Catalog

SOLDAN SAĞA: 1 Yazcn beiiı olpayan sernayesı hısse'ere bolü'1müs. sarumluluğu hısse sahıbin n h ssesı kadar olan Tersı gsnlşlık 2 Mısra Eş tlıkc1 ve adalet llkelenne uygun olan 3 tersı hukumdarın yonet mmdek ler 4 Pakıs tan ın kentlerınden 5 Ter SJ boru calack ycpı'an uyarı Ineğm, sütten kesıldrkten sonro bır yaşına kodar olan yavrusu 6 Karşı anlam no batı kökenli sözcük. Başıra btr harf getırıldığinde bır renk 7 Tersi bınek hayvanı Tersı bır kadın adı 8 Özen 9 B ' k s P ' i pesınden gıtme YUKARIDAN ASAĞIYA: 1 Doğu Akdenızde bır kıyı bölgesi 2 Tersı hayvcn yuvosı Kuzey Atlaitık Ittıfakı'nm yabancı dılden sımges1 3 Yüzeyl ışığa karsı du/a'lı bır medde ıle kaplı kâğıt üzerine kalıptan cekılmış resiTi kopyasi. Başıno b'r horf getlrıldiğınde 3teşl sılah nomlusunun icındekı gırınti 4 Bıt kılerle ılgılı bıtkıye lllşkn Tersı kıso zaman 5 Başıro bır harf getınld ğin de muz < n surbkleyicı un 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 nn 123 456789 suru osı ogesı Basına b ' harf çet rıld ğı zoıan etkın, rıarekettı 6 Boğa gureşcısi 7 B r element 8 B r ay 9 Uzuvlarımız dan Hsrhangl b r konuya glrmek. cevreyı unutmak va da suya gırerek dlbe mTiek OUNKU BULMACANIN CÖZÜMU SOLDAN SAĞA: 1 Slsmolo|l 2 Itaat rA 3 Serı atlO 4 spoeK 5 Od zE 6 Gız. Rme 7 rK Madam 8 Ateşe ırA. 9 Fanatik YUKARIDAN AŞAĞIYA: 1 Sısmoqraf 2 ıtE Dıkta 3 Scra En 4 Mal şA 5 Ot Sermet 6 Ap Ma 7 Ofopedı'< 8 Jale Ar & Okutmak. | ır 1 1 1i AHYA KEMAL BEYATU'n<n 5 'rlennın br cldının Es«:ı Şı rın Rüzgor/la ya\ ilandığını anımsar br t,ok okurumuz B z de yazırrvza bu u vcgrıştıran bır başlık koyduk DLz\a7inır cevınsı hıc kuskusuz ne denırse deisın şııre oranlo da TO bır a. ına uygun uk tc$ yabıltr Ovso biırın cevr'idıği dı ae anlam ş ırsei guc fıre vermez r ıle'ılemez Br eleşt'rmen oyle derrıştır •$, r bas^a bır dı'ae anlaş arraz. yazıldığı d Ide b le > Bu «leştırmen bıraz dc abartarak ş rın ke' > dme ozgu bır dılı olduğunu anıOîTick Y KLASİK ŞİİRİN RÜZGARI Q Şürler. Gaıus Valerıus Catullus Çev iren: Güngor Varınîıoğlu Kültür Bakanlığı Yayınları 30 lira. « Do^an HIZLAN Ca'uMus bu kuzey bölgeslnln lanmm's, soygın seckın ve varlıklı ollclennden bırlnın cocugudur » Varınlıoölu Catullus un şı r dünyasınrı bel rcın nıtel kierıni özetlıyor«Catullus ınsan yaşonını dc'durcn ne varso sıırine konu etmist'r sevgl netret tevlnc, uzuntu ovgu yergı, yurt ssvgl s!, yurt özleml ayniık, kavuşma dost luk, duşmanlık. gezl, inanç, dln, söylen ce, v b onun sıirlerinl olusturan konu lardır » Ozet Catullus un şı rierırtln butün bir yaşaTi oinııqunu vurgu otıaktaOır < r C""ui'j î un «evqı « '\t / e yproı led gerceten bugun bu'un etkıe/~i'ğıvle ortaoac t 8p!lel'!erde yer e'Te hakkını kazarm s t r Catullus aonemınin br cok saırınl, ondai cok sonruk $0'" en de etkılem s esın rüzcânna o i ' d kaptırr" şt ' Karl Orff'un uaiü Carrrslna Burana' sırım metnının Cı $3irın oldugunj so/lemeK onun yasayan yannı gcstermesı yonunden onemlıd'r san rız Varın'ıoğ ^ CatJİIus j n o kendıne ozgü yergı cru"unü ya da dahc doğrusu o burumcuk q b olayını dı\ mızde yo > strnş Du'u dıle şiırseılık yukjnu yuk'amış gündehk aıle ş'irsellık aşısını tut turmuş Catullus k'asık sı nn rüzgârın' est rl/or Eskımeyen d zelerın guzel ığ n n gızını fısıldojarak O»le c'ıvor Co'u''us cOkuyucusu olursanır denk dus5r de YAYIN RAPORU BİRIKENIE DAYANMAK MEHMET H. DOĞAN Aydın Yayınevi 70 lıra. Gunumuz Turk edebıyatmda ele^nı turunün önem'ı adlarınaan Mehmet H Doğan bon deneme ve ele^tınlerını Bımume Dayaamak başlıgı altınd a topi3CıX iiî /or Oy^a şıırın yazıtdığ dıldekı tad'nı vererek yapılan nlce csvırılerl Türkcede ckumuszHur Varınl oq'u do r > ze bu 'ezzet' veren cev rnen er arcsı no katıl y c Catullus tan cevirdığı s ır ier'e bu unlu Lcttn şaınn n zeng n cağ'cr ctesmden tazelığ'ni d rı ığını vı t rmemı= dupyasını sunuyor TercuTe derg lerınde Oktav R fct'ın kücuk gu'd^s tes nde okıJ4uqumuz Catullus örneklen bu cevırıyle coğa'dığı g bı saırm tatr 0 dıâ mız tadlırını da tod'yoruz Gungor Vam'ıoğlu gınçts Cctui lus'un yasamını söy e vczıvor «Gaius Valerius Catullus. I ö 8454 yılları arosında yasamıstır Doğum v*1 ri o zamon'ar italya'nın dışındo k a î o Gollio Clsaiplnn'nın Verona kertidlr. Sel'm Ilcn, Bırıkıme Dayanmak'm arka kapak yazısında Dogan'ı şoyle taıiıtıvor Tekrarın TeKrarı adlı yapıtıvla Turk Dü Kurumu Eleşt.n Odulu nu de kazanan Mehmet H Dogan gunumuzun bınnçlı ılencı sağduyulu eleştırmen'ennden bi'' Onun jazılannda koklj bır sanat bıi^ibinm ınce bır estetık duvdrl g n ve duru bır so> leının venlenru gormemek elde degı!» Meaıret H Dogan'm bu kıtabı aa edebıyatımıza eleştırmernıze ozgun degerlendırme açılan get.r or A APTALLAR ERKEN ÖLÜR PUZO E Yayınlan 125 lıra. Baba romanıvla mılyonlarca okur kazanan Puzo'nun son romanı Baba. romanı janısıra fılraıyle ua ılgı çekmıştı Babada Mafıa'nın egemen oldugu ye>altı dunyasını romanlaşüran Puzo bu romanında bır başka dunvayı gözler onune serıyor Las Vegas kumarhar.pÎ3rı ıdeallen ıçın savaşım venrken para yuzünden vozlaşan sanatçının ıç dünyası Başanya ulaşan samtçmın yaşadıgı parıltılı bır dunya, luks oteller. vıllalar ve sınema dunyası. Aptallar Erken Olur ılgınç bır aşk hıkayesıyle msan pısıkolo|isın4na ynntıs'na ınıyor Romanda ustt>ngı ıle bırhkte kendı yaiavışırua Qeae>ınüerınl sprgı'nor Benim sudon dlzelerlmln, Slze korku vermesın Bona ellnlzl uzatmak 1 NÂZIM HIKMET'IN ŞIIRLERINI BiIS TELEYEN BÜYüKGONENÇ, ONUN ŞIIRLERINDE MÜZİKAL OĞE OLDUĞUNU SOYLUYOR. & HİKÂYE TAHLİLLERÎ NIEHMFT KAPLAN Dergâh Yayınlan. 180 llra. Eleştırmen \e ögretım uvesı Mehme* Kaplan, Ş ır TdhJiüen adını taşıvan çalışma'anndan sonra hıka>e Tahhllen nı >ayınladı Bu çahşmaJannda da kaplan ş ır tahlıllenndekı yontemı uygulamıştır. Tdhiıi edılen hıkpvenın metnı de k^apta >er alrnaktadır Samı Pa^azade Sezaı ıle başlajan yazar 1 stesı Selım Ilerı ıle son buluyor kaplan Onsöz de tahlıl ettıgı yapıtiar üzerine şu kanna vanvor • Ben DU kıtapta bulunan hıkayelen ıncelerken bü^uk bır zevk duydum. Şahislarını ve eserlerını şımdıve kadar ınceden ınceve tanımadıgım bırçok Turk hıkayecısının degerını. eserlannı ıncelerken anladım ve şu sonuca vardım kı, bızırn nasıl dunya şaırlenjle boy olçüşecek şaırlenmız \ar^a eserlen ze\kie okunacak h.kdyecılerımız de \ardır» Turk hıkayesmm genel panoıamasını belırgın nıtehklerını ogrerunek ısSeyenler ıçın > ardrlı bır çaUşma, NOBETCI ECZANELER BAKIRKOY Inan (Bakırkoy istanbu! Cad 109/A). Ak, (Bakırkov Incırlı Cod 66i, Istasyon. (Yeş Ikoy 'stasyon Cad 3 2) Konarya (Kanorya Şahın Cod 20). Yoylo, (Bah cel evler Esk Londra Asf 81/1C), Gungören, (Ataturk Cad Ufuk So« 9/A), Aktün, (Mete Sok 26). Oerman. (Yerıbosna Yddırım Beyazıt Cad 2/B), Eng n (Sultanmurat Cad 65) Gjneş (K Cekmece Londra Asfaltı 19). llkr,ur (Esen'er Atışalanı Cod 67). BEŞiKTAŞ Toşlık, (Spor Cad 18). Meral, (Kılıcall Asar.ve Cad 1). Pınar, (1 Levent Nısbetıye Cad 24/41). D''er (Dereboyu Cad 171/2) Panak, (Arnavutkoy 1. Cad. 1381 BEYOĞLU Rebul (Istıklâl Cad 94), Hayat, (Cıhangır Susam Sok 30/2). Danla. (Kuied bı BereKetzade Camıl Sok 5^1) BEYKOZ Betın, (Fevzıpaşa Cad 73). EMINONU Aıemdar. (Cağaloğlu Yerebatan Cad. 41/1) Guven (Camberlıtoş Pıyerlotı Hamam Sok. 2). özer. (Lâielı O d u Cod 289'1 EYUP Guven. (Akarceşme Gömlekcller Cad 38/B). Halk, (Devnm Mah. Tuna Cad 64 A). Guner, Reşadıye Cad 20) Njmune, (Shahtar Eyup Cad 83). FATiH GG<hai. (Draman Fetıye Cad 23). Ayşem, (Akşemseddm Caa 23/A), Istanbul (K Homam Zengın Smerra Yanı 32'2), Merkez, (Şehremenl Mıllet Cad. 2/3), Tımur (Aksaray Yenı Beledıye Corşısı 17) Cağla, (K. M Paşa Imrahır Myasbey Cad 1), Balat Merkez, (Balat Vodna Cad 151) G O PAŞA Lâle, (Pazarlc! Ordu Cad 308), Yenl Hürr yet (Kucükköy Cengız Topel Cad 71/A) KADIKÖY S Kutman. (Soğutlücesme Cad 32/A2). Cicek (Moda Cad 73) Hasanpaşa Sogıık, (Gazhane Cad. 62). Carr\ {Z Vcrbey Kayışdağı Cad Abd bey Sok. 2), Umut föelamı Ceşme Hacı Mahmut Sok 6), Gülın, (ErenKOy Omer Paşa Cad 14). Cağatay. (Suadıye Ayşe Cavuş Co'ak ismaıl Sok. 21/1) KAbiMPAŞA İKbal, (Bahrlye Cad 142), Neco, (Kulaksı? M Hastane Arkası Sok. 179) KARAKOY Akel (Şaır Zıyapaşa Cad 20) SARIYER Şıfa, (Rumell Kavak Cayır Sok 1/21, C»likbcş Yemkoy Kovbaşı Cad 168) ŞIŞL1 Marmara. (Bomottı Abıdei Hürrryet Cad. 56). Fırat Panga tı Bılezıkcı Sok 78/4). Nışantaşı. (Teşvıklye Cad 139/1), Okmeydanı, (Okmeydanı Nazlı Sok. 44) GLİumssr, (Kuştepe Carşı Ici 9), Arzuman, (Talatpaşa Cad 152/1). Guray. (Z Kuyu Kore Şehıtleri Cad 54) USKUDAR Füsun. (Acıbadem Nışantaşı Cad 82), ihsarv,e (Cıcekcı Harem Iskele Cad 28/2) Merkez, (Too tası Cod 8) Senay. (Cengelköy Halk Cad 68). Halk (Ataturk Mah Gaffar Ef Sok 17). Altın Mikrofon birincisi Ünol Büyükgönenç: Söze müzik yazma yöntemini uyguhıyorum,, Bes yıldan berl tum calışma saatıennı NÖZITI HiKmetın vopıtlarını Incelemek ve ozgjn bestelere donüşturmek çabasıy la gecırm ş genc ve guclu bır sanatcı vor Adı Unol Büyükgonenç bu cok yeteneklı vo bllınclı bestecı yorumcu'nun . Unol Buyukgonenc'ı buçunler de ozellıkle soz ve bestesl kend'S'ne an olan ve 1979 Attın Mıkrofon Yarışması cbestesoz> bırınc ı gını kazanmasına neden olan tDışarda Kar Yağıyon odlı yapıtıyla aaha cok tanıyor ve sevı,or sanatseverler . KendıSıyle söyleşımızı. uzerlnde durdugj oneTilı konu etrafında nok ta uoruz SORU NAZIM HIKMET'ln bes telenrresınde popüler muzik acısındon hareket noktanız nedır' YANIT tBen beste /aparken mjzık turu acısından belırlı bır şartlanrranın ıcınde değılım Hatta bır şıırl onceden saptanmış bellı b r konsept ıcmde de duşunmuyorum B J aslında ızledığım yontem acısından sakın calı Cun^u o durumda Türkce. diı ac'sından m^zık adına kısıt lanmaya hatta yıtıme ugramakta ve daha da onemlısı soz muzıkol acıdan anlom ve anlatım uyuşmazlığına duşmekte. Konu/u bıraz daha acoyım: Ben soze muzık yazma yontemını ızlen^ekte/ım Yani once muziK yaz p, sonra üzerine soz oturtmu/orum Ikıncı yöntem soz konusu olduğunda ezgı acı sından da belırlı bır müzık turu saptonak ve o türün kalıpları ıcınde ezgısel yapıyı cluştur mak zorunda bestecl Bu da muzığın soze egemenlığını getırmekte Oysa vokal müzıkte sözün ışlevı, müzığın bir garnltürü olrnak değıldır. Boylece, ezgıye soz yazma yonteml, söz adına büyuk handıkaplar getırmekte. Soze muziK yazarken de cok seyrek de olsa Ikısınden bırinı on p'ana almak zorunluğu doğabılır. Ben bu durumda da muzık adına sözden ödün verılmesıre kesnl'kle karşıyım. Hele hels soz konusu büyük bır ozanın dızeleri olduğunda... Bır şıırl bestelerken vurgularını bozmadan ve değıştirmeden sozcüklen muzıklemeye calışıyorum. SORU' NAZIM HİKMET'ln bes telenlşlnde «MODAeya kaçmamak ıçın, ıçtenlık ogeleri ne ola bılir? YANIT cB r kere şunu acıklamck ıster n NAZıM HIKMET'I bestelenıek konusunda belırli cevrelerde yerleşmış bır kanı var Buna gore. NAZIM H!KMET'ı bestelemek tko ay ün»e gıden etkılı yollardan bırı. Zaman zaman bunun IUZÜCÜ» örneklennı gormemıze karşın genelae ben bu kanıya katılmıyorum Tersıne NAZIM hlı<MET'ı muzıklemek bu konuda son zamonlardakı gorece gelışmeyı geneı dışı tuttuguTiuzda bu yapıtı genış halk kıtlelerıre iletmek yoİLndckı ceşıtlı arac'ar\n (plak yapab Imekten başlayarak) her cşaTiasında sayısız ve aşılması guc engeller getırmekte Nczım Hıkmet'ın sıırleml bsstc'eyen bestecı • yorumcu Unol Buyukgonenç arfcados mız SeİTii Andak ile goruşurken İKİBUÇUK LİRA İÇİN MUJDAT GEZEN. Cem Yayıne\i 25 Ura. T^yatro dunyamızın ustalanndan Müldat Gezer.'Ti mızah oykulerıru ıçeren kıtabı Ikıbuçuk Lira Içın'de Gezen, guldürmekten çok düşündurmeyı yegleven bır tavırla okurun karşısına çıkıvor Gezen, kuçuk oyuulennde ınsanın çeş.tlı yönlenru anlatıyor Ilk elde komık gıbı görunen arna ardmdan buruk bır yaşam kesıtı taşıyan öjkuler Gezen ın gulmece dılı de yumuşak anlatımıj lı beğenıüj or. Selmi ANDAK r n n i n ağır bastığı b'r lşievie yukuTİendırılen bu oraclar n konLjTilarını bu acıdan gozoiun de bulundurursak sızce aş< /alrızl k kader gıb soyut kavrcmlardan b rnı ısleven sıradan t cari bır yapıtla mı. yoksa orneğm NAZIM HIKMET'ın b r ş'ir nı besteleyerek ml genış kıtielere soslenebılme yolurdak araclardan yorarlanmak, enj,e!ler asmayı gerektırmekted r NA7IM HIKVETIn sıırlennde Ise hem de oldukca yuklü bır Alnturka bulunnı ğunu sovlemek yanlış oımaz Hatta yuzy ! lar öncesıne dayanan yazın gec mışımızaekı her turlu şıırsel bıleşımı zaman zcrnan kullandığı nı da goruyoruz Ancak bu şıır lerdekı soz konjsu Alaturka oge yalnızca «anlatım» bıc mı üstel'k son "erece yetk n ve olagorustu guzeliıkte bır tat taşıyan onlatım bıcımı ofarak kuHanıimtş ve h cbır zaman cyalnızca bır oge» olmaktan ötey& gıtmemıştır Ancak genelde, muz kal acıdan şnrlerının coğu cağdaş b'r teknıkie yazılmış, cok seslı ve gereMığl zo mon son derece dınam k ntmle Işlenmiş evrensel rrüzik ögele ri taşıvor Kımı zaman b,r bcllod kımı zanan bır koncerto, kımr zaman dev bır senfonı bicımmı olrrakta Bu konuda «SE BASTIAN BAH'IN <1 NOLU KO.MCERTOSU» adlı şıın ve bu ycpıta verdığ ad son derece carpıcı bır ornektır Bu şı rae. üe\ bır sentonıde müzıkal ccıdan butunması gereken herşey var Bano go'9 bu şıırınde şıır sel muzığın dortğuna varıyor Ona bu müzığın BAHC 1 ya da MOZART I dıyebılınz. . Işte ben NAZIM HİKMET'I bestelerken her sn'lni boyle bır ycklaşımla rrüzıklemeye co lışı/orum # YABAN SILA OLURMU? YUKSEL PAZARKAYA. Ararat Vprlag. Almanya'da Ararat Yayınevi ık) dılds yayina başladı Turk yazar ve şaırlennın yapıtlannı ıkı dılde yayınlamakla Alman ve Turk okurlannın ortak ügısıru derleyebılır Pazarkaya, oykülennde Almanya'ya pelen Turklern ürkek tedırgın yaşamlanru seıgıii>or. Her iktidarm anlattığı yılan hikâ/esi sansür Antalya Şenliği'ne e/ koydu Yıllardır her slyasal Iktıdarın gundemınde olan sansur konusu bu yıl bjsbutun alevlenerek yıllardır yapı an Antalva Fılm Şenlığı nın yapılmasını engelledi Kültur Bakanı Ahmet Taner Kış'clı, Kültür Bakanlığ na gelır ge'mez sınemamızın gel'şmesınae ve nıtelıklı fılmlerın yapı mamosın da en büyuk etkenn sansür olduğunu bır cok kez beHrtmışti Nıtekim bu görüşun ışıĞ nda da Kultur Bakanlığı bır sansür tüzjr ğ j reddettl Uzmanıarın düşuncelenne go e Kultur Bakcnlığı'nın hazırayıp Danıştay'dan donen sansurun en ılgınc maddelerınden b' rt, sansür kuruluna uzmanlarm katılmasıydı Yosal engel yüzünden uzmanlar yerıne kamu gorev'ılerlnın atanmcsı zorunluluğu doğunca bu sansürün de temel ilkesi yokoldu. Sınema Ile uğrcşanlar ve kamuoyu bir sorunun yanıtını beklıyorlar Kültür Bakanlığının reddedılen sansür tüzüğünün madde lerı ıle Bakarlar Kurulundan gecıp Danıştay'ın onayladığı sansür tuzüğü arasındaKİ (arkicr ned r? Önümuzdekl günler örgütlerln de katılmasıyla bu sansür konusunun, yalnız slnemamızın değıl sanatımızın en güncel sorunu bıcımıne dönüşeceğınl göstermektecHr. m MİDAS'IN KüLAKLARI MİDAS1N ALTINLARIMTOAS'IN KÖRDÜĞÜMÜ GÜNGOR DILMEN. Şilr Tivatro Yayınlan. 60 lira. Şur Tıyatro Yaymlan ad nı' taşıvan yenı bır yayınevı. adından anlaşılacağı ü?ere bu ıkı ture yer verecek Iki türun de, ozellıkle tıyatronun çok az yayınlandığı bır ortamda yennde bır gınşım Dılmen'm ünlü Mıdas üçlusu tek kıtapta toplandı. Üçlemeyl bır arada bir kıtapta bulmak profesyonel ve amatör topluluklar ıçın bır kaynak nıtelıgi taşıyor. # AĞIT TOPLUMU Maliye Bakanlığından GEÜRLER KONTROLÖRLÜCÜ GİRİŞ SINAVI Mallye Bakanlığı Gellrler Genel Müdürlüğunce 24 Eylül 1973 Pazartesı günü saat 9 00 da Ankara, Istanbul ve Izmırde Gelırler Kontrolörlüğü gıriş sınavı açılacaktır. Sınova Katılabllmek lcin: a) Oev et Memurlan Kanununun 48'ncl maddeslndekl nıtelıklere sahıp olmak. b) Smavm ccıldığı yıiın Ocak ayı başında 30 yaşını doldurmamış bulunmak, c) Sıyasal Bılgıler. Hukuk, Iktısat ve Işıetme Fakültelerlnden. Atcturk Boğazıçi, Ege, Hacettepe ve Ortadoğu Teknık Unıversıtelennın Ikt'sat, Işletme, Sosyal ve idar! Bılımier Fakulte veya bö umlerınden. iktısadı ve Ticart llımier Fakulte. Akademl veya Yüksek Okulları ıle bunlara eşı'ı ğı rvMlı Eğ.tım Bakanlığınca onanmış yurt içl va yurl dışı Fokulte ve Yuksek Oku'ianndan bırınl bltırmiş olmak gerekır S nav ara gırış şartlarını ve sınav konularım ayrıntılı o arak gosteren fS'nov Broşüru» Gelırler Genel MüdurlLyj Ds^etım Hlzmetıerl GruDu Başkanlığından veyo Geiırıer Kontrolorlerının Ankara Istanbul, Izmır, Adana va ?3Tibun Grup Baş^nlıklarından sağlanabılır Isteyenıerır ad'eslerıne gönderilır. Isteklıierın en gec 7 eylul 1979 cuma günü mesal sactı bıtımıne kadar Ankara'da Malıye Bakanlığı Gelırler Genel Mudurlüğü Denetlm Hlzmetleıi Grubu Başkanlığı ıCankın Ccd Beşık Sok No 7/3 Uıus Ankara) adresıne belgelerıyle bırlikte yazılı olarak başvurmaları gerekmektedır. ADNAN BINYAZAR. May Yayınlan. 25 llra. Denemecı Adnan B.nyazar, edebıyat ve sanahn guncel konulanm irdeleyen yazılannı topladı Bınvazar. Agıt Toplumu nda toplumumuzun sorunlanna, düşünsel \e duygusal yaklaşımıyla yenl boyutlar kazandınyor. KÜCÜMEN HASLET SOYOZ Teodorakis*in bestelerini sö/leyen Faranturi İstanbul'a geiiyor Turk Sınematek Derr.eği 15. Yıl Kutlama etkıniıklerı arasında yer alan Mana Faonturı ve Orkestrası 6 7 evlul tarıhlerırde Istanbul'da \K\ konser vereceklerdır. Yunanıstan'da Cunta aleyhtarı şarkıları ıle tanınan ve Cunta sırasmGa Teodorakıs'ın besteledıgı şarkı'Tla t u i i Avrupa uıkelernı gezen unlü Yunan sanatc Mana Faranturi ve orkestrası Turk Sınematek Der neğı'nın cagrı'ısı olarak gelecektır Genc Teodorakıs'ın şarkılarını söy>eyen Pedros Pandıs de konserlere katılacaktır. Zülfu Lıvanelı nın tanıtacağı ve zaman zaman eşlık edeceğl Mana Farantjrı ve o'kestrası 6 kışıden oluşuyor lornıs Spathas (Buzir'i) <onstantınos Liakcs (Flut) Andon'as Turkoglorgıs (Bass Gıtar) Panayotıs Go gostıs (Davul). Nıko'aos Manlatıs (Gıtar) Sarant s Kassaraa (Pıyano). Ayrıca Mana Faranturi. Zulfö Li"anel''nın Nâzım'ın turkusu parcalanndan bazılarırii Turkce olarak sovîerken GARTH MARTIN STORM CBasın 18476) 6733 HEDEF, DEV BIR DENİZ GÜCÜ!.. TÜRK DONANMA VAKFINA YAPACAĞIN1Z YARDIMLARLA »»«• m r* • v^nTT1VP7