Catalog

30 ARALIK 1982 KÜLTÜR YAŞAM Cumhuriyet 5 Özdemir Asaf ın iki siir kitabı Uslanmaz aklın duyu ciceği '% Bir Kapı Önünde, 224 sayfa, Adam Yayıncıhk. 10 Yalnızlık Paylaşılmaz, 284 sayfa, Adam Yayıncdık. Doğan H1ZLAN elll bellrsiz bir esini, bir duyarlık kırıntısıru geliştirerek nefis bir şltre dönüştürme olgusunu iki çairde çok yakmdan izledim. Behçet Necatigil'de ve Özdemir Asaf'ta. Oluşum süreclni her ikisinin de not larından, müsveddelerinden inceledim. Birisinin küçük kâğıtçıklara kurşun kalemle yazılmıg satırlanndan, di ğerinin de dalgalı, eğilimll karalamalarından. Özdemir Asaf'ın yeni şiirlerini yayına hazırlarken ondaki şiir yapısmın karkasları daha da aydınlık ka zandı benim için. Özdemir Asaf'ın daha ön ce basılmış şiir kitapları iki cilt halinde yayınlandı. Yeni ciltteki şiirleri ilk kez gün ışığına çıkacak. Kendine özgü bir kelime dağarcığı, soy şairin özellıkleri arasındadır. Yanlış daktilo edilmiş bir şiiri inceliyorduk, yanlış daktilo edıldiği kanısma da «sıradağlara» kelimesinin bir dl zede geçmesi yüzünden kapıldık. Müsveddeleri, notları araştırdık, haklıydık, kelimenın aslı sıradağlara değıl «susar dağlara» idi. Doga ögelerî çıplak biçimde onun şiirinde yoktu. Şi irinin özgün yapısı bünyesine aykırı kelimeyi hemen belli etmişti. Asaf, şiir kuramı tizerine çok düşünmüş, divan şl irinden batı şiirine kadar zengin bir malzeme yığınını yoğura yogura kendinin kılmıştır. 1939'da Serveti Fünun'da şiire başîayan Özdemir Asaf, duyarlık ve düşünce dengesi ıçin büyük çaba düşünce inceleme araştırma şahin aipay Bertrand Russelİ dan Secmeler Hazırlayan: Mete Tunçay, Varlık Yayınlan, İstanbul 1982, 310 s. Ingiliz filozofu Bertrand Arthur William Russelİ (18721970) yirminci yüzyılın en etkili düşünürleri arasındadır. Yüzyıla yaklaşan yaşaını boyunca mantık ve matematik; bilgi teo risi ve bilim felsefesi: eğitim, alılâk ve siyaset felsefesi gibi farkh dallarda klasik nitelikli çok sayıda yapıt vermiştir. Etkinliği, bilim çevreleriyle sınırlı kal mayıp, geniş toplum kesimlerine de yayılan ender düşünürlerden biridir. Yüzyılm başındaki çalışmaları matematik ve mantık konularmda yoğunlaşan Russelİ, bu dönemde Alfred North Whitehead ile birlikte, belkl de en ünlü eseri oîan Principia Mat hematica'yı [Matematlğin îlkeleri] (19101913) yazmıştır. Bu çalışmalarında, mantık yasalarının simgelerle ifade edilmesi gerektiği: (birçok düşünürün görü şünün aksine) matematîğin mantıgm bir dalı olduğu sonucuna ulaşmıştır. Pelseîi görüşlerine genel olarak îngiliz deneyci (ampirist) geleneği içinde yer almışsa da, bilginin tek kaynağının deney olduğu görüşünü benimsememiştir. Her hangi bir felsefe akımının kurucusu sayılamazsa da, çeşltll felsefe akımları üzerinde etkili olmuştur. G. E. Moore ile birlikte «çözümleme>nin (kavramlarm tanımlarmın incelenmesının) felsefe ıçin önemli bir yöntem olduğu görüşünü geliştirmigtiı". Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra mantık ve felsefeden çok ahlaki ve toplum sal sorunlarla ilgilenmiştir. Cinsellik konusunda tutucu gorüş'erin, insanlar arasında mutsuzluğun. yıkıcılık ve savaş taraftarlığınm nedenlerinden biri olduğu üzerlnde durmuştur. Evlilik konusunda radikal görüşleri Cıty College of New York*taki profesörlüğünutı elinden almmasına (1940) kadar varan tepkilere yol açmıştır. Russelİ. siyaset felsefesînde bireysel özgürlüğe bü yük önem veren bir sosyalisttir. Demokratik olmadı** ğı için komünizrni, sömürüye yol açtığı için kapitalizmî eleştirmiştir. Savaşa şid detle karşı çıkmış, Ingiltere'nin 1. Dünya Savaşı'na girmesine muhalefet ettiği yazıları ve konuşmaları yüzünden 1918'de altı ay hapis yatmıştır. Ancak, savaija karşı görüşlerine rağmen 2. Dünya Savaşfnda insanlık ve uygarlık düşmam faşizmin ancak savaşla yenilebüeceğini kabul etmiştir. Savaştan sonra Bertrand Russelİ Barış Kurumu'nu kurarak nükleer silahlannıaya karşı mücadeleye gir miştir. 1961'de, 89 yaşında iken ntikleer silahları protesto eden bir oturma gösterisine katıldığı için yedi gün hapse atılmıştır. Hayatının son yıllarında ABD' nin Vietnam'a müdahalesinin durdurulması için büyük çaba harcayan Russelİ. 1967'de Stockholm'de toplanan ve ABD yöneticilerini insanlığa karşı suç lşledikleri için mahkum eden «Savaş Suçları Mahkemesi»nin toplanmasına önayak olmuştur. Bir mantıkçı ve filozof olarak çok değerli eserler vermek yamsıra, özgürlük ve barış için yılmak bilmeT j en bir mücadele sürdürmüş büyük bir demokrat olan Russell'in ülkemizde de hayli ilgi uyandıran bir düşünür olması sevindiricidir. Eserlerinin önemli bir bölümü Türkçe'ye çevriîmiş tir. Bu ilginin son zamanlardaki yansımalarmdan biri olan, Türk Felsefe ve Sanat Kurumları'nm 29 Aralık 1982'de ortaklaşa ola r?k düzenledikleri açık otu rumda Russell'in düşünceleri ve eserlerinin Türkçe çevirileri tartışılmıştır. Geçtiğimiz haftalarda iki Russelİ kitabı daha yayınIanmış bulunuyor. Bunlardan biri Mete Tunçay'ın R. E. Egner ve L. E. Dennonn tarafından yayınlanmış olan Basic Writings of Bert rand Russelİ / Bertrand Russell'in Temel Yazıları / (19031959) adlı kitaptan yararlanarak hazırlamış olduğu Bertrand RusseU'dan Secmeler. Tunçay. seçtiği parçalardan «Türkçe'ye çev rilmiş kitaplarda bulunanları, îngilizce asıllarıyla kar şılaştırıp bazı düzeltmeler yaparak», diğerlerini de kendisi çevirerek bu kitapta toplamış. Kltapta Russ ell'in eserlerinden çeşitii ko nulardaki düşüncelerini temsil eden parçalar yamsıra, Russelİ kronolojisi, Russelİ üzerine yazılmış temel çalışmalar ve Russell* in eserlerinin tam bir listesi (Türkçe çevirileri de belirtilerek) yer alıyor. Tunçay'm yapmış olduğu taramadan Russel'in kitap hallnde yayınlanmış toplam 74 eserinden 30'unun tama men vaya kısmen Türkçe' ye çevriîmiş olduğunu öğreniyoruz. Bertrand Russel'dan Secmeler, bu büyük düşünürü tanımak isteyenler îçin çok iyi bir başvuru kitabı. Russell'in son haftalarda yaymlanan diğer bir kitabı da Çagımızın Sorunları Üze rine Dfişünceler (4. basım, Çev.: S. Eyüboğlu V. Günyol, Say Kitap Pazarlama, îstanbul, Kasım 1982.'» Bu kitap Bertrand Russelİ Speaks H!s Mind / Bertrand Russell Düşüncelerini Dile Getiriyor / adıyla yayınlan mış olan 1959 yılmda televizyona verdiği mülakatları ve düşünürün başka bazı denemelerini biraraya getirîyor. Toplum bilimlerinde 1982nin kitapları Geçenlerde Cumhuriyet'in Devlet îstatistik Enstitüsü kaynaklarına dayanarak bildirdiği üzere, ülkemizde en çok sayıda kitap toplum büımleri dallarında (sosyoloji, tarih, siyaset bilimi, iktısat, hukuk, vb.) yaymlanıyor. Bunun başlıca nedenleri arasında bu dallardaki üniversite yayınlannın çokluğu düşünülebilır. Toplum bilimleri alanındakl yayınları izleyerek, okurlanmıza tanıtmaya çalıştığımız bu sayfa yakında bir yılmı tamamhyor. Bu süre içinde söz konusu yayınlann tümünü değil, ama dikkate değer olanlarının büyük bir bölümünü (bazen toplum bilimleriyle dolaylı olarak ilgili yaymlara da yer vererek) duyurabildik. Bunu yaparken, ilk kez yaymlanan ve hitap ettiği okur kitlesini akademik çevreylo sınırlı görmedigimız yapıtlara daha genişçe yer ayırmaya; tanıtma yazıiarını zaman zaman ilgili dallarda uzmanlığı olan yazarlara yazdırmaya gayret ettik. 1982 yılı sona eriyor. Bu vesileyle, 28 ocak 1982'den bu yana yayınlamış oldugumuz tanıtma yazıiarını gözden geçirerek, ilk defa bu yıl içinde basılan telif eserler arasından en dikkate değer bulduklarımızı okurlara hatırlatmanın yararlı olabileceğini düşündük. Bizce 1982'nin toplum bilimleri alanmdaki en dikkate değer ürünleri, sayfamızda yer aldıkları tarih sırasıyla, şunlar: Dogan Avcıoğlu /Türklerin Tarihi, 5. Kitap (Tekin Yaymevi). ~ Zafer Toprak/Türkiye'de «Milli Iktisat»: 19081918 (Yurt Yayınları). İlhan Tekeli Selim Îlkin/Uygulamaya Geçerken Türkiye'de Devletçiligin Oluşumu (ODTÜ Yayım). Çağlar Keyder/Diinya Ekonomisi İçinde Türklye: 19231929 (Yurt Yayınları). Mübeccel Kıray/Toplumbilim Yazıları (Gazl Ünlversitesl Yayını). Mehmet Ali Kılıçbay/Feodalite ve Klasik Dönem Osmanh Üretim Tarzı (Gazi Üniversitesi Yayını). Tahsin Yücel/Yapısalcıhk (Ada Yayınlan). Niyazi Berkes/Atatiırk ve Devrimler (Adam Ya4 yıncılık). Burhan Oğuz/Türkiye Halkmın Külttir Kökenlerl, 2. Cilt (DoğuBatı Yayınları). Türkiye'de toplum bilimleriyle ilgllenenlerin, bu kitapları edinmeleri bize zorunlu görünüyor. 1982'nin en dikkate değer ürünleri arasmdan bir de «1982'nin Kitabı»nı seçmek gerekirse, bizce bu Zafer Toprak'ın Türkiye'de «Milli îktısat» (19081918) başlıklı eseri olacaktır. Bu çalışmasıyla Zafer Toprak tarihimizin çok önemli bir bölümü hakkmda bildiklerimizi yıllar süren tıtiz araştırmacılıkla önemli ölçüde genişletmiş; yalnız iktisat tarihimiz için değil, Türk sosyolojisi ve siyaset bilimi için de önemli bir katkıda bulunmuştur. Zafer Toprak'ın bu eseri üzerine tanıtma yazımızı 6.5.1982 tarihin, de yayınlamıştık. B SİtEİYLE İNSANLARA BfREY OLMAYI ÖĞRETTt özdemir Asaf, beğeni kavafhğının her zanıan karşısmda oldu. Şiiriyle, Insanlara blrey olmayı öğretti ama toplumu da bir Hiirü gibi göstermedi. harcamış ve bunu gerçekleştirebilmiş ustaların başında gelir. 1949 yılmda ya ymlanan bir konuşmasında sözü bu dengeye getiriyor: «Zamanının du.vuşlarını ifa deden kaçınan ve pembe tüllü riiyalarda gezinenler bugün şiire bir şey getirnıezler.» Bu, Özdemir Asaf gerçekçiliğinin tanımı dır. 1940 toplumcu gerçekci anlayışı ile Garip hareketi arasında kendine açtığı yolu haber verir. 1948'teki bir yazısında lse, «Şiiri izah etmek eskidendi,» diyor. Şiirin anlamı nın kendi içinde olduğunu açıklamaya gerek olmadığı nı belirtiyor. Kuramsal sap tamalarını şiirlerinde uygu layabilmiş midir? «tzaha muhtaç» olmayan ama iyi bir şiir izleyicisinin anlayabileceğl şiirler yazmıştır. Serveti Fünun ve Büyük Doğu'da yaymlanan şiirlerinden bu yana bütün ürünleri belli bir düzeydedir. İlk şiirleri bile bize bir ustaçırak'm doğduğunu müj deler. Onun şiirleri hlç bir zaman kapalı (obscure) bir anlayışı taşunamışlardır, okur coğunluğuna kapılarını kapatmamış, en azından anlam kapısını aralık bırakmıştır. İkiliklerin, dörtlüklerin oluşturduğu ilk şiir kitapları, yoğun söyleyişe varma amacını simgeler. Kitaplarma girmeyen ilk şiirlerinde duyarlık ağır basmasına karşm, kitaplarma giren ilk şiirlerinde duyarlıkdüşünce dengesi sağlanmıştır. Bazı dizelerın şiirsel anlamdan çok, özdeyişe varma sı, yoğunluk telâşımn olağan bir sonucudur. Yoğunluğun zorunlu yasasının ka çınılmaz uygulamasıdır. Esin topaklarını nasıl ufalar, eleyip kendi hamuru na katardı Özdemir Asaf? örneklemek isterim. Bir beyti almış onu kendi modern şiir yapısında bambaş ka bir kişilikle söylemiştir. Artık o şiir Özdemir Asaf'ın dır, dokuduğu şiir kumaşında eski bir şairin sim ip liğini kullanmıştır. Bu çalışmasmı bir türlü şiir üze rine çeşitlemeler olarak. da değerlendirebiliriz. '>> «Yîne o bîmürüvret hâtırı nevmîde gelmiştir Vuslat değil murâdı, fîrâkı tecdide gelmiştir» bey tini bugüne şöyle taşımıştır: «ünun gelmeyeceğini bîHyorum / Onun geleceğinl bekleyortun» îki dizelerden, dört dlzeden oluşan şiirler, özdemir Asaf'ın ilk şiir kitaplarında okunan ürünleriydl. Çiçekleri Yemeyin ile Yal, nızlık Paylaşılmaz kitapları bize uzun şiirin Özdemir Asafını getirdi. Uzun şîir ille de yoğunluğun kar şıtı değildi ki. Uzun şiirler dize birimlerinde kendi yo1 ğunluklarını koruyabilmiş. lerdi. Asaf'ın yoğunluk tutkusunu, bir kelimeye bln anlam sığdırma duygusunu Tohum çok iyl anlatır: «Öy le bir kelime söylesem ki deyorunı, / Dışarıda bir baş kası kalmasa.» Ultra da bir başka yönden bu yargımızı destekler: «Bir kelimeye / Bin anlam yüklediğim zaman / Sana sesleneceğim.» Şiirlerinde zaman kavramı da ilgi çekici bir özellik taşır. Dün ile bugün, geçmiş gelecek bölümüne karşıdır. Zamansızlığı savunur. Özdüşüm'de o hep iki 8geyl uzlaştırma çabasını an latır: «Alı ben hep duyguyla akıl / Kapılaruu bunca yıl / Zorladım. Bir düş ger çeği / Topladım gerçek düşümde. / Savaştı bu huyla akıl, / Hep kafamda ve gön lümde.» Şiirleri İçinde değişik tad lar taşıyan yazıları da var hiç kuşkusuz. Eski Çanağm öyküsü İle Kalmak Türküsü bu değişiklikleri simgeler. «Bir Kapı Önünde» İle «Yalnızlık PaylaşılmazBi blr arada okuyunca onun şiir gellşlmini izleyebiliriz. Değişimini demiyorum. 1939'dan 1981'e kadar süren şiir ömründe yeniliklerini hep kendi şiir dalresi ve evrenl İçinde yapmıştır. Kısa şilrlerindeki usta bellek avcısı özdemir Asaf'ı sevenler uzun şlirlerde sabırlı bir şllr kuyumcusu kimliğinde bulurlar onu. özdemir Asaf, şiirin, daha önemllsi beğeni kavaflığının her zaman karşısında olmuştur, ustalık sanısı uyandıran cambazlıklardan kaçmıştır. Şiiri, Insanlara birey olmayı öğretmiş ama toplumu da bir sürü glbi göstermemiştir. özgün, soy blr şair özde mir Asaf. Türk şiir tarihindeki sayfası hep öncesiz ve sonrasız kalacak. Kısa... kısa... • ATATÜRK'E ABMAĞAN* Birleşmiş Milletler Türk Derneği Yayını. Antara 1982, 197 s. Birleşmiş Milletler Türk Derneği'nin, doğumunun 100. yıldönümü dolayısıyla «Atatürk'e Armağan» olarak yayınladıgı 1982 Yıllığı, Atatürk'ün dış politika konulanndaki görüşlerine ağıriık verilerek hazırlanmış. Yıllığın önsözünde Dernek Başkanı Prof. Dr. Cahit Talas, «Atatürk dünya barışının yararını ve geregini B. M. kurulmadan önce görmüş ve bütün siyasal ve uluslararası ilişkilerde bu olguya önde gelen bir ılke olarak bagh kalmıştır» diyor. Yıllığa katkıda bulunanlar: Ü. Haluk Bayülken, Cahit Talas, Bahri Savcı, A. Oğuz Bekata, Celil Gürkan, Haluk Gerger, Cahit Alican, S. N. Özerdim, Durmuş Te,^ can ve A. Şükrü Esmer. <' " s '• "j, • Halil Seyidoglü / TÜRKİYE'DE SANAYİLEŞME V^.tp DIŞ TİCARET POLİTİKASI Turhan Kitabevi, Ankara 1982, 185 s. SÜRELİ YAYINLARDAN... AMME İDARESİ DERGİSİ, Hazîran 1982, Cilt 15, Sayı 2. TODAÎE'nin sureli vaymlarından olan Amme îdaresi Dergisi'nin (aynntılı bilgi için 13.5.1982 tarihli say^ famıza bakınız) son sayıs'n da Mesut Gülmez'üı «Melımed Cavid Bey'in Sendika ve Grev Hakları Konusunki Göruşlen» başhklı trıcelemesi dıkkat çekiyor. Bu incelemede îttihat ve Terakki yonetıminin ünlü maliye nazın Cavit Bey'in benimsediği liberal anlayış açısından sendika ve grev hak larını savunan göruşleri irdeleniyor. Bu sayıdaki diger katkılar arasında Sami Güven'in «Kırsal Yapıda bir Değışim Aracı Olarak Köy Kalkmma Kooperatıfleri» ve Tevfık Çavdar'ın «Mecmuaı Funun uzerıne» başlıklı ya7iları bulunuyor. Yuzaıı: Bertuld Brecht / Çeviren: Ahmet Cemal / 160 Sayfa / Alan y3yıncılık Bİfrtold Brcchf 1930'larda Çin felsefesine büyük bir ügi duymus. Mohizm akınunın,,<focüsü Meti'ye ıse 6x1 bır ağıriık vernu&ti. «.Vleü, Buch <ier Wendungen.Meti'nin Ozdeyişler Kitabı» t u donemin ürunüdur. Yazann ölümünden sonra dosyalannda bulunup kitap haline getıritaiştır. «Toplumun esenliğini sağlamak ve köti>lükle savaşnıak> Mohizm akımımn dayanak noktssıdır. Bu esenhğin sağlsnması için neler yapılrassı gerektığı dfi fcdyılmıştır. Meti'ye göre toplumsal gelişmeyi engelleyen en önemlı şey savaştır. Savaş nüfustı azaltır, kıtlığı getırir, aileleri p & rçalar. Yam Mob>zm O'r tür silahsızlanma eyiemıdir. Bu felsefcnm ozellıği yaşamım getırdtğı deneylere dayanması, günîük deneyımlerden üst oüzeydeki bilgıye varılmas? için diyalektıkteu yararlanmasıdır. Brecht'in de en bUyük özelliğı, uyguîamayla sınemadığı bır kurama baglanmayışıdır. Kıtabm çevirmeni Ahmt Cemal'in önsö7iinde belırttiğj gibı, «bu yapjt Brecht'in yaşadıgı üönemin Çin felsefesinin giysileri içindekl yorumu»dur. Necati Giingör / 92 Sayfa YAZKO Yayınları «Yolun Başı» ve «Sevgi Ekmektir» adlı oykü kitaplarıyla tanıdlğımız Necati Güngör'ün üçüncü yapıty «Yeryüzünde İki Gölge.» Güngör, bu kez değişik bir kitap sunuyor okurlanna. Sokakta bırden gözlem gücünün agına takılan ya da hayatın içinde tanıdığı tiplen doğrudan doğruya 6yküleştirmek yerine, ınce bir duyarhğın küçuk n r ç a darbeleriyie portreleştirmeyi yeğlemiş«Onlara, bir caminin önünde rastladım», diye başhyor «Yeryiizünde İki Gölge.» «Kuşyemi satıyorlardı. Kuşlar ve insanlar arasında tanıdun onları: Sülo ile Zültüııaz.» Güven Turan'ın Şiirleri / 58 Sayfa / YAZKO Yayınları îlk olarak şiirleri, öyküleri, eleştiri ve ıncelemeleriyle Dövînim, Dönem, Yordam, Alan dergilerinde tanman Güven Tnran, 1978' de yazdığı «Dalyan» adlı romanıyla 1979 Türk Dil Kurumu Rornan ödülü'nü kazanmıştı. Güven Turan ayrıca yaptığı metin incelemeleriyle de ılgi çekmişti. Sanatçı, «Peş» adlı kıtabında, 1980 82 arası yazdığı şiirleri toplamış. .Bir de 1968'den kalan bır şiirini eklemiş kıtabm sonuna. METI'NİN ÖZDEYİŞLER KİTABI BİLİM VE SANAT, Arahk 1982, Sayı 24 îkmci yayın yılmı dolduran Bilim ve Sanat'm Aralık sayısmda Haluk Gerger'ın «Bir Di!> Polıtıka Masah». Yıl dınm Koç'un «Azgeli^miş Ül kelerin Endustrileşmesi, Ser best Bölgeler ve Sendikalar» Asaf Savaş Alıat'ın «Iktisat Polıtika*ı Üzerıne Düşünceler» başlıklı makaleleri. ulusal dış politıkamızın ve ikti &at politikanıızm önemli sorunlarına eğilen yazılaı\ Atatürk Üniversitesi öğretim üyelerinden Prof. Dr. Halil Seyidoğlu'nun çalışması, ülkemizde özellikle planlı dönemde sanayileşme politikası ile dış ticaret rejımi arasındaki ilişkiyi incelîyor. İthal ikâmesine dayanan içe dönük sanayileşme politikabi ile önemli ilerlemeler sallandıktan sonra, bu politıkanın sürdürülmesinin çcşiti 1 güçlükler doğurduğu savunulan çahşmada, 24 Ocak kararlarının ihracata yönelık sanayileşme açısından bir değerlendirmesi yapılıyor. # YERYÜZÜNDE İKİ GÖLGE haymdar f aaK Q FEŞ > SONRu SEN Ş SIKIŞTI B'.LE PÛRÇAIAR MART 6EL*.NCE Göz. Ü BUDA 0O6RU , HI ZAMANLA Hikmet AHmkaynak / 95 Sayfa / Yalçuı Yayınları Genç eleştirmsn Hikmet AHmkaynak, 1972'den bu yana Cumhunyet gazetesinden Ulusal Kültür dergisine kadar birçok aergi ve gazetede yayınlanmış yazılarmdan ve radyodaki konuşmalarından bir seçmeyi «Zamanla»da bır araya getirmış. Sözimü ettiğimız yazı ve konuşmalar dışında, kıtapta yer alan «Yaban ElII Yaşında», «Sanatfa Gerçekçilikten Yana Olmak», «Bergman'm Sanatcı Kişiliği ve Yaban Çilekleri», «Sanata Bir Adım Daha Yaklaşmak», «İlyada'yı Okurken» ve «Sanatçuıın Katkısı» başlıklı yazılar ise ilk kez yaymlanıyor. Maurice Messegue / Çevtren Nesrin Altınova / 248 Sayfa / E Yaj'inları Yaymevımn Belgeler, Bılgıler, Bölgeler dızısınden daha önce «Tabiat Haklıdır» ve «Insanlar ve Bitkiler» adlı kitapları da yayınlanan Maurice Messegue'ııın «Seveliın Sevişelim» adlı yapıtl ilk ikısinden değişik bır yapıt. Bu kıtabında, çağdaş dünyada aşkm onüne çıkan engellerj incelîyor ve kimi çözümler öneriyor Mess6gne. # SEVELİM SEVİŞELİM KİMKİME Bufe yavfutü^urn, şunu unutma / Eqer büyük e>02Ü dinlerben Öldubi'en sonra cennete BehicAK .\/e ordo, dunyanm tüm feotülübierinden onnmış,mutlu blr yaşam,bütün iyi Mutlulub ve boüufe ic/nde Ali Cençizkan / Dayanışma Yayınları AIi Cengizkan, ikinci şiır kitabmda ustalığa aşama aşama yaldastığmı gösteriyor ürunleriyle. Yaşaraanın ıçinden çıkıp, caddelerde, huzurevlertnde soluk alan şiirler. Katranlı gerçekleıin üstüne gittiler, çiçekler, çocuk gülücüklerl katıyor Ceng7. kan. i'aîın bir kelime dağarcığı içinde scjz sanatlanna da pek yüz vermiyor Günlük yaşamm konuçma diliindeki sözcüklerden oîu^an bir şiir dilı yalınlığı A Cengizkan'm en belirgın özelliği, H Ceylıun Atııf Kansu'ya adadığı Yaşamak Gibi, kîtabın gerçelrten tvülmesı gerekon şiirlerinden Eir bölümünü buraya da aktaralım: «Kiiçiik şeyleri sevmeliyinı, / Uedem Ccyhun öğütledl. .. Çolak amcaımn demlediği / Perganıut tütsülü çaylan, / Zindan demirlerinde akşam / Karanlığı gözaltmda tutanı.» Veysel Çolak / Davanışma Yayınları Genç kuşak içinde şhrinin sesi daha gttr toplumcu gerçekçiliği de daha keskin köşeli bir şairdir Veysel Çolak. Kuşağının ortak özclliği olan söz sanatlanna aldmşsızlık onda da var, Gerçekten çok şsyi çok kısa sürede yaşamış, yoğun yaşamış blr kuşağm şiirleri bunlar. Şiirselliği söz sanatından değil, insan gerçeğinden ve toplumculuğundan ahyor. Kaynaklan, anlatılanm anlatılma biçiminden çok daha önemli oluşu Veysel Çolak'ın şiir anlayısmı biçimlendiren nıtelikler. Sevda şiirlerinin ıçine bile haüanın derdi, bir taze yaranın kcnı gfbi sızıyor. Kimlik siirinden bir böllim, şirinden bazı özellikleri yansıtıyor: «Bilinmeyene sorular çoğalıyor / Halklann yüregînde deneniyoruz / Onlar söyleylnce sevdaya kalkılacak / Sırtınuzda eskimiştir bu acı / Sevinçten blr glysiyle deft^eceğlz.» ^ ÇOCUK ÖMRÜIVIÜZ Tüm hizmetini HuRÎ ^1 ASKOI.SÜN