Catalog

Cumhuriyet 4 KÜLTÜR YAŞAM Televizyon Oyunu (21.15) 30 ARALIK 1982 televizyon 19.20 TV OKULU 19.50 İNANÇ DÜNYASI Kur'anı Kerim Ali Imran suresi 1 9'uncu ayetler, okuyan: Cevdet Maşalı. Ayetlerin Türkçe açıklamasmdan sonra Rüştü Şardağ'ın Mehmet Akif'in hayatı, klşiliği, düşünceleri üzerine bir sohbeti yer alıyor. Prog ram seçme şiirlerle son buluyor. Pusuda Yazan: Cahit Atay. YapımcıYönetmen: Erdoğan Ersever. Oyuncular: Ağa Yılanoğlu (Süha Tuna), Yaşar (Aykut Sözeri), Bostancı Dursun (Bozkurt Kuruç). İstanbul Televizyonu/1977 Acımasızlığı ile çevreye korku salmış bir kasaba ağasınm, kentten kasabaya yerleşmeğe gelen aynı yöıenin gençlerinden birini, bostancısına öldürtmek istemesinin öyküsü: Olay koy ağası Yılanoglu, Bostancı Dursun ve Yaşar arasında geçer. Yılanoğlu. yörede koylüsünü sömürüp. baskı altında tutan acımasız bir Ağa'dır. Şehirde öğrenip görüp. kasabaya yerleşmeyi düşünen Yaşar'ı, kendisi ne ters düştüğü ve işlerini bozduğu için ortadan kaldırmayı düşünmektedir. İyi ce ürkmeye başladığı Yaşar'ı öldürme işini, yarıcısı olan Bostancı Dursun'a verir. Dursun, aynî zamanda Yaşar'm çocukluk arkadaşıdır. Saf bir genç olan ve Ağa'nin sözünden çıkamayan Dursun, pusu İcurduğu yerde uyuyakalır. Yoldan geçen Yaşar, onun çiftesinl alıp, eskiden olduğu gibi ıslık çalarak uyandırır. Amacını anlaymca da Yılanoğlu'nun kötülüklerini anlatarak, onu bu kötü işt.en caydınr. Fakat Dursun, yine de Ağa korkusuyla çifteyi Yaşar'a çevirir. Fakat eli titrer. Onun gördüğünü de sezinleyince havaya ateş eder. Havadan konfeti yağması ikisini de şaşirtır. O sırada yanlarına gelen Ağa, Dursun'a, Yaşar'ı vurmayışınm hesabını sorar. Dursun sacmalann ken di deyimiyle «kör feti» olduğunu söyler. Sonra da öfkelenen ve kendisine inanmayan Ağa'yı inandırmak için çifteyi onun üzerine çevirip tetiği çeker. Oyun yazan Cahit Atay 1961'de yazdığı üç kişilik kısa oyunu «Pusuda»da kurnaz bir Ağa'nın saf bir köylü gencini arkadaşmı öldürmeye kandırması, ancak gencin bilmeden onun yerine Ağa'yı vuruşunu gül mece boyutları içinde anlatıyor. 1961, 1962. 1963. 1969 yıllarmda Devlet Tiyatrosu'nda, 19611962 mevsiminde îstanbul Şehir Tiyatrosu'nda sergilenen oyun, olağanüstü ilgiyle karşılandı. Şehir Tiyatrosu oyunlarında Ağa'yı Ne c det Mahfi Ayral, Yaşar'ı Suphi Tekniker, Dursun'u da Feridun Karakaya canlandırdılar. Cahit Atay, oyunlarmın pek çoğunda, «Sultan Gelin», «Ana Hanım Kız Hanım». «Ormanda», «Karalarm Memedleri»nde de köy konusunu işlemlş. bunlarm bazıları filme de alın mıştı. TV oyununda Ağa rolünü bu yıl «Preveze ö n cesi» adlı yerli TV dizisinde Barbaros Hayrettin Paşa'yı canlandıran Süha Tuna oynuyor. Devlet Tivatrosu oyuncuları Aykut Sözerl ve Bozkurt Kuruç da öbür rolleri paylaşıyorlar. «Pıısuda» ilk kez 11 Şubat 1977'de TV'de yaymlanmış tı. İlk romanı "Cevdet Bey ve Ogulları^yla dikkati ceken Orhan Pamuk'a birkac soru: Seçkin yazar degil, vatandas yazar olmanın yolu aranmah Nursel DURUEL DURUEL Cevdet Bey ve Oğullan'm okuduktan sonra insanda kalan ılk ızlenım, romanın ağır akan ve neredeyse dokunabıleceği' miz kadar somutlaşan, kendıne bzgü zamanı oluyor! Ne dersıniz? Belki de, farkına varmadan «Ooğu'nun Zamanı»nı ke?tetmişimdir! Üstelik romanın kahıamanları. ister iyi aile babası, tüccar Cevdet Bey olsuıı, ister demiryolu yapuncısı mühendis, ya da ressam olsun, billnçli veya bilinçsiz, siyasetle, ticaretie, düşfincelerle, bu «zaman»! parçalamaya çalışıyorlar. Belki de onlar, bu işte bir ölçüde başanlı oldukları İçin, son kuşak kahramanlannı romanın biçimine sokmak zor ol • du. Dört yıl önce, roman bittiği zaman demek ki, şimdi başka roman biçimleri pereldyor, diye düşünmüştüm. Şaka bir ya na, roman kahramanlarınm içinriu gezindiği bu zamanııı hîlâ bize yabancı olmadıçı kaııısındavım. Belki bizde de artık değirmenlerin çoğunu su değil makine döndürüyor; aıtıa frünlük hareketlerde, temel in«ani davranıslarda sankl Batıdakindpn çok dalıa değişik bir «Zaman»ın kurallan hâlâ geçerliliğini korujor. Başka roman biçimîeri, de diniz. Cevdet Bey ve Ogulları' nın biçimı, klasık va da gelenekseı denılen romanın bıçımmden oyle çok uzak da degıl Evet! BUinçle yaptım bunu. Romanı yazarken büyük ölçüde Lukacs'm etkisi altındaydım. Bu aynı zamanda. Toıs toy'uıı, StendhaFm, Mann'ın etUisi altında oldıığumun farkindavdım da demek. Gene de Cevdet Bey ve Oğulları'nda geleneksel romanın kullanmadığt bazı şeylerin yer aldığını ileri süreceğim. Bugünlerde bitirınekte olduğıım bir romanda, modern roman tekniklerinden çok daha rahat yararlanıyorum, ama şıuiu da eklemek isterim: Bu teknikler kendi başlarına hiçbir şeyi haklı çıkarmazUr. Artık bizde de, pek çok kisi, Balzac'dan sonra Balzac gibi vazmanın yetersiz olduğunu haklı olarak söylüyor. Bundan sonra, Woolf'tan sonnt Vl'oolf, ya da Joyce'dan sonra Joyce gibi yazmanın da yetersiz olduğunu söylemek acaba çok mu cesaret gerektiriyor? Bütün sorun, bütün teknikleri, üslupları yırtıp insanın kendi biçimim bulabilmeslnde, ama bttnu düşimmek bile korkırtu 20.15 IYI UYKULAR ÇOCUKLAR Bir öykü. • MMi"iwı 20.30 HABERLER 21.00 HAVA DURUMU 21.10 MİNİK KONSER 21.15 PUSUDA Chopin: Berceuse op.57. Pıyanist Tuvana Alton seslendiriyor. !(Ayrıntılı bilgl yandaki sütunlarda.) 22.10 TÜRK SANAT MÜZİĞİ Erol Bingöl su eserleri sunuyor: Mevsimler yas tutup güller ağlasın. Bir sevgi istiyorum, Sizden biri, Affetrnem asla seni. 22.25 HABERPROGRAM 22.55 HABERLER 23.00 KAPANIŞ İKt YIL ÖNCE ÖLDÜ Belma, Artut (Boysan)ın resinderi 114 ocak arasında sergilenecek.. izlevicı gözüvle İTÜ Radyosunun başarısına ne buyurulur? İTÜ Radyosunun programları gazetenizde yer almaya baslayalı beri, eş dost ilgiyte izler olduk. Özellikle müzikseverleri sevindirmek için elinden geleni yapjyor bu radyonun genceçik yöneticileri. Üstelik TRT'ye yıllarını veren bir Faruk Güvenç'i hatırlayan da yine İTÜ Radyosu oldu. Hazırladıklan anma programıyla Güvenç'i sevenlert mutlu etti. TRT yöneticilerini utandırdı mı, bilemeyiz. Saym Genel Müdür, «Dallas» dizisinm faziletlari üzerine konuşacağına biras kurumunun sagına soluna baksa iyi eder Şahap Nezir / İSTANBUL Belma Artut anısına resim sergisi 1 ocakta açılıyor Kültür Servisi 1980 • 81 yılbaşı gecesı bir trafik kazasında yıtırdığımız ressam Belma Artut (Boysan) anısm& 1 ocak günü Taksım Sanat Galerısı'nde bir resim sergisi açılacak. Belma Artut (Bovsan), son sergisıni Taksım Sanat Galerısı'nde açmaya hazırlanırken, en verinüi dönemınde bir trafik kazasmda hayatını yitirmişti. Ilk resim dersinl Nuri tyem'den alan, Akademi'ye konuk oğrenci olarak gıden ve üç yıl «Sülevman Velioğiu» atölyesmde çalışan Belma Artut (Boysan), ılk kışısel sergısini 1968'de Şehir Galerisı'nde açmıştı. 1969da Cumah Sanat Galerısı'nde ortak sergılere katılmış, bir süre Paris'te ça lışma yaptıktan sonra 1975'ten bu yana Taksim Sanat Galerisi'nde dört ser gı açmıştı. Belma Artut (Boysan), îtalyan primitifleri ile fresklerden esinlenen, çağdaş insan gerçeğıni yorumlayan portre ve figür düzenlemeleriyle tanınmıştı. Sanatçmın anısına 1 ocakta açılacak olan sergi 14 ocak 1983 tarihine kad a r sürecek. DOĞU'NUN ZAMANI «Cevdet Bey ve Oğulları'nda belki 'Doğu'nun Zamanı'nı keşfetmişimdir,» diyor Orhan Pamuk. «Bizde, temel insani davranıslarda sanki çok daha değişik bir zamanın kurallan hâlâ geçerliğini koruyor. cu! Ama denemeli insan! Sonunda başarılı olamazsak bile, hiç olnıazsa, hayata bize özgü bir anlam veremediğimizi, ama böyle bir anlamın nlması gerekti^ini düşündüğümüzü, onu aramaya cesavet ettiğimizi söylpr, kendin^izi RMituruz. Romanın tonlunıa tutulan bir ayna olduğu çok söylenmiştir. Ama öncc, Türkiye'nin bile artık, eski geleııeksel aynaların dar çerçevesine sığmadığma karar vermek gerek. Türk romancı8i, kendi gerçegine tutacağı aynayı kendi bulmalı! O zaman gerçeğin de eski gerçek olmadığını öğreneceğiz. Roman da, o pski yansıtma Rörevini bu sekilıle yerîne getirebilir. Bir yerde Carlos Fuentes'in. Lalin Amerikm romancısı lıem Bal7ac lıem Butor olmahdır, ued',çini okumuştum. Bu söz, toplumu yansıtmak isteven roman rı deneylere girişmelidir, anlaınına geliyorsa bana doğru göziıküyor. Cevdet Bey ve Ogulları, 1905 ile 1970 arasmdaki «eniş bir süreyi kapslyör: B u öönemden söz edebilmek için araştırmalar yapmıs olmamz gerek. Elinizdeki malzemeye nasıl yaklaştmız? Anı kitaplannı, eski gazete koleksiyonlannı bol bol okudum, ama bunlan yapar1ten romana birşeyler katacağınıı diisünmedinı lıic Bu vazıîar Rimbaud'nun sesli harfIerin rensini buiduğu o ünlü siîrinde söziinü ettiği yazılar Eibi eelencelidîr. Sefir eskisi Osmanlı paşalarınm anılanm, vazarlannm kırk vıl önce ken di paralarıyla vavımladıgı ^Tirt kalkınması tasanlarını, sararmış eski gazete koleksiyontarını okurken roman kahramanlan icin aynntı aramıvordum. Söz çelimi. 1905'de Abdülhamit'e vapılan başansır suikastten romanın b3<ünda söz etmem gerektiŞini düşünüyordıım. Ama özel bir avnnti bulmasaydım belki romana o bom bavı kovmazdım blie: Olflydan Ik! çön sonra bir konakta tonlanan btrkac pasa. bomba patladı^ı zaman kimîn nasıl korktuğnnu. tflle eğlene bîrbîr lerlne anlatmışlar! Bazan bn tür avnntılar ban3. kanlı canlı kırk klsiyl öldüren bir bombadan daha da çercek geliyor. Bütün sorun, vaşayarak. uydurarak, ya da oknvarak bu tür avrınfıları bulabilmekte! Bence. bövîe bîr avrmtıvı bvlduktan sonra. yazar srerisint nkııyueunun lıayâl gücüne biraktnalı. Bir yazar olarak nasıl bir yerde durduğunuzu ve durmak istediginizi düşünüvorsunuz? Edebivat eseri üretmenin (gazetecilikten söz etmiyorunt) topluma karşı büyük sorumluluklar gerektiren tra.iik bir Is olduğnna inanmıyorum. Bir ço ğumuz, Htaplarımiza derlnük ve tat verecek olan öznelliğl her şeyden sorumlu Wr seçkin devlet adamı sogukluguyla öldüriiyo». Dostovevski. hepimiz Gogol'un Palto'sundan çıktık, dlvordu. Türk vazarının geleneğl de neredeyse. hepimiz so rumlu bir devlet adamınm kaf tanından çıktık, der eibi. Şair ve hlkâyecilerimizden çok, romancılann benlmsedlSi bu ahlSkçı tutumun yazan fistfin bîr İnsanın babaca tavnna sfirüldediçini düşünüyorum. Dostoyevskl kendisinî okuyuculanndan hlçte öyie üstün bir insan olarak çörmüvordu. Bu boğucu sorumluluk duygusundan knrtulunduçu an. yazacağımız her satırın artık yalnızca eserin değerini arttırmak için yapılacağını biliyorum. Roraanlanmın değerini arttıracağını bilseydim, şeytanla pazarbk yapmaya otururdum. Kendilerinden başka herkesl yarpılamaya hazır, blreysel so runları küçümseyen. seçkin ya zarlar böyle şeylere yanaşmazlar! Bence seçkin yazar degil, vatandas yazar olmanın yolları araştınlmal! artık. Salt Faîk'ln de Orhan Veü'nin de bir an olsun seçkin yazar yanılsamasına kapıldıklarını sanmıyo rum. Onlar kendilerinl önemsemediklerl için biz bugün onlan önemsiyoruz. Bitirmekte oldugunuz bir romandan sözettniştiniz. Evet, Şeytanm Torunlan. Bu romanda hambaska şeylerl' denememe rağmen. bunun da, Cevdet Bey Ve Oeullan çlbi, bir ailenin hikâyesi olduğunu kabaca sövlevebilirim. Bu iki romanda. vapmak istediglm şevleri, yıkılan büvük aileler aracılığıyla gerçekleştirmeye çalıştım. radyo TRTI 05.00 Açıhş, 05.05 Ezgi Ker vanı, 05.30 Şarkılar, 06.00 Kı sa Haberler, 06.02 Bolgesel Yayın, 06.30 Köye Haberler, 06.40 Günaydm, 07.30 Haber ler, 07.40 Günün İçinden, (1), 07.30 Haberler, 07.40 GUntin Içinden (1), 10.00 Kı sa Haberler, 10.02 Arkası Ya nn, 10.22 Bolgesel Yayın, 11. 00 Kısa Haberler, 11.05 Okul Eadyosu, 12.00 Kısa Ha berler, 12.10 öğle Üzeri (2), 13.00 Haberler, 13.15 Müzik, 13.30 Bolgesel Yayırı, 14.45 Ögleden Sonra (3), 16.00 Kı sa Haberler, 16 05 Okul Radyosu, 17.00 Olayların 1çınden, 17.30 Din ve Ahlâk, 18.00 Kısa Haberlar, 18 05 Çocuk Bahçesı, 18.35 Haftanm Çocuk Şarkısı, 18.38 Böl gesel Yayın, 19.00 01.00 TRT . 2 ile Ortak Yayın, 19. 00 Haberler, 19.30 Şarkılar, 20.00 Köyümüz Köylümüz, 20.20 Türküler Geçidi, 20. 40 Müzık, 21.00 Kısa Haber ler, 21.02 Radyo Tiyatrosu, 22.00 Kısa Haberler, 22 05 Gece Konseri, 23.00 Haberler, 23.15 Gecenın İçınden, 01.00 Program ve Kapanış. 14.30 Yabancı Dil Öğrenelim, 15.15 Türküler, 15.30 Müzık, 16.00 Gönül Sssimiz, 16.20 Ar kası Yarın, 16.40 Türküler Geçidi, 17.00 Olayların Içinden, 17.30 Küçük Konser, 18.00 Şarkılar, 18.30 Müzık, 18.45 Türküler, 19.00 01.00 TRT I ile Ortak Yayın, TRTIII 07.02 Güne Başlarken, 08. 00 Şabah Konseri, 09.00 Türkçe Haberler, 09.03 Kuçük Konser, 09.30 Toto Top luluğu, 10.00 Müzik, 11.00 Oğleye Doğru, 12.00 Haberler, 12.12 Diskoteğimızden, 13.00 Konser Saati, 14.30 Kla sık Türk Müzığı Korosu, 15. 00 Müziklı Dakikalar, 16.00 Günün Konseri, 17.00 Haber ler, 17.12 Sizler Igin, 18.00 Plaklar Dönüyor, 19.00 Haberler, 19.12 Bir Konser, 20. 45 Müzik, 21.00 Müzik, 22.00 Haberler, 22.12 Gecenin Getirdikleri, 23.00 Opera Saati, 24.00 Müzik, 01.00 Program ve Kapanış. Cellist Jankovic ocak ayı basında AKAA'de iki konser verecek • • • JSTANBUL (THA Sanat Servisi) Genç kuşağın ünlü çellistlerinden Yugoslav sanatçı Ksenija Jankovic önümüzdeki aym başlarında yurdumuza gelecek. Jankovic, 6 ocak 1983 perşembe gunü saat 19.00'da Atatürk Kültür Merkezi'nde bir resitaı verecek. Cassado Ödülü'nü kazanmış olan çellist Ksenija Jankovic, 8 ocak cumartesi günü saat 11.00'de de Atatürk Kültür Merkezi'nde toneseu Gftlat! yö netiminde ve îstanbul Devlet Senfoni Orkestras» eşliğinde bir konser verecek. Sanatçı 6 ocaktaki resitalinde Bach, Brahms, Mokranjac, Debussy ve Stravinskv'nin yapıtlannı seslendirecek. 8 ocaktaki konserde ise Schumann' m Viyolonsel Koncertosunu su nacak. Konserde avnca toneseu Galati yönetimindeki Îstanbul Devlet Senfotji.Orkestrası Dvorak'm Dokuzuncu Senfonisini çalacak. DOSTLAR BENİ HATIRLASIN Buyuk Halk Ozanımız İTÜ RADYOSU 19.00 Açılış ve Program. 19.01 1. Uluslararası îstanbul Caz Pestivalinden... 20. 30 Smetana: «Moldau» Senfonik Şiir.. Vaclav Tauch yön. Çek Pilarmoni Orkestrası. (St) 20.40 Kodaly: Galanta Dansları... Antal Doratı yön. Macar Pilarmoni Orkestrası. (St) 21.07 Borodin: Poloveç Dansları (Prens Igor'dan)... Heinrich Hol reiser yön. Viyana Senfoni Ork. ve Viyana Şebir Opera Korosu. 21.30 Hava raporu, bir haftalık yayın programı ve kapanış. TRTII 07 0ü Açılış, 07.02 Solistler den Seçmeler, 07.30 Haberler, «3.00 Müzık, 09.00 Şarkılar, 09 15 Sağhğımız, 09 30 Sabah Konsen, 10.00 Şarkılar, 10.20 Türküler Geçıdi, 10 40 Müzık, 11.00 Şarkılar, 11.30 Türküler, 11.45 Müzık, 12.00 Şarkılar, 12 30 Beraber ve Solo Türküler, 13 00 Haberler, 13.15 Saz Eserleri, 13.30 Melodiler Geçidi, 14.00 Usküdar Musıkı Cemiyeti, VIDEO PluK XÖLlXir\§ dan B L bir WORKSHOP /fymrk müzik dünyasına LP ve kaset olarak ç,kt, DağıtımıMELOD! Plakçılık Şirkclı ı.M.Ç 6BlOKNob436 UNIUPANI Tel ?2 710t> İNGİLİZCE ittınbul C»d. Ne. 47 ile Aşık Veysel'in Tüm Siirleri Çıktı Mıyatro Yayınlan: 44 96 33 Îstanbul Anadolu Cenel Dağıtım: CemMay 27 01 53 İzmir . Ege Dağıtım: Datiç 13 87 86 13 28 38 J22144BAKIRKÖY. SİNEMA BOLUMU SUNAR DUNYA StNEMALARINDAN ÖRNEKLER SOVEXPORTF1LM IŞBIRLtGlYLE hodri meydan kültür merkezi inemalar,tiyatrola ALİ POYRAZOĞLU/KORHAN ABAY TİYATROSU KCNTERTİYATROSUNDA Tl73*JI«6Ja«< 546 SOVYETFÎLMIJERÎ TOPUÜGÖCTERISI SANAT MERKtZI Akld P ı Baharıye Cad. Kadıkoy ENİSFOSFOROCLU 370684 TİYATROSU ycnı salonunda 1 23456789 2 3 4 5 6 7 8 9 MİKHAİL SHOLOKHOV'UN i• II U I yon Scrja BONDARCHUK. Oyn Vtssily Shukshın Vyscheslav Tikhonov 28aralıks»lı 14 00 17 00 VMANLARHCÎN OLDtLER AZİZNESİN'in MÜZJKIİ GÜLDÜRUSO "turizm paüaması ANTON CEHOV Yon Emıl Lotlam Muz Evgen Doğa Oyn Gaîya Belyaev? Oleg Yınkovskı 29 A r i l l k Ç j r 14 00 16 00 18 00 1 ocak cumaıtesı 12 30 muzıkal çocuk fllmı Yon Elıubcth Bosun Muz . Gerard Bour|eoı& Themıstokle Popa Oyn : Ludmılla Gurchenko Mıchaıl Boyarsky Oleg Popov 30ArılıkPer 14O016 0048O0|B 1 Ocak Vau 12 30 BİRAVKAZASI Sulttler Cı/mıh»fiçhtrflün2t 30 Matıneicr C tesı Pazar 19 30 pazar haric hemün 2115 crjcts. 15.30 pazar 1530.1830 KANDEMİR KONDUK Yoneten . ENIS FOSFOROĞLU Muzık ATILLA YELKEN J 3 OCAK.PAZMTTESİ SAAT: 21.00 C'i J>ELTA FİLMATIF YILMAZÖMER KAVUR SUKAR SÜLDAN SAGA: 1 Ucu çıvılı sopa, üvendıre. 2 îlerıde, elde edildığı zaman teslım edılmek uzere, bir ürün üzerine önceden yapılan satış.. Eskı Mısır'da guneş tanns». 3 Bir çeşit tatlı. 4 Işbırakımı... Yavru ya da yemış verecek duruma gelmış olan. 5 Lityumun sım gesı... îsmailiye ve Dürzı mezheplerini yaymakla gö revli kişı. 6 Kar küreği. 7 Zamanı kullanma da çok dıkkatli olan. 8 «Şimdıkl durumda, henüz» anlamında kullanılan bir belırteç.. Büyük ve süslü çadır. 9 Salam, sosıs gibi kımı hazır yıyeceklerin satıldığı dükkân. YUKARIDAN AŞAĞ1YA: n M NOKTA VİRGÜL TİYATROSU TÜRKSİNEMASINDA YILIN SANAT OLAYI glgınyenge kaldırım serçesı pr»cu rtoo Ctı18 002130 P1t00W3S SıdıkSetıtfnn YbnetN . Mttin Stnzfi • KOCAMUSTAFAPAŞA ÇEVRE TİYATROSU «İİ6L.250178 HADİCAMAN | VEDİTEPE OMJIMCUIARIJ TURKAN SORAY CIHAN UNAL JHÜMEYRA vönetrTienATIF Y I L M A Z ~ 8 3 Tokat'ın bir ılçesi... Kiraya verilerek gelir getiren mülk. 4 SSCB'de bir kent... Atın bir çeşit tıns yürüyüşü. 5 Güç, kudret... Orta Asya'nın yüksek yaylalannda yaşayan evcil bir hayvan. 6 Büyüme, gelişme... Argoda esrar. 7 Müzikte, yarı yavaş anlamında kul lanılan terim. 8 Asker... Bir haber ajansımı zın kısa yazıhşı... Utanma. 9 «Boruçiçeği» adı da verilen bir süs bıtkisı. usküdar sunar tiyatrosu halk caddesi no37tel 33 0618 OVUNCU:FUSUN| bizim tiyatro ? zafer dıper •ÖNAL YCnatmen:HALDUN DORMEN tttTît KAöKOVHAUf EĞITIM MERKEZİ TEL 3G120O kükreyeıt fare muzik n.gbkturk pıyano z.akman trombon s.demıral ANKMt COCUKfiENCÜK TIYATRDSU DEMET^MEMET HODRİ MEYDAN . İ S KULTUR MERKEZI«|M Zıncırhkuyu «BUMKHM 667419670496 Her ÇAR,CTESİ,»ZAR 11 "de GALATA SANAT GALERİSİ DOGANPAKSOY Resinı Sergisi TOAralık 10 Ocak, TUnel Meydanı Tünel Pasajı B Blok 9/2 T e l : 493551 123456789 E S A T R 1K 4 M A L A 2. A • T 1 Asya'da bir ülke. 2 Vılayet... Eskîden hükümdara aynlan gemi. y R A F A A T i N L R E 0 E V • I •pA k İ Z A 1 İM E |L A I y i A11A * M J A •A I M K |T A N E oN w galeriler n?EBRİK KARTIAEÎI cc ,ıi rfiproduksıvon YEÜHYÂYIMAR 20 T l An'taracad GöncerHan45/11 Tel262310 (Vılayet karşısOCajaloğ'uİst. NİSA SEREZLİ TOLGA ASKINER IANINM1S RESSAMIARIMIZOAN MAÇKA SANAT GALERİSİ FOTOGRAF SERGİSİ 28Aralık2Socak •URARTSAPMT GALERlSj TMfl A ) l » NüsretNurdanEren Tel 40 80 2'. MYAZİTOPTOPRAK RESİM SERGİSt 6 ocak28 ocak Nıspetıyecad Uİ2 El^t'rlstanbul Tel 651935 YILBAŞI KARMA SERGİSİ 2« p zA N Eyüm Cad 31 İst Abd liMkd Cti. tl M|Mk|i P*r». Cum* 1«30> tl*