Catalog

4 Cumhuriyet SANAT EDEBİVAT MAGAZİN 18 HAZIRAN 1981 TİLEVIZYON 19.55 HAFTANÜN ŞARKISI Ankara Te ev zyonu Çocuk Korosu «Nınnlı adlı şarkıyı ses endırıyor Kültür Bakanı: Telif haklarındaki vergi muafiyet sınırı yükseltilecek,, ANKARA, (a a ) Kültür Bakanı Cıtıaa Baban, ıTelıf haklarındaki vergi muaflyetı stnı rının yukseltılmesı içın çalışmalar yapıldığını» açıkladı Kültür Bakanı Baban, uc günden beri An kara da devam eden kıtap sempozyumunun kapanışmda yaptığı konuşmada tKıtapla llgılı butun sorunların mllli bır gorev anlayışı ıçınde takıp edıleceğıni» söyledı Türkıye nın kitap ve basım sanayıl alanın da büyuk gelışmeler gosterdığıni belirtorek şöyle devam ettı «1934 yılında, Turkiye'de yılda 20 kitap yayınlanırken, bugun 6000 kıtaba ulaşılmıştır Ancak bunu da yeterli bulmuyoruz. Turk milleti Için milll bır dava olan okuma meselesinl hep birlikte halletmenin yolunu bulacağız * Adalet Ağaoğlu ile söyleşi3 Adalet Ağsoğlu'nun son rornanı «Yazsonu».. Yazsonu'nu peçenlerde okudum. Yazsonu, Ağaoğlu'nun ötekı romanlanna göre daha degişık. Romana, bu «bıreycılık/bıçimcilık» açısından bakarsanız, blreyei ve biçlmct bulabüırsınız. Dedım ya bakış açısına baglı. Agaoğlu «bu romanını» di\or, «en gerçekçi roma nımdır» ve son romanını şoyle yorumlnyor: «lazsonu, romana bıreycı/bıçımcı ya da toplumsal gerçekçi mercekten bakacak lardan bazıl^rı ıçm bıreyci/bıçuncı gorünebı lır Eenım ıçınse, gerek roman gerçegl, gerek toplumsal gerçek açılarmdan en gerçekçı ro manımdır Kıtaba «anlatı» da dense, durum degışmez. Burada doğanın bıle buğulu bır coğ rafjada, bugulu bır mevsımde seçllışı roma run kendı gerçeğıne uygun olduğu gıbl, kişılerın sınıfsal durumları da ele aldığım donem dekı konumlanna, donemın kendısıne uygun dur En azından bu böyle amaçlandı* Bır ara, romancılanmızı, eleştlrmenlerünizl «koy romanı'kent romanı» tartısması sarmıştı Anımsanm, ba tartışmalar, ?amf*n «tırmn da çok sertleşmışti Havanda su mu dovduk bılmıyorum. Benun büdıgım, bn arads «belgesel roman» tartışmasırun bır kıyıda unbtulduğudur. «Nedlr belgesel roman0» dlye soracaksınu. Işte ben de bu konnyu açmak lstiyorum. örnefın, Domınıque Laplerre ile Larrv Collıng'm «Yasınu Tutacaksın» ve «Kudus Ey Kudus»ü ya da bunlara benzemese bıle Ehrenburg'un «Pans Duşerken»ı.. Bu sonuncusuna degıl ama Uk ıkısıne «belgesel roman» denıllyor Çünkü, roman, belgeden kaynaklamyor, olay yaşanmış olav. boyle olunca bambaşka blr roman türü çıkıyor. Kemal Tahlr ve Erol Toy da yakm tanhımızde vaşamış kışileri konu alıvorlar. Ehrenburg, yaşanmış olaylann, yaşannuş gerçeklerln romanını vanyor. Bu orneklere bakıp, sorabilirlz Oyunu».. Zor Oyunn"nda gerçek olaylar var, gerçek kişiler var. Ama romanda «gerçek olmadığnu» «iMiıfığıııı» klşiler daha dogrusu «kişılikler» var. «Agsoğlu'na Zor Oyrmu'na okndnnuz mn"1» diye Boruyorum. Okanuunıs, Toy'n daha çok «tmparator»' dan tanıyor. Zor Oyunu'nu okumadjm. Ama Imparator'u okumuş ve adı değlştınlmıs ünlu bır ış adamımızın yaşam oykusunü bu kıtaptan Ö ğ ıenmıştım Ama nedır bır roman kışısı^ Aana Karenına denlnce, aym koşullarda kaç bınler ce Anna Karenma görebıllrim, bır Martln Eden, kaç Martın Edenın temsücısidlr, temsilolsi olabllır. Romanda gerçek kışıler denın ce ben bunu anlıyoruın Tarüısel kışıler, ger çek kısüer, bır romanda bıze bunu algüatabı lecek, bıze yenl düşunceler ekleyecek ya da ddşuncelerınl paylaşabıleceğımız bır ınandın cılikla yaşarlık kazanabıldıklen oranda yazııı adına onem taşırlar. Tarıhl olaylar, en azından kaba çızgıleny le, tarihi bır kışiyl, kışılerl baglar Dolayısıy le romancıyı da bağlar Oysa roman kışüen yazanna başkaldınr, kendi yoluna glderler on lar da Kurtuluş Savaşı'nı bız bır romanda ne Uğur MUMCU yaşamadıklan kusku goturur, destanlaşmış kışiler, işte bır Gügamış ya da Danımark^ Prensı Hamlet, bak ışte onlarla şaırler, >azarlar ıstedıklen gıbı at ojnatabüırler Gerçekten gerçek kışılere gelmce, belkı de oaşları baştan bağlı olduğu, sureklı bır muhalefette bulunamayacaklan ıçin, ben bunları bır turm roman kışılerı olarak benımseyememışımdır > Bu noktada aklım Adalet Agaoglu'nun «Ölmeve Yatmak» romanına takıldı. ölmeve latmak'da da gerçek olajlar, romanın kapsadıgı dönemın gazete haberlen ıçıçe >er almıyor muydn? «ölmeye Yatmak» bu acıdan «belgesel» ya da «yan belgesel» blr roman sayüır mıydı11 Şovle yanıtlıyor «Ben yıne, bır romanın tutanag*ı kendısı olmalıdır, aıyeceğım Olmeje iatmakda geçen gerçek olaylar ya da gazete baberleri, donemin ılanları vb roman ıçin bırer amsç degıldi, araçtı Dış dımyanın bıres durjasını na>;!İ olua turdugunu belırtebılmek, aynı zamanaa oa salt romansal dılı değıl, geçmış b r doa'inın dılmı kurabılmek, boylece yenı b'r bovutta da gsr çeklık duygusu yaratabılmek ıçin bır araç Çok taze bır ömek olduğu ıçin ycr'>n £ UJIC e gim Felllnı'nın Amarcord'unda onun cocuklaıt anılan, hem o günun çocuğu, herr bugjnun Fe' lım'sl gözüyle yansıtılmaz n ı ızleyıcıye' Bay nm İşte, Mussolıni'mn çıçeklerden tcosa.ocd portresı, Rex adlı gemının lımana gırmesı Bu nun gıbı nıce gerçeK, yaşanmış oıay Fılmı xz ledığım surece bana Turkıye Yazılan Dergısı'n de çıkmış «Kendılen» başlıklı yaşamo\ıcjc.el yanmı anımsatıp durdu bır yandan YOK ca nım, Pellını'nın benden bır şe> yurüttugunü ılerı surecek degılim' Insanların ortaî dujgu lanımlan olamıyacağına, baktıkları ye^de a^ada bır ortak seyler de goremeyeceklerre inan mak ısteyecek kadar lnsan ve sanat dunyasm dan uzak bulunduğumu sanmıyorum öjle olsa hıçbır yapıt izleyıcisiyle bag kuramazdı, bız Fel llnı'nın filmiyle bır ortaklık kuramazdık Dıyecegım, ışte yaşanmış gerçek olajlar, gerçek kışılerle bezenmış bır fılm Ama ortaya çıkan ta rıhsel bır fılm değıl Bır fılm Faşızmın tınnanışını anlatan bır fılm Cervantes'm, büereıt bılmeyerek anstokrasıye burnunun ucuyla gul mesl gıbı, Fellinı'nm de kuçuk Fellmı gozuyle faşızme gülerek karşı durduğu bır fılm Kullan dığı her gerçek yuz, her tarihsel ve yaşanmış olay bize bu ve benzer daha pek çok şejı du yurmak, dusündurmek ıçın bır araç Deoım ya, belge şu ya da bu, her sanat yapıtı gıbı roman da kendi tutanağını kendi tutar, tutmalıdır Ölmeye Yatmak'da bu tur malzeme romanla bütunleşemıyor, malzeme olarak kahyorsa, kusur bunları kuUanmakta aranmamaıı, kotu kullanmış olmakta aranmalı Ben romam bJınen herseyle, hıç bılınmeyen bır şey ortaya çıkarmak diye anlıyorum. Butun sanattan bunu anlıyorum» Adalet Ağaoglu'na son blr sorn soraynn dedlm. «Edebiyat dunyamızda geleceğe doğru, daha verimll olabilmek ıçin yazarlar arasında bir dayanışma var mı, yoksa neden"» Ağaoğlu, ba konuda çok dertlı, şoyle yakınıyor: « Dayanışma mı? Ne dayanışması' Ha evet, «üretıcıden tuketıcıye» tıcarı amaçlı bır brgütlenme görunuyor Amacmdan oturü malı pıyasaya daha iyl sürebılmek, kendılenne «rakıp» gördüklennın deftenni dürebılmek içm «masum bır incelemed»nm ardına takılındığı, burada nerdeyse sağlamlığına inanabüsceğım ufak bır daynnışmarun sözkonusu olabildlğl de gözlemleniyor. Bu tür bir dayanışmanın anlaşılabıllr birincıl odevi kendi dışmdakıni yıkmaya, kendi dışmdakine golge duşurmeye yonelıktır ya, (hoş, televlzyondakl sabun reklamUnnda bile, «ben daha iyıyım» denıyor o kadar, «oteki çokfcotu»dezumyor) burada gonüllu bir oncü takım da özverıyle odevı yerıne getırmeye çabalamıştır Dogrudan olmayacaksa yan yollar da denenebilir, degıl mı? Ya sız de gider aynı «dayanısma»da tükeücıye doğru uzanan zincirin bır halkası olursunuz, ya aa beklersinız, alacakaranlıkta, bır pencerenin önünde arkanızdan usulca aşağıya itılıveresnuz. Ben kendi adıma «yazar dayanışması»nın işte ancak boyle bır salvosuna hedef oldum. Boş bulunsam dusecektım. Duseceğıme bu biraz acemıce davanışma listune duşunme ursatını buldum. Sonunda şu karara vardım kı, bu turden bır dayanışma bile, bakmasmı bılen blr goz lçın çok yararlıdır. O yazara koskoca toplnmsal gerçekçi bır roman yazdırabılar Bu konuda uzun bojlu konusmak. ıstemeyişım hep bu nedenledır» 20.00 TARZAN 0 zın n «Karanlık Dunyalılan başlıklı bölumü yayınlanıyor K mo Noiangıler ve Karanlık Dunyalılar arasındaki dLşmanhgı ortadan kaldırmak ıc n gır şımlerde bulunur Yolda Tarzan a rastlar Tarzan yardım edeceğıne soz vermıştır Nolangıler ınşaat konusunda ustadırlor Karanıık Dunyalılar ıse kendılerıne ozgu yontemle şıfalı bır ot yelıştırebı mektedir. 21.20 FASIL 20.30 HABERLER 20.55 HAVA DURUMU 21.10 UYKUDAN ONCE Adı e Naşıt «Keçecı Murat Ustaı adlt masalı anlatıyor. Sonra cızgı fılm var 21.50 KADIN GAZETECİ Dma Moren yaşlı şarkıcı Georgıa O'Harlon'ln kendlsinl temsiı eden artıst aıanı Mark Case'l hırsızlıkla suçlayarak yuzune Içkl fırlatması gıbl onemll bır haberı yazmaktan, yaşlı kadını yıpratmamak amacıyla kaçındığı ıcın patronu Keyes tarafından şıddetle azarlanır Bunun uzenne konunun üzerıne gıderek başka bır yanındon ele almaya karar verır Georgla O Harlon m OniG artıst aıanını n çın hırsızlıkla sucladığını araştıracaktır. AFSADçesitli yarışmalarla ilgili duyuru yaptı Sanat Servlsl Ankara Fotoğraf Sanatcılan Derneğı (AFSAD) katılma surelerı onumuzdeki aylarda dolacak olan çeşıtlı uluslararası fotoğraf yarışmaları İle llgıll olarak bır duyuru yaptı Aynntılı bllgısi «AFSAD, P K. 830 Kızılay Ankaraı adresinden istenebılen yarışmalara ılışkın duyuru şöyle 22.40 MAGAZİN MUZIK 23.40 HABERLER RADYO TRT I 05 00 Açılış ve program 05 05 Ezgi kervanı Co 30 Şarkılar 06 00 Kısa babe'ler 06 02 Bol gesel yaj ın 06 30 Koye baoer ler 06 40 Günaydn 07 30 Ha berler 07 40 Atatürk dıyor ld 07 45 Gunün ıçlnden 10 00 Kı sa b&bener 10 02 Akası j a rın 10 22 Bolgesel yayın 1100 Kısa haberler 1105 Turküler 1120 Haüf müzık 11 40 Şarfcılar 12 00 Kısa ha berler 12 OJ Reklamlar 1210 Osle üzeri 12 55 Reklamlar Radyo . TV programlan 13 00 Haberler 1315 Saz eserleri 13 30 Bolgesel yayın 14 45 Oğ leden soıa 16 00 Kısa haber ler 16 05 Türküler 16 25 Hafıî müzık 16 40 Şartolar 17 00 Olaylann içınden 17.30 Din ve ahlak 18 00 Kısa haberler 18 05 Çocuk bahçesi 1B.20 Haf tanın çocuk şarkısı 18.23 Bdl gesel yayın 19 00 01 00 TRT I I ile ortak yayın 19 00 Haberler 19 30 Beraber ve solo türküler 20 00 KoyLmOz koy lümüz 20.20 Şarblar 20 40 HaM muzık 21 00 Kısa haber ler 21 02 Radyo tıyatrosu 22 00 Kısa haberler 22 05 Ge ce konserl 23 00 Haberler 23 15 Gecenin içinden 00 55 Günün haberlennden Ozetler 0100 Program ve 01 05 05 00 Gece yansı Içln müzls 09 00 şarblar 09 15 \ergl yasalan 09 30 Sa bah konserl 10 00 Şarküar 10 20 Türküler 10 40 Neyi b ! lelım nasıl anlatalım 1100 Çag ar bojimca Türk musıkı si 11.30 Turküler 1145 Çeşıt 11 müzık 12 00 Şarkılar 12 30 Yenl ses er 13 00 Haberler 13 15 BalJt müzik 13 30 Küçük konser 14 00 Üsküdar Musıki Cemıyetl. 14.30 Yabancı dıl öğrenelım 1515 Solo türkuler 15 30 Barok müzık 16 00 Sarkılar 16 20 Arkası jarın 16 40 Türkuler geçıdi V 00 Olaylann içınden 17 30 Hafıf muzik 18 00 Beraber \e solo şarkılar 18 30 Turlzm 19 00 . 01 00 TRT I Ue o> tak yayın. TRT III 07 00 Açılış v» program 07 03 Güne baslarken 08 00 Sabah konserl 09 00 Türkçe haber ler 09 03 Barok müzlk 09 30 America Topluluğu nun «Sı lent Letter» albümd 10 00 Kü çuk konser 10 30 Çeşitll mü zık 11 00 Ogleye dogru 12 00 Haberler 12 09 Diskoteğlmizden 13 00 Konser saati 14 30 Klaslk Türk mOzlgl korosu 15 00 Müzikli daklkalar 16 00 Günün konserl 17 00 Haberler 17 09 Sızler lçln 18 00 Gençlerle raüzık 19 00 Haberler 19 09 Bin konser 20 30 Çe şitli Olkelerden c a ı mOzlgi 2100 Buyük eserler 22 00 Ha berler 22 09 Gecenin getirdik leri 23 00 Ferşembe konserl 24 00 Gece ve müzik. 0100 Pıogram ve kapams TRT II 07 00 Açılıs ve program 07 05 Solistlerden seçmeler 07 30 Haberler 07 40 Türküler ve oyun havalan 08 00 Sabah «Belgesel roman nedır°» «L Collinsle D Lapıerre'ın amaçladıklan sadece ızleyıcıyı, meralonı kışkırtarak bilgılenıDum Dum Fotoğraf Derneğl Hlndistan, dırmek Bır gezl, ya da b r ınceleme kıtabı yazmak yerme, onu daha rahat okunur kılmak son katılım tarihi 31 Ağustos, konu serbest, dia, ıçin bügüerı ve ızlenımlerı roman kılığına sokrenkll, siyahbeyaz, Foto Club Macon Fransa, mak Bır anlamda «bilım»ı sulandırmak Yason katılım 29 Eylül, styahbeyaz ve renkli bas sımı Tutacaksın'da Ispanya'nın cograiyasını kılar, konu serbest; Euro Plcamera Belçıka, ve bellı bır donemde tanhsel taplumsal görlison katılma tarihi dialarda 2 Ağustos, siyahbe nümunu ortaya sermek ıçin El Cordobesin ya yaz ve renkli baskılarda 26 hazlran, konu ser samı araç olarak kıülanılıyor Kudus Ey Knbest, Federal Almanya'da düzenlenen yarışma dus'te anlatılmak lstenen üısan degıl, bır bdl nın son katılım tarihi 7 Eklm siyahbeyaz ve ge O bolgenın tarihi, coğrafyası, kıiltünl, ilişrenklı baskılar, konu serbest, Retlna Kuurne kılen vb O bolgede yeni Israil Devletinm nasıl kuruldugu Bu yazarlan ilgılendıren o yer Belçıka, son katılım 2 Ekım, dıa, doğa ve seya lenn bıreylere nasü vansıdıgı değü Ne de, hat konulu Fotografico Toro İtalya, son ka daha onemlısı, yazınsal bır dertleri var bu ya tılım 23 Eylül, dıa, renkli ve siyahbeyaz kabul zarlann Tarıh, toplumbılım coğrafya ya da edllıyor, konu serbest, Omml Condıd V Bel tunzm kıtaplan yazmak Ama herhalde edebı çlka, son katılım 11 Kasım, dıa, renkli ve siyah jat, roman degıl Edebı>atın, romanın çok da ha kendıne ozgü, yapıntısal nıtelıkleri var beyaz baskılar kabul edilıyor, konu serbest» Bızde Kemal Tabjr m yapmak ıstedlgı, romaru tarıhle, toplumbılımle uzlaştırmaktı saruyorum Yazdırılmış tanhlerden başka tari hın bulunmadığı, toplumbılım kıtaplannın yeterlı olmadıgı ülkelerde romana bu şekıld« yaklaşımlar goruluyor Yapılır, yapılmaz Bur da bızım üstunde durmamız gereken roman Sanat Servisi Ikı ayda bır yayınlanacak Bence şıır, oyku gıbı roman da ya vardır, ya olan YAZKO Çevırı Dergısl Yazarlar ve Çevır yoktur Roman kendısı tek başına bır tür menler Yayın Ûretım Kooperatifı'nın (YAZKO) Kendi kendısıne yetebümelı Oysa romancıdar ya roman dışı gorev ler beklenıjor, ja romancı ikınci dergısl olarak Ahmet Cemal'ın yonetıminbunu kendısı ustlenmek durumunda bulunu de 1 Temmuzda çıkıyor. yor Romancı koşesıne çekılsın, roman ıçin ilgılıler yenl yayının amacıyla llgıll olarak roman yazsın demek ıstemıyorum kuşkusuz. yapılan acıklamada şu göruşlere yer verdıler Tanh, coğrafya, toplumbıum \b Hepsı de «YAZKO Çevlrl'nln amacı cağdaş dünya e romanın sılahlanyla japılsın Çağoaş bır dü deblyat ve sanatlan alanında yapılanları Türk şunsel temelle çağdaş bır estetık'ı ıçıçe tutan okurlarına aktarmaktır. Öykü, şiır gıbl yetkin e sılahlanyla » debiyat urunlerınln yanı sıra deneme, eleştiri giTarihsel olaylarla ilgıll, bele yakm tarihlbi edebıyatı ve sanatı yönlendırıcı, llerlye göturü mizle llgıll romanlar, yakın tarihe ne gozle bacü yazılara da dergide yer verılecek Çevirıler e kıldığı sorunu ile dogrudan dogruya ilgilldir. debiyatın yanı sıra dlğer sanat dallarını da kap «Dıyelım kı, Kurtuluş Savaşında «Çerkez Ethem» olayun ele alacağız. Ethem'e ve arkadaşlanna sayacak. Boylece YAZKO Çeviri çagdaş dunromancı, ne soyletirse soyletsm, Ethem'ın kışıliya sanatının blr aynası olacak > ğlnde hangi dramı \aşatırsa yaşatsm, bunun belll bir sının var: Eihemin Tunanlüara stjınması gerçegl değiştirilmez. Boyle olunca da Uluslararası Karikatür okuyncu, romancıdan, yakm tarthin gerçcge nygiın yorumunu bekler. Yine orneğin Kemal Yarışması yapılmayacak Tahirln «Kurt Kanunu»nda «taşe Nazın Kara Kemal» gerçekten romanda anlatıldığı gibl mıKONYA (UBA) Akşehlr llcesınde duzen dir'*. Bu guçlukler romancıyı çok buyük solenen Nasrettın Hoca Şenlıklerı programmda rumlnluklarla karşıkarşıya bırakıyor yer alan uluslararası kar katür yarışmasının bu Yakm geçmışle ve de bugunümüzle ilgili yıl bazı ımkansızlıklardan yapılmacağı açıklandı. en guncel romanlardan bırl Erol Toy'nn «Zor 1 temmuzda çıkıyor YAZKO ÇEVİRİ "Her sanat yapıtı gibi roman da tutanagmı kendi tutar, tutmalıdır,, denll şu ya da bu yana çekmek istesek, o kadar çekebilınz. Bu savaş oünuştur. Sonucu da bellıdır. Çerkez Ethem e kımı, donemin en sağlam sosyallstl, kıml vatan hainl olarak bakar Bır romancı bu bakış açılarmdan hangı sım seçerse seçsm, ya da Çerkez Ethem'in kı şılığinde daha değışık bır yan da bulsıın, onun Yunan'a geçtığl gerçegınl değiştirebıllr mı? Ne kadar değıştirebıllr7 Bir romanın da ken dl nesnel koşullan var. Roman klsllerl o koşullara da ayak uydurmak, onlann belırledıği kışl olmak durumunda O zaman ne yapılı jor' Tabıi epey zorlamyor Ömekse Kemal Tahır Kurt Kanununda bazı duşuncelerı, gerçekte oyle deyıp demedığini büemeyecegimız laşe Nazın Kara Kemal'e bıraz yazar zoruyla sojletıyor Kara Kemal'ın bu sozlerı «oyleyıp soylevemeyeceğı konusunda oteurun to'iasında bır kuşku belırmışse, bana öyle gehr kl bu, o donem ya da Kara Kemal üstüne bılgısuıın yetersızlığinden kaynaklanmıyordur, DU kışının romanın bütünü Içınde yaşarlık, Inanırlılık ka zanamamasından kaynaklanıyordur Çunkü okur romanın başma tarıh üstılne mücehhez olarak oturmak zorunda değıl. Ama yaşayıp Günün Bulmacası M TÎMPAKO ELIKTRİKELEKTRONIK SANAYlveTICARETAS. Proıe. taohhut. imolot. pazortoma, muhendısi k hızmetlerı ve teknık yaymcılık ışlerı yapan şırketımız. hızlo buyuyen ış hacmının gerekstnımlerını korşılomck uzere. KISA... KISA... t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ul ı \ 1 234 56 7 8 9 • İ rİ • 1 2 3 4 5 6 7 T A I L I I ^BB»M ELEMANLAR ARIYOR • GENEL MUDUR SEKRETERİ (ing I zce ve/veya Almcnçg bılmek terc h reden dlr) • SEKRETER (Sen dakt lo b"en en oz tl?e mezanu) • • •\ • PAZARLAMA SORUMLUSU ELEKTRİK MUHENDISİ VE ELEMANLAR (Ma zeme bılgısıne san p) SOLDAN SAGA: 1 Sbzstfz tiyatro oyu nu. 2 Halk avcısı. 3 Yaklaşık o^rak 4000 met reye tekabul eden bır eski Japon uzunluk ölçU bınml. Arî ırkjmn bır kolu. 4 Azal Yatakla ılgıli, klınık (eski dıl). 5 Yavaş, ağır hareketlı (eskı dıl) Lahza 6 tlaç, çare. Bakla ezmesı 7 Kara habercı, şom ağızlı (eskı dıl) Azotun sımgesı. Halk dılınde r o matizmaya venlen ad 8 El (esö dıl) Güney Afnka Cumhunyetının pa ra bırıml. 9 1887'de Zamenhof tarafından ıcat edilmış olan uluslarar&sı yapma dıl YUKARDAN AŞAĞIYA: 1 Dağımk veya azar azar yapılan. 2 Marsılya"ya ıkı kılometre mesafede kuçuk bır ada. Rem brandt'ın oğrencısı olar Nicolas on adlı Eollanda lı ressam. 3 Kımyada neodımın sımgesi Ter si, Yunan alfabesinin yır ml üçüncu harfi 4 Hı lekâr, duzenbaz Borudan kol almakta kullanı lan bağlanü parçası 5 Yumurtadan yapüan bir yemek. Knzey 6 Bügi, kültur. EsM Mısır tanrılanndan 7 Tersl, ağaç oymaya yarar balta. Ilen gelenler. 8 Klmyada moHbdenm sımgesı Karabuğdavgıllerden hekımllkte Imllanılan bİT bltkl 9 Füıpınlerde îspanyol hukumeune karşı ayaklanrna hareketmın lıaerlennden bın olup Ikın cı Dunya Savaşı sırasında Japonlann kurduğu hükümette yer aldığı lçın savaştan sonra Amenkalılar tara&rıdan hapsedılmış olan Fılıpınlı muca hıt ve Eiyaset adamı. « ŞANTIYE ŞEFI ELEKTRJK • MUHENDISLERt (ITU ve/a ODTU mezunu deneyımîli • ŞANTIYE ELEKTRİK MUHENDİSLERİ • ŞANTIYELERDE CALIŞACAK TEKNISYEN, USTABAŞI, KALIFIYE ELEKTRIKCILER • PROJE MUHENDISLERI • PROJE TEKNIK RESSAMLARf • SAC USTASI VE ELEKTRİK MONTÖRÖ (Pcio ıma al nda lecrjbe ıj BU yıl Cannes Fllm Şenliği'nde «Demir Adam» fil mlyle Altın Polmiye Ödulu'nu kazanan Polonyalı Yonetmen AnoYzej Wa|da, artık hıç bır festıvale katılmayacağını açıkladı. SOVYETLER Bırlığı Kültür Bakanı 1 yardımcısı Yury Barabash Kültür Bakanlığı Musteşarı Kemal Gokce'nın davetlısi olarak dun Ankara'ya geldı Alınan bıl gıye gore yapılacak goruşmelerde Sovyetler" Bırlıgı nde bulunan Türkçe eser ve yazmaların Turkı yeye verılmesı konusu ele clınacak DYO Ataturk'un 100 Yıl Dönumu nedenıyle «100. Yı| Ataturk Resım Yarışması» duzenledı STOCKHOLM Turkıye Büyukelcılığı Ataturk un 100 Doğum Yıldonumu ıçin kut lama programı duzenledı Bu çercevede Ayşegul Sarıca nın Stockholm Müzık Akademısı nde verdığı konser büyuk ılgı gorurken gerçekleştırılen bır se mınerde de kentte konuk olarak bulunan Sıyasal Bılımler Fakultesı profesorlerınden Hıcrı Fışek ile Turkıye de buyukelcılık yap mış Ataturk'u tanıyan aralarında unlu Turkolog Gunnar Jarrıng ın de yer aldığı Isveclı düşün adam ları da Atatürk devrımlerı nın nıtelığını anlattılar. «ALTIN Celenk 74» oduiünü kazanan unlu Türk oza nı Fazıl Hüsnu Daglarcanın şeçme şıırlerınoten olu şan uç yapıt lOzlem» (Sırp ça, Hırdavatça, «Şıırlenı) (Slovence) ve ıDağlarcaı (Türkçe, Makedonca) başlığıyla Yugoslavya'da yayın landı. AYHAN Erolgıl ın amator fotoğrafçı olarak katıldığı Ingıltere Southampton Uluslararası Fotoğraf Yarışması'nda bır dıapozıtlfi ko buı edılerek sergılendı BUYUKLER ve çocuklar Içın 200 kadar roman ve hı kaye yazan James Webster bındığı planörun düşmesl sonucu Ingıltere'nın Stratford kentınd» ela)ı. BÎTTt MEM0 f ACA1P V NASIL ( BEN wıc OLUB KutsalKale İSMAİL OUlOEÇ Çatn \ \ ^. 9>Jftl\ /vEIOUP VE ICIN MEBDE>SE • • MUHASEBE ELEMANLARf (ŞırReı mjhasebesı deneyırrJı) •••A E ¥ • s ••sP e e • £ M 1 2 3 4 5 6 78 9 R j j o VİE R S £ 5 N A F A D I • BURO ELEMANI • TEKNIK YAYIN PROPAGANDİSTLERÎ <Prim sıstemi tie çalışacok. ıkna yeteneS na satiıp boyan ve Oaylarj eiemontann Odenecek Oiell Viere gore oskertıkle ucret II şVlsl olfnomos» deney, veıenek va s R E|Z E C E. K t B K $ A R'A P A B AİB A • belırleneceklır.j Boşvurülçr glzll tutulocaktır. Adres No Tepeboş? Meşrul yet Cod Doşcr Po30|l Isıonbul Tei 19 5 4 / 6 4 3 . 6 10 ® Q | D | A | N I I IMIA|K|K1A| 107 Kat 4