Catalog

(4) Cumhuriyet o SANAT o EDEBİYAT o M A G A Z İ N <' > 22 ARALIK 1980 | TELEVIZYON BÖLGESEL YAYIN 18.00 HABERLER 18.05 AKŞAMA DOGRU 19.00 SINAVA DOĞRU GENEL YAYIN 19.30 HABERLER 19.40 ÇOCUKLARLA MUZİK 20.05 UYKUDAN O\CE 20.30 HABERLER 21.06 HAVA DURUMU 21.20 MINİK KONSER Torrega'rm tSo! rr>" mo zurkoısnı gıta r ıst Kjçuk ay yorumiuyor. 21.25 SPOR 22.15 HAYAL TACIRLERÎ Dort haftadır ızletılen d z öugun sora erıyor Hsyal Tc cl'ıer'nın bu son bolumun de Djlcea nın Mork la olan ovlılığmden dolayı evden ayrıiması ve Jchn un şırket /uzunden aılesı o'an catış rrnsı konu edılecek "Türk Edebiyatı Sempoıyumu,, Balı BeHin'de geniş yankı uyandırdı Yağmur ATSIZ BERUN Batı Berlın de arank anında «Turk Edebiyatı Sempozyumu», gerek Berlın basm nda ve gerek Beılın edeb yat cevrslerınde yankılar uyandırarak sona erdı «Literarısches Col oquıum» bınasındo yapılan sempozvuma Turıt tarafından şu yazarlar katıldı. Azız Nes n Cetın Altan. llhan Berk, Vasıf Ongoren. Ferıt Edgu. Tomrıs U/or. Fakır Baykurt Demır Özlü, Aysel Ozakın, Aras Ören, Yuksel Pa zarkaya. Tezeı Kıral Guney Dal ve Zehra Ipşıroglu, Almon tarafından katılanlar arasında en bılınen yazarlar Ise V*alter Hoellerer ıle Peter Hamm'dı HOLLANDA'DAN DA GELDILER Aynco çeşıtii Alman Oniversl te ve yayınev.ermder. olduğu gıbl Hollanda dan da yayınevi tems lcıler, gelmışt Bildlrıler ve tartışmalar. yozinsal uretlmın koşulları, Tur klye'de edeblyatin toplumsal ışlevi ve yazma işlemının ic koşulları gıbi üc ano konu c«vresınde toplanmıştL KONULARIN AYRINTILARINA GIRILEMEDİ Saşlıkidrdan da anloşılocağı uzere her bın ayrı b r kollokyum konusu oluşturabılecek nıteiıkte ve karmaşıklıktakı bu konuların ayrıntılarına glnlmesı olanaksızdı Bu bakımdan hemen herkes meramını yeterınce onlatamodı. Ustelık Turkce soylenenler Almaıco ya ve Almanca soylenenler de Turkce'ye çevrılmek zorunda ol duğundan zaman ıki mlsli uzuyordu Onun ıcın özell kle «ben uzun konuşmaktan hıc hoşlanmam» dıye lafa başlayanların bu durumdan cok tmüştekı> ol dukları dıkkatı cekıyordu Aslında haksız da sayılmazlardı. Teker teker konulardan blrkac örnek bunu acıkca ortaya koyabılır «Türk edebtyatında konusal eğillmler» yahut «komu bilıncınde edebıyot» vb Gunduzler bıldıri ve tartışmolar sona erdıkten sonra yr> zar ve şaırler, kentin ceşıtlı yerlerlndekı salonlarda duzenlenen cokuma seonslarunda yapıtlarından ıkı dıide ornekler sundular. OLUMLU YÖNLERİ AĞIR BASAN 8İR GIRIŞİM Istonbufdakl «Türk Alman Kültur Enstıtusu» yonetmenl Eckart Plinke'nin yoğun çabaları Ile gercekleşen sempozyum, son dağerlendırmede olumlu yönierı h c tarttşmosız ağif boson bir glnşlmdl. Fakot coğu «öze ılişkın» blrtakım eksıklik ve aksaklıkları da gozden kacmıyordu. DUŞSU2 TUVALETSIZ OTELLERDE AĞIRLAMA llk ba<uşta bıctmsel gıbı gözükmekle beraber kanımca Ö2ü doğrudan doğruyo ılgilend ren noktalardan biri. Batı Berlın Se natosu'nun (eyaiet statusundskı kentin hükümeti). kalburustQ Turk yazar. duşünür ve şairlennl ağırlama yontemiydi Istanoul'dakı Sirkecl otellerinden farksız blr yerde ve cft kışilik. duşsuz. tuvaletsız odalarda yatırılmak ıstenen Türk yazarlon gerçj kısmer. h c değılse tek kışılık odalara geçmeyı başardılar Ama o'ay, lleri bır sanay| ülkesının Turklye'ye bakıs oçısmı sımgslıyordu Azlz Nes)n bır konuşması sırasında durumu soyls değerlendirdl: cALMAN POLİSİ BENI SAÇIMA DEK ARARSA EDEBIYATIM CIDDIYE AUNMAZ» «Benım kendl topraklarım ustunde. kendı polısım benl aradıktan sonra bır de Alman polısl geiıp benı kontroı ederse. hem de ellerıni saclarımın arasında dolaştırma curetın bıle kendinde bulurso ve benım âevıetım bundan hıc tedırgln olmazsa, artık ben edebiyatımın Almanya do cıddlye alınmasını nası! oeklerım'' Eko nomık ve sıyosaı alanda ılışki lenm z na duzeydeyse. edebı yat atanındakl ılışkılenmız de öyledır > Turk edebiyatının dıçonyo acılma sorunlan bazı sınırla malar ve istısnal durum ar sak !ı tutulmak üzere özetle galı ba Cetın Altan'ın şu cümlesın de en ıyı ıfades nı buldu «Sen dunyayı ne kadar to mrsan dunyo do senl o kadar tonjr » 1 23.05 HABERLER Haftadan Seçmeler ROMA TATİLİ aştan sona zevkle Izlenecek bır fılm. Basrolleri paylaşan Audrey Hepburn ıle Gregory Peck guzel oyunlan ıle çok ıyi hazırlanmış senaryoya renk katıyorlar Fılmde FVoma*nın tanhi ve tunstak yerlert de görüntü îenıyor 1953 yapımı filmde bllınmeyen blr ulkenın prensesi Ann, saray yaşamın dan ve protokoldan bıkarak geçırd ği bunalımın da sonucu Avrupa da bır ge 'îye çıkar Gıttiğl Romada bir tesadüf bonucu tanıdığı Ikı neşell Amerikalı ga etecı ıle dost olur Gazetecıler Annin prenses oldugunu anladıklannda gazeteleri ıcın çok ttgmç bır röporta) konusunun cktıgı ıçin sevinirler Ancak Ann i!e Joe arasında ılıskı başlamıştır Yönr>tmenh£ın! William YVyler in vaptıgı fılmde Gregory Peck ıle Audrey Hepburn başrol oynuyorlar İ ! î | ! 1 ! = H ÎSTANBUL TURK ALMAN KUL= TUR ENSTITÛSU TARAFINDAN = DUZENLENEN VE TURKIYE'DEN = 14 YAZARIN KATILDIĞI SEM= POZYUMDA BILDÎRILER VE = OKUMA SEANSLARINDA ÎKÎ = DİLDE ORNEKLER SUNULDU. ı = • SON DEĞERLENDÎRMEDE OLUM = LU YONLERI HIÇ TARTIŞMA=§ SIZ AĞIR BASAN BÎR GIRIŞİM = OLMASINA KARŞIN TOPLANTI=§ DA «OZE ILİŞKIN» BIR TAKIM = EKSIKLİKLER DE GOZDEN KAC = MIYORDU B «Biz ve bizden sonraki kuşaklar Ediz'e çok şey borçludur» • Hason All Edlz edeblyat çevırl odulu almanız dolayısıyla Edız hakkında duşuncelerınlzl oğrenebllir mtylz? Hasan Al| Edız saygı du\ duğum bır cevırı ustasıydı. Kitaplarını daha okul sırolarındo okumaya başlamıştım Bızım ku şağa Gorkı'yl ilk sevdlren oydu Gorki'nln bızım edebıyat dünyomıza katkısı Hosan Âlı Edız sayesinde olmuştur Puşkln, Cehov, Gogol. Turgenıev ve Oostoyevski çevırılen de seve seve okuduğum kıtaplandır. Bizde cıddi cevırının oncuterındendir Hason Âlı Edız Hem bizim ku Ferval CEVÎKOZ yjY hem bizden sonra gelen ku şaklar cok şey borçludur Hosan Âll Edız e Gelecek kuşaklar da onun cevırı erınl okuyocaklar. bunda hıc kuşkum yok Q Homeros ve Mevlânâ'dan Tevtik Rkret'e Brecht'e kodar çefltli çairleroon şlır çevlrdlnlz Şllr »Izc* başka bir dile cevrlllr ken hangl flkeleri göz önünd* tutarafc cevrllmelldlr? Belki de şımdı sız. sorduflunuz llkelerl benım bır «olla me» glbl birblri peşisıra sayıp dökmemi bekllyorsunuz O/so ben konuya başka yoldon şoy le gırmek ıstıyorum «Şılr baş ko dıle cevn'emez» yargısı var /a llk bakışta bu yargı doğrudur Zaman zaman ben de duşunmüşumdür bızım Türkcemızdekı şu şu şıırlerı başka d ' lere cevırmek ısteseler, şıırler dekı şu şu dızelerl, ya da şu şu parcaları ncsıl cevırebilırler dlye ve o dızeierden. o parca* lordon bızım aldtğımız tadı ya da o tada yakın bır tadı. elm Pazar İZ15 YASAMA SAVAŞI azar günlerı gündüz kuşagına ahnan belgeselde çok ilgınç konular ver alıyor Bu hafta ızleyeceğirnız Tureyen Topra^ın Oyküsü adlı bolümde Okefenekee adlı bataklıgı tanıyacaSız. Okefenpkee Arnerika'nm Güney Georgıa eyaletınde 8 yüz kılometrekare buyuklu&unde bır batailık 250 bin yıl >nce burası Atlantık OVyanusunun bır uzantısı oldusu halde sonralan doŞal değı^ım'er onünü kumla doldurarak batakhk olusmuş Kınldenlı savaşlan sırasında bu batakhk kızıldenlerin sıgınağı olmuş Daha sonra 1940"da Amenka Rırles'k Devletleri Başkanı o'an FranHın Roosvelt ın gırişimleri ile burası mılb park halıne geünlnuş Buçun burada 10 bın tımsah. 42 tür memelı hayvan. 20 tur yılan ve 225 tur kuş vaşıvor tki AmerikeJı kameraman Don ve Kathy Renn bu sıhırli ama tehlıkeli böl «çenın srüzellıkleri ile blrlıkte sorunlan ru da konu alan bu fılm] ha^ırladılar Pazar, 14 15 P Audrey Hepburn \r pazar gunü «Roma Tatıli» filminde izleyecegız . Sezgının hazırladıklan programda Kubılay ın yakınlan Menemen ve Foça'da o döneml yaşajanlar ıle roportaj yapıldı. Salı 22 00 ROCKFORD DOSYASI elevlzyonda venl bır polıslye dizl başhyor Rockford Dosyası Yayınlandıgı ulkelerde 1970 lerin en lyi dizüen arasında ver alan dızı Amenka'da 6 yıldır en ıyl yayın saatınde yer ahyor Ozel polis hafıyasi olan Rockford, aynı zamanda cınayetla suçlanmakta, ancak ne poiıs suçlulugunu ne de kendısi suçsuzlu^runu kanıtlayamajnaktadır Rockford'un en önemlı özelligi, polisın sonuçlandıramadıgı dosyalan tonuçland'rmaktır Dizide Rcckford'u Jamee Garn«r oynuyor T Beymen'ln 1981 modosı d*fR*sind« mankenler KUBİLAY, «MENEMEN OLAY1» ubılay ın ölumünün elhnd vildönumu nederuyle hazırlanan ozel programda Osmanlı Imparatorluğunun son zamanlan Kurtuluş Sava•i ve Kubılay ın Mehdı adı venlen geri; cı örgut elemanlan tarafından öldurulmesı anlatılıyor Kubılay K şlası Kubilay Anıtı ve Menemen ın eonın'ulendıgı filmde gre fık kullanıldı Bazı olavlar dramatize edıldYurdakul Kabasakal Ile Seynan «Beymen» 1981 modasını sundu K B eymen erkekler tcln 1981 «llkyaz» ve «Yaz» defıiesıni basın ve bayıieri Icın Sheraton'da sundu Levlâ UMAR şJli yanında Gaugın'ln tablolarının renklerını de bula cağız. Ama bu yıl erkeklerde en cok Tshirtleri göreceğız Bu nedenle 35 t p Tsh rt ha zır»adık On beş tlp hırko, 41 tur kumaş stı ıstlerlmız tarafından cızıldı Ceketlerde kru vaze coğunlukta Kravatlar. 1981'de genışlıyor Yokalar bıraz büyuyor. gen'şiığı dokuz santım olacak Bu yıl er Çarşamba, 22.30 ARABACININ AŞKI elevizyonda yerll sinemada yönetmenJığınj Oksal Pekmezoglu nun yaptıgı ve Ayşen Gruda ile Or« çun Sonat tn başrol oynadıklan Arabacının Aşkı adlı fılmi izJeyeceğız. Cumartetl. 22.30 Î Dunyonın ekonomık bunoItmını gozonunde tutorak mo dacı'arın geçen yılın ana hot lorında pek az bır değışlklık yapıldığını bıldiren Beymen yetkılıleri şunları söyledı«Bu yıtkl guncel giylmde renkler «Sahra» temasından kaynaklanıyor Be| tum tonlanyla grl, mavl, fllızi, kül ve kekler icln modacıtar rahatlığ\ on plano aldılar * Tum koleksyonun sof eryafların bırleşimınden oldugunu söyleyen Beymen yetkılısı Kerım Kerımol sat yun. saf ıpek saf keten kullandıklarını ve ucuz kalıteslz malzemeden kaçındıklarım sozlenne eklemıştır Ikı yıldanberı lean'nın kayıplara karıştığını söyleyen Beymen stı'ist lean'nın 1981 de cok gıyıleceğınl de acıkladı. TRT 1 06 05 « 0 0 AvıltS ve program Ezg) kervanı Oo 3ü cjun navalan 06 00 Kı»a haber ler 06 02 Bolgesei yajnn 06 30 Koye naberler 06 4v Bölgesel gunaydın 07 30 Haberler OT 40 GOnün ıçınden. 10 00 Kıa* B» be.'leı 10 02 ArKaaı yuın 10J2 Bolgesei ytyu) «e reklamlaı 1105 Otul radyosu 12 00 Kısa taaberler 12 05 Reklamlaı 1210 Ogle aten 12 55 Reklunlar ve radyo TV program haberlert 13 00 Haberler 15 15 3aı e«e^ lerı 1350 Boljesel va>»n ve reU Immlar 14 30 Uelodileı gsçldı İS 00 Kısı» bacerler 15 06 Geçen balta 15 20 *>arluler 15 4 Haftl mtlzik 16 00 Kısa naberter 18 OS Otaıl redyosu 17 00 Olaylann ıçınden 17 30 Fssıl 18 00 Kısa haberler 18 05 (.ocuk babçesl 18 20 Halüının ccuH şsrto 91 18 23 Bdlgese) rayın 19 00 01 00 TRT II İle ortaH yayın 19 00 Haberler 19 30 Haf münk 20 00 Dünden bugüne Röv B nmız 20 25 Halk m izieıne g o nıll verenler 20 45 Haîıt Tnuzı*. îl 00 Kısa haberler 21 05 Eraurum radyosu THM toplulugu 21 25 Kuçıifc Ronser î l M Neyl bllelım naıl anlatal.m 22 00 Kıss. haberler 22 Oo Türkülerden bir demet 22 25 Haııl müzik RADYO 32 «0 şarkUar 2J.00 Haberler c a 15 Gecer^ıı tçlnder» 00 S Cunlln naberlennder, ötetler 01 00 Prognuo ve ir»p»"'f söylOyor 19 00 1 İle ortak 01 00 TRT ooamı nasıl alatnllr dîye Co. kez bunu oıonansız gorrpuşu dur ve ışte o zaman Den < «şıır başka dı e cevrıiemez» y gısına varmışımdır Ama go gorun kı, ynlaraır ^ur cevırısı ı pılıyor aunyanın dortbır yanı da ve bzde Ve bu ış durmay cok. yavaşıanıayacaK ters r gıtg de hızianacak gıbı de g runuyor Çunku dunyamız kuı luyor Dunyamız kuculuyor d ken tabiı anlıyorsunuz ne a mek ıstedığımı Dunya ınsanu gitgıde daha cok yanaşıyor! bırbırlerıne, birbırlerım dal cok dınlemeye. bırbırerını an moya, bırbirlerını duygularıı ve duşünceierıne acılarına sevınclerıne ozlemlerıne ve k galarına ortak o maya coln yorlar Dunya msanlarmın I bırbırlerıne yanaşması turlu y kırla oıuyor Şaırlenn sesı I yollardan b rı Bu sesleri ken u kelerıne duvurmayı da dat cok gene şaırler ustlenryork Bızde de cokluk boyle oluyc En doğrusu da bu zaten Pel b zde bu ış nasıl yapılıyor? 8 de yapılan şıır cevırılerını elıı den geldığ nce ızıiyorum Pc makla sayılacak kadar 02 b kac kışının çevırıierı blr yan cogu şıırer cevırı kokuyor O sa değıl bır şıırın bır roman b le cevtn kokması buvük t felâkettır Şıırı okurken bir < bakıyorsunuz, kımı sozcukl sozluktekı anlamlarıyla kupk ru karşınızda Tabıı şıır sıze t şey soylemıyor Anlıyorsunuz I men, şıırı cevıren şıirı yo ış < sun dıye cev rmıştır, yo da y( tığı cevırıyı bır matah sanm( tadır cCsvırıde 08la sadık kc mak» saplantısı da ek snebı buna Öyle sanıyorum cevlrl yapan ben bu şıırı elie tutul blr bıcımde kavroyabıldım ıt tom havasna g rebıldım mı, ( ye sormuyor herhal kendı ken ne Aslında şıın kavravab Is havosına gırse şıır.n bunu b < nasıl aktarablınm olanca ca lı!ığı/le kendı d I me dıye d şünmesı ge'ır ardından Cev mek ıstedıği şılr sağlıklı bır s Irse tabiı Sağlıksız bir sıırı c vırmenın ne vorarı olobilir k Kımi şiır cevırenlsrse bıciT» ' rununu en one alıyorlar Bıcıı bıcım. dıye yırtınırlarken şılr canına okumakla kalmıyork bıcımın de canıno okuyoriar t rasi'a düşünurum Bır şaır c so. llyada ve Odysseia desto larını o des'anların tıpatıp k« dı bıcimlerıy'e cevlrse acabo 7 kunabılır mı TRT 3 07 00 Açjlı» r« prognıaı «7 M Güna başlarfeen 08 00 Bando 07 C0 Açılı; vs program 07 0S müzigl 0815 Sab&lj kotaai. Solisterten seçmeler 07 30 RaOS 00 Turfeçe baberler 09 03 B« berler 07 40 TOrküler 08 00 roıs m ü ı ı i 09.30 Carly Sımon'GÜD ba^lıyor 09 00 Şarkilaj m «Hotcakesı albümü 10 00 09 15 Törkçe sltelö haflf muıllt. Çagd&ş sacatçılanmu 10 J0 Dla 09 30 Türküler 08 45 Konser saItotefrıınlıden 1100 Ogleye do8 t>tl 1015 IJarkılar 10^0 Bsiii ru 12 00 TOrkçe baberltr 12.03 mullk 10^0 Türküler ve eeyIngliuce baberler 12 06 F n o u s bekler 11 15 Şarkılar 11.30 Sica haberler 12 09 Si3ln lçln seç mrll dOgmeler 11 50 Çeşitli sotlsJenmiB 13 00 fConaer saati lolar 1210 Sarkılaı 12 2S An14 30 Csa müzi^l 15 00 Gttnun kars radfosu çok sesll korosu korueri 18 00 Oda müzigl 17.00 12 40 Orunl&nmıı ezgUerimU Ttırkça baberler 17 03 tnglllzcs haber er 17 06 Pransuca haber13 00 Haberler 13 15 Baglama ler 17 09 Slzler lçln 18 00 Pl&k takımından oyun tı&valan 13 30 lar arasında 19 00 Umrtulmayan TOrk Torumculan 14 00 TSM / yoromlar 20 00 Uedler ve artoplu •r >gramj 14 30 Yabancı yalar 20 30 Rltm ve melodl dll ö»reneltm 15 30 Türkü'er 21 00 P&zartesi konserl 22 00 15 45 Şarkılar 16 00 Türk hafil Türkçe haberler 22 03 togüucs müJSl 18 20 Arkası yann 16 40 haberler 22 06 Fransızcfr haberTürkulerdcn seçtıkJertnüî 17 00 ler 22 09 Gecenin gıtlrdlklert Olajiann tçınden 113C Yurttan 23 00 Müîlk takvind 24 00 Cece sesler erkekler topluluffu 18 00 re müzlk 01 00 Program TS kaKüçük koro 18 30 Kunuiu? Savisı silnlıljü 1850 Çocuklar uanıj TRT 2 ÜSS ve ÜYS'ye hazırlık dergisi SınavaDoğru 32 sayfa, 25 lira "Eski şayılann ödemeli istenmemesi, bedeli kadar posta pulu gönderiimesi rica edilir,, Abone oîursanız, 32 sayıyı 700 TL'na edinebilirsiniz. Aşağıdaki formu bize yollayıniz B 1940 kuşağının usta ?otrl rinden binsınız Buno Ilişkın t soru toralım Bugünkü toplu cu gerçekçi şlırin olusmasıı da tlzln ve kuşağınızın şlir] 1 oronda etklli olmuştur? Benım öoyle bır sonn yanıtlamaya yetkım yok Bu ı runuza verse verse eiestl menler, Incelemecıler folan \ nıt verebılıner. onların ışi b Ancak ben şu kadarını soylei bılınm Be kı bır parçacık ka kımız olmuştur kannco karar ca Şunu da eklıyeyım heme Gunumuz toplumcu gercekcı < ırlerıne bakıyorum coğu ken ozgunluk ennı bulmuşlar va c bu'ma yolundalor DEVLET MALZEME OFİSİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ'NDEN 1 Gumruğe terk ediien veva terk edılmış sayılon aşağıda cınsl, mıktan, satışa esas bedellı ve temınat tutan yazılı eş/a 24 ARALIK 1980 GUNU SAAT 10 00 da Devlet Malzeme Ofısı Mers n Boige Mudurlugu nde acık arıtırma suretıyle satılacaktır 2 Acık arttırmaya ıştırok edecekler, satış konusu eşyayı bulunduğu yerda görebiiırler 3 Acı^ arttırmoyo ıştırak edecekler. temtnat tutannı 2312 1980 günu bıtımme kadar Devlet Maızeme Ofısı Mers n Bo ge Mudu'lüğu vezneslne para olarak yatıracaklardır. 4 AcıK orttırma sonunda eşyoyı satın alonlar satış tutarını 7 gun ıc nde parn olorok yatıracaklardır 5 Acık arttırmaya ıştlrak edecekler fotoğroflı ve onaylı klmlik belgelerini beroberlennde bulundjracaklardır 6 Karcı pulu »e tellalıye ucretı «atış anında alıcı toratından ödenecektlr 7 Herhangıbıı ıhtılat vukuunda ANKARA MAHKEMELERI VE İCRA DAİREUERI YETKtÜDIR. Butunduğu tmt Sattşo »aoa Teminat Ctns) Mlfctan bede! tutarı: 9 842 TL Mersln Llmon 65 614 11 ton Kullanılmış lasttk Sundurması DUYURULUR "SINAVA DOGRU" dergisine abone olmak icin Cağaloğlu Turkocağı Cad. 3941 İstanbul adresıne 700 TL. gonderdım. posta havalesı makbuzu ilışiktedır. Imza Ad, soyad. Adres B Topiumsal ve sıyasal a ğıs.mler ve geiişımierle edeb vat arasındaki koşutluk uzerlf ne soylemek ıstersınlz? r Bu so unuz uzenne tv men dunya edeb /atının ge cek tems c ie • ge'ıverdı goz mun onune Brlzac'tan Tol toy a Gorkı 'e Ehrenburg ve daha b rcokiarıno kadar zanon bır 'jrnoncılar ?tncı Hugo dan H » na /e Becfıt e v doho bırccklonno kodor uzı nan b'r şaır er z>nc rı Bu ten s lcı'er ş<3 rı oı^jn romancı o'sım top umsal soruniara 1 ğı ır!er ayn avn keidi c zgıh rınde Too u"nun yoz a$an cı 1 rürıeKte olcn ko^uşan /an onumuze =ere ler bununla C ka'rmz'or tcpiuTiı lerı/s gı r tu ecek vr^ >arı c/dıntırio Coğu do yeserrn b3; otan v v8nı bır top um yarotocok o'aı sırt veren taze msan qüclenı yüceltırler onların yaşamiarıı anlatır. türkölerinı soyler er G nurr!j7de dcha cok gen bırak 'i'rnış baâınilı ya da van bağıı lı toplumiann edebıyatında g uvO'uz bLnu Da'^a vcğun L tm ATie' ko edebı/atında om fyn Vq gjnjnu? Filıstın şaıri rinde