Catalog

CUMHURİYET 18 MABT 1979 DOKÜZ ARTHUR HAİLEY'İN ROMANI Türkçesi: Azize BERGİN Rcsimlpyen: Hikmet ANDAÇ O ger« cesoret va kahramanlık gösterlieri sergilendt bun ların bozılorı farkedllmeden geçıştinldl, bazılarıysa buyuk IIgı topladı Otelln boşaltılması carçobuk sağlandı ve genelllkle de eukunetle tamamlondı Poliîlor ve itfalve qorevlıleri hıc 7a man kaybetmeden otelln tum katlarını dolaşarak odo kapılarını yumruklayıp muşterılerın soru sormalarına fırsat bıral'ma dan herkesi dışarı çıkardılar, asansorio değıl merdivcnlerden aşagıya Inmelerınl önerdller Oteldekl gorevlıler de acll yar dım gruplarına maymuncjk vererek açılmayan kapıların açılmasını sağladılar Bu arada alarm zıllerl de hlc aralıksız çal dL Muşterllerden blrkacı potlslerle Itfolyecllerln Isteklerlne karşı çıktılar. ama tutuklanma tehdldıyle karşıla?ınca emırle re uymak zorunda kaldılar O daklkalarda otel muşterilerınden pek azı olup bltenlerın farkındaydı sadece buyuk blr tehlıkoy le karşı korşıya olduklarını anlamışlar, glyecoklerınl, doğerll eşyolarını odalarında bırakıp tahllkeden canlarını kurtarmak ıcın dışarı fırlamışlardı Erkek muşterılerden bırı uyku scrse mı emırlere uyup dışarı fırlamış ve korldorda blr nayil koş tuktan sonro cırılcıplak olduğunu farketmıştır Bır ıtfaiyeci adamın hallna kıs kıs gulerek onun gıyınmek Içın odasına don mesıne Izın vermişll Bomba uzmanları otele vardıkları zaman boşaltma Işle mı surduruluyordu Uzmanlar hemen ıçeri daldılar, buyuk bır dıkkatle va hızla calışorak görduklerl her yangın sundurucu de bomba aramaya başladılar Bombalı yangın sonduruculerın otslden cıkarılmalarıysa hayll tehllkelı olmuştu bomba uz manları bunları teker teker kucaklayip dışarı goturmüşlerdl Ote.ln onune sıralanan bombalı yangın sdnduruculer, as kerl karnyonlarla kullanılmayan bır nhtıma göturulmuş, oradan da korfezın sularına bırakılmıştı Alarm zıllerlnın çalmaya ba^lamasından ylrml dakıka son rn boşaltma Işının umulandan daha başarılı ve cabuk aer cekleştlrlldlg'l anlaşıldı Soat uc olmadan oteldekl müşterılerln dışarı çıkarılmuları saglar.ahıloool tı Chrlstopher Colombus Otelıno glden yolların hepsı de Itfalye arabolan polls aracları. cankurtaran arabaları va res Korkunç olay ucuz atlatıldı «ROMEO BOMBAYI YERE MIŞ BIR PATLAMA OLDU » BIRAKTIĞI ZAMAN KULAKLARI SAÖIR EDEN MÜT« mı plokalı araçlarla dolmuştu, hepslnln de tepelerlndekl ısıklor durmadan yonıp sonuyordu GSEI Kurumunun ıkl buyuk kamyonu tia otelın onune son olarak gelen araçlar arasındaydı Bır eklp kenara çekllmlş, D | r elektrık sorunu cıkarsa hemen yırışımde bulunmak Içın hazır bokllyordu Bır başka ekıpse o yorertekl havrqo/ını kcsmıstı Basın temsılcılerı, TV ve radyo gorevlılerl de olay yerlnde kalabalık gıupıur oiuştuımu*la'uı hcpsı de onleııne cıkan herkesl soru yağmuruna tutuyordu Ikı radyo ıstasyonuysa o ay yerınden naklen yayına başlamıştı Haber uluslararası bır nıtelık kazanmıçtı AP ve UPI A|ansları haberı ulke ıclne ve denızaşırı ulkelere yayıyorlardı Gazetecller arasında en cok ılgl toplayan da Nancy Molıneaux ydu Polis detoktlflerınden FBI ozel aıanlarından ve genç blr bölge Savcı Yrjıdnrnsından o'uşcn bır nrııp qa7f>\cc\\nr nrn sında ozelllkle Noncy Molıneaux ıle ılgllenıyordu Nancy sorulan soruların cogunu yanıtlamaya calışlı ama az once kondı slnden alınan o IKI teyp knseti hakkında (azla b.lgl vermeme ye do oznn q<"stordı Savrı Ynrrlımctsının u\arısı uzeılne bu kasetlerl en gec Ikı saat Içınde kendısıne teslım edeceğlnl bıldlrdl Detöktı lorden bırı grupıan ayrılaıak te cfon başırıa geçıp şu ıkl emrl verdl Crockor Sokağında 117 numaralı eve baskın yapılsın Georqos Archambault Ile Davey Bırdsonq tutııklansın Bu arada polıslerle ılfnı/e gorevlllerl do o t e l boşaltma I? lemlnl tamamlamaya calışıyorlardı Otel boşalırken. bazı kayıplar verllmesl de kaçınılmozdı. Yaşlı blr kadın beton yangın merdlvenlerlnden Inerken ayoflı kayıp dusmuş. kalcosını ve blr ellnln blieujnl kırmıstı Sedyeye yotırılan kadın acı acı Inlerken llk yaraım gorevlllerl onu rankurtaran arabosına taşıdılar New Englondlı bır ener|l kuruınuyonotıcısı, yırnıı kat merdıvenı ındıklen sor tu lalp krızl gcoı rıp hastaneye goturulurken olmuştu Blr başkn kadın cla duş muş lc kanama geclrmıştl Ayrıca pek cok mu?terl de tplâ'jtan ve msrdıvenlerdekı Izdıhamdan oturu yara bere ıcmde kaldılar Hıc panik oimamıştı Yabanular bırbırlenne yardım edıyor lardı Kabalık ve terblyeslzllk olayına hemen hıc QO7e rasılnn mıyordu Sınlrlerl sağlam olanlar oburlerının korkularını yon melerl ıcın şakalar yapıp gulunc fıkralor anlatıyorlardı Nım Goldman Ile aılesl kordon altına bolgenin dışına llk cıkanlor oraTiııdayHılnr I eah ıle Banıv nın dp uy Inrı Ivlro ocılmış büyük blr heyecan Içlndeydıler Nlm Ruth Ile cocuk ların tohlıkoduıı uzaklaçtıklanıiü ııanc GH' ı r ı n r c k r ^ırın Kar şı koymalarına nldırmcdan otelo ne'i danni('< ç»°ri m •'o T\ ra budalalık ettlğlnı anlayacaktı ama o ando cevredokılerın heye~in vo r< t," e vf a ı < " r tı Bunlardan blrlncısl, Nanc/ Molıneaux nun ona telefondo yan gın sonduruculere yorleştırılen Lombiiardon soz etnış o u usıy rlı Ikincısivse Wally Talbot ıle bırlll'le oturmayı tasnrlodıkları koltukların arl'asıno getırılen yannm sondurucu«ııy'u Nım o yangın sondurucuyu ıncelomek Istıyordu Accba uzmanlar onu bulup dışarı cıkormış mıydılcr? Artık saat de uce yoklaşıyordu Nım. otelden çıkmoya calıean kolabalığı yarorak Içerl glr meyl başardı Glrlş katındakl Itfalyecllerden blrlnl uyarmok Iste dl. fakat sözünu dınletemedı Şu anda ışsız dolaşan blr tek yetklllyl bulmaya olanak yok tu Nım bunun u?erıne yangın sondurucunun yerleştlrıldigi ko çeye doğru llerledı «Bay Goldmon Bay Goldmnni» Bu cağrı Nlm In sağından gellyordu Sivll e'blse gıymış ufak tefek bır adamdı seslonen Nlm onu hemen tanıdı Harry London un yonettiğl Mal Korumu Bölumunde calışan dnha doğruru Harry London'un yardımcı lıflını üstlenen Art Romeoydu Nlm cok daha sonra Art Romeo nun o goce otele geldlğlni ve bnşka blr kurumda gorevll arkadaşlarıyla po'<er masasıno oturdugunu öğrenerektl Art Romeo olarm zlllerlnl duyar duy> maz kurtarma colı?mala r ına katılmıştı «Bay Goldman hempn dışarı cıkmalısınız » «Şlmdı oncı hos \ T Pnnın v " r i ı " i o Ihtl onn var ı Nlm telâşla yangın sondurucuyle MglM ^ykuyü anlattı «Bu dedlgır z >,aııc|ir &o cun.cu np 3 ıp r ndım?» ,| ? »B srırr >r • r n tıınl c > 'rrkpn ko" "kln'dnn blrlnl ftne cektl Gercekten de o genç adamın yerleştlği yangın son u ucu koşf 9 cu 1 yorciu Art Romeo hemen bogırdı «Uzaklaşm oradan Cıkın dı çarı » cHayır onu şev etmell » Bundan s o i r n ola\lar oyle buyOk hızla gelıştl kl Nım da ha sonra olup bıtsnlerı gbzlerlnln önunde blr blr canlandırmok ta gucluk çe*tı Romeo nun «Hey memur beyler Buraya gelln » Bırdenbı r« Nlm m Ikl yonında ırıyarı bırer polıs mernuru belirmıştl Ro meo onlara, «Bu odam dışarı çıkmak ısıemıyor Alın onu go turun» dlyordu Polisler hıc vakit kaybetmeden Nlm I yakaladıkları gıbı otalden dışorı cıkarrt ar Nım blr ara bo ? ını cevlrıp aıkosına baktı Art Romeo da kucuk yangın sondurücuyu kucaklamış poş nden gellyordu Nlm In karşı koymalarına aldırmayan polisler onu tehlıkesız bölgeye gellnceye kadar yalnız bırakmadılar Pollslerden bırı «Gerı donerson aenı tuluklarız beyım» dodl «Ayrıca yargıç huzuruna dn cıl arılırsın Bunları senın lylllğın lcln yapıyoruz » O anda buyuk bir patlama duyındu bunu kırılan camların şangırtısı Izledı Alınan onlemler sayp'îinde sadf>ce Ikl pollsle üc Itfayerl ölmuştu Ikı ıtfaıyocl do ağır yaıalıyclı Bunların hepsl Je pat layan bombalann yakınında bulunan klşllerdl Şafok vaktı sabcıhın ılk ışıkları ortalığı aydınlatırken otel de calışmalar surduruluyordu Chrıstopher Colorrbus Otellnde kalan müşterllenn cogu başını sokaoak blrer catı bulmuştu Bazıları da o gun dnha gec saatlerde otele donup eşyalarını toplayarak evlerıne gıdecek lerdı Ulusal Ener|l Enstıtusunun kongres de hlc blr tartışmayo gerek kalmadan oyblrl ğlyle ertelenmıştl N m Ru'h ıle coruHarı bır 'aknlye blndırıp eve goturdu Telofonla yaptıgı uyorı ıcın Nancy Mol neaux ya teş r <kur n\ mek istem ştı ama genc kadının her nedonse herkcsın llqısi nı u^crıne c p kt qını qorrl ı<5u lcln bu ışı dahn ^onra yapnın karcıiaştırdı Nlm Ile allesı oradon aynlırken morg arabolorı olay ye rındekı d ğer taşıt araclarının yanına gelmlşlordi (ARKASI YARIN) FELEVİZYON 11.00 TATİL SİNEMASI: «GEÇ GELEN ADAM» 12.40 TELE PAZAR Progromda Ovun Havaları (12 45) Clzgl fılm (12 55) ve Pazar Stüdyoeu (13 ^0) bo umlerıne yer verılıyor 05 00 05 05 06 00 06 02 07 20 07 30 07 40 09 02 10 02 1200 12 02 1300 13 20 13 30 15 01 RADYO Acılış ve program Turkuler ve şarkılaı Kısa haberler Gunaydın Köye haberler Haberler Bölgesel yayın Gencllkle gelen Tatil sabahı ' Kısa haberler Radyo tlyatrosı Haberler Haflf müzlk Bölgesel yayın Turk haflf muzlg"l î 1515 1545 17 30 19 00 19 30 19 55 OT" ı\ i • 1 ı 20 15 20 35 21 02 21 30 22 02 22 10 23 00 Ocak başı Turkuler qecldl Turk sanat muzlğı Spor dergısı Tur* Halk mözigi Si7in sectlklerlnlz TRT 3 07 00 07 0<! 08 00 09 0ü 10 00 11 00 11 30 12 30 13 00 14 00 14 30 15 30 16 15 17 00 18 00 19 00 19 45 20 00 20 30 21 30 22 00 23 00 24 00 01 00 Acılış ve program Gune başıarkan Sabah konserl Muzlk şolenı Bır yıidız kaydı Unlu yorumculaı Muzık mar,azın Çeşltll sololar Slzln sectıklerınlz Muzık soyleşılerl Pazardan paznro Sızlerle 45 dokıkn Muzık panorama 1 ;! Çay saatı Dunya rad/olarından Caz muzıfll Haflf muzık Rönesans muzl(JI Plak albumlerındfn Dunyo şarkı soy u>or Gecenln getlrdıklerı Ses ustaları Saman yolu Program ve kapanıj I 15.30 TÜRKİYE MALTA Avrupo Uluslar Kupası Ikıncl macını IValta Ile Izmlrde oyna\acal' olan Ulusal A Futbol Takımımızın savaşımı canlı yayında ızlenebılecek Şarkılar Spor Magazln Bölgesel yayın Habe'ler Bölgeel yayın Cevremızdo yanı 23 01 01 00 Bölgesel yayın 21 10 Türküler gacldl 23 30 Blzden sesler Blzden besteler 24 00 Kısa haberler 00 02 Sevllen eserler 01 00 05 00 Gece yarısı 17.15 DUNYA ARTISTÎK BUZ PATENİ BIRİNCILIĞI Vlyana da yapılan Dunya Artıstlk Buz Patonı BlrinclllğJnde erkekler bayanlar çlftler ve buz dansında aerece alan sporcuların gosterllerı naklen yayınlanacak 20.30 HABERLER VE HAVA DURUMÜ 21.15 5 DAKİKA Cahıt Şaher In sunuculuğunu yaptıgı «Troflk» programının tGeco Suruculuğu» başlıklı bolumu ekrana ge.ıyor. 21.20 SAZ ESERLERt Istanbul Televizyonu tarafından gerçokloştlrilen programda Hilml Rıt ılo Coşkun Sabah tan huzzam makamında blr fosıla yer verlllyor James Cagney «Gec Gelon Adam»aa 08 00 08 02 09 00 09 20 09 40 10 00 11 00 1130 1145 12 15 13 00 13 15 13 30 14 00 14 20 Acılış ve program Gun baslıyor Konulardo Turk sllri Şarkılar Turkuler gecldl Çocuğun dunyası Erkekler topluluğu Çanakkale Zaferl Turkuler Saz «ssrlerl Haberler Çeşltll klâslk muzlk Kucuk koro Turk Kultur Tarıhl Turkuler gecldl TRT 2 14 40 Ceyhun Atuf Kansu'nun ölum yıldonumu 15 00 Cumhıırbaşkanlığı Şen sonl Orkestrası 16 30 1980 lerde Avrupa Ekonomlsl ve Türklye 17 00 17 15 18 00 18 30 19 00 19 30 20 00 20 30 21 30 22 00 22 30 23 00 23 30 23 35 23 35 Şarkılar Senfonık müzlk Gundemdekl sorunlar Yurttan sesler Haberler Haftanm olayı Ses sa7 dunyamızdan Acık oturum ülskoteğımlzden Sollstlprden secmeler Turkuler Caz dunyasından Haberler Saz eserleri Program ve kapanış 21.25 ROSENBERGLER Dlzının ucuncu bolumu yayıno glrecek Ethel ve Jullus Rosenbergler Amerlka Blrleslk Devletlerınde bulunan atom bombasının glzll formülünü Sovyatler Bırlıgl no 6uunakıa sucıa narak cıkonldıkları mahkemedo otekl tanıklor dınlenlr 'GEÇ GELEN ADAM,, (John Coma Lately) Yönetmen: VVIIIiam K Howard Oyuncular. James Cagney, Grace George, Mar|orle Maln, Mar|orle Lord, Hattle Mc Danıel Yapım yılıt 1943 Sur*. 97 daklka Bu sabah hafıf blr Amerıkan guldurusü var ekranımızda Gazetesi lcln bılgl toplamak uzere Amerlka'da doloşan blr gazetecl blr kücuk kasabadaki polltlk catışmalara tanık olur Ka sabanın yerel gazeteslni cıka ran ve zor durumda bulunan yaşlı blr kadına yardım eder, gozeteyl kurtanr vs vs «Gec Gelen Adarn» 1940 ların tlplk blr Amerlkan guldurüsu Toplumsal konularo fon oluşturmak lcln şöyle blr dokunup gecen, bunun dışında belII blr sosyal hlciv dozu Içeren ve klşllerlnl lyl Inceleyerek Inanılır karakterler clzen bır fılm. 1954'de olen Yonetmen Wllllam K Hovvard önemslz bazı fllmler Imzalamış Fllmln asıl llglnc yanı James Cagney'ln oyunu 1904 de doğup 1975 de olen Cag ney vodvıl dansorlüğunden sinemoya gecmış, 193040 ların en buyuk oyuncularından blrl olmuştu Gangster filmlerlnde oldugu denll şarkı söyleyıp dans ettlğı muzlkallerde de başarı ka zanan Cagnoy. 1942'de «Yankee Doodle Dandy» (llmlyle blr do Oskar almıştı Cagney'ı TV de daha önce «Klrlı YOzlü MoleHerı ve «Beyoz Alov» fllmlerlnde Izlemlştlk. •SINEMAİ BEYOĞLU AS (47 63 15) Metres B. Loncar R F DÜNYA (49 01 06) Baba Oflul Gelln A Oulnn R I EMEK (44 84 39) Qlvl J. Cılllns Rl HTAŞ (49 01 66) Metres B Loncar R F İNCİ (40 45 95) Kanol T. Akan KONAK (48 26 06) Baba Oğul Gelln A Oulnn Rİ SARAY (45 64 47) Gecld A. Oulnn Rİ 8İTE (47 69 47) Yadeller F Tayfur YENIMELEK (44 42 89) Yadeller F. Tayfur İPEK (22 25 13) Surü T. Akan ŞAFAK (22 25 13) Yadeller F Tayfur YILDIZ (21 11 37) Metres B Loncar R T ATLANTİK (55 43 70) Kanal T Akın KENT (36 96 12) OlOm Kumarı RT SÜREYYA (36 08 82) Yadeller F Tayfur ÜSKÜDAR (33 24 75) 1 Oh Oh A Akbaş 2 Evlıllkte ilk Gece A Okay 22.10 SANAT DUNYASI Televızyon Kultur Yayınları Şubeslnce gercekleştlrllen program dlzislnın bugunku bölumunde Ankara, istanbul İ7mır ve Bursa ıle vurdıın çeşıtll lllerlndekı resim. heykeı 6ergllerınln yanı sıru aevlel beledlye ve o/el tlyatıoiarda sahnelenen oyunlardan kısa görüntüler yer alıyor AKSARAY BULVAR (21 35 78) Kanal T Akan KADIKÖY AS (36 00 50) Ateşll Kadın RT 22.30 BtR KONSER Josof Krlps yönetlmlndekl Vlyana Fllarmonl Orkeetrası Schubert In «BltSenfonl»slnl seslendlrecek. 23.00 HABERLER Rusya mı, Sovyetler Birliği mi? TRT Basın Burosü'nun 18 mart 1979 tarlhll ve de 12 numaralı bultenlndo «Rosenbergler» dlzlslnln icerlği şoyle verllmektedlr «Rusya'ya bilgl vermekle «uçlanan Elhal v« Jullus Rotenberglerln mahkemelerl, ?ahltlerln dlnlenmeslyl» davam etmektedir» Dıkkat edlllre« tnrlhin amacına ulaşan llk Ijcl sınıfı hareketl olarak vurguladığı 1917 Devrlml'nı gercekleştırmls blr ulke hâlâ neredeyse boç.na cıa «Çorlıkı sozcüğu eklenerek «Carlık Rusyası» bıclmlnde anılacak Nasıl kl Inglltere'yl Buyuk Brıtanya. Almarıya yı Cernıen Imparatorluğu isvec'l Norvec I Vlklngler kendımlzden d« blr ornek verellm Turklye'yl Osmanlı ımparatorluğu dıye adlan dıramıyorsak komşumuzdan do bu blclmds soz ede rneyız TRTden boklenen Sovyet Sosyallst Cumhurlyet lerl Birllql nı degllse blle Sovyttler Blrll^l tanımını kul lanmnsıydı Blraz clddıyot ve blraz da saygı lOtfen FATİH (26 53 80) Hltler Faelzmınden Hayatı Haklklye Sahnelerl P Tesl, Perşem be, Cuma. C Tesl 21 00 C Te •I. Pazar 15 30 Pnzar 18 30 HARBİYE (40 77 20) Sersem Kocanın Kurnoz Karısı Cor M Per. Cumo 21 00 Voîon Severler Paıar 15 30 19 30 Yarm Butun Dunyo C Tesl 15 30 21 00 Emek Kfly O. Tesl 1100 KADIKÖY (36 31 21) D l l e k c Çar, Per. Cuma C Tesı 19 00. C Tesı 15 30 Ayok Bocak Fabrikası Paza» 1530 TEPEBAŞI (44 79 58) Marat Sade P Tesl Salı Cuma, C Tesl 2Q X). C. Tesl, Pazor. Salı 15 30 ÜSKUDAR (33 03 97) Patovat6iz Honımefendl Salı, Cuma. C Tesl 2100 C TeM 15 30 Besleme Pazar, P. Tesl 21 00. Fıuat 15 30 ALİ POYRAZOĞLU KORHAN ABAY (49 56 62) Isteyenin Blr Yüzu Kara Vermlyen Zencl P Tesl horlc her qün 21 00 Cuma 18 30 G Tesl 15 30 Pazar 15 30 18 30 ANYA MANYA KUMPANYA (M Inselel (37 80 83) «Tıpkısının Aynısı» Car harlo her gun 21 30 C Tesl Pazar 18 30 DEVLET TİYATROSU (45 53 36) Oda Tlyatrosu • Gokyu zunde Bır Kıyı (Şehır Tıyatrosu Oyunu) Cumo 19 00 • Cu maıtesl. Pazar 18 30 Kurnaz Avukat Car. C Tesl Pazar 14 00 Cuma 16 00 Buyuk Sa lon Gozlerlml Kaparım Va zıfeml Yoparım Cuma 20 30 C Tesl Pazar 15 00 OEVEKUŞU KABARE (44 46 /5) Blz Bize Benıerız P resl harlc her gece 21 15 Car. C Tesl Pazar 1815 DOSTLAR TİYATRO3U (AKM) Brecht • Kabare Çor C Tesı Pazar 18 30 LEVENT KIRCA ARKADAŞ KABARE (25 01 78) Ha yotıye Bır Hayat Ver P Tesl. Salı harlc her akşam 21 30 Car 1600 C Tesl 'azor 15 30 NEJAT UYGUR TİYATROSU (22 41 12) Napolyon P tesl harlc her akşam 21 30, C tesl Pozor 18 00 21.30 TEVFİK GELENBE (37 87 94) «Hadl Ylne lyislnt Pazortesl harlo her gece 21.30, Carsamba. C, Tesl, Pazar 18 30.