Catalog

4 Cumhuriyet SANAT o EDEBİYAT © MAGAZİN er yıl, yıliıklann okuru koşullcndırdığını yozarız daha doğrusu yazıya öyle başlarız da sonunda gene yıllıkların yararına teslım oluruz Geçen yılın en onemlı yoyın olayı ncdır dlye sorsanız, rahat ca şu yanıtı verlrd m Kltap sa tışının azalıp dergi okumnun artmosı Bır yılın sanat edebıyat olaylannı tek klşlden izletmek yıllıkların zarcrıdır Yaron ıse, bır yıl ıcnde sanat edebıyattan uzak ızleyıcı ve okura bır yılı edebıyat vıdsosundan ızletmektir Bu Izleme, yalnızca izleme düzeymds kalırsa vay okurun halıne Tek yanlı yargılarla yetınecektır Yıllıklar okuru, bırtakım yazarlara, kltop lara gondermek işlevini yük!enirse cok ivl 5 MART 1981 STOCKHOLM MEKTUBU Demir ÖZLÜ H 1 QDSk KİTAP Biryıl böyle geçmiş... Doğan HIZLAN le değertendlrmlş KltapJan tek tek eleştın eleğınden geçlreceğıne bırtakım asal kavramlan değerlendırme eksenl olarak yapmış Çevre, ekonomik yaşam. halk ve aydınlar, cinselllk gibl bolümlerde ele alıyor, bir yılın hlkâye ve romanını. Her romanı bu kavramlar acıstndan irdeleyınce ortaya karşılaştırmalı bir calışma cıkıyor. Böylece değlşık romanların asal ögelere ne oronda değışik ne oranda bağlaşık baktıklan anlaşılıyor Ödüllerin getirdıkleri götörduklerı her zaman yınelenen blr tartışma konusudur ödül kaza nanlarm tanıtımları, kczananlar la yapılan konuşmalar bu bölümü de Igi ceklci kı'naktadır Kemal özer'in başanlı derlemesl Gene ylneleyelım ml? Yıllıklor okuru tembetliğe atıştırmadığı sürece yararl blr Iştevi ustlenırler Kitaplara, yazarlara gıden yolu n başlangıcı oldukları oranda onları destekleye Bernard Noel lr suro önce, Stockholm'a genc Fransız yazarı Bernard Noel geldı «Franco Nordıque Örgütü»nun edebıyat alanında değışım etkınlığıne bağlı olarak Stockholm un unlü mahal elerındcn Osterma'm dckı Fransız Ku tür Enst tüsu nde yopacağı soyleşıye gıttım Hava karlı ve cok soğuk olmasına karşın, alt kaıtakı sıcck salondo. kırka yakın d nleyıcı ile bazı isveclı yazarlar vardı Bernard Ncei 1930 yılında Aveyron'do doğmuş llk kıtobı 1968 yılınaa ycymlcnmış bır şıır toplamı bu <Extraıts du corps» (Govdenın Özu) Ama osıl ununü romanlarıyla yopmış cLe Châteou de Cene» (Son Yemek Şatesu) ile 1973 de yayınlanan «llk Sözcükler» yazara asıl ı gıyı çekmış Şıır /azmayı sürduruyor, romanlor do, ayrıca denemecı ve eleştırmecı • «la Qu nzaıne L'tteraıre» derg sınde yayınlıyor eleşlmlerını, Meks ka Sanatı uzenne de tarıhsel estet k bır yapıtı var «Art Mexiccın». 19G8' de Fernond Hazan yayınevınco yayınlanmış 1971 de yoyınlanan «Komün Sozluğuı (Dıctıonnaıre d6 la Commune) de tarıhssl araştırmalan arasındo Son yoyınlonon yapıtı « S S C B G dış Donuş» 1980 tart'şmo ve ılfli konusu oldu Fransız bosınında Noel. Sovyetler'de gördüklerinı, uzun • oyku bicımmde, ama olduğu g bı yazmış, bazı oremll eleşttnler de getırmıs ernard Noel ın, a>tı şiır kitabı, dört romanı, uc deneme kitabı, yukarıda da belırttığm g bı. tarıhle sanat tanhınl ılgı'endıren ıkı tcrıh kitabı ile 1976 du yoyınlanmış cMagr ttc» adlı sanat eleştırısi Detiğı var Sort yapıtları da c19 Ekım 1977ı adlı romanla 1979 da Rammarıon yayın evinco bası mış yukarıda sözünu ettığım, Sovyet Rusya gezısıyle ılgılı uzun öyküsu Akşamm ved sıydı Bernard Ncei. bu toplontıyı b r okuma gecesl olarak aldı ele, Önce cTrelze cases du Jeı (1975) ıBen'ın Onuc Krılışı» adlı deneme yapıtından. ılk denemeyı okudu Ardından da Iki şılrlnL Sonra kendısıne Eorulan sorulan cevoplandırdı Sorular daha cok. yozma uzer.ndeydl. Maliarma nın bıc mcılığınden, James Joyce' un cınaslara, uydurma sozcuklere, sozlerın •nuzığıne doyanan vazıs.no kcdar coşıtli yazma yonlemlen uzerınde konuşuldu nladığıma göre. Bernard Noel'do Fransa da, son yırmı yıldır ya da daha uzunco bır suredlr ge'ıştırılen yozı yöntemlerının ıcmde Anlam ardmda blr yazar değıl, kendı deyım yle bır «oraştırmo yazcn».. Anlamı bır yana atıyor yazının .kendı kendısını bır yerlcre gatürmesıni. B B B A kendı kendlsinl yazarak geiiştlrmesin' Istt^or Yenj Romanın anlam ardında olmadığını ya da bır oyku anlotmak istemedığını soylodı Valnız Noel, yazısını maddesellikten koparmak ıstcmıyor Insan varoluşunu varoluşta da ınsan gövdesını one çıkarıyor Dılln ınsan gövdesının bır urünü olduğunu öne suruyor. Bu konuda, sanat tarıhınden de golen bazı düşünceleri olduğunu sanıyorum Bu yüzden onu. ölumle erotlzm arosında bır yozar olarak tanıtıyorlar Cezayır Savaşı'nı yaşayan kuşağın yazarı ernard Noel, konuşmasını, blr romonının ılk bölumünü okuyarak bitirdi Konuşmadan sonra tanıştık ve görüştuk. Türk yazarlarından sadece Cetin Altan'ı tanıdığını soyled) bana Amenkan Beçimlerı. Fransa ile Turk ye üzerıne konuştuk. ıSon haftalarda başka bir Türk yapıtı dcha yayınlandı* dedı <Ned m Gürsel'in hıkoyeleri olacak», dedım lE/et Gallımard'da Blr dostum telo» fon ettı Okumamı ıstedı» «Ettıemble'ın öğrenc.si. Denemeler d» yazıyor Parıs'te görursenlz selâm söyleym» dedım «A, Paris'te ml oturuyor?ı dedl. •Evet Orada okudu, »Imdi da orda» dedım Alacağım karşılığı bllerek, blr röporta| yazarı gıbl ona blr soru sormak Istedlfiimi soyledım tFerdınand de Soussure'den kavnaklanan ve Fransa da Roland Barthes'lo cok ünlenen eleştıri onlayışı uzerıne ne düsünüyorsunuz1?» dıye sordum u eleştın onlayışı 25 yıl bizl terörtte etmıstir» dedı. fRoland Barthe» ryl bır yazardır, ama o bılımselcl yanı yok m u ' ı Sonra «Bıhyorsunuz bu yıl bır trafık kazasmda öldu» dedl tKaza olduğuna ınanmıyorum pek Annesı ölmuştü. Ona cok bağlıydı, ölmeyı istedl sarıyorum » «1960 da Istanbul'a gelmlştl Pierro Lotl İle Nerval'ın havasmı anyordu sankl» dedim. B.raz daha dunya polltikosmdan konuştuk «Düşünün, blz de d' Estaing'le Mltterond'ın elıne kaldık» dedi Azıcık Porıs'ten sözettik Alcokgönullu ve yumuşak bır Insandı Kitabı pellr golmez okuyocoğım Parls'e gıdersem. Flcmmarıon Vayınevi yoluyla onu aramayı deneyecegım Bana ımzaladığı çilri üzerine şunları yozdı «SozcüMer arasında aradığımız bltmoyen şeylenn onısına ı VARLIK YILLIĞI 1981, VARUK YAYINLARI, 200 LİRA. NESIN VAKFI EDEBİYAT YILLlG] 1981 P.K. 5 ÇATALCA İSTANBUL 600 LIRA. l'steler verert. yurdumuzu zıyaret ed3n yabancı konuklardan, yltırdığımız yazarlara kodar uzayan Sonls blr liste Nesin Yıllığı'nın çeleneksel blr bolümü vardır Yuvarlak yaş donumlennde yazarlar kendılerinı, yasamlarını ve sanatlarını anlatırlar Bu yı! da bu bolum ılgi cekıyor Bır tur özeleştıri, hesaplaşma ya da yılların otesıne dogru bır bakış dıye nıtelendıreceğımiz bu tur yazılar edebıyat tarıhl ıcm de bırw bolgs nltelifli kazanacaklardır Yılın kltaplarını ve edebiyat türlertnl oyrıntılı bir blc mde de Ğarlsndırmek ve Irdelemek. Ne 8ın Yıllığı'nın desteklenmesl ge reken yanı Bır yılın adebıyatını yalnızca kitaplar kat nda irdele ylp değerlendirmek veterll olrruyor. Mehmet H Doğan'in bir yılın şlırlnı dsğarlendlrer /azısını bu bakımdan olumlu buluyorum. yıilık yöntemıne en /araşır yon temln de bu oldufl ı konısmdoyım Mehmet H. Doğan, bır yılın şıır kltaplarını eleştırır, tanıtır. değerlendınıken kendi yorgılarımn yanı sıra başka elestırmenlerın de ürünlerme yer verıyor Bu tutfmu onun yargılarınm güven kazanmasını sağlıyor Yalnız kitaplar sınınndo do kalmıyor Mehmet H Doğan. Varlık Yıllığı 1981, ed^blyatın ceşıtlı turlorındeki etkınlıklerln yanı sıra, plastlk sonatlar. dıl. sınsma gıbı alanları do kopsıyor Oysa Nesın YıllıgYnın tek alanı vor, edsbıyat Varlık Yıllığı'nı ızleyen okur sanat edebıyat olaylarını genel çızgide oğ'enır, eskı deyım le bir cfıkır sahıbı» olur. Nesı n Edebıyat Yıllığı. edebl yatı ayrıntısına kodar Incelsmek, bılnek ısteyenlerln edınmelerı gersken bır yıllık Bir yılm ımza günlerınden başlayıp. acık oturumiarına kadar şilrin bır yıl lclndekl serüvenlni, şıir kuramı konusundaki tar tısmoları da bıze lletlyor. Dergıieri, gazetelen tarayarak yapılan bu çaıışmayı; ^er zaman okurun, şaırın de merakla ızledıglnden hic kuşkum yok. Kışlsel, özel yargılar yerlne nesnellığı yeğlemek bır elestlrmenln erdemi olmalıdır bence Cocuk edeblyatını yazan Erdal Öz, cocuk edebıyatına ıdeoloıi karıştırılmasımn nasıl ya nılgılara yol octığını sergılıyor Cocukların, büyuklerln sınıf bllincine katkıda bulunmalannı beklemen'n nasıl büyük bır yanılgı olduğunu cok güzel anlatıyor. Korıur Ertop, blr yılın roman ve htkâyesml blr başka yöntem B Kardeş Kitaplar dizisinin ilk otuz kitabı piyasaya çıktı İSTANBUL Can Yayınları tarafından hazırlanan ve Erlch Koestner. Erdal Oz, Rene Guıllot. Andre Maunoıs, Süreyya Berfe, Abdulkodır Bulut. Nezihe Merlc. Orhan Kemal, Ulkü Tamer, Lev Tolstoy. Andersen. Süleyman Bu'ut gibl tonınmış yerlı ve yabancı yazarlardan tierlenmış 30 kıtap. Kardeş Kitaplar adlı yeni cocuk dizısi çerçevesınde yayınlandı. Erdal öz'ün altı yıldır yöneticsı bulunduğu Arkcdaş Kitaplor'dan ayrılarak yonetımine geldlğl ve Dosl Kitaplar adıyla bır yeni gençlık dızısınin ha zırlıklarını surduren Can Yayın ları, cağdaş Türk ve dünya edebryatı dızllerı lcln de calışmalar yapıyor. Mürşide îçmeli'nin özgün baskıları nkara Gazl YüJcsek Ogretmen Okulu oğretıra uyelennden, öx gun baskı sanatçısı Mürşide Jçmelı, kentımızde, Tıglat Sanat Galerısinde. içmde bulunduğrumuz aylann nltehklı bır sergısini ızletiyor tçmelı'nin bu sergısınde, çogualufu son yıllar urünü yirml dokuz ozgün baskısı yer alıyor. A O. Zeki ÇAKALOZ slnden geliyor. içmelı, u ü klşiliglnl ve bıçemını 1970 li yıllar lçinfle olugturuyor Sanalçı, plastik / grafUc sanatın temel gramerinden, dolu / boşluk. yüzey / rolyef koyu / gri / açık öge lenru ve vurgulannı gerçek bır begenı ve ustalıkla seslendlrtyor yapıtlannda. . Yanında, yapıtlannda, hem siyah beyaz tonlan. hem de renk tonlan olarak. özellıkle sıyab la oluşturdugu çesitlemeler. kısilıgınin ve biçeminin önde gelen otkln bir yanı Tek bır sıyahla başlayan çıkışı, başkaca bır kaç siyah tonunu peşinden önererek işlertne slırsel ve duyarlı blr üetlm kazandınyor örneğın 1974 ürunu «Yaşama Ovgu»su. bu olgunun kanıtı Rölyef kareler ve daıreler alt kurguda yıne üçlü daıre lerde flgur Istlflerlyle baglanıyor ve •yaşam>a olduğu kadar, «sıyah»a da bır övgu çagrışıyor bu yapıtta. Gerek renkh gerek renksiz, rölyef ve düzlem ustalıklı bir kompo tçmeli, GazJ EJIthn Enstitusü Resim Bölümü çıkışh. 1960 yılında bır süre bursla tspanya'ya gitu. 1962'de de Londra'ya gıderek uğraş alanındakı araştırmalarını genişlettl Sanatçının bu serglsinde yer alan yapıtlan arasında 1060 lı yıllar içlnde gelen bırkaç gravür baskısı da var Bu yapıtlarda İçmelı. dogal ola rak, cağdaş tngillz sanaunın guçlâ ustası, unlu Henry Moore'un. özellık le fıgTir, form ve kitle anlayışlan açı sından, bır çeşıt etkısınde goruluyor Bu yapıtlar figürun. büyük ölçude bır stılızasyonla soyut sımnna ıtılmesı ve buna bubık ve kunt form lann yuklenmesınden oluşuyor. Bu dıl. değındiftım gıbı. bir Moore etki TELEVIZYON 20.00 AÇILIŞ 20.05 SAZ ESERLERt Gazl Gıray Han ın beyotl araban sunuluyor peşrevl ösyonla duzenlenmls, geometrlk / grafık boşlukların kımilerıne atılraış fıgur gnıplan ve bunların kımılennın tramlı bir desenle dokulanması. bu dıngtn ginşlerden, birden ınsan» olgusunun, çelişkılennın, açmazlannın bırer coşkulu yakansı ve sımgelerı gibi, yapıt yüzeyinden dışanya taşıyorlar Orneftın 1976 urunu «Hltıt Güneşi II» adlı yapıtında Aynca bu yapıtta Anadolu sanatının djplenne uzanan. bu diplerden bugunün yüzeylni uzlaştınnak istiyen bır tasa da sezlliyor. Yapıtlann tumü, geometrinın du ru sözcuklenrun coşkulu ve agır baş lı etkılı dengelerinin temız ve çok titlz bır malzeme bılgısıyle hütünleş meslnden oluşmuş Nedır. bu yadsınamaz kışılık. özellıkle özgun bask» turunde daha da sürdurülürken blr yerde. fazla matematıksel bır kuruluk sınınna da sanatçıyı surukleyebllir Sergide bu olgunun, denetina altına alınmasının yaklaşmış olduğunu gösteren kımı belırtılenn varlığını da burada notlamadan geçemeyeceğım. 22.20 DUNYA ARTİSTİK PATINAJ BİRİNCtLİĞt Birteslk Amerika'nın Hayrford kentlnde yapılmokta olan Ounya Artıstik Patina| Birlncılığı'nın cıftler serbest hareketler finall bonttan yayınlanacak. yurt haberlerioyurt haberlerioyurt haberlerd Vinç olmadığından mermer dışsatımı yapılamıyor BANDIR31A (CnmhnrlyeO Büyük bloktaş mermer üretımı ve dışsatınu ile Mar mara bölgesının ülkeye ö nemlı ölçüde dovız sağlayan ocaklann bulunduğu Mar. mara Adası'nın Saraylar kö yundeka ıskelede, gereklı yukleme vınçlennm bugüne kadar kurulmamış olması. nın bloktaş ve mermer dışsatımını etkilediğı belırtıldı. Bir yetkilt bu konuda şun lan söyledr «Bır çok ölkenin aradığı bloktaş ve mermerler köyumüzde üretılmektedır. An. cak ocaklardan köyun lske. lesine kamyonlarla gelen bu bloktaş ve mermerlen yük. leyecek vınç henuz ıskele. mıze kurulmadıgı için, b ö . yük vlnci olmayan gemilere yükleme yapılamamakta, bu da dışsatımı etkılemektedır. Bır kaç yıl önce İtalya'ya bol mıktarda n n c sipanşı venldığı, geldifınde bır ıku sınm köyumüz ıskelesıne monte edılecefı büdirıldıgı halde bugüne kadar beklenen vinçler gelmemiştır. Köyüraüz ıskelesınden. son uç yılda 1978'de 791 bin dolar, 1970'da 714 bın do lar ve 1980 yüında 1 mılyon 337 bın dolar olmak uzere 2 mılvon 482 bın dolarük bloktaş ve mermer dışsatımı gerçekleştınlmjştır. Bek lenen vmçler geldığınde bu dışsatımın buvük ölçüde artması tabüdır» 20.10 HAFTANIN ŞARKISI Ankara Teıevızyonu Çocuk Korosu «Karga ile Tılkı» adlı şarkıyı söyluyor.. 20.30 HABERLER 20.50 HAVA DURUMU 21.05 YERLİ DIZİ: «IV. MURAT» 22.00 MAÇ OZETLERÎ 22.55 HABERLER OTOBÜS OTOMOBİL ÇARPIŞMASINDA ÖLEN 7 KİŞİNİN KİMÜKLERİ BELLİ OLDU BURSA (Curnhurfyel) Bandırma Karacabay kavşağmda otobös otomobll carpışması sonucu meydana gelen ve oldukleri blldirılen 7 kişıden öznur özdemır ve Mehmet Erdem'ın kazazede otomobıle bınmedıkierı, sadece nüfus kâğıtlorının otomobılde çıkması nedenryle olduklerinin sanıldığı anlaşıldı. ÖLENLER Karacabey Bandırma karoyelunun Balıkesır yol ayrımında oncekl gün rreydana gelen 43 AU 396 plakalı Ranault marka ozel otomobıl ile10 OZ 482 plakalı yolcu otobüsunun carpışması sonucu meydona gelen kazada ölen 7 kışinın kım liklerl şöyle: Otomobll şoförfl idrts Adf şen " s otoda bulunan Aşkın özdemlr, Fotma Özdemir. Rukıye Aslan, Rsmzi Aslan, Fevzı Aslan olay yerlnde hayatlarını kaybettıVer, oğır yaralanan otobus yolcusu Fevzıye Aslan da katdırıldığı hostaneda öldü 1 ÖLÛ Con Bayramle karayolunda «hllyotsız surücü Ismaıl Celik yonetımlndekl 17 AF 130 plakalı kamyonun, Etlli bJcoğı yakınlarında bır elektrık dıreğlne carpması sonucu, karryonda bulunan Murotlar köyu muhtarı Ismail Çetin'ın oldüğü bıldirıldı. YARINDAN SEÇMELER «Beyaz Gölgeı (21 10). «Maraton» (22 05). «Dunya Artlstık Patma| Bırıncılıgn (22 55).. ULUDAĞ VVOLFRAM TESİSLERİNDE ÜRETİME YENİDEN GEÇİLDİ BURSA Etıbonk Uludeğ Wolfram tesıslerınde 1 şubot 1981 tarıhınde başlayan yıllık bakım sona erdı ve üretıme ye niden gecıldı. Yetkılılerden alınan bllglye gâre, yıllık bakım nedentyle 1 şubat 1981 tarıhınde blr aylık sure ile 800 ışçıden 515'ı yıllık ızine ayrıldı Bu arada bakımın yanısıra, 2S5 işcl ıl« yeraltı ma den arama calışmaları sürdüruldu 1980 yılında Uludağ Wolfram tesıslerinde. VVolfram üretlminın 300 ton olarak gercekles tlğını bellrten yetkllıler, 1981 yılındakı üretımm bın ton olarak plonlandığmı bıldirdıler, Etıbank'ın Uludağ'daki Wol(ram tesıslerinde çıkartılon VVolfram madeninm yuksek ısıya dayanıklı celık üretiminde kullanıldığı blldirildl. Avrupa Kupcları futbol maçlanndan özetler sunuluyor. YERLİ DİZİ Bu gsce TV'de üçüncu bölümunü teleyeceğ.nfMZ «IV Murot» adlı yerlı dızi. ılk Iki bolumdekı eksıklıklerıne /anılgılara karşın yıne de holkın genel beğenısını kazandı. Turon Oflazoğlu nun aynı adlı tıyatro oyunundan uyarlanan dizl. smemasal ozellıklerden yoksun olduğu ve tiyatro tkoktugu» halde, oyuncuların oyküyle uyum sağlayışı, goruntulenn doğal dekoriaro dayanması ve konunun bızden bır keslt getırmesı yüzünden. ızlenebılır duzeye geldı Büyuk maadı olonaklarla hazırlanan, Ku'tür Bakaniığı ile ortcklaşa cekıldıği ıcin. Topkapı Sarsyı ndakı tum nımellerden. dekor. kostum, tarıhsel eşya ve aksesuor olarak yorarlandırılan dızı. gırışı.en cabalara korşın yıne de tıyatro olmakton kurtarılamodı «IV. Mjrat»a TV dızı filmı yerıne TV Tiyatrosu denılsoydı. daha doğru blr yoklaşım olurdu kanısındayız Oyuncuların tıyatro sahnesmdeymis gibl davramşları. fest ve mımlk IV MURAT lerlyle, ses tonlarıyla bunu durmodan vurgulamalan. blr tıyatro yapıtı görüldügu lzlenimıni oıraktı. Konuşmalar. bazı sozcüklerde özturkceye koyıldığı hoide, yina de konuşmo dılinden uzak kalınmış. «EdeW. teatralt bır hava estırılmış Yan kişıier, sılık cizılmış. ağırlık üc kışi üzerıne blndirlimış Kalabalık kışıler, üst düzeye cıkarılmış olsaydı, daha akıcı, etkıleyıcl Dir yapıt oluşabttecektl. «IV. Murotnn ucüncu bolumu şöyle: Sultan Murat, artık devlet Işlerlnl tyiden lyıye elıne almış, egemenliğlni kanıtlamı^ dış ulkeiere seferter düjenleyerek, zaferler kazonmaya başlamıştır Iran egemenliği altındaki Revan'ı alması. çığırtkan taro(in«Jan tüm Istanbullulara duyurulur Halk seylnc icmdedır ama, zafer kutlandığı sırada Padışahın buyruğuyla kardeşlermden Beyazıfla Süleyman boğdurulmuştur. Kırklareli Cam Fabrikasının odağl gazla ısıtılması için çalışılıyor KIRKLARELİ (Cumhuriyet) Luleburgaz'ırı Karıştıran yöresında dunyanın en lleri teknolo|ısı ile kurulmuş olan ve bundan bır sure önce fınnlorı ateşlenmiş bulunan Kırklareli Com FabnKasının nısan oyı başındo uretırre başlayacağı bıldirıldı. Konuya illşkln bır acıklama yapan Kırklareli Cam Fabrlkası Gene! MOduru Hulusl Soykut fabrikanın cağdaş bir çok özellıklerj bulunduğunu. yurt ve bolge ekonomısıne katkısı olacağını bellrtsrek yılda 150 bın tan düz cam ve enerll tasarru fu sağlayacak nıtelıkte kalıtell cam üretecek olan fabrıkada, TPAO'nun Hamıtabat'ta çıkardığı doğal gazın kullanılması lcln colışmalar yapıldığını aeıkladı. Genel MOdOr Hulusl Soykut. TPAO'nın Hamitabat köyunde çıkardığı doğal gazın bir kısmını Pınarhlsar Çimento Fobrikasına yakit olarak tahsıs ottlğlnl, cam febrlkasın da kullonılacak mıktar lcm ye nl kuyu ocma calışmaları yoptığını. bu çalışmalardan olumlu »onuclar almdığmt, beürleneeek rezervın blr kısmının Trakya'da kurulrrası planlanan gübre fabrikasının gereksinımlnda kullonılacağını söyiedl. BİKSAN, fueloil'den kömüre dönüyor BİLECİK, (Cumhurtyan Merkez İlceye bağlı Vezirhan koyü yanında kurulu bulunan BİKSAN kâgıt fabrikasının enerıı gereksinimini bundan böyle kömurle sağlayacağı bUdınldı Ulkenın Içinde bulunduğu enerp darboğazmı dıkkate alon fobrıka yonetıcılertnin daha önce fuel oıl ile sağladıklan enerııyl kömurle sağlamak Içm gereklı calışmaları sürdurdukleri. donüşüm lcm toplam 112 milyon T L harcama yapılacağını acıklandı.. BIKSAN'don sonra Bllocık ve yöresınde kurulu bazı bü yük sanayı kuruluşlarımn da yakın zamanda (ueloıl'den kö müre dönuşme calışmalarına başlayacakları öğrenıldı.. RADVO TRT I 05 00 Açılıs program TB fcıs» haberler 05 rs Ezj) tor»f«ı 05 30 Şarkılir v« oyun havalv n 08 00 Kıs» haberler 06 03 BöiB«sBi y y y berler M 40 Günaydjn 01JO Haberler 07 40 Atatürk dlyor ki 0 7 « Günün »clnden 10 00 Kısa haberler 10 02 irfca» y»nn 10 M Bölgesel yayın. 1108 K ı u haberler 1105 Oku! r»dyosu 12 00 Kısa haberler 12 05 Reklamlar 12 10 Ogle üıeri 13 00 Hiberler 13 15 Sa» eserUrt 13 30 Bölgeael yayın 14 4S Öfleden «onra l«oe K ı u naberler 16 05 Okul radyosu 17 00 Olayların Içinden 17 30 B&z eserlert 17 40 Dln va ahlak k» nuşması 18 00 Kısa hsberleî 18 05 Çocuk bahçest 18 M Halkanın çoeıüı »fcrtm 1 8 » Bftlgesel yayın 19 00 0108 TRTII üe ortak yayın 19 00 Haberler 19 30 Beraber w »olo tdıkOler »00 KSyOjnflı kBylümOı MJD S»rtalar 30 40 HafU müıik. »1Ü0 K ı u h»berler 31 02 Radyo Uy&trosu 33 00 Kısa haberler 22 05 Geee konserl 23.00 Haberler 2315 Geoerün Içladen 00JS Oünün baberlerinden S K U M . 0100 Prograrn ve kaparu» 010S 05 00 Gece yansı 13 08 Haberteı 111* Baftl mO•ik 13 30 Küçük konser 14 00 ünlversite korosu 14J0 Yabancı dll öğreneUm 151S Elı « o Ustten tdrktller 15 30 Barck mü Kk 16 00 gartllar 16 30 Arkası yann 18 40 TürkOler (seim. 17 80 OUyUnn Içlnden 17 X Haflf mttzik. 18 00 Blr pmar k!. ia.30 Turizm 19 00 01J0 TBTI lla ortak yayıa TRT III OtM Açüıa va protrua. 87 02 Güae baetkrken O O SO Sabah konaert 09 00 Tflrkçe haberter 0(03 Barok mttıik 09.30 HalK mOıtk 10 00 Köçük konser. 10J0 Çejltlı müjık 1100 Ogle70 doSru 13 M Haberler 12 09 DtskotegiTnUden 13 00 Kcruer «a&U 14J0 Klasik Türk mütitl korosu 15 00 Mü»ikl| «Ukikalar 16 00 GOnün konaert 17 00 H&berlflr 17 09 Steler lçin 16.80 Genclerl* rn'iıik 1*00 Haberler. 19 09 Blr kotuer 3030 Çetftll Olkelenlen caj raOalll 11 00 BB yOk Merler »08 Bmberttr 2101 Gecenla (etlrdiklerl S 8 0 P»rwmba konıert « 0 0 Oeot ve mualk. 01M Profram n k » parus. Toprak kayması sonucu su borusu patlayan Yarımca'ya su verîlemiyor İZMİT Tütünciftllk, KaşValdere mevkıınde mevdana gelen toprak kayması Yarımca'ya su veren Karayalar BU Isale hattının patlamasına ne den oldu. Ana boru hottının patlamosı yüzünden Yanmea'yo su verllemediâlnl bellrtgn yetkllıler, onarım calışmalorının sürdürülduğunu bıldirdıler Aynı su isale hattı 20 gün önce yino toprok kayması nedenl ile patlanms Beledıye ek plsrınc9 cnarılmıştı ESKİŞEHİR'DE MAHALLE MUHTARLARI İLAÇ TOPLAMA KAMPANYAS! AÇACAKLAR TRT II 87 08 Atjüıa •• Bjegram. «T.0S Sollstlerden leçmcler 0TJ8 Haberler 07 40 TttrMUer v* oyun havalan 08 08 Sabth tçin mQalk 09 08 Sark lar 08 İS Ttlrfeçe sözlu hâJ:l mtizlk 08 30 S*. bab kotuert 10 00 Şarkılar 10 30 Blr aolUtten türküler 10 40 Neyl bllellm nasıl anlatalım 11M Oıdkl Orhon'dan çırkılar ve BU aoleUn 11.30 Türkfller 11 4t Çeşıtli mOjd». 12 00 Ovdet Bolvadin den sarkıter <n saz sololan 12 30 Yenl sesler ESKİŞEHtR Eskişehlr Muhtarlar Demeği B&şkaru Tev fik Elbır, fBkir hastalar tçin ilaç toplama kampanyası acacaklanru ve fakir hastaların ilaç Borunlarmı bu yolla çözeceklenne inandıklanra soyledi. Mahalle muhtarlannm i>aç top lama kampanyasma gönullU evleri kapı kapı dol&sarak kullanılmanuş Haçlan fakir hastalaTB verilmek uzere toplayacaklan m belırten Tevfık Elbır junl»n soyledi. «Mahalle muhtarlan. laklr hastalara varilmek Uzere Usç toplanan ilaçlar kontrol edlldik ten sonra fakir hastalara Ucrets>z rtaftıtılacaktır» GEBZE'DE 2075 ÇİFTÇİ AİLESİNE 91 MİLYON LİRA KREDİ DAĞITILDI GEBZE C\bzt llçes&ıae ba lunan Tarun Kredi Kooperatttleri Ue T.C. Zıraat Bankas şubelermden son bir yüda toplam 91 mtlyon Ura kredi alarak yararlanan çıftçi aılesi sayısınm 2 T oldu{u büdırüdi. O5 VetkllUerden alınaa bilgiya före, bin merkezde olmak üzare Danca ve Hereke'de bulunan Zıraat Bankası şubelerirv den çiltçılere venlen i|edı mıktan toplamı 56 mılyondur Buruın 35 milyonu cevırme, 34 milyonu donatma, 1 milyonu ise anud edindinne kredlieri olarak venldı ve bu kredılerden toplam 400 çlrtçi allesi yararlandı Kredi toplamımn gcri kv lan 35 mllvonluk bölümtl ise Tanm Kredi Kooperatıflerinoe, 1675 çiftci aUesine dağıtıldı. OKTAY AKBAL SATILIK Çalışır vaziyette u tmllarulrruş 25 tonluk eksantrik pres ve 351ık boy me&teşe kalıbı satılıktır. Adres: Osman Bahttyar, frni Çakm»k M»h. Aydotda Sob No: 6 ScfakBy • tST. Hey Vapurlar Trenler (f3yküeükt«r) YA2KO YAVINLAM Edwtı 70 Ltra Yenl eıktı