Catalog

Cumhuriyet 4 KÜLTÜR YAŞAM 12 NtSAN 1982 televizyon Bir önceki derste işlenen konular yinelendikten sonra okuma yazma öğreniminin gerekliliği üzerinde duruluyor. Dizide Haiti ziyaret edildikten sonra bir öyku dinletilecek. Program Moskova Sirk Okulunun tamtılması ile sona eriyor. haftadan seçmeler Ulusal direnişe karşı çıktılar Salı, Saat: 21.15 Gerek bilimsel yönünü, gerek programcılık acısından getırdiği çizgiyi, ileride konunun ınmanlarıyla değerlendirmeye bırakarak. «Türkive Üzerine Oyunlar» adlı yapımm beşinci bolümUnü izliyebilirsiniz diyoruz. Bu bölümde konular oldukça ilginç çünkü, Izmir'in işgali, işgal üzerine değişiıc kentlerde göriilen tepkiler. Ayrıca Refik Halit ile Ali Kemal'in, Anadolu'da başlayan direnis hareketine karşı çıkışlan anlatılıyor. öyle sanıyoruz ki program bu konularda ilginç görüntuler ve bilmedigimiz belgeler getirecek ekrana. Yeni dizi Ermeni sorunuyla ilgili Çarşamba, Saat: 21.10 TRT en sonunda, haberlerin ve haber programların dışında «Ermeni Sorunu»yla ilgili bır program yapmayı akıl edebildi. Bu akşamdan başhyarak, üç gün Ust üste «Ermenl Sorunu» adlı bir mini dizi geliyor ekrana. Yapım ve yönetimi Arsal Soley'e ait olan bu yapım, Ankara Televizyonu Kültür yayınlarınca gsrçekleştirildi. Bilindiği gibi Arsal Soley, «Türkiye Üzerine Oyunlar» adlı dizinin de yapımcısı ve yönetmenidir. 19.20 TV OKULU fenıdö^rırmz Ergun Uçucu'nun on parmagında on marifet var şeslennden© "Dublaj tiyatrocunım yapacaği, yapması gereken bir iş değil,, 19.50 MAVİ BİLYE , 20.10 20.30 20.55 21.10 21.15 Dede Efendi ve Zeki Mehmet Ağa'dan Ferahfeza makamında yapıtlar dinletilecek. Son bölümünun yayınlanacağı dizide bu hafta Calep Will Hamilton ile ortaklığından 15 bin dolar kazanıyor. Bu parayı babasrna vermek için bunca işe girişen Calep, baba Alan parayı geri çevirince önce üzülür son ra ise öfkelenir. tntikamını ise Auron'dan almak en KOlayıdır. Kardeşini annesi Kathy'ye götürür. UYKUDAN ÖNCE HA8ERLER HAVA DURUMU SAZ ESERLERİ CENNETİN DOĞUSU Biraz gülebileceğiz Perşembe, Saat: 21.45 TRT, perşembe akşamlannı «Drama» yapımlarına ayırma özenuü sUrdurüyor. Bıten «Sultanhisar Destanı» adlı yapım yerine, bu kez tstanbul Televızyonunca gerçekleştirilen bır başka drama giriyor yayına: «Deli». Oyunun yazan Refik Erduran. Yönetmeni de, «Parkta Bir Sonbahar Günüydii» adlı yapımı gerçekleştiren Hüsamettın Ünlüoğlu. Ünlüoğlu. TRT'nın çalışkan elemanlarından bıri. TRT'nın bu prodüktörünu kutlamadan geçemeyız. «Deli» adlı oyunun yapımcısı, îsmail Gonca. Oyunun başlıca rollerinde Gazenfer Özcan, Gönül Ülkü, Selim Naşit, Naşıt özcan, Gül Gülgün. Orhan Aydınbaş'ı izliyeceğiz. «Sultanhisar Destan»'ından sonra öyle sanıyoruz ki, perşembe akşamlan biraz gülebilme olanağı bulabileceğiz. Mehmet DİNÇER ANKARA «On parmagında on marifet» diye bir söz vardir bilırsiniz Bu söz Ergun Üçucu için söylenmiş sanki O önce tiyatro sanatçısıdır. Devlet Tiyatrösu'na yirmi yıldan fazla hizmet vermiş. Son çıkan yasayla da emekli edilmiştir. Tiyatro yaşantisında 4 kez »Yılm en başanlı aktörü» olarak ödül almış. Yıllardır radyolanmızda yayınlanaıi «Arkası Yann», «Çocuk Bahçesl», «Radyo Tiyafrosu. programlannın vazgeçilmez sesidir. Uçucu, şimdi sayısııu kendisinin de unuttul^ı TV dizilerinin, programlannuı, filmlerinin dublaj sanatçısıdır. Uçucu, oyun yazandır Masal yazandır. Resim yapar. En önemlisi ağaç oyma konusunda, az bulunur bir ustadır. Şimdl yıllardan beri vaptığı ağaç oyma lşlerinden oluşan bir sergiyi açma hazırlığı içinde Bu kadar mı tümü? Hayır. Bir önemli yetenefti daha var onun: Tonton Ailesi adlı çizgi filmi yakın zamana değin tek başıma seslendiriyordum. Çok yoruldugum için, yardımcı arkadaşlar aldılar. «Nasıl yani?» Filmdeki bütün sesler bana aittl. Gerektigi zaman 20 deAişik sesi çıkarabiliyorum. Daha doğrusu, yirmi ayn sesle konuşabiliyorum «Tek başına bir 'dubîaf kadrosa oluşturuyorsun yani.» Öyİ9 ama, ben dublaj konusunda değişik şeyler düşünüyorum Nasıl?» Bence dublai kişiliksiz bir iş Tiyatrocunun yapacagı. yapması gereken bir iş değil Başka ülkelerde olduğu gibi. bu iş için başka kişiler eğitilme'ı ve dublajda onlardan vararlanılmah. Tiyatrocu iyi konusan insan domektir. Kabul, ama bu iyi Vonuşmn. sahnedeki konuşmavla ilgilidir. Yaratmayla Ugilidir ^iıblajm yaratıcılıkla hiç Ilgisi yok Tiyatro sanafçıpinm sesi. dublaj nedenivle belleklere yerle?ince tiyatroya gelen kişi. onun «pcini duvunca. kişilifini. seslond'rdiği sfinatçıların kişiliŞiyle Ö7dpsleştirivor. Ondan grördüğü davranışian sanitcıdan beklivnr Kötu bu «Türkiye Üzerine Oyunlar»ın sunucusu Can Gürzap dizinin bu bölümünde Refik Halit Karay . AIi Kemal'i anlatıyor. 22.10 Turk Halk Müziği programında ekrana gelecek olan lki solist, «Göç göç oldu», *Ezim ezim eziliyor yüreğim*. «Maşın gelir haralı» ve *Ana can bağnma gön eylemişem men* adlı türküleri okuyacaklar, NAZAN BALKIRTAN VE METE ÇELENK SÖYLÜYOR trt'nin İÇİnden mahmut tali öngören 22.25 SPOR 23.00 HABERLER 23.05 KAPANIŞ Televizyonda Cinsellik 1976 yılında Televlzyonumuzu «Şlddet» ögesinl ön plana cıkaran yabancı diziler sarmıştı. Şimdi de cinselliğl ve sömürüsünü ya oçıkça gözler önüne seren ya da Ostü örtulü olarak sergıleyen yabancı diziler... Örneğin «Dallas» da her ikısl de var. Kıml zamanlar kahramanlarımızı yatakta ya sevişırken ya da ateşli bir sevişmenin hemen sonrasında izliyoruz. Ama «Dallos,» cinsel yanlarını, cılvelerıni ve tutkularını soyunmadan ve sevişme sah nelerine gerek kalmadan serglleyen birtakım güzel kadınları da rahatlıkla evlerımizin içme getıriyor. Elbette işirı içinde yakışıklı erkekler de var. Bu insanlar arasındaki cinsel trafık arada sırada öyle voğunlaşıyor ki, kımin kiminle olduğunu anlayabilmek için, neredeyse TRT'den «Dallasnın her bölümünden once bizlere bir «Cinsel ilişkl özeti» sunmasını rıca edeceğiz. Ne var kl, gecenlerde başlayan «Flamlngo Yolunnun cinsellik konusunda her bakımdan «Dallos») geride bırakacağı anlaşılıyor. Bu dizide son derece «Açık Fikirll» bir tutumla karşı karşıyayız. Eğer isterseniz evli bir adamın karısını atlatıp sevgilisıyle nasıl şöyle bir kaccmak yaptığını. ama sonunda da nasıl yakay( ele verdiğini (gerç! karısı tarafından basıldığı sırada soyunuk olduğu icm boyn'jndo yaka yoktu) ve sonunda da karısının kendısıne nasıl bir cinsel cağn hazırladığını tüm ayrıntıları ile» Izleyebilir ve batakhanelerin (dızınin çevırisinde bu sözcük kullanılıyor, ama oralorının genelev olduğu İngilizce yazılardan onlaşılmaktadır). Nasıl yerler olduğunu görebılirsiniz. «Flomingo Yolunnda. Eğer bu dizidekl »Batakhaneler» yeterince, aydınlatıcı bulmadınızsa, her zaman icin «Cennetln Doğususndakilerl deneyebilirslniz. «Cennetkı Doğusu» da bu glbl yerlerl, üstelik ikı erkek kardeşı ayartarak kötülükle karışık cınsellığınl kuçük yaştan beri sergileyen guzel bir kadının eşliğınae cnlatmaktcn geri kalmıyor. Bir de eskiden berl genclerl, orta yaşlıları ve ycşlıları cinsellığe yönelten «Aşk Gemisi» var. Bu, gercekte Amerika'da ve Avrupa' da yaşayanları yıllık izinlerlnl gemilerde geçlrmeye çağıran ve böylece yolcu gemısi turizmini destekleyen bir dizi. Aynı zamanda da denız yolculuğunda cinsel aşkın kolay olduğunu vurguluyor. «Aşk Gemisl»ndeki gemi ya da onun bir benzerl, yakında çekım icın ülkemlze de geıeceKmiş. Ama bizde gemiye binip aşk yapabilecek müşterıyi şu pahalılıkta bulabılmesi olanaksız. Ancak televizyonumuzdakl «Aşk Gemisisnl izleyıp birbırınln kuçağına atılanlan görerek düş kurmaktan başka care yok Televizyonumuzdakl cınselliği pek belirll olmasa bıle yıne de etkin olarak sımgeleyen ıki dizırın kahramanını ise unutamayız. Bunlordan biri öyle onunla bununla düşup keılkmıyormuş gibi görünürken cinsel cekicil'^ınl açıkca ortaya koyan «Tatlı Sertmn Purdey'sı, öburü de çocuk izleyicılerin kahramanıymış izlenımini vermesine karşın, capkınlığını hıc saklamadan sürdüren «Savaş Yıldızwnın leğmenlerinden Starbuck. Biz televizyonumuzu bu cinsellik slmgelerl ve görüntülerl İle doldurarak bırdenbire cok olgun bir duruma mı geldik? Yoksa tüm bu aşırılıklar TV izleyicıleri uzennde çok kotü etkiler mi yaratıyor? Bu soruyu artık kendinı yitirrniş TRT'den daha çok uzmanlara sormak gerekiyor. yizleyicî:1 gözüyleı t Türkiye Üzerine Oyunlar gerçekten iigimlzi çeken bir dizi. Fakat çoğu sözcüğü anlamakta güçluk çekiyoruz. «Selahiyet verdi». «Bugünfett ahval altmda», *Osmanh hükümeti asayişin devamında», 'Yuhandahi malumatın yalnız zatı şahane», *Kanlı istibdad*, gibi sözcüklerin Türkçeleri yok mu acaba? O gunkü konuşulan dil anlam farklılığı yaratılmadan anhyacağımız bugünkü dile çevrilirse biz gençler de bu diziyi sıkılmadan, rahathkla izliyebiliriz. Kazım ERTÜRK ESKİŞEHİR Yıllardan beridir TRT'nin •depolannda* bulunan, gösterilmesini merakla beklediğimiz jzlemeye değer yapımlarm bu gune dek halka sunulmaması düşündürücü. TRT'den, depolarda çürümeye başlayan (eğer hâlâ çürumemişse) gösterildiği ülkelerde büyük ilgi gören «Soyfeırım» (Holocaust) adlı yapımın zaman yitirilmeden yaym programına alınmasını istiyorum, Sanıyorum bu, aynı zamada geniş bir kitlenin de ortak dileği. İrfan DAMAR ADANA Türkçeleri yok mu? Bir zamanlar kapalı gişe oynayan filmi izliyoruz Cumartesi, Saat: 22.10 «Bellek Kaybı» konusu birçok iılmlere konu olmuştur. îzliyeceğimiz fılm, bu tür filmlerin ilk'lerinden ve de önemlilerinden biri. 194O'lı yıllarda sınemalarımızda gösterildiği zaman, uzun süre «Kapalı Gişe» oynamıştı. «Unutulan Yıllar» (Random Harvest) adlı bu filmin yönetmeni Mervyn Le Roy. M. Le Roy 1900 doğumlu bir yö netmen. «Unutulan Yıllar» yönetmeninin 1942 yılında çevirdiği bir fılm. Yani, onun olgunluk döneminin yapıtı. Konusu da, o yıllarda bütün şiddetiyle sürmekte olan savaş'tan alınmış. Soylar kırılmasın «Yabancı dizîlerin bize yararlı olmadıgmı samvorum. Herşeylerivle yabancı oTtlar Sanki hh onları, zorla kabııl ettirmp oabası icinde gibiyiz. Yerli yapımlara a^ırlık verilmeli.» «iyi bir yani yok mu bu işin?» Var. Oyunculuk araştırması açısmdan yararlı oluyor dublaj Çok değişik sanatçılari seslendirdiğimiz için, onlann değişik rollori yorumlayış ve oynayışlan üzerinde düçünmemizi, yeni boyutlar kazanmamızı sağhyor. Bence tek yararı bu. «Ya yabancı diziler Içln ne düşünüyorsunuz?» Yabancı dizilerin bize yararlı olmadığinı sanıyorum. Herşeyleriyle yabancı onlar. Sanki biz onlan. «Zorla kabul ettirme» çabasi içinde gibiyiz. Yerli yapımlara ağırlık verilmesinden yanayım ben. «Sen bir zamanlar 'Uykudan Once'de görevliydin, bu İş birdenbire bitlverdi.?..» Evet.. «Uykudan Once» programında 99 masal anlattım. Daha doğrusu hem yazdım, hem anlattım. Birdenbire bitişi, 'dil sürtüşmesl yüzünden. O sıralarda Genel Müdür Doğan Kasaroğlu Idi Anımsarsm, basına da yansımıştı. Doğan Kasaroğlu «TRT SSzlfigü» diye bir sözlük yayınlamıştı. Bana yazdığım masallarda bu sözlükteki sözcükleri kullanmak buyruğu verildi. «Olmaz» dedim. Bana göre, di!imi7İn sözlüğü Dfl Kurumu'nun çıkardığı sözlüktu çünkü Kasaroğlu sözlüğü, pek çok Türkce kökenli sözcükleri yasakhyordu. Buyruğa uymadım. «Uykııdan Önce» de böylece hitmiş oldu. «Sanıyorum sormanm sırasıdır, Dil Devriml konusunda ne düşünüyorsun?» Ben özleşmeden yanayım elbette. Zaten istesek de istemesek de, dildekı özleşme kendiliğinden yerleşiyor, tutunuyor. Genç kuşakfara baksana. Benden daha ayn bir dille konuşuyorlar. Aynca, dildeki özleşmeye karşı çıkanlann yazdıklannda, söylediklerinde bile öz Türkçe sözcüklere rastlıyoruz. Özleşmenin durdurulabileceği kanısmda ds&ilim radyo TRTI 05.00 Açılış, 05.05 Ezgl Ker vanı, 05.30 Şarkılar, 06.00 Kı sa Haberler, 06.02 Bolgesel Yayın, 06.40 Günaydın, 07.30 Haberler, 07.40 Günün Içuıden (1), 10.00 Kısa Haberler, 10.02 Arkası Yann, 10. 22 Bolgesel Yayın, 11.00 Kısa Haberler, 11.05 Okul Eadyosu, 12.00 Kısa Haberter, 12.10 Oğle Üzeri, 13.00 Haberler, 13.15 Müzik, 13.30 Eolgesel Yayın, 14.30 Ist. Izm. Ç. Ova Antalya, 14. 45 Oğleden Sonra (2), 16.00 Kısa Haberler, 16.05 Okul Eadyosu, 17.00 Olayların 1çınden, 17.30 Fasıl, 18.00 Kısa Haberler, 18.05 Çocuk Bahçesi, 18.20 Haftamn Çocuk Şarkısı, 18.23 Bolgesel Yayın, 19.00 01.00 TRT II ile Ortak Yaym, 19.00 Haberler, 19.30 Yurttan Sesler, 20.00 Köyiımüz Köylümüz, 20.20 Şarkılar, 20.40 Müzik, 21.00 Kısa Haberler, 21.05 Turk Sanat Muzıgı, 21.30 Erkekler Topluluğu, 22.00 Kısa Haberler, 22.05 Çeşıtli So lolar 22.25 Türküler, 22.40 Şarkılar, 23.00 Haberler, 23. 15 Gecenin Içinden (3), 01. 00 Program ve Kapanış. yanonun öyküsü, 10.00 TUr küler, 1020 Şarkılar, 1040 Beni Tanıyor Musunuz? 11. 00 Türküler Geçidi, 1120 Müzik, 11.40 Şarkılar, 12.00 Türküler, 12.15 Ankara Ead yosu, Çoksesli Korosu, 12. 30 Erkekler Korosu, 13.00 Haberler, 13.15 Saz Eserleri, 13.30 Bir Albüm, 14.00 Tiirk Folklorundan Damlalar, 14. 30 Yabancı Dil öğrenelim, 15.30 Zaman tçinde Sanat, 16.00 Türk Musikisi Sözlüğü, 16.20 Arkası Yann, 16. 40 Türkülerden Bir Demet, 17.00 Olayların îçlnden, 17. 30 Küçük Konser, 18.00 Kü çük Koro, 18.30 Türk Eomanı, 19.00 01.00 TRT I il« Ortak Yayın, bulmaca 123 4 5 6 78 9 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : TRTIII 07.00 Açıhş, 07.02 Güne Eaşlarken, 08.00 Sabah Kon seri, 09.00 Türkçe Haberler, 09.03 Müzik, 09.30 John Lennon Söylüyor, 10.00 Saz Eserleri, 10.15 Müzik, 11.00 öğleye Doğru, 12.00 Haberler, 12.12 Diskoteğimizden, 13.00 Konser Saati, 14.30 Caz, 15.00 Müzlkli Öakikalar, 16.00 GUnün Konserl, 17.00 Haberler, 17.12 Sizler İçin, 18.00 Plaklar Arasmda, 19.00 Haberler, 19.12 Müzik, 19.45 Haflt Müzik, 20.30 Caz Müziği, 21.00 Müzik Sohbetleri, 22.00 Haberler, 22.10 Ge cenin Getirdikleri 23.00 MUzik Takvimi, 24.00 Müzik, 01.00 Program vo Kapanış, 35 u 1 1 \ TRTII 07.00 Açılış, 07.02 Solistlerden Seçmeler, 07.30 Haberler, 07.40 Türküler, 08.00 Müzik, 09.00 Şarkılar 09.15 Tarihte Bu Hafta, 09.30 Pi Çocuk bakacak bayan aranıyor. Tel: 24 08 49 • Çukurova Tıp Fakültesl çebekemi yitirdim, geçersizdir. Figen GÜNAYDIN sinemalar tiyatrolar İI Btr bağlaç... Bir çeşit hafıf îngiliz birası. 5 Eki olan. 6 Avrupa da bir başkent... Arzu, gaye. 7 Karakter... Amerlkada yaşayan, kanatlı ve kanatsız cinsleri bulunan çok uzun bir böceK. 8 Çabuk ve kolay... Lityumun simgesi. 9 Yu nan efsanelerinin ünlü savaşçı kaTelürün simgesi. 6 îspanyollarıa dınları. ünlü sevinç nidası... tsviçre ile Fran sa arasında bir göl 7 Kâğıt para. 8 Müzekker... İspanyada bir akarsu. 9 Porte des Iilas, Le Sllence 123 4 56 78 9 est d'or (SUkut altındır) vs. gibi 1 NA A T PREs filmlere imzasını atan, Fransız AkaUA t H P. I demisine seçilmesi olumlu ve olum2 suz tepkilere yol açmış olan ünlu A L N C T A 3 bir Fransız sinema yönetmeni. 4 T E K e A AS 1 SOLDAN SAGA: 1 Ünlü bir komedi sanatçımız. 2 Gümrükler de malm miktarına göre değil de kıymetine göre alınan vergıye verılen ad. 3 Nikelin simgesi... Gemi odası. 4 Yugoslavya'da blr ırmak... BelirU. 5 Küçük bitki... i YUKARIDAN AŞAGlYA: 1 Kanada'da bir kıyı kenti. 2 Baya ğı... Talyumun simgesi ...Bir nota. 3 Askerlikte bugün hemen hemen tamamen kalkmıs olan blr sınıfın kısa yazılışı... Kültür. 4 5 6 7 8 9 7N I [A K s i R A i K u K f c R B R c A 1A U H A $ |T A A A T E |i s jE V a 1 m S r [ I V \\ ODA AJANS 4 4 % 95 Ot>1 AJANS 449295 tiMTTYBSBR S^NflTGALK MEHMETAU RESİMCİOGLU Resim Ser|»si 1426Nısan lrtiklal Cad. Pajıbahçt Yını Yapı Kur Hınl Tel: 44 96 33 Beyotlu . İSTAN8UL URART «4AN*T r.Ai PsKf ABOİİFEKCICADOESI21 N S W f » a &OWtUL TELEPON 4*0326 TELEKS 2MS2URATTR. NURKOÇAK Sergi 320nisan "Gönderller" Barbra Slreisand Kris Kmtoffer^on Yönetmen: Frank Pierson SÜLEYMANSAİM Azgun baskıtar 118nisan seansiar: ' I2ooI5ooI8oo2loo 7. HAFTA .'•' 7 0 m m " F U L L • '. • STEREOPHONICSOUNO Yönetmen: Inl tstanbul Devlet Güzel sanatlar Galerlsl / Beyoğlu GELECEK ^HAFTASİNEMALARDA Pangaltı Ergenekon Cıd. İDİLSİNEMASI ALO412737461819A1O Ptesi hariç her gün 2100 Ctesi Pazar16C021Qa avare siyahtomedi NEJAT UYGUR ORTAOYUNCULAR KAHRAMAN BAKKAL SÜPERMARKETE KARŞI FERHAN ŞENSOY'un KONUK SANATÇI: KÜÇÜK SAHNE Beyoğlu 49 56 52 SGALERJLEBRİZ ÖIQm0nUn 3. yılında Muhıln Ertuflrul ınıtına uygiyM RESİM SEROİSİ ' NESİBE TDRKÖMER Emaya ve Roslm Serglil RASİN ALİHİKMETVARUK Vorumlamalı Dlapozltlf ODsterlıl "AÜHİKMETKETROSPEKTtF 19701982" (İFSAK) BURHAN TEMEL RESİM SERGİSİ 31mart 2Onİ8an 15Nisan5Mayı$1982 Mm Knnıl ökt Gd 1« lkl<l« A,K O. 3 W»»ıU«! ) n » 2 4 1 » M Tto244J4AITLT» 9 Nlsan 1982 Saat 18.45 İSTANBULIFSAK SALONÜ 5İ ŞH ANE SOK. ÛMİT APT. 40/a (CUMAU) newvprktian CYRANOde BERGERAC kaçıs "Escape from New York" Kurt Rutıel Lcc Van Cleef Ernett Borgnine • Isaac Haycf Donald Fleuence Adricnnc Barbeau Beyoğlu FİTAŞ , HarbiyeGAZİ Yönetmen: John Carpenter $$ 2.HAFTA FİLMTAN y Kent Oyunculan I ZELİHA BERKSOY SALI 18.30 PAZAR 15.30 ve 18.30 FERHAN ŞENSOY'un HARBIVE KENTER T1VATROSU J ^ ^ | g ^ I DMÖNI) ROSTAND TEŞviKfYÎ. CAD cuma 21.00 ctesnaOO pazar 1500 HAROLD c.tesi15.00 ULUSLARARASI SANAT GÖSTERİLERİ A Ş . KİRAUKOYUN Çarşamba Perşembe Cuma 18.30 Cumartesi 15.30 ve 18.30 Kadık&y Baharlys 37 80 83 2 NİSAN CÜMA'dan itibaren ın 7. Kunıluş Yıldönümfl 'Türk Resminde İnsan ve Portre" sergisiyle kutlanıyor Kasım 1982 Resim satmak isteyenfcr için Kurtolu§ Cad. 191/B Siııen*8y • 40 47 83 gaıatasanat gaıensı REFİK EPİKM AN ilk Toplu Sergisi 8 • 30 Mayıs Kurtulu» d d . 191/B Slnemköy 4047 83 NEŞATFEHMÎ ERDOGAN Seramik Sergisi Açılış 12 N İ S A N tünelgeclt îşhanı 9/2B «493551 »ra»MI« Cad. U Tskil TOKAT FORUM SANAT GALERİSİ IPEKAKSÜĞÜR IsUnbul Devlet OOzet Sanatlar Oalerlsl / Beyogiu Ittanbul Körier Okuhı y aranna BASIN SANAT GALERİSİ Resim Sergid 32Onisan "Şerlfe" GIYAS KORKUT BTAPMARMARA OTEÜ ALT PASAJI (CAFE KAT1) TAKSİ M İ STANBUL Resim Sergisi 1530Nisan1982 BİRLEŞIK AÇILIŞ SERGlSt Oyn: LtNO VENTURA. ANNIE GIRARDOT P.tesl, Salı, Çar$. Pers. Cuma 14.0016.3019.00 Cumartesi Pazar 11.30 14.00 • 16.30 19.00 UNUTULMAYANLAR DİZİSİ 10 Yön: Oaude PINOTEU TRrfotılgcız'm 16NİSAN danitibaren SANTİYKrROSU'NDA UltMlar giyedo SAT1LMAKTADIR TEL4O67 9 2 GÜLDÜRÜ 2 BÖLOM 16 Nisan16 Mayıs 1982 AtatOrk Cad. öğretmenler Sltesl B Blok Kat 2 ADANA DALDAKİOTO Oyn: SERGE ROBER LUİS DE FUNES Çarş. Per«, Cu. Ctetl Pt. 21.30 P.tesi hariç her gece 21.0u Pazar 18.30 Çarj. Ctesi Pazar 15.30'da matine AJIARIM 0P£RUK bu kDsede yayınlanmasını ıstedıgıniz ilanlannız ıcin ODAAİANS