düzeyde oAdam yapıtları dilimize lanlan kapsayan sosyal de çevrilmış olan ünlü îssınıl. 2 Söyleşi turünpanyol yazarı. 6 Neode yazdığı yapıtlarla pek nun simgesi... Osmanlılar' çok yazarı, bu arada Sartda polıs memuru. 7 re'ı da etkilemlş, Mesut En kısa zaman süresi... Ulmak Sanatı adlı kitabı Güzel, hoş. 8 Parlaklık dilimıze de çevnlmiş ün lü Pransız yazarı ve dü vermek için eşyaya sürülen madde... îtalya'da bir şünürii. 3 Resımde yap ırmak. 9 Elektrik akıtnacıklı şekıı... Kobaltm mınm çevreye zararlı olsimgesi. 4 Yemek.. Be maması için, telin yahtyaz mermerde bulunan sert kısım. 5 Itediko kan bir madde ile kaplan ması, tecrit. du... Pek iyi. 6 Işaret... Sıcak ülkelerde yetişen, meyvesi beğenılen bir bit12 3 4 5 6 78 9 Jci. 7 Tirsi bahğı. 8 V A N 0 A L i | ja Tavlada çok atılır.. Po 1 z lonyumun simgesi. 9 2 L M L I R & [A, El emeğine gereksmme ol L madan işi teknik araçlar 3 K. K la vapnm. 4 L 5 L A T AF A YUKARIDAN AŞAGIYA: I N ö T 6 A N 1 Velkenll gemilerde 6 H A T E N O 0 direklerln ve gabyanın üs 7 tünde bulunan en yüksek 8 R EV 1N T parça. 2 Gidip gelme L U A N9 9 gibi bağlantı... Bir gıda [P' İ müzik n.göktürk piyano z.akman Vrombon s.ılemiral ingiliz oyuncu Frank Barrie 10 ve 11 ocakta Istanbul'da Kültür Servisi Ünlü tngiliz oyuncu Frank BarriCnin «Macready» adlı tek kişilik gösterisı, 10 ve 11 Ocak günlerl Kenter Tiyatrosu'nda sergilene cek. Îstanbul Türk • tngiliz Kültür Dernegi'yle Insiliz Kültür Heyeti'nin düzenlediği gösteri, 10 Ocak günü saat 18.00 ve saat 21.00 de. Gösteri 11 Ocak günü de saat 18.00 de yinelenecek. Frank Barrie, Bristol Old Vic Tiyatrosu'nda üç vıl çalıştı ve kısa sürede kendinı baş oyuncu olarak kabul ettırdi. Daha sonra Laurence Olivier tarafmdan Ulusal Tiyatro'ya katılmaya çağnlan Barrie. dört yıl da bu tıyatroda önemli rollere çıktı. i. Miller'in «Danton'ıın Ölümü»nde Christopher Plummer'la, John Oewter'in «A Woman Killed With Kindness»lnde Joan Plawrijtht'. la, Laurence Olivier'nin Shylock rolüne çıktığı «Venedik Taciriunde Bassanıo rollerinde oynadı. Youne; Vic Tıvatrosu'nun ilk baş ovuncusu oldu. Moliere'in «Don Juan»ında baş rol ovnadı, Paul Scofieid'le «Oyunun Kuralı»nda, Sir John Gielgud'la «Yitik Cennet» te bas rolleri paylastı. «Bir Yaz Gecesi Rüyası»'nda Oberon'u oynadı. IH > HADİCAMAN YEC*TEPE< DEVEKUŞU KABARE TİYATROSU ZEKİALASYA METIN AKBNAR mmm mmmam ENiSPOSFOROCLU 370684 TÎYATKOSU >enı salonunda wmmm n nı D M U R . i U L l L l A Ş dan müzik dünyasina / P l W <elde v a r hÜ2üri\ '^^^^ , ' ' . ' • . ' "turizm patlamasi pazar tıarç hergun 2115 çrscts153O pazar 1530,1830 Yazan : KANDEMİR KONDUK Yoneten : ENIS FOSFOROĞLU v. Mıızık • ATILLA YELKEN J INSANLIĞIN LÜZUMU YOK TASITLAR 4hafta DağıtınrMELODI Bu bir WORKSHOP yüpınııdır. Plakçılık Şifketii ı.M.C. B.BIOK Nö;643fi .ÜHMPİNITel; 22 7106 sıraseMler cad no.91 tel:44 4675 takslm DILK«da M İ PCATCA20ÛLU/K0RHAN ABAY TİYATROSU VIDEO Bı^ırSABUUCU BUUMAUVM. AZtZNEStN'in MUZ1KU GÜLDÜRÜSÜ kafchrım serçesı İNGİLİZCE ittanbul Cad. No. 47 ile CMİ : 15.SO1» JT). Pı: U 3OJ» 3» ( 2 M J22144BAK1RKÖYJ MnLMItlMKMU 1*44 mv Cumal800UKiPuarl930 i Ü• • c • • &. 1 31 • DÜZELTME • •• 1E T ıı^Bf İ5ILC0S1K SfiNHTGftLERISl m . . guze! »nnatlar galerisl MUHSİNKUT RESİMSERGİSİ 627ocak1983 VALI KONACl CAO PASAJ 15 NIŞANTASIliTANBUL KREFBREN RESİM SERGİSİ 627 OCAK 1983 TffcMOt* .UıTABTSANAT CAUERİSt GALATA SANAT GALERİSİ Reaııı Şprgisi NİYAZİTOPTOPRAK ^ 6 ocak28 ocak S f S f c N1spetıyecadUI2EtılerlstanbulTel651935 SUUUBOıARESlMSÖÖSl 519OCAK1963 Tüne.Meydan.TünelPasaj, B Blok 9 / 2 T e ! : 4 9 3 5 5 1 V«*w M r Ui 1. N V İ* IIT»|II '•'•*»' M » Tllt'tı U I I I I 3 ocak pazartesi günü Haftanın Sanat Çizelgesi' nde, Belma Artut (Boysan)m anisma Taksim Sanat Galerisı'nde açılan ser ginm kapanış tarihi yanhş verilmiştir. Belma Artut (Boysan) anısına açılan resim sergisi 14 ocak günü sona erecektir. Düzeltir, özür dileriz.