Catalog

C jmhurıyet 6 EKONOMİ 16 OCAK 1983 SORU Bu durumda Tiirkiye bu alana girmek lsterse tabii bu tavlzlerin bir çoğunu vermek zorıında kalacak herhalde? BERKSOY Burada şunu baştan çok iyl kavramak lazım. Sınal serbest bölge kurmaya kaikışan ülke «ben burada koşulları kendi isteycceğinı tribi belirlerim, şunu yapanm, ama bunu yapmanı, bu tavizi reririrn, aırta tnınn vermem» dlyemez. Yani «aîtyapıyı sa£iarun, ama işçi ücretini sübvanse cttnenı» diyemez. Çünkü o zaman başka 8ORÜ Sayın Berksoy; son haftalarda, basınm blr kesiminin de kstkısıyia üîkcınizde cn çok komışulan konulardan biri serbest bölgeîer komısu o'du. Bıı arada samyorum ashnda farklı şeylcr olan serbest Jiman, serbest ticaret bölgesi, sınai serbest bölge gibi kavnımlar sık sık birbirîne karıştırıldı ve çoğu kiıııse de serbest böigenin ne olduğunu ve ne olmadıgını !ıâ!â anluyamac'ı. Bıı nedenle size îlk sorum şu olacak: Serbest bölge cîeyince neyi anlamak gerek ve kaç tiir serbest bö!q:eden söz eitnek tnümkün? EKONOMİDE DİYALDG Taner Berksoy kimdir? ^ Serbest ticaret hölgcleviyle serbest üretim böîgeleri çok farkh şeyler. Bunlar arasındald ayınm yapılmadan serbest böîge taıüşmasma girişmek bence pek anlarah sonuçlar vermez. 1034te doğdu. htanbul Üniversitesi İktisat FaBERKSOY Bu belkl de konunun en önemll yönlerinden hültesini bitirdihten sonbiri. Ç'ünkü serbest bö.'gelerin türleri arasmda büyük farkra doktorasını Ingiltere'lar var. Genel olarak iki türü ayırdetmek mümkün: Bunde Cambridge Üniversi • lardan biri daha çok serbest limanlar olarak bilinen ve tesi'nde verdi. tialen daha genel olarak serbest ticaret bölgesi diyebileceğimiz Hacettepe Üniversitesi bölgeler. Digeri ise doğrudan dojruya tiretim işteminin yer Ekonomi Fakültesi'nde aldığı serbest üretim veya serbest ihracat bölgeleri. Bu iki serbest bölgelerle rekabet şansını kaybeder. Aynca bu redoçent olarah görev yatür arasmda hem torihsel gelişim, hem içerik, hem de işkabet süreklt oidiîğu için sağlanpn kolaylıkların, verilen pıyor. Berksoy'un yalev açısmdan önemli farklar var.. tavizlerin sürekll olması da şart. örneğin Singapur'da ücymlnnmış birçoh mahaSORU Önce serbest liman ve ticaret bölgelerini ele alale ve yapıtı var. Buniar retler yükseimeye bnşlaymca burada üretim yapan bazı lım isterseniz.. arasmda «Az Gellişmiş çokuluslu firmalarm faallyetlerini Afrika'ya kaydırdıklaBERKSOY Serbest ticaret bölgeler! ulusîararası tlcaÜheierde İhracata Yörı görüîdü. retin yaygınlaştığı, tilke içinde gerorli bürokratik işlemlernellih Sanayileşme» kiSORU Bn «Srnck «»erbcst üretim böÎErelerlne Rötüriilen den artndırıimış bir ortamda, gümrüklerden arındırılmış tabı dikkat çekiyor. teknolojinin de aslında basit ve taşınabiür nitelikte oldubir ortamda, ticarete olannk veren bölgeler. Örneğin Kong ğunu mn srösteriyor acaba? Kong gibi. Bu tür serbest bölgelerin ve serbest îimanlaTaner Berksoy (sağda), Osman Ulagay'la görüşürken. (Fotoğrafı Zekai Durmuş ANKA) BERKSOY Demin de deftindik, azgellşmiş ülkelerdR kurın örneklerine eski zamonlardan beri rastlamak mümkün. rulan serbest üretim ve ihracat bölgelerinde bazı ürünBuniar genel olarak bulundukları bölge için bir büyük delerin emekyogun parçaları, üretim stireçlerinln emek po, bir antrepo işlevl görüyor, hem hammadde ticaretl, yoğun bölümlerl yapılıyor çoŞunlukla. Buralarda tekstll hem de mamul madde ticareti açısmdan bu işlevi görüve derl gibi geleneksel sanayilerln yanısıra elektronik saycr, ayrıca transit ticaretin gelişmesine yardımeı oluyor. nayiinin emekyoğun bölümleri başı çekiyor. Buniar da Bu tür serbest bölgeleri serbest üretim bölgeîerinden ayıçoğunlukla çok basit bir emek süreclyle. baslt bir teknoran özellik ise, buralarda ambalajlama gibi basit işlemlelojiyle yapılabllecek şeyler. Yani sorunu^a dönecek olurrin dışmda herhansi bir üretim fppJiyetinin yapılmaması.. sa.m yabancı sermayenin bu serbest böîgelere öyle önemll SORU Bn tiir bir serbest ticsret bö'ftesinin Tiirkiye giblr teknoloji falan götürmediğ! pörülüyor ve aradığ; kobi bir iiikcde kurHİmas'Rin ne rcibi Konnçları oîabîiir sizce? şullar değişince de alıp baçını gideblliyor. BERKSOY Bu soruyu yanıtlamak için önce özel bir tiSORU Bfiyle bir serbest (iretim bölçesinde çalışacak y a j caret ya da sanayi bölgesi kurmanın ardındaki mantık bancı sermayenin yerii Rirıii kullanarak o iilke ckonominedir sorusuna yanıt aramak gerckiyor. Bence buradakl sine bir katkıda btıîunması miinıkiin ınii? mantık ülke içinde veya ülke bütününde sağîanması olaSORU ranl böyle bir serbest ticaret bölgesi kuran ülke teknolojik gelişmeler sonucunda tiretim süreçlerlnin bölü BERKSOY Yapılan araştırmalar serbest üretim bölnaksız olan koşuüarı özel bir bölge içinde sağlamak. Sernebilir hale gelmesl ve kutu taşımacıhğı. konteyner taşı gelerinde çahşan yabancı sermayenin glrdi olarak ener.li best ticaret bölrteleri için bu keşuliann başlıcalan bölge nin asıl yararı, asıl kazancı bir hizmet kazancı mı olacak? hin bürokrntik Işlemlerden ve gümrükıerden arındırılmış BfcRKSOY Tabii sunduğu hizmetler karşjlığmda bir macılığının gelişmesi de bu «endtistrilerin kayraası» ola ve işgücü dışında fazla bir çey almadıgını. örnecin ara malı olarak yerli girdi kullanmaya pek yanaşmadiğını olması ve çok etkin ulnştırmcı. hp.bcrleşme, bankacıhk ve döviz kazancı olacak. Ancak bu dövizi kazanznanın hiç de yım hızlandırdı. Bu çerçeve içinde belll tirünlerin üretim gösterlyor. Bu bölsreîerde yapılan üretim de çoğu zaman bunun gibi hizmetlerl saglaması. Şimdi uluslararası ticare kolay olrnadığını dünyadaki örnekler ve çeşitli ülkelerin süreçleri bölünerek özellikle emekyoğun işlem gerektiren tin ve özellikle de bölgesel ticaretin Türkiye'de yoğunla bu alanda girismis oldukları yoğun rekabet açıkça göste parçaların çalışma hayatının sıkı bir disipün nltında tu daha genlş bir üretim sürecinin bir parçasmı oluşturduğu riyor. Bu rekabet ortanıında kurulacak bir serbest bölge tulduğu ve ücretlerin çok düşük olduğu bölgelerde yapıl İçin bu süreçte tabil ki çok standart parçnîar kullanılmaçacağı heklentisi varsa, Türkiye'de böyle bir ticaret bölsı söz konusu. Bunlann serbest bölgeyl kuran ülkeden sağm?sı gündeme geldi. Şimdi tabil serbest ticaret bölgesi gesi kurulması belki yararh olabilir, trnnsit ticaret açısın yi uluslararası ticaret ve sermaye için çekici hale getirebiiecek koşulları saSlamak öyle sanıldığı gibi kolay de için gerekli olan hizmet altyapısının yanısıra bu koşulla İp.namayacağı ise açık. ğll. Bunu başarabilmek icin özendirme önlemlerinin, çok rın ülke bütününde safthmması kolay olmayacağı için bu SORÜ Katms deger ve tstihdam açısmdan bu bölgcler^ | Serbest Lirnanlar ve serbest ticaret böîgeleri etkin bir ulaşlırma haberleşme altyapısının yanısıra öyde kuruian sanayi ne Rİbi özellikler getiriyor. yn da ne nin tarüü eskiye dayamr. Buniar böl?Teseî bir ant le tavizler vermek gerekebilir kl, bunlardan sonra elde ^ Tüıkiye'nin Ortadoğıı ya da Dogu Akdeniz' iribi y.ararlar sağlayabiîir bn bfllfrcyi kuran iilkeye? kalan katma değer, net döviz kazancı çok düşük oiabilir. Bu bölgelerde geneülkrepo işlevi görür, transit ticaret buraîarda yo^un Etkin altyapıyı sağlamak için yapıiması zorunlu kamu dc bir bölgesel antrepo, bölgesel transit ticaret BEKKSOY dep:ert çok düşük kuruian sanayilerin görülüyor. le katma sanayiler olduğu laşır. Ancak, ömekîcri Baiı'da da sîörüîen serbest harcamalarını da hesaba katarak böyle bir bölge kurma merkezi olma sansınm fazla oMuğu beklentisi Şimdi bu bölgelere giren ve çıkan meblaSlar bazen çok btiticaret bölgelcrinde basit ambalailama gibi işlem mn getireceklerini ve götüreceklerini çok iyi hesaplamak varsa Türkiye'de bir transit ticaret bölgesi ku yiik görünebiliyor, onyirmi milyarla ifade edilebiliyor. gerek herhalde.. Ama net olarak fcaian miktar çok düşük hattâ bazen neler dışında üretim sözkonusu de^ildir. ralması beLki yararh olabilir. gatif olabiüyor. Zaten yabancı sermaye açısmdan olayın SORU Serbest sanayi bölgelerine peçmeden önce bir şey daha sornıak istiyorum: Batı iilkelerinde bulunan mantığı da galiba böyle olmasını serektlrlyor. îstihdam dan da bazı yararlar saelayabilir. Yani Türkiye'nin Orta serbest bölge örnclrieri daiıa çok bu birinci türde, yani açısmdan da bu tür bölfîslerde istihdam edilen işnıücünün doğu'da ve Dofru Akdeniz'de bir antrepo, bir ticaret mer serbest liman ya da ticaret bölgesi niteliğinde galiba, öy şartların s?.£lanabi!diğl bölgelerin kürulması düşünülmüş. daha çok düşük ücretü kadın ve çocukiardan oluştuğu pöSORU Bu sınal scbest bölgeler konusımda da buna takezi görevi yapacaŞma, önemli bir reeksport merkezi ola le degil nıi? lip iilkeler arasında bir yarışma, bir rekabet söz konusu rülüyor. Bu nedenle istihdam açısmdan da bu bölgelere cağına gerç.ekten inanılıyorsa böyle bir girişimden bazı bir çözüm yolu olarak bakmak kolay değil. mu? BERKSOF Sanıyorum öyle. Hattâ bunları şu bildiğimiz yararlar safUanabilir. Ancak bu yündeki beklentilerin ne «DutyFree Shop», yani gümrüksüz satış mağazalannın BERKSOY Var tabii. Şimdi, önce Uzakdoğu ülkeîerindenli gerçekçi oldugu tnbii ki nyrı bir konu.. dev boyutlusu olarak düşünmek de mümkün.. de başlayıp oradan Latin Amerika'ya ve son olarak da ^ İstihdam açısmdan baînldîSında bu tür bölSORU Böyle bir serbest ticaret biiîgesinin kurulması SORU İkinci tiire, yani serbest üretim bölgrelerine ge Afrika'ya sıçrayan bu olayda başhca motlf ucuz işgücü. gelerde istihdam edilen işçücünün daha çok dühalintle bnııun Tiıık sanayiine ucuz itiıa) girdisi saelama çer.sek, bunlann teniel niteü&i ve özeilîkleri neler? Onun yanında BM Sınai Gelişme Örgütü UNIDO'nun beanjsmdan «neınü yararîsn oîacnjı. nıaüyeüori düşürece BLHKSOT Uluslararası üretlme yönelik olan bu böl lirlediği ba«'.ı standartlaşmış asgari koşullar var, bu bölge şük ücretli kadın ve çocuklardan oluştuğu görüği, finansın;m yiilıünü azaltaeası gibi irldialar var. Bu id geîerin geçmişi öyle ticaret bölgeleri gibi eskilere gitmi lere yabnncı sermayeyi çekmek için sağlanması gereken. lüyor. Bu nedenle istihdam açısından da bu böldi?.lar gerçekçi nıi sîrce? yor. Bu oîaym 1960'lardan başlayarak azgelişmiş ülkeler Ancak bu alandaki yo6un rekabst bazen bu standart şartgelere çözüm yolu olarak bakmak kolay de&iî. BERKSOY Bence bu lddlalar özel bir ticaret bölgesi de yaygtnlaşmasınm nedeni de bu tür üikelerde üretiml ların ötesinde tavizleri de gerektiriyor. Bu bölgede tesis kurmanın ardıru.laki femel mantıkla çelişiyor bir kere. De çokuluslu şirketler açı.sından geçerii kılacak bir dinami kuracak yabancı sermayeye ucuz arazi ve bina temini, ruin de belirttigim gibi serbest ticaret bölgeleri genellikle pin ortaya çıkması. 1960'lardan itibaren çokuluslu şir ucuz falzli kredi temini. blr dizi amortisman ve vergl ko SORU Saym Berksoy: şimdi tiim bu saydığınıss etkentransit ticaretin, reeskport işlemlertnin yoğunlaştjğ! böl ketler kendi ülkelerlnde işçi ücretlerinin yükselmesi ve laylıkları yanında bazen işçi ücretlerinin sübvansiyonu Jeri de hesaba katarak Türkiye'de serbest ticaret bölgesi geler. Bu bölgelerden yurtiçine s.innyi girdisi akımı, ya da işçi sınıfınm giderek militanlaçması nedeniyle bazı mal bile gündeme gelebiliyor, enerji sübvansiyonu verileblll ya da sanayi bölgosi kurulması ve başarılı olması şansıyurticinden bu bö'pelere mal akımı olsa bile çok sınırlı ların ya da parçaların üretlmini ucuz işgücü sağlayabile yor. Yani bu bölgelere yabancı sermayeyi çekebllmek için nı nası) değerlendiriyorsunuz?. olabilir ve önem taçimaz. cek ülkelerde yapmayı düşünmeye başladılar. Bu arada verilecek tavizlerin belirli blr sınırı yok gibi.. BERKSOY Başta da söyledim. Türkiye'nln bölgesel tlcarette önemli bir işlevi olacağma inanıhyorsa serbest ticaret bölgesi konusu ciddi olarak düşünülebilir. Tabii çok serinkanh olmak ve hesabı iyl yapmak şartıyla. Burada «çelsfnier, beraber yapahm» gibi bir düşünce tarzı geçerll olamaz. Burada gerekli altyapıyı yapmak için ciddl kamu harcamalarını göze almak, döviz harcamasını göze almalc zorunludur. Altyapının dışında özellikle serbest üretim Çok sevglli, biricik annemlz bölgeleri Içln gelecek sermayeye çok ciddi tavizler verilmesi gerekebilir, büyük sübvansiyonlar verilmesl gerekebilir. Ayrıca biz, gelişme aşaması oldukça üerl olan bir ülkesnz ve bizde ücretler herhangi bir Ortadoğu ülkesine göre de biraz yüksek. Oysa bu tür üretim bölsrelerinde yabancı sermayeyi asıl çeken şeyin çok ucuz işgücü olduâunu biiiyoruz. Türkiye'de kurulacnk bir serbest üretim bölANKARA (T1IA) IPİ',2 yılında toplam 105 firmanm V « r Z l l J Z I U l l t t P veıkaset olarak ctktı/ geslnde bunu sağlamak için çok yapay bir ortam yaratTürkiye'de 172,6 milyon ciolar tuiarmcia yabancı &ermaye yamak ya da ülke lçini de etkileyecek sıkıntılı işier yapmak tırımı yapıııasına izin verildi. 1S131 yılında izin veri'.en yalazım. Şimdi demokratik yaşama dönme karnrınt vermiş, bancı suımaye miktarı 337 miîyon doîarclı. Bu, yabanoı ssrişçi hakîarı ve demokrasi geleneftl olon bir ülkede, bir Af. ' ^ Ç •iBlÜtt HO..64İ6 maye girişindo yüzde 49 oranmda bir azalma olcHıgımu RÖSvefatmm dördüncii yıhna rastlayan 17 Ocak 1983 rika ülkesinde yaratılabilecek şartları yaratmanın kolay teriyor. Toplam yabancı sermaj'e givişindeki üzaımaya karPazartesi gunü öğle namazmı müeakip Aksaray Vaolmadığmı düşünüyorum. şın net yabancı sermaye mikrsn arfış feaydetti. 1981'öe net giriş 43 5 milyon dolar olurkers, gcçcn yıl «3,5 milyon doialide Camiinde aziz ruhuna ithafen Kur'am Kerim ve SORU Btınnn dışında ne getirir, ne grötürür diye bara yükseldi. DPT Yabancı Scrn aye Dairfsi Başkanlıgır.tton Mevlidi Şerif okunacaktır. Kendisini tanıyanlarla, karsak.. BOĞAZLIYAN SULH HUKUK HAKİMLİĞİNDEN eJınarı bılgiye göre. l(jfi2 yılında girişine izin verilen yjoana.rzu edenler davet olunur. cı sermayenin 43 milyon dol?n sermaye aıtışı. 20 miiyonu 1982/161 portföy yatırımı, 31,7 milyon öoları yeni vatırırı. 6 ıriiiyon % Yabancı sermayeyi serbest bölgelere çekebilEVLATLARI doiarlık bciiünrj de tevsi yatırımlara yöneldi. Yabarcı serDavacı Boğazlıyan Yenidoğan mahallesinden mayenuı selıiorler iiibarsyİB da,;!lmîı da şöyle Yüksel Gençoğlu'nun davalılar Şaziye, Fikret, Şazimek için her isfediğini sağlamak şart, hesabı buSUHEYLÂ ÇEVİK Firına Sayısl met, Zarife, Fikri, Fikriye, Adnan, Semiha ve Yusuf Scktör na göre yapmak îâzım. Böyle bir böİRe kurmaya AZADE TOKDİL TOSUN TOKDİL 1BS1 î'evzi Gençoğlu aleyhine açmıç olduğu terekeye mükalkîştığmızda a^Imda uîuslararası bir kontrat Imalat, messil tayini davasının yapılan duruşmftsı sırasmda Tarnn verilen ara kararı gereğince: yapmış oluyorsunuz. Sonradan bu başarılı olmaz Madencilik Davalılardan Fikriye Aksoy (Gençoğiu)'nun Şeya da bazı koşulîardan vazge^meyc kalkaısanız Ta.şımacıhk faatli ilçesi Cumhuriyet mahallesinde ikamet ettiği Tıırızin uluslararası düzeyde itibar kaybınız da o denbildirilmiş isede. davetiye vo dilekçe tebliği ediloBankaoüılc li büyük olabilir. mediği gibi zapıtacada adresi tesbit edilemediğlnden Digerlerı ilanen tebliğine karar vcriltniş olmakla; Tebliğ üzerıne 14.2.1983 dııruşma günü mahkemeye geîerek, BERKSOY Ne getirir. Döviz getirir dfiniyor ama ben muris Ali Gençoğlu'nun terekesino oglu Yüksel net döviz glrdisinin sırurh olacnuı k3n;sıııda.vım. tstihdarn Gençoğlu'nun mümessîl olarak tayinine muvafakat BÜRO MAKİNALAKI TAMİR MERKEZt. açısından demîn de sö^ledim. çok düşük ücretle çahşnıaedip etmediğiniz hususunda beyanda bulunroanız ya razı olacak kadm vo çocuk işgüeünü üiîiiendirecek bir gerektiği, aksi takdirde muvafakat etmiş sayılacağıkonu. Buraya yapılacak kamu h.'ircnnıasmı baçka a'anlara ponklerinl kapatmasına seÎZ'rlİIÎ. (a.a.) İzrnir Ks nıza karar veriüp duruşmalara yoklugunuzda devam BURO MAKİNALARI TAMİR MERKEZİ yaparak da istihdam yaratılab.Hpce^tni de bu ararla unutnaf ve Küçük SEnatkiırinr lif]> olan peşin vcrpi sisteml edileceği hususu davetiye ve dilekçe yerine kaim olmamak gerekîyor. Hizmet gelirine RCünce; bu koııuda da Dern^klsri Genel Başkunı kp.irlmlmış ve gölürii vcrgi* Her marka yazı, hesap, teksir, kasa ve elektronik mak üzere ilan olunur. Ceırrıl Torcnn basına yaphgı böyle bir bölgeye gelecek dev şirketlerin kendl bankalan. le.me hacUeri yiikseltilerck hesap makinalan tamir ve bakımı, (Basm: 12338) yry/jh açıklamnda, «Esnnfııı <lr.ftpr (ııtma'da olan b;i'.ı ar reklam şirketleri, izmet s,irkf!th?rl var. Geli.ae hen beraşikâyeti verRİ öıJpmpk eîfğjl, kiul^şlanınızın venîtlcn Rötüber geDyor. Şirndl burada tekrar vıırgrulamnk isteriiğinı • Abone kabul edilir. * • omıi7.iarına >*ük!enpıı fornıaH rü slstcıne ırrçnıesi saglanhusus şu: Yabancı sermayeyi bu hölgeîere cekebilmek için tclsi'iîir» decii ve vcrpj «siil NOT: Kullanılraış yazı ve hesap makinası satın ınışiır. Gprçi, esnaf bu yıj her istediğinl sağlamak şart. hesabı buna eöre yapmak kaniinunda degişikljk yapan alınır. göti.in". matrabîann yiilcselti! lazım. Böyle bir bölge kurmaya kalkıştıârınızda ashnda tasarmın esnaf için büyük mcss ıle «laha faıla verg) öde uluslararası bir kontrat yapmış oluyorsunuz. Scnradan yararlar sağUıyacaftını be.'irt Yüksekkaldırım Cad. Oliva Han, No: 30, Kat, 3 yecckîprdlr. Ancak, esnafın bu başarılı olmsz ya da bazı kosTillarmrian vuzneçmeye t,i. İzmir Esnaf ve Küçük No: 15 KARAKÖY İSTANBUL. şikayeti vergi ödemek değil, kalkarsanız uluslararası düzeycîe itibar kaybmız da o denSanatkâriar Dernekleri Baş Tel: 43 72 59 omuziaruıa yüklencn fornıakanı rercan. «.İki yıl önce 11 büyük olabiür. litcierdir.» dedi, pck çok arkud:ışımızın ke ^ Yapılan araştırmalar serbest üreîim bölgelerinde çahşan yabancı sermayenin o ülkeden girdi olarak enerji ve işgücü dışnnda fazla birşey almadığını, Örneğin ara malı olarak yerli maîı girdi kullanmaya pek yanaşmadığını ortaya koyuvor. Ote yandan, yabancı sermayenin bu serbest bölgelere önemli bir teknoîoii göiürmediği görülüyor. Aradığı koşullar değişince de alıp başını gidiyor. Ulagay sordıı, Berksoy yamtladı: Serbest hölge kurup geliştirmek hiç de sanıldığı kadar kolaydeğil MEVLİD Yabafâss sermaye girisl yarı birtiksan I.E.TT. Genel Müdürlüğünden msk ANKARA (ANKA1 Yılırı ilk haftasmda piyasadak! para rnlktarıi'fia berhangi bir degiçiklik görülmedi. Merkez Banltp&ı haiuuık vaziyeüne göre 31 aralrk tarihinde • » 57 •2 •, milyar lıra duzeyinde buluna.ı eınisyon hoccmi, 7 ocak'ta yiIK 54'J ı miiyar liva olarak bn'.iı:endi. lSî'.2'nin eşdönemincıe iso piyasnya 7(10 milyon lira para sUriildü. 18J* Vılın dört mevsimînde hizmetinJzde olan Villa Lale'de geçireceğiniz balayı geziniz ömür boyu tnutlululrunuzu perçinleyecektir. Balayı dairemizde size sunulacak özel hizmet ve sizieri bekleyen armağanlar tatlı anılarınızı zenginleştirecektir. 260.25 ve 280.25 ikarus otobüsleri için 184 kalem knorr donanımı yedek parça yurt içinden ve yurt dısından satın alınacaktır 1 Yukarıda yazıh malzemeler mektupla fiyat ve tekîif isteme usulü ile ihaleye çıkanlmış olup, şartnamede yazıh kanunl nisbetlere göre hesap edilecek temlnatı ihtiva eden teklif mektuplan, 17 çubat 1983 perşembe gunü saat lS.OO'e kadar Metrohan 4'ncü katta bulunan Levazım Müdürlügü. Taşıtlar Kısım Şefliği'ne elden verilecektir. Bu işe ait şartnameler Metrohan l'nci katta bulunan Merkez Veznesi'nden 2.000. TL bedel mukabılinde satın alınabilir. (Basm. 10031) DUYURU Nusret Şumlu'dan 25.12 1982 tarlhinden ben haber alamamaktayız Onsuz yapılamayacak Işler kendlsiru beklemektedir. Haber ulaşiırabıleceği bir yerde butunuyorsa kend^slnden. başına bif iş gelmiş olması halinde görenlerden aşağıdakı adres ve teleiona biigl vermeleıini rıca ederiz TAOA Tsyın • Oaftrrrm A Ş Ooklt» Sev*» 6ev Sok 9 Oivsnyoiu • Istanbui 20 ? » Ti < Çalışme arKadaşımız Kkonomi Srrvisi TÖBANK kıınilusunun 25'inci yılfjönümiinü kııtluvr'r. Bnn ka yrtkililrrinıirn ediniien bilffive trfîre. 1!)81 vılına o ranla 1!!82 vılında I'OBAMK' ın mevdımtı vitede 1H0. plas manları vitede 63 art'.ş kay«Jetti. Bankt'inn bu vıl kapsamlı bir sermaye artırmu na hazıriandıfını kaydeden vetkililer. faallyetteki dış temsilrilfklprcî ek olarak Prankturt'ta biı temsilciiik daha. açmavı plsnladıklarıni Ulirttiler TÖBANK'ın ken d.i krpdi Kaynaklanndan kui landırdıgı dıssatım kredile rinrle de 6 kat artıs kaydeciildiği büdirilcll. TAM PANSİYON 2000 TL. Ffezervasyon için i'el: Burhaniye: 343, îstanbul 61 31 67, Ankara 31 39 13 Rezervasyon için İş Bankası Burhaniye Şb. 666 hesaba kapora yatırılnıası rica olunur.